3.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 26/08)

Nummer van de steun: XA 285/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Rechtsgrond: Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 125 000 EUR waarvan (maximaal) 80 000 EUR voor het gedeelte „opwaardering van de veehouderij” (concoursen) en (maximaal) 45 000 EUR voor het gedeelte „communicatie en promotie ten gunste van de landbouw” — in het „département de la Moselle”

Maximale steunintensiteit: Gedeelte communicatie en promotie ten gunste van de landbouw in het „département de la Moselle”:

steunpercentage: Maximaal 60 % van de uitgaven, met als maximum 750 EUR voor plaatselijke activiteiten, 2 000 EUR voor kantonnale activiteiten, 5 000 EUR voor departementale activiteiten en 20 000 EUR voor regionale of nationale activiteiten.

Gedeelte opwaardering van de veehouderij in het „département de la Moselle”:

steunpercentage: 100 % maar de subsidies worden beperkt tot 20 runderen of 20 paardachtigen of 3 kudden van 8 schapen per veehouderij en per jaar (behalve voor de vakbeurs van METZ), en ook tot:

—	30 EUR per rund of per kudde van 8 schapen;

—	50 EUR voor fokwedstrijden en 25 EUR voor klassieke concoursen per paard;

—	daar bovenop komen nog 70 EUR verplaatsingskosten voor de concoursen die plaatsvinden in Lotharingen, de Elzas of in het grensgebied, of 200 EUR verplaatsingskosten voor evenementen die buiten deze regio's plaatsvinden

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn

Duur van de regeling: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn)

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel enerzijds steun te bieden bij de organisatie van landbouwmanifestaties en bij het ontwerpen en realiseren van reclamemateriaal om de landbouw in het „département de la Moselle” te promoten, en anderzijds de veehouderij in dit departement door middel van concoursen op te waarderen.

De steun kan worden aangewend om de uitgaven van de deelnemers te dekken: reiskosten, uitgaven voor publicaties, huur van tentoonstellingsruimten en uitgaven voor in het kader van wedstrijden uitgereikte symbolische prijzen tot een bedrag van 250 EUR per prijs en per winnaar.

De steun wordt in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten verleend en neemt niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

De steun kan worden toegekend om de kosten te dekken van publicaties (catalogi of websites) die feitelijke gegevens over de producten van het „département de la Moselle” of over kwaliteitsproducten bevatten, op voorwaarde dat de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Hoe dan ook, de dienstverlening door producenten- of andere organisaties zijn voor iedere landbouwer in het betrokken gebied toegankelijk onder dezelfde objectieve voorwaarden, tegen dezelfde prijs en zonder enige verplichting om tot de organisatie toe te treden of er lid van te worden

Betrokken economische sector(en): Wat het eerste gedeelte betreft, alle landbouwproducenten van het „département de la Moselle”.

Wat het tweede gedeelte betreft, rundvee- en schapenhouders en paardenfokkers in het departement

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Nummer van de steun: XA 358/08

Lidstaat: Nederland

Region: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Rechtsgrondslag: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 160 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 1 januari 2009

Doelstelling van de steun: Voorkoming uitroeiing van Q-koorts

Betrokken economische sectoren: Schapen- en geitensector

Naam steunverlenende autoriteit:

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetadres: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Andere informatie: Bij deze ministerële regeling wordt voorzien in de mogelijkheid schapen en geiten in een deel van Nederland te vaccineren tegen Q-koorts. Dit ter (verdere) voorkoming van Q-koorts vanwege het hoge aantal dierlijke en humane besmettingingen in dit gebied. Het vaccin dat mag worden gebruikt voor de vaccinatie tegen Q-koorts wordt gratis beschikbaar gesteld. Deze vorm van steun voldoet aan de voorwaarden van artikel10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Zo gelden er overeenkomstig lid 4 van dit artikel op basis van nationale regelgeving al overige bepalingen ter voorkoming van de insleep van Q-koorts. De vaccinatie strategie maakt onderdeel uit van een nationaal programma ter preventie en bestrijding Q-koorts. Voorts is Q-koorts een dierziekte die overeenkomstig lid 7 voorkomt op de OIE lijst. De leden 3, 5, 6 en 8 van artikel 10 zijn eveneens in acht genomen

Nummer van de steun: XA 361/08

Lidstaat: Italië

Regio: Liguria

Benaming van de steunregeling: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Rechtsgrond: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor 2008 is 800 000 EUR voorzien

Maximale steunintensiteit: De maximale intensiteit bedraagt 100 % van de subsidiabele uitgaven voor activiteiten overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), en artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006; de maximale intensiteit bedraagt 40 % van de subsidiabele uitgaven voor activiteiten overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De volgende activiteiten van veehoudersorganisaties zijn subsidiabel: het ontwerp en het design van dierlijke producten, het verlenen van technische ondersteuning bij de opleiding van veehouders, het verlenen van adviesdiensten (d.w.z. geen diensten die van permanente of periodieke aard zijn of tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren), de organisatie en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen en de verspreiding van kennis en informatie omtrent de dierlijke productie van de regio.

In verband met deze steun wordt opgemerkt dat:

hij wordt verleend in de vorm van diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten;

alle veehouders in Liguria ervoor in aanmerking komen zonder dat van hen wordt vereist dat ze aansluiten bij een organisatie om toegang tot de dienstverlening te hebben;

het niet de bedoeling is, investeringssteun te verlenen;

hij wordt verleend op basis van artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): De steun wordt via veehoudersorganisaties toegekend aan alle veehouderijen in Liguria

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Website: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Nummer van de steun: XA 371/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Allier

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Rechtsgrond: Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie, namelijk 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf het ogenblik waarop het registratienummer van deze beknopte informatie door de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008-2009

Doelstelling van de steun: Sedert 2007 is het departement Allier getroffen door het catarrale-schapenkoortsvirus, serotype 8. Deze ziekte heeft niet alleen directe gevolgen (ziekte, sterfte, abortussen, productieverlies) maar ook indirecte (tijdelijke steriliteit van de mannelijke dieren, ontregeling van de bronsttijd). In de schapenhouderij kan de steriele periode van de rammen oplopen tot 3 maanden alvorens de genitale functies compleet zijn hersteld. De rammen die klinische symptomen hebben vertoond, zijn dus niet inzetbaar tijdens het volgende dekseizoen dat ingaat in september eerstkomend.

Dit houdt verschillende risico's in:

de klinische symptomen kunnen bij bepaalde rammen onzichtbaar zijn geweest zodat ze door de veehouder niet zijn opgemerkt. De kans is groot dat deze dieren steriel zijn;

wanneer rammen met een genitale disfunctie worden ingezet, kan dit tot gevolg hebben dat een belangrijk aantal ooien niet is bevrucht. Wanneer niet tijdig wordt ingegrepen, kan de lammerenproductie van een volledig seizoen op de helling komen te staan.

Ter aanvulling van de vaccinaties (de vaccins worden door de Europese Unie gefinancierd) wenst de Conseil général twee maatregelen te nemen om deze ziekte beter te kunnen bestrijden:

controle van het zaad van de rammen

Dankzij microscopisch onderzoek is een snelle diagnose mogelijk en kunnen rammen die in contact kunnen zijn geweest het catarrale-schapenkoortsvirus snel uit het beslag worden gehaald;

echografie van de ooien

Indien een dergelijke echografie 1 à 1,5 maand na de dekking plaatsvindt, is het mogelijk onbevruchte ooien in een vroeg stadium op te sporen en de dekking over te doen en tezelfdertijd ooien die met het virus in contact kunnen zijn geweest, uit het beslag te verwijderen.

De steun, met een intensiteit van 50 %, wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Betrokken economische sector(en): De sector schapen- en geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Website: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 372/08

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Rechtsgrond: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximale jaarlijkse bedrag voor de primaire landbouwproductie is 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 10 % van de subsidiabele uitgaven. Het steunbedrag, inclusief dat voor door vrouwelijke bedrijfsleiders gerunde bedrijven, mag in geen geval de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima overschrijden. Gemiddeld bedraagt de betaalde steun 5 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: Gezien de moeilijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen in Bologna op het vlak van toegang tot krediet voorziet de Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura van Bologna in eenmalige giften, die proportioneel zijn met het geactualiseerde totaalbedrag van de voor bankleningen op middellange termijn verschuldigde renten, met als doel de gemiddelde looptijd van de schulden te verlengen en de financiële structuur van de ondernemingen te consolideren.

De investeringen moeten met name gericht zijn op de volgende doelstellingen:

De regeling is een vorm van steun voor investeringen in landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voor ondernemingen die primaire landbouwproducten produceren, zijn de volgende uitgaven subsidiabel:

De kosten in verband met andere dan de onder b) bedoelde huurkoopcontracten, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, rente, herfinancieringskosten, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Gewone vervangingsinvesteringen komen niet in aanmerking. Er mag geen steun worden verleend voor de vervaardiging van producten die bedoeld zijn om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen.

Aankopen die dateren van vóór de goedkeuring van de steunaanvragen door de garantie-instellingen zijn niet toegestaan en moeten worden afgetrokken van het maximumbedrag dat de Kamer van Koophandel voorlopig aan deze instellingen heeft toegewezen en dat op de baten- en lastenrekening is geboekt onder de beschikbare middelen. De datum van goedkeuring van de steunaanvraag wordt geacht de datum te zijn waarop de garantie-instelling — na de steunaanvraag te hebben onderzocht en zich er van te hebben vergewist dat alle door de Kamer van Koophandel gestelde voorwaarden zijn vervuld — de te betalen steun berekent op basis van het door de Kamer van Koophandel bij de goedkeuring van de steunaanvraag vastgestelde maximumbedrag

Betrokken economische sector(en): Alle bij de primaire productie van landbouwproducten betrokken sectoren (akkerbouw en veehouderij).

De regeling voorziet ook in steun aan andere sectoren waarvoor de regels van Verordening (EG) nr. 1998/2006 betreffende de-minimissteun van toepassing zijn

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Website: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Andere informatie: Met ingang van 2008 vervangt deze regeling de van aanmelding vrijgestelde regeling nr. XA 3063/2007 die afloopt zodra de voor 2007 nog hangende betalingen zijn verricht.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Nummer van de steun: XA 376/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Podlehnik

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—	tot 50 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden;

—	tot 40 % van de investeringsuitgaven in andere gebieden;

—	tot 60 % van de investeringsuitgaven in probleemgebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging;

—	de steun wordt verleend in de vorm van subsidies en rentesubsidies.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—	voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf;

—	voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 100 %;

—	voor de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen, tot 100 %.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—	tot 50 % van de verzekeringspremies om verliezen aan gewassen en vruchten en verliezen ten gevolge van dierziekten te dekken.

4.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—	tot 50 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; de vervanging van landbouwers en hun partners wegens ziekte of vakantie;

—	de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 10 november 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Podlehnik voor de programmeringsperiode 2008-13 bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Website: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---