3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2009/C 26/08)

Ajutor nr.: XA 285/08

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Temei juridic: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 125 000 EUR, din care 80 000 EUR (maximum) pentru componenta privind valorizarea creșterii animalelor în departamentul Moselle (concursuri de animale) și 45 000 EUR (maximum) pentru componenta referitoare la comunicare și la promovarea (agriculturii) în departamentul Moselle

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Componenta referitoare la comunicare și la promovarea agriculturii în departamentul Moselle:

Valoarea ajutorului: Maximum 60 % din cheltuielile suportate, în limita a 750 EUR pentru activitățile locale, 2 000 EUR pentru activitățile cantonale, 5 000 EUR pentru activitățile de la nivel departamental și 20 000 EUR pentru activitățile regionale sau naționale.

Componenta referitoare la valorizarea creșterii animalelor în departamentul Moselle:

Valoarea ajutorului: 100 %, dar subvențiile vor fi limitate la maximum 20 de bovine, la 20 de ecvidee sau la 3 turme a câte 8 ovine, pe crescătorie și pe an (cu excepția târgului din Metz) și:

—	30 EUR/bovină sau pentru fiecare turmă a câte 8 ovine,

—	50 EUR/ecvideu pentru concursurile de creștere a animalelor și 25 EUR pentru concursurile clasice,

—	la care se vor adăuga 70 EUR pentru cheltuieli de deplasare la concursurile de creștere a animalelor care se desfășoară în Lorena, în Alsacia și în zona transfrontalieră sau 200 EUR pentru cheltuieli de deplasare la evenimentele care se desfășoară în afara acestor regiuni

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de scutire pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei și cu condiția existenței fondurilor

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani începând din momentul confirmării de primire de către Comisie (cu condiția existenței fondurilor)

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: Obiectivul este, pe de-o parte, acela de a sprijini organizarea de activități agricole în departamentul Moselle, precum și acela de a concepe și de a realiza materiale pentru promovarea agriculturii din Moselle, iar pe de altă parte, de a pune în valoare activitățile de creștere a animalelor din Moselle, prin prezentarea de animale în cadrul concursurilor.

Ajutoarele vor putea fi acordate pentru a acoperi taxele de participare, cheltuielile de deplasare, costurile publicațiilor, costurile legate de închirierea spațiilor pentru expoziții și costurile ocazionate de premiile simbolice acordate în cadrul concursurilor, până la o valoare maximă de 250 EUR per premiu și per câștigător.

Ajutoarele se vor acorda în natură, sub forma unor servicii subvenționate și nu vor implica plăți directe în numerar către producători.

Unele ajutoare vor putea fi acordate pentru a acoperi costurile publicațiilor (cataloage sau site-uri web) care prezintă informații faptice despre producțiile din Moselle sau despre producțiile de calitate, cu condiția ca aceste informații și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii vizați să aibă șanse egale de a apărea în respectiva publicație.

În orice caz, serviciile furnizate de grupuri de producători sau de organizații vor fi accesibile la același preț tuturor fermierilor din zona în cauză care îndeplinesc aceleași condiții obiective, fără a avea obligația de aderare la grupul de producători sau de afiliere la respectivul organism

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toți producătorii agricoli din departamentul Moselle pentru prima componentă.

Crescătorii de bovine, ovine și ecvidee pentru cea de-a doua componentă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Adresa web: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Ajutor nr.: XA 358/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Țările de Jos

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Temeiul juridic: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea ajutorului individual acordat întreprinderii: 160 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 1 ianuarie 2009

Obiectivul ajutorului: Prevenirea și eradicarea febrei Q

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul ovinelor și caprinelor

Denumirea autorității care acordă ajutorul:

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Alte informații: Acest sistem ministerial prevede posibilitatea de vaccinare a ovinelor și caprinelor împotriva febrei Q într-o parte a Țărilor de Jos. Acest lucru este necesar pentru a contribui și mai mult la prevenirea apariției febrei Q, având în vedere numărul mare de animale și oameni infectați din această zonă. Vaccinul care poate fi utilizat la vaccinarea împotriva febrei Q este pus la dispoziție gratuit. Această formă de ajutor îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În conformitate cu alineatul (4) de la articolul menționat, se aplică deja anumite dispoziții referitoare la prevenirea introducerii febrei Q, în temeiul reglementărilor naționale. Strategia de vaccinare face parte dintr-un program național de prevenire și combatere a febrei Q. De altfel, febra Q este o boală a animalelor care, în conformitate cu alineatul (7), figurează pe lista OIE. Sunt respectate, de asemenea, dispozițiile prevăzute la articolul 10 alineatele (3), (5), (6) și (8)

Ajutor nr.: XA 361/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Liguria

Denumirea sistemului de ajutoare: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Temeiul juridic: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma prevăzută pentru 2008 este de 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din cheltuielile eligibile în cazul activităților prevăzute la articolul 14 alineatul (2) litera (a) și la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006; intensitatea maximă a ajutoarelor este de 40 % din cheltuielile eligibile în cazul activităților prevăzute la articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sunt finanțate activitățile asociațiilor de crescători de animale legate de conceperea și proiectarea produselor zootehnice, prestațiile de asistență tehnică în domeniul instruirii crescătorilor de animale, serviciile de consultanță (care nu au caracter continuu sau periodic și nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii), organizarea și participarea la concursuri, expoziții și târguri, difuzarea cunoștințelor științifice și a informațiilor despre produsele zootehnice din zonă.

Cu privire la ajutoarele respective, se precizează următoarele:

vor fi acordate sub formă de servicii și nu vor implica plăți directe în bani către crescătorii de animale,

vor fi accesibile tuturor crescătorilor de animale din Liguria, fără ca afilierea la o asociație să constituie condiție de acces la serviciu,

nu sunt prevăzute pentru acoperirea cheltuielilor cu investițiile,

vor fi acordate în condițiile indicate la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate întreprinderile zootehnice de pe teritoriul regiunii Liguria beneficiază de ajutoare prin intermediul asociațiilor de crescători de animale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Adresa web: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Ajutor nr.: XA 371/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Allier

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Temeiul juridic: Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 100 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 50 % în limita plafoanelor stabilite la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, respectiv maximum 100 %

Data punerii în aplicare: de la înregistrarea fișei de exceptare de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2008-2009

Obiectivul ajutorului: Din 2007, virusul febrei catarale ovine serotipul 8 a afectat departamentul Allier. Această boală are nu numai consecințe directe (boală, mortalitate, avorturi, pierderi de producție), ci și consecințe indirecte (sterilitatea temporară a exemplarelor masculine, dereglarea perioadelor de estru). În ceea ce privește activitatea de creștere a oilor, berbecii pot rămâne sterili mai mult de 3 luni înainte ca funcția reproducătoare să se restabilească complet. Berbecii care au prezentat semne clinice sunt, prin urmare, inapți pentru sezonul de montă care începe în luna septembrie a anului următor.

Din această situație, decurg mai multe riscuri:

Este posibil ca berbecii să fi prezentat semne clinice ascunse, care să fi trecut neobservate de către crescători, existând mari șanse de a fi sterili.

Utilizarea berbecilor având funcția reproducătoare degradată poate avea ca efect un număr semnificativ de oi negestante. În lipsa unor măsuri precoce, producția de miei dintr-un an de comercializare poate fi definitiv compromisă.

În completarea măsurii de vaccinare (vaccinuri finanțate de Uniunea Europeană), Consiliul general (Conseil général) dorește să pună în aplicare două măsuri pentru a controla mai eficient această boală:

Controlul materialului seminal la berbeci

Efectuarea unui examen microscopic permite diagnosticarea rapidă și, prin urmare, eliminarea exemplarelor susceptibile de a fi fost contaminate.

Ecografia la oi

Efectuată în termen de 1-1,5 luni după montă, ecografia permite detectarea precoce a oilor negestante și, prin urmare, repetarea montei și eliminarea femelelor susceptibile de a fi fost contaminate.

Ajutorul pentru acoperirea a 50 % din costuri va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor și a caprinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Adresa web: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 372/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Temeiul juridic: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma anuală maximă pentru producția agricolă primară este de 150 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 10 % din cheltuielile eligibile. Valoarea ajutorului acordat, inclusiv în cazul întreprinderilor administrate de femei, nu poate în niciun caz să depășească limita stabilită în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Contribuția medie este egală cu 5 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Date fiind dificultățile cu care se confruntă întreprinderile mici și mijlocii din Bologna pentru a avea acces la credite, Camera de Comerț, Industrie, Artizanat și Agricultură din Bologna își propune să inițieze o acțiune constând în ajutoare nerambursabile unice proporționale cu suma totală actualizată a dobânzilor datorate în cadrul împrumuturilor bancare pe termen mediu și lung, în scopul de a prelungi durata medie a împrumuturilor și de a consolida structura financiară a întreprinderilor.

Investițiile trebuie să vizeze cu precădere următoarele obiective:

Sistemul reprezintă o formă de sprijinire a investițiilor în exploatațiile agricole în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Pentru întreprinderile active în producția primară de produse agricole, sunt eligibile următoarele cheltuieli:

Costurile generate de un contract de leasing, altele decât cele prevăzute la litera (b), precum impozite, marja locatorului, dobânzi, costuri de refinanțare, cheltuieli generale și de asigurare, nu sunt eligibile.

În nici un caz nu sunt eligibile simplele investiții de înlocuire. Nu se pot acorda ajutoare pentru fabricarea de produse care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate.

Achizițiile nu pot fi făcute la o dată anterioară datei de aprobare a cererii de ajutor de către organismele de garantare și sunt deduse din plafonul acordat în prealabil acestora de Camera de Comerț în funcție de fondurile disponibile în conformitate cu declarațiile contabile pe bază de angajamente. Prin data de aprobare a cererii se înțelege data la care organismul de garantare, după examinarea cererii de ajutor, a verificat că sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute de regulamentul Camerei de Comerț și a calculat valoarea ajutorului atribuit în limita plafonului fixat în acest scop de Camera de Comerț

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele legate de producția agricolă primară (culturi agricole și creșterea animalelor).

Sistemul prevede și un sprijin pentru alte sectoare pentru care se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele „de minimis”

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Adresa web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Alte informații: Începând cu anul 2008, sistemul prezent înlocuiește sistemul de ajutoare în regim de exceptare nr. XA 306/07, care rămâne în vigoare numai până la închiderea exercițiului financiar 2007

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Ajutor nr.: XA 376/08

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Podlehnik

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din investiții în zone defavorizate,

—	până la 40 % din investiții în alte regiuni,

—	până la 60 % din investiții în zone defavorizate, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor,

—	ajutoarele se acordă sub formă de subvenții și sub formă de cofinanțare a dobânzilor la credite.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 75 % în zonele defavorizate sau până la 60 % în celelalte regiuni pentru investiții în mijloace de producție, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	până la 100 % din investițiile pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole,

—	până la 100 % din costurile rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	până la 50 % din costul primelor de asigurare a culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 50 % din costurile suportate; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

5.   Acordarea de asistență tehnică:

—

până la 50 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, pentru difuzarea cunoștințelor științifice și pentru înlocuirea fermierilor sau a partenerilor lor în cazul absenței acestora în perioada concediilor medicale sau de odihnă,

—	ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: 10 noiembrie 2008 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comunității Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de norme Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008-2013 include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Adresa web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---