Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1387

    Regulamentul delegat (UE) 2016/1387 al Comisiei din 9 iunie 2016 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului în urma unui acord de parteneriat voluntar cu Indonezia privind un regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Uniunea Europeană

    C/2016/3438

    JO L 223, 18.8.2016, p. 1–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1387/oj

    Date of document:
    09/06/2016; Data adoptării
    Date of effect:
    07/09/2016; intrare în vigoare data publicării +20 a se vedea articolul 3
    Date of effect:
    15/11/2016; Punere în aplicare a se vedea articolul 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Regulament delegat
    Treaty:
    Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R2173 adăugare anexă I TABL 07/09/2016
    Modifies 32005R2173 adăugare anexă III TABL 07/09/2016
    Instruments cited:
    Link

    18.8.2016   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 223/1

    REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/1387 AL COMISIEI

    din 9 iunie 2016

    de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului în urma unui acord de parteneriat voluntar cu Indonezia privind un regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Uniunea Europeană

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (1), în special articolul 10 alineatele (1) și (3),

    întrucât:

    (1)

    Acordul de parteneriat voluntar (APV) între Uniunea Europeană și Republica Indonezia (denumit în continuare „acordul”) a fost ratificat de către părți și a intrat în vigoare la 1 mai 2014.

    (2)

    La articolul 14 alineatul (5) litera (e) din acord se prevede că Comitetul mixt de implementare (CMI), instituit prin acord, trebuie să convină cu privire la data de la care va începe să funcționeze regimul de licențe FLEGT, după o evaluare a funcționării sistemului indonezian de asigurare a legalității lemnului (SALL) pe baza criteriilor stabilite în anexa VIII la acord.

    (3)

    În urma unei evaluări independente a SALL indonezian, s-a ajuns la concluzia că acesta este un sistem robust și îndeplinește criteriile pentru evaluarea bunei sale funcționări stabilite în anexa VIII la acord.

    (4)

    Cele două părți sunt acum în măsură să ia o decizie cu privire la data începerii regimului de licențe FLEGT pentru Indonezia.

    (5)

    În vederea începerii regimului de licențe FLEGT pentru Indonezia, anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 trebuie mai întâi modificate pentru a include Republica Indonezia și unitățile sale de informare pentru licențe în lista „Țări partenere și autoritățile de emitere de licențe desemnate ale acestora” prevăzută în anexa I și în lista de produse cărora li se aplică regimul de licențe FLEGT, prevăzută în anexa III – „Produse din lemn cărora li se aplică regimul de licențe FLEGT numai în cazul țărilor partenere corespondente”.

    (6)

    Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 ar trebui modificat în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

    Articolul 3

    Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Se aplică începând cu 15 noiembrie 2016.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2016.

    Pentru Comisie

    Președintele

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  JO L 347, 30.12.2005, p. 1.

    ANEXĂ

    Anexa I și anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 se modifică după cum urmează:

    1.

    La anexa I se inserează următorul tabel:

    „Țară parteneră

    Autoritățile emitente desemnate

    REPUBLICA INDONEZIA

    Unitatea de informare pentru licențe (1)

    Ministerul Mediului și Silviculturii

    Gedung Manggala Wanabakti Blok I Lantai 2

    Jln. Gatot Subroto — Senayan

    Jakarta — Pusat — INDONESIA — 10270

    Tel. +62 215730268/269

    Fax +62 215737093

    E-mail: subditivlk@gmail.commarianalubis1962@gmail.com

    2.

    La anexa III se inserează următorul tabel:

    „Țară parteneră

    Poziția din SA

    Descriere

    REPUBLICA INDONEZIA

    CAPITOLUL 44

     

    Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare.

    4401 21

    –

    Lemn sub formă de așchii sau particule -- conifere

    ex 4401 22

    –

    Lemn sub formă de așchii sau particule -- altele decât coniferele (nu din bambus sau din ratan)

    4403

    Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat. [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Indonezia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (denumit în continuare „APV între UE și Indonezia”) (2), produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

    ex 4404 10

    Lemn sub formă de eclise, lame, benzi și articole similare – – conifere

    ex 4404 20

    Lemn sub formă de eclise, lame, benzi și articole similare – altele decât coniferele – – Lemn sub formă de eclise, lame și benzi

    ex 4404

    Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare. [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

    4406

    Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare. [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

    ex 4407

    Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm.

    ex 4407

    Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, negeluit, neșlefuit sau nelipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm. [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

     

    Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm.

    4408 10

    –

    De conifere

    4408 31

    Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau

    4408 39

    Altele, cu excepția coniferelor, Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau

    ex 4408 90

    Altele, cu excepția coniferelor și a lemnului tropical din tipurile menționate la nota de subpoziție 2 la acest capitol (nu din bambus sau din ratan)

     

    Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau al mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap.

    4409 10

    –

    De conifere

    ex 4409 29

    –

    Altele decât coniferele -- altele (nu din ratan)

     

    Plăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” (OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite „waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici

    ex 4410 11

    –

    Din lemn – – plăci aglomerate (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4410 12

    –

    Din lemn – – panouri numite „oriented strand board” (OSB) (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4410 19

    –

    Din lemn – – altele (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4411

    Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici (nu din bambus sau din ratan)

     

    Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar

    4412 31

    –

    Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea maximă a fiecărei foi de 6 mm: – – Cu cel puțin o față exterioară din lemn tropical menționat la nota 2 de subpoziție la acest capitol

    4412 32

    –

    Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea maximă a fiecărei foi de 6 mm: – – Altele, cu cel puțin o față exterioară din lemn, altul decât de conifere

    4412 39

    –

    Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea maximă a fiecărei foi de 6 mm: – – Altele

    ex 4412 94

    –

    Altele: – – Având la mijloc plăcuțe, șipci sau lamele (nu din ratan)

    ex 4412 99

    –

    Altele: – – Altele: – – – Barecore (deșeuri de lemn lipite între ele) (nu din ratan) și – – – Altele (nu din ratan)

    ex 4413

    Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4414

    Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4415

    Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4416

    Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4417

    Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4418

    Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile („shingles” și „shakes”), din lemn (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4419

    Articole de masă sau de bucătărie, din lemn (nu din bambus sau din ratan)

     

    Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn.

    ex 4420 90

    –

    Altele – – Lemn sub formă de bușteni sau bușteni ecarisați cu proces simplu la suprafață, sculptați, filetați fin sau pictați, fără o valoare adăugată semnificativă și fără nicio modificare semnificativă a formei (cod SA ex 4420909000 în Indonezia) [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune].

     

    Alte articole din lemn

    ex 4421 90

    –

    Altele – – Lemn prelucrat pentru chibrituri (nu din bambus sau din ratan) și – – Altele – – – Pavele din lemn (nu din bambus sau din ratan)

    ex 4421 90

    –

    Altele – – Altele – – – Lemn sub formă de bușteni sau bușteni ecarisați cu proces simplu la suprafață, sculptați, filetați fin sau pictați, fără o valoare adăugată semnificativă și fără nicio modificare semnificativă a formei (cod SA ex 4421909900 în Indonezia). [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

    CAPITOLUL 47

     

    Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură):

    4701

    Paste mecanice din lemn

    4702

    Paste chimice din lemn, de dizolvare

    4703

    Paste chimice din lemn, cu sodă sau sulfat, altele decât pastele de dizolvare.

    4704

    Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare

    4705

    Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice

    CAPITOLUL 48 (3)

    ex 4802

    Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice, și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, altele decât hârtia de la poziția 4801 sau 4803 ; hârtii și cartoane fabricate manual (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4803

    Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică, șervețele de demachiat, pentru șters mâinile, ca șervețele sau hârtii similare pentru uz casnic, de igienă sau de toaletă, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, chiar creponate, încrețite, gofrate, ștanțate, perforate, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau foi (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4804

    Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri sau foi, altele decât cele de la poziția 4802 sau 4803 (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4805

    Alte hârtii și cartoane necretate, în rulouri sau foi, care nu au fost supuse unei prelucrări suplimentare sau unor tratamente, altele decât cele stipulate la nota 3 la acest capitol (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4806

    Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri sau foi (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4807

    Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neimpregnate, chiar întărite în interior, în rulouri sau coli (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4808

    Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau foi, altele decât cele descrise la poziția 4803 (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4809

    Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii pentru copii (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hârtii stencil sau plăci offset), chiar imprimate, în rulouri sau foi (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4810

    Hârtii și cartoane cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4811

    Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, altele decât produsele de tipul celor descrise la pozițiile 4803 , 4809 sau 4810 (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4812

    Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4813

    Hârtie pentru țigări, chiar tăiată la dimensiune, sub formă de colițe sau sub formă tubulară (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4814

    Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente autocolante (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4816

    Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii copiative (altele decât cele de la poziția 4809 ), hârtii stencil și plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4817

    Plicuri, hârtie în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență, din hârtie sau carton; cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, care conțin un set de articole pentru corespondență (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4818

    Hârtii de tipul celor utilizate pentru hârtie igienică și pentru hârtii similare, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor de uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm, sau tăiate la dimensiune; batiste, șervețele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fețe de masă, șervețele, scutece, tampoane igienice, lenjerie de pat și articole similare pentru uz casnic, igienic sau spitalicesc, îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4821

    Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate sau nu (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4822

    Tambure, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    ex 4823

    Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din pastă de hârtie, din hârtie, din carton, din vată de celuloză sau din straturi subțiri din fibre celulozice (altele decât cele din materiale nelemnoase sau reciclate)

    CAPITOLUL 94

     

    Scaune (cu excepția celor de la poziția 9402 ), chiar transformabile în paturi, și părțile lor

    9401 61

    –

    Alte scaune cu cadru de lemn: -- Tapițate

    9401 69

    –

    Alte scaune cu cadru de lemn: -- Altele

     

    Alt mobilier și părți ale acestuia

    9403 30

    –

    Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri

    9403 40

    –

    Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării

    9403 50

    –

    Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare

    9403 60

    –

    Alt mobilier din lemn

    ex 9403 90

    –

    Părți: – – Altele (cod SA 9403 90 90 în Indonezia)

     

    Construcții prefabricate

    ex 9406 00

    –

    Alte construcții prefabricate: – – Din lemn (cod SA 9406 00 92 în Indonezia)

    CAPITOLUL 97

     

    Gravuri, stampe și litografii originale.

    ex 9702 00

    Lemn sub formă de bușteni sau bușteni ecarisați cu proces simplu la suprafață, sculptați, filetați fin sau pictați, fără o valoare adăugată semnificativă și fără nicio modificare semnificativă a formei (cod SA ex 9702000000 în Indonezia). [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din APV între UE și Indonezia, produsele reglementate de prezentul cod SA nu pot face obiectul unor licențe FLEGT și, prin urmare, nu pot fi importate în Uniune.]

    (1)  În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din APV, Indonezia a înființat o unitate de informare pentru licențe care va servi drept punct de contact pentru comunicările dintre autoritățile competente ale statelor membre ale UE și autoritățile emitente indoneziene. Unitatea de informare pentru licențe este o unitate de gestionare a informațiilor care validează informațiile privind emiterea unui document V-Legal/unei licențe FLEGT. Unitatea de informare pentru licențe este, de asemenea, responsabilă cu schimbul de informații generale privind SALL și recepționează și stochează date și informații pertinente referitoare la eliberarea certificatelor de legalitate și a licențelor FLEGT. De asemenea, aceasta răspunde la întrebările adresate de autoritățile competente ale partenerilor comerciali sau de părțile interesate. Unele organisme de verificare, care sunt organisme de evaluare a conformității acreditate de Organismul național de acreditare indonezian (KAN), sunt autorizate de Ministerul Mediului și Silviculturii din Indonezia să acționeze ca autorități emitente și își desfășoară activitatea sub supravegherea acestuia. O listă actualizată a autorităților emitente autorizate este disponibilă prin intermediul unității de informare pentru licențe, precum și la adresa: http://silk.dephut.go.id/index.php/info/lvlk”

    (2)  JO L 150, 20.5.2014, p. 252.

    (3)  Produsele din hârtie din materiale nelemnoase sau reciclate sunt însoțite de o scrisoare oficială din partea Ministerului indonezian al Industriei care validează utilizarea materialelor nelemnoase sau reciclate. Astfel de produse nu vor face obiectul unor licențe FLEGT.”

    Top