Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003E0852

Acțiunea comună 2003/852/PESC a Consiliului din 5 decembrie 2003 de prelungire a aplicabilității Acțiunii comune 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM)

JO L 322, 9.12.2003, p. 31–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/852/oj

Date of document:
05/12/2003
Date of effect:
05/12/2003; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 3
Date of end of validity:
31/12/2004; a se vedea articolul 3
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Acțiune comună
Treaty:
Tratat privind Uniunea Europeană
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0921 modificare articol 5.1 05/12/2003
Modifies 32002E0921 DATE articol 3.3
Modifies 32002E0921 DATE articol 8
Modifies 32002E0921 modificare articol 6.1 05/12/2003
Extended validity 32002E0921 31/12/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32003E0852R(01) (FR)
Link

18/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

116

32003E0852

L 322/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

ACȚIUNEA COMUNĂ 2003/852/PESC A CONSILIULUI

din 5 decembrie 2003

de prelungire a aplicabilității Acțiunii comune 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14 al acesteia,

întrucât:

(1)

La 26 noiembrie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (1). Această acțiune comună își încetează aplicabilitatea la 31 decembrie 2003.

(2)

Este necesar ca EUMM să își continue activitățile în Balcanii de Vest în vederea sprijinirii politicii Uniunii Europene în această regiune.

(3)

Prin urmare, este necesar ca mandatul EUMM să fie prelungit, iar aplicabilitatea Acțiunii comune 2002/921/PESC să fie prelungită și aceasta să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Aplciabilitatea Acțiunii comune 2002/921/PESC se prelungește, iar mandatul EUMM se prelungește.

Articolul 2

Acțiunea comună 2002/921/PESC se modifică după cum urmează:

(a)

la articolul 3 alineatul (3), data „30 septembrie 2003” se înlocuiește cu „30 septembrie 2004”;

(b)

la articolul 5 alineatul (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Acesta/Aceasta asigură gestionarea zilnică a operațiunilor EUMM”;

(c)

la articolul 6 alineatul (1), suma de referință financiară este de 4 496 366 EUR;

(d)

la articolul 8 al doilea paragraf, data „31 decembrie 2003” se înlocuiește cu „31 decembrie 2004”.

Articolul 3

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Aceasta se aplică până la 31 decembrie 2004.

Articolul 4

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

P. LUNARDI

(1)  JO L 321, 26.11.2002, p. 51; rectificare în JO L 324, 29.11.2002, p. 76.

Top