13/Volumul 20

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

119

---

31997R0058

---

L 014/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 58/97 AL CONSILIULUI

din 20 decembrie 1996

privind statisticile structurale de întreprindere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 213,

având în vedere proiectul de regulament înaintat de Comisie (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

(1)

întrucât, în Rezoluția sa din 14 noiembrie 1989 privind comerțul intern în contextul pieței interne (4), Consiliul a solicitat Comisiei în mod special să perfecționeze statisticile comerciale asigurând compatibilitatea lor cu definițiile comunitare și sporind, pe cât este cazul, oferta de statistici de acest tip furnizate Oficiului de Statistică al Comunităților Europene;

(2)	întrucât, prin Decizia 92/326/CEE (5), Consiliul adoptă un program bianual (1992-1993) de dezvoltare a statisticilor europene privind serviciile; întrucât acest program prevede elaborarea unor statistici armonizate la nivel național și regional, în special în ceea ce privește comerțul distributiv;

(3)

întrucât, prin Directiva 78/660/CEE (6), Consiliul adoptă măsuri de îmbunătățire a coordonării dispozițiilor de drept intern referitoare la prezentarea și conținutul conturilor anuale și ale rapoartelor anuale, metodele de evaluare și publicarea acestora pentru anumite tipuri de societăți comerciale;

(4)

întrucât, între timp, Comunitatea a înregistrat progrese semnificative privind integrarea; întrucât noile politici și orientări economice, sociale, de concurență, de mediu și de întreprindere necesită inițiative și decizii bazate pe statistici valabile; întrucât informațiile conforme cu legislația comunitară sau disponibile în statele membre sunt insuficiente, inadecvate sau prea puțin comparabile pentru a servi drept bază fiabilă pentru activitatea Comisiei;

(5)

întrucât, prin Decizia 93/379/CEE (7), Consiliul adoptă un program multianual de măsuri comunitare pentru a întări domeniile prioritare și a asigura continuitatea și consolidarea politicilor de întreprindere, în special în privința întreprinderilor mici și mijlocii, în cadrul Comunității; întrucât statisticile sunt necesare pentru a evalua impactul măsurilor luate în vederea atingerii obiectivelor specificate în decizie, în special cel de a avea statistici comparabile pentru întreprinderile din toate sectoarele, statistici referitoare la relațiile naționale și internaționale de subcontractare între întreprinderi și statistici mai bune privind întreprinderile mici și mijlocii; întrucât aceste necesități nu trebuie să conducă la impunerea unor cerințe de raportare excesiv de oneroase pentru întreprinderile mici și mijlocii;

(6)	întrucât, prin Decizia 93/464/CEE (8), Consiliul adoptă un program-cadru pentru acțiunile prioritare în domeniul informațiilor statistice pentru perioada 1993-1997;

(7)

întrucât sunt necesare statistici referitoare la politica întreprinderilor, în special în ceea ce privește cercetarea, dezvoltarea și inovarea, protecția mediului, investițiile, industriile ecologice, turismul și industria tehnologiilor de vârf; întrucât dezvoltarea Comunității și funcționarea pieței interne impun cerințe crescânde de date comparabile referitoare la structura câștigurilor salariaților, costul muncii și instruire;

(8)	întrucât sunt necesare surse statistice complete și credibile care să permită aplicarea corectă a Directivei 89/130/CEE, Euratom, a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea metodelor de stabilire a produsului național brut la prețurile pieței (9);

(9)	întrucât pentru stabilirea conturilor naționale și regionale în conformitate cu Sistemul european de conturi economice integrate (SEC) trebuie create surse statistice comparabile, complete și fiabile;

(10)	întrucât este nevoie de indicatori și conturi regionale;

(11)

întrucât pentru a-și putea realiza sarcinile încredințate în conformitate cu tratatele, în special în privința pieței interne, Comisia trebuie să dispună de informații exhaustive, actualizate, fiabile și comparabile referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor comunitare;

(12)	întrucât, în vederea satisfacerii cerințelor comunitare de informații referitoare la convergența economică, este nevoie de standardizare;

(13)	întrucât întreprinderile și asociațiile profesionale au nevoie de astfel de informații pentru a-și putea înțelege piețele și pentru a-și compara activitățile și performanțele cu cele ale concurenților la nivel regional, național și internațional;

(14)

întrucât crearea unor standarde statistice comune care să permită elaborarea datelor armonizate este o acțiune care poate fi întreprinsă eficient numai la nivel comunitar; întrucât astfel de standarde sunt aplicate în fiecare stat membru sub autoritatea organismelor și instituțiilor care răspund de elaborarea statisticilor oficiale;

(15)

întrucât cea mai bună metodă de a evalua structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor comunitare constă în elaborarea statisticilor în conformitate cu principiile metodologice comune și cu definițiile comune ale caracteristicilor; întrucât numai elaborarea coordonată a statisticilor armonizate asigură nivelul de fiabilitate, rapiditate, flexibilitate și detaliere necesare satisfacerii cerințelor Comisiei și întreprinderilor;

(16)

întrucât definiția unităților tip de activitate (UTA) corespunde uneia sau mai multor subdiviziuni operaționale ale întreprinderii; întrucât pentru ca o UTA să fie observabilă sistemul informațional al întreprinderii trebuie să fie capabil să indice sau să calculeze pentru fiecare UTA cel puțin valoarea producției, consumul intermediar, costul manoperei, excedentul de exploatare și forța de muncă ocupată și formarea brută de capital fix; întrucât UTA care sunt incluse într-o anumită rubrică a Nomenclatorului statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 1) pot crea produse în afara grupului omogen, datorită activităților secundare asociate acestora care nu pot fi identificate separat din documentele contabile disponibile; întrucât se poate concluziona că întreprinderea și UTA sunt identice atunci când, pentru o întreprindere, se dovedește imposibilă indicarea sau calcularea informațiilor referitoare la toate variabilele enumerate pentru una sau mai multe sub-diviziuni operaționale;

(17)

întrucât datele statistice elaborate în cadrul unui sistem comunitar trebuie să prezinte o calitate satisfăcătoare, iar această calitate, precum și sarcinile pe care ea le presupune, trebuie să fie comparabile între statele membre; întrucât este așadar necesară stabilirea de comun acord a criteriilor care să permită satisfacerea acestor cerințe;

(18)

întrucât este necesară simplificarea procedurilor administrative pentru întreprinderi, în special în cazul întreprinderilor mici și mijlocii, inclusiv promovarea noilor tehnologii de culegere a datelor și de elaborare a statisticilor; întrucât ar putea fi încă necesară culegerea direct în întreprinderi a datelor necesare elaborării statisticilor structurale de întreprindere, folosind tehnici și metode care să asigure caracterul exhaustiv, fiabil și actual al datelor, fără a genera pentru părțile în cauză, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, o sarcină disproporționată în raport cu rezultatele la care s-ar putea aștepta, în mod rezonabil, utilizatorii statisticilor;

(19)	întrucât semnarea Acordului general pentru comerțul cu servicii a generat o nevoie substanțială de informații referitoare la dimensiunea piețelor semnatarilor și la procentele lor pe aceste piețe în scopul gestionării și dezvoltării acestui acord;

(20)	întrucât este necesar un cadru juridic comun pentru toate activitățile economice și domeniile statisticilor de întreprindere, care să acopere și activitățile sau domeniile pentru care nu s-au întocmit încă statistici;

(21)	întrucât Directiva 64/475/CEE (10) și Directiva 72/221/CEE (11), care au drept scop furnizarea unui ansamblu de statistici coerente, nu au putut lua în considerare modificările de ordin economic și tehnic care au survenit după adoptarea acestora și ar trebui deci abrogate;

(22)

întrucât, în vederea clarificării normelor privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor și a celor privind prelucrarea și transmiterea rezultatelor, este necesar să se confere Comisiei, sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (12), atribuția de a adopta măsuri pentru aplicarea prezentului regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectivul prezentului regulament este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare cu privire la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor în cadrul Comunității.

Articolul 2

Elaborarea statisticilor are drept obiectiv, în special, analiza:

(i)	structurii și evoluției activităților întreprinderilor;

(ii)	factorilor de producție utilizați și a altor elemente care permit evaluarea activității, performanțelor și competitivității întreprinderilor;

(iii)

dezvoltării întreprinderilor și piețelor regionale, naționale, comunitare și internaționale;

(iv)	politicii întreprinderilor;

(v)	întreprinderilor mici și mijlocii;

(vi)	caracteristicilor specifice ale întreprinderilor referitoare la anumite grupuri de activități.

Articolul 3

(1)   Prezentul regulament include toate activitățile din secțiunile C-K și M-O din Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev.1).

(2)   Unitățile statistice de tipul celor enumerate în secțiunea I a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului privind unitățile statistice de observare și analiză a sistemului de producție din Comunitatea Europeană (13) și care sunt clasificate drept una dintre activitățile menționate la alineatul (1) sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentului regulament. Utilizarea unor unități speciale pentru elaborarea statisticilor este specificată în anexele la prezentul regulament.

Articolul 4

(1)   Statisticile care trebuie elaborate pentru domeniile menționate la articolul 2 sunt grupate pe module. Modulele sunt definite în anexele la prezentul regulament.

(2)   Fiecare modul conține următoarele informații:

(i)	activitățile pentru care trebuie elaborate statisticile, extrase din domeniul de aplicare indicat la articolul 3 alineatul (1);

(ii)	tipurile de unități statistice care trebuie utilizate pentru elaborarea statisticilor, extrase din lista unităților statistice menționată la articolul 3 alineatul (2);

(iii)

lista caracteristicilor pentru care trebuie elaborate statistici pentru domeniile enumerate în articolul 2 și a perioadelor de referință pentru aceste caracteristici;

(iv)	o listă a statisticilor care trebuie elaborate cu privire la demografia întreprinderilor;

(v)	frecvența de elaborare a statisticilor, care poate fi anuală sau multianuală. Dacă este vorba de o compilare multianuală, aceasta trebuie realizată cel puțin o dată la 10 ani;

(vi)	planificarea în care se indică primii ani de referință pentru statisticile care trebuie elaborate;

(vii)

standardele referitoare la reprezentativitate și evaluarea calității;

(viii)

intervalul de timp de la sfârșitul perioadei de referință în cadrul căruia trebuie transmise statisticile;

(ix)	durata maximă a perioadei de tranziție care poate fi acordată.

Articolul 5

Modulele prezentului regulament sunt:

—	un modul comun pentru statisticile structurale anuale definite în anexa 1;

—	un modul detaliat pentru statisticile structurale în industrie definite în anexa 2;

—	un modul detaliat pentru statisticile structurale în comerț definite în anexa 3;

—	un modul detaliat pentru statisticile structurale în construcții definite în anexa 4.

Articolul 6

(1)   Statele membre culeg datele necesare pentru observarea caracteristicilor din listele menționate în modulele specificate la articolul 5.

(2)   Statele membre pot culege datele necesare folosind o combinație de surse diferite menționate mai jos, aplicând principiul simplificării administrative:

—	anchete obligatorii: unitățile legale, cărora le aparțin sau din care se compun unitățile statistice solicitate de statele membre, sunt obligate să furnizeze informații corecte și complete în termenele limită stabilite;

—	alte surse care sunt cel puțin echivalente sub aspectul corectitudinii și calității;

—	proceduri de estimare statistică în care unele caracteristici nu au fost observate pentru toate unitățile.

(3)   În vederea reducerii sarcinilor de răspuns, autoritățile naționale și autoritatea comunitară, în condițiile și în limitele stabilite de fiecare stat membru și de către Comisie pentru domeniile de competență ale fiecăruia, au acces la sursele de date administrative care țin de domeniile de activitate ale propriilor administrații publice, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru a satisface condițiile de acuratețe menționate la articolul 7.

(4)   Statele membre și Comisia, fiecare în cadrul propriilor domenii de competență, promovează condițiile de utilizare sporită a transmisiei electronice de date și prelucrării automate a datelor.

Articolul 7

(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că datele transmise reflectă structura populației unităților statistice enumerate în anexe.

(2)   Evaluarea calității se realizează prin compararea beneficiilor aduse de disponibilitatea datelor cu costurile culegerii și sarcina de răspuns a întreprinderilor, în special în privința întreprinderilor mici.

(3)   Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile necesare evaluării menționate la alineatul (2).

Articolul 8

(1)   Pe baza datelor culese și estimate, statele membre elaborează rezultate comparabile, în conformitate cu defalcările prevăzute pentru fiecare modul în articolul 5.

(2)   Pentru elaborarea agregatelor comunitare, statele membre furnizează rezultatele naționale componente în conformitate cu nivelurile NACE Rev. 1, stabilite în modulele din anexe, sau determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13.

Articolul 9

(1)   Statele membre transmit rezultatele menționate la articolul 8 din prezentul regulament, inclusiv datele confidențiale, Oficiului de Statistică al Comunităților Europene în conformitate cu dispozițiile comunitare existente cu privire la transmiterea datelor statistice confidențiale. Aceste dispoziții comunitare se aplică tratamentului rezultatelor, în măsura în care acestea includ date confidențiale.

(2)   Rezultatele sunt transmise în formatul tehnic corespunzător și într-un interval de timp de la sfârșitul perioadei de referință, prevăzut pentru fiecare modul menționat la articolul 5, dar care nu depășește 18 luni. În plus, un număr redus de rezultate preliminare estimate sunt transmise într-un interval de timp de la sfârșitul perioadei de referință, prevăzut pentru fiecare modul menționat lan articolul 5, dar care nu depășește 10 luni.

Articolul 10

Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, orice informații relevante cu privire la punerea în aplicare a regulamentului în statele membre.

Articolul 11

(1)   În perioadele de tranziție, se pot accepta derogări de la dispozițiile din anexe, în măsura în care sistemele statistice naționale necesită adaptări majore.

(2)   Se poate acorda statelor membre o perioadă de tranziție suplimentară pentru elaborarea statisticilor, în cazul în care este imposibilă respectarea dispozițiilor prezentului regulament datorită derogărilor acordate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului din 22 iulie 1993 privind coordonarea comunitară a elaborării registrelor întreprinderilor în scopuri statistice (14).

(3)   Obligațiile prevăzute de prezentul regulament sunt aplicate în întregime de statele membre până la sfârșitul perioadei de tranziție.

Articolul 12

Comisia determină, conform procedurii menționate la articolul 13, normele pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile de ajustare la progresele economice și tehnice privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor, ținând seama de principiul conform căruia beneficiile aduse de o anumită măsură trebuie să depășească costurile și cu condiția să nu fie implicate resurse suplimentare importante, fie din partea statelor membre, fie din partea întreprinderilor, față de dispozițiile inițiale ale prezentului regulament, în special:

(i)

actualizarea listei caracteristicilor, statisticilor referitoare la demografia întreprinderilor și a rezultatelor preliminare, în măsura în care actualizarea, efectuată după evaluarea cantitativă, nu implică o creștere a numărului unităților anchetate și nici o sarcină de răspuns a unităților care să fie disproporționată în raport cu rezultatele preconizate (articolele 4 și 9);

(ii)	frecvența elaborării statisticilor (articolul 4);

(iii)

definițiile caracteristicilor și relevanța acestora pentru anumite activități (articolul 4);

(iv)	definiția perioadei de referință (articolul 4);

(v)	primul an de referință pentru elaborarea rezultatelor preliminare (articolul 9);

(vi)	criteriile pentru evaluarea calității (articolul 7);

(vii)

defalcarea rezultatelor, în special clasificările care urmează a fi utilizate și combinațiile claselor de mărime (articolul 8);

(viii)

formatul tehnic corespunzător pentru transmiterea rezultatelor (articolul 9);

(ix)	actualizarea termenelor de transmitere a datelor (articolul 9);

(x)	perioada de tranziție și derogările de la dispozițiile prezentului regulament acordate în cursul acestei perioade (articolul 11).

Articolul 13

(1)   Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(2)   Reprezentantul Comisiei transmite comitetului un proiect al măsurilor care urmează a fi luate. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect în termenul stabilit de președinte, în funcție de urgența problemei. Avizul este adoptat cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul deciziilor pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre din cadrul comitetului sunt determinate conform dispozițiilor articolului menționat. Președintele nu are drept de vot.

(3)

(a) Comisia adoptă măsurile propuse în cazul în care avizul comitetului este favorabil. (b) În cazul în care măsurile propuse nu primesc un aviz favorabil din partea comitetului sau dacă nu se emite nici un aviz, Comisia transmite Consiliului, fără întârziere, o propunere privind măsurile care trebuie adoptate. Consiliul decide cu majoritate calificată.

Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la înaintarea propunerii, Consiliul nu a decis, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.

Articolul 14

(1)   În termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și ulterior la fiecare trei ani, Comisia înaintează un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la statisticile elaborate în conformitate cu prezentul regulament, în special cu privire la calitatea acestora și la sarcina de răspuns pentru întreprinderi.

(2)   În cadrul rapoartelor menționate la alineatul (1), Comisia propune toate modificările pe care le consideră necesare.

Articolul 15

Directivele 64/475/CEE și 72/221/CEE își încetează valabilitatea după transmiterea tuturor datelor pentru anul de referință 1994.

Articolul 16

Prezentul regulament intră în vigoare în termen de 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO C 146, 13.6.1995, p. 6.

(2)  JO C 96, 1.4.1996, p. 236.

(3)  JO C 236, 11.9.1995, p. 61.

(4)  JO C 297, 25.11.1989, p. 2.

(5)  JO L 179, 1.7.1992, p. 131.

(6)  JO L 222, 14.8.1978, p. 11. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/8/CE (JO L 82, 25.3.1994, p. 33).

(7)  JO L 161, 2.7.1993, p. 68.

(8)  JO L 219, 28.8.1993, p. 1.

(9)  JO L 49, 21.2.1989, p. 26.

(10)  Directiva 64/475/CEE a Consiliului din 30 iulie 1964 privind anchetele anuale coordonate asupra investițiilor în industrie (JO L 131, 13.8.1964, p. 2193). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985.

(11)  Directiva 72/221/CEE a Consiliului din 6 iunie 1972 privind anchetele anuale coordonate asupra activității industriale (JO L 133, 10.6.1972, p. 57). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985.

(12)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

(13)  JO L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 1994.

(14)  JO L 196, 5.8.1993, p. 1.

---

ANEXA 1

MODULUL COMUN PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ANUALE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor din statele membre.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii) și (iii) din prezentul regulament, în special la analiza valorii adăugate și a principalelor sale componente.

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 9, sunt elaborate statistici.

2.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 10, sunt realizate studii pilot.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statisticile.

2.   În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia stabilește titlurile corespunzătoare pentru caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici privind activitățile incluse în secțiunea J a NACE Rev. 1 și care corespund cel mai bine celor enumerate la alineatele (3)-(5).

3.   Statistici demografice anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
11 11 0	Numărul întreprinderilor
11 21 0	Numărul unităților locale

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
12 11 0	Cifra de afaceri	Transmitere opțională
12 12 0	Valoarea producției
12 14 0	Valoarea adăugată la prețurile de bază
12 15 0	Valoarea adăugată la costul factorilor
13 31 0	Costuri cu personalul
13 11 0	Total cumpărări de bunuri și servicii
13 12 0	Cumpărări de bunuri și servicii în vederea revânzării în aceeași stare
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale
16 11 0	Numărul persoanelor angajate
16 13 0	Numărul salariaților

5.   Caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale	Opțional
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

6.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 10, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

Primul an de referință pentru statisticile care trebuie elaborate este anul calendaristic 1995.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile enumerate în secțiunea 4, punctul 4, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru.

Secțiunea 7

Elaborarea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt defalcate la nivelul grupărilor activităților enumerate în secțiunea 9.

2.   Anumite rezultate sunt de asemenea defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă a secțiunilor C-G din NACE Rev. 1 și la nivelul grupărilor enumerate în secțiunea 9 pentru celelalte secțiuni.

3.   Rezultatele statisticilor regionale trebuie defalcate la nivelul de două cifre al NACE Rev. 1 (diviziuni) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale (NUTS).

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

2.   Rezultatele naționale preliminare sau estimările sunt transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru caracteristicile enumerate mai jos:

12 11 0 (cifra de afaceri)

16 11 0 (numărul persoanelor angajate).

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de trei cifre al NACE Rev. 1 (grupă), cu excepția secțiunilor H, I, J și K ale NACE Rev. 1, pentru care defalcarea se face corespunzător grupărilor enumerate în secțiunea 9.

Secțiunea 9

Grupările activităților

Următoarele grupări ale activităților se referă la clasificarea NACE Rev. 1.

SECȚIUNILE C, D, E ȘI F

Industria extractivă și exploatarea în carieră; industria prelucrătoare; producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă; construcții.

În vederea elaborării statisticilor comunitare, statele membre transmit rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

SECȚIUNEA G

Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor de uz personal și casnic.

În vederea elaborării statisticilor comunitare, statele membre transmit rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

SECȚIUNEA H

Hoteluri și restaurante

55.1 + 55.2	„Hoteluri” și „Campinguri și alte servicii de cazare de scurtă durată”
55.3 + 55.4 + 55.5	„Restaurante” și „Baruri” și „Cantine și servicii de deservire”

SECȚIUNEA I

Transport, depozitare și comunicații

60.1	Transport feroviar
60.21 + 60.22 + 60.23	„Alte servicii de transport terestru”, cu excepția „Transportului rutier de mărfuri”
60.24	Transport rutier de mărfuri
60.3	Transport prin conducte
61.1	Transport maritim și de coastă
61.2	Transport pe căi navigabile interne
62	Transport aerian
63.1 + 63.2 + 63.4	„Activități anexe și auxiliare de transport”, cu excepția „Activităților agențiilor de turism; activități de asistență turistică neclasificate în altă parte”
63.3	„Activitățile agențiilor de turism; activități de asistență turistică neclasificate în alta parte”
64.11	Activități de poștă națională
64.12	Activități de curierat, altele decât activitățile de poștă națională
64.2	Telecomunicații

SECȚIUNEA J

Intermediere financiară

65.11	Activitățile băncii centrale
65.12	Alte activități de intermediere financiară
66.01	Asigurări de viață
66.03	Asigurări, altele decât cele de viață

SECȚIUNEA K

Activități imobiliare, de închiriere și industriale

70	Activități imobiliare
71.1 + 71.2	„Închirierea automobilelor” și „închirierea altor mijloace de transport”
71.3	Închirierea altor mașini și echipamente
71.4	Închirierea bunurilor de uz personal și casnic neclasificate în altă parte
72	Activități de tehnică de calcul
73	Cercetare și dezvoltare
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15	„Activități juridice” și „activități de contabilitate și revizie contabilă, consultanță fiscală” și „activități de consultanță în afaceri și management” și „activități de management al holdingurilor”
74.13	Cercetare de piață și sondarea opiniei publice
74.2 + 74.3	„Activități arhitecturale și de construcții civile și consultanță tehnică de profil” și „Încercări și analize tehnice”
74.4	Publicitate
74.5	Recrutarea și furnizarea de personal
74.6	Activități de investigații și pază
74.7	Curățare industrială
74.8	Alte activități economice neclasificate în altă parte

Secțiunea 10

Rapoarte și studii pilot

1.   Statele membre furnizează Comisiei un raport privind definirea, structura și disponibilitatea informațiilor referitoare la unitățile statistice clasificate în Grupa 652, Clasa 6602, Diviziunea 67 și Secțiunile M-O ale NACE Rev. 1. În conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste activități, care trebuie încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor activități, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

2.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 9, statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

Cod	Titlu	Comentarii
12 18 0	Excedent financiar	Numai pentru persoane juridice
14 11 0	Cifra de afaceri pentru livrările intracomunitare de bunuri și servicii
14 12 0	Cifra de afaceri pentru livrările extracomunitare de bunuri și servicii
14 21 0	Achiziții intracomunitare de bunuri și servicii
14 22 0	Importuri extracomunitare de bunuri și servicii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale	Numai pentru date regionale

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

3.   Pentru secțiunile G-K ale NACE Rev. 1, statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare pentru defalcarea rezultatelor în funcție de existența sau inexistența unui control majoritar exercitat de întreprinderile nerezidente, conform definiției Acordului General pentru Comerțul cu Servicii. În conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru această defalcare, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestei defalcări, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

4.   Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru activitățile, caracteristicile și defalcările enumerate la alineatele (1), (2) și (3) și include o recomandare referitoare la adăugarea unor sau tuturor activităților la listele din secțiunile 4, 7 și 9.

Secțiunea 11

Perioada de tranziție

În sensul modulului comun definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu trebuie să depășească patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

---

ANEXA 2

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ÎN INDUSTRIE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului industrial.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii), (iv) și (v) din prezentul regulament, în special la:

—	o listă principală a statisticilor necesare pentru o analiză detaliată a structurii, activității, performanțelor și competitivității activităților industriale,

—	o listă suplimentară a statisticilor necesare pentru studiul unor obiecte speciale.

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunile C, D și E ale NACE Rev. 1. Aceste secțiuni includ activitățile extractive și de exploatare în carieră (C), industria prelucrătoare (D), producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă (E). Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate în funcție de activitatea principală în secțiunile C, D și E.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie compilate statistici și necesitatea de a fi compilate cu frecvență anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
11 11 0	Numărul întreprinderilor
11 12 0	Numărul de întreprinderi înființate
11 13 0	Numărul de întreprinderi desființate
11 21 0	Numărul unităților locale
11 31 0	Numărul unităților tip de activitate

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
12 11 0	Cifra de afaceri
12 12 0	Valoarea producției
12 13 0	Marja brută asupra bunurilor destinate revânzării
12 14 0	Valoarea adăugată la prețurile de bază	Transmitere opțională
12 15 0	Valoarea adăugată la costul factorilor
12 17 0	Excedent brut de exploatare
13 11 0	Total achiziții de bunuri și servicii
13 12 0	Cumpărări de bunuri și servicii cumpărate pentru a fi revândute în aceeași stare în care au fost primite
13 13 1	Plăți pentru lucrătorii agenției/intermediari
13 21 3	Variația stocurilor de produse finite și în curs de execuție prelucrate de unitate
13 32 0	Salarii
13 33 0	Costuri de asigurări sociale
13 41 1	Plăți pentru închirieri pe termen lung și leasing operațional de bunuri
15 12 0	Investiții brute în terenuri
15 13 0	Investiții brute în clădiri și structuri existente
15 14 0	Investiții brute în construcția și modificarea clădirilor
15 15 0	Investiții brute în mașini și echipamente
15 21 0	Vânzări de bunuri de investiții corporale
15 31 0	Valoarea bunurilor corporale achiziționate în leasing financiar
16 11 0	Numărul persoanelor angajate
16 13 0	Numărul salariaților
16 13 1	Numărul salariaților cu fracțiune de normă
16 13 2	Numărul ucenicilor
16 14 0	Numărul salariaților în echivalent de normă întreagă
16 15 0	Numărul orelor lucrate de salariați
18 11 0	Cifra de afaceri din activitatea principală la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1
18 12 0	Cifra de afaceri din activități industriale
18 15 0	Cifra de afaceri din activități de servicii
18 16 0	Cifra de afaceri din activități comerciale de achiziționare și vânzare și din activități intermediare
20 11 0	Cumpărări de produse energetice (valoric)	Cu excepția secțiunii E
21 11 0	Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și în special accesorii anti-poluare (în principal echipamente de prevenire a poluării) (1)
22 11 0	Total cheltuieli de cercetare și dezvoltare în cadrul firmei (1)
22 12 0	Numărul total de personal de cercetare și dezvoltare (1)

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

Cod	Titlu	Comentarii
15 42 0	Investiții brute în concesiuni, licențe și brevete, mărci de firmă și drepturi similare
15 44 1	Investiții în software achiziționat
15 44 2	Investiții în software produs de către unitate	Opțional
16 13 5	Numărul lucrătorilor la domiciliu	Diviziunile 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
20 21 0	Achiziții de antracit (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 22 0	Achiziții de cocs (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 23 0	Achiziții de combustibili brichetați (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 24 0	Achiziții de motorină (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 25 0	Achiziții de păcură (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 26 0	Achiziții de alte produse petroliere (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 27 0	Achiziții de gaze naturale (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 28 0	Achiziții de gaze derivate (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 29 0	Achiziții de surse de energie regenerabilă (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 30 0	Achiziții de energie termică (valoric)	Cu excepția secțiunii E
20 31 0	Achiziții de energie electrică (valoric)	Cu excepția secțiunii E
23 11 0	Plăți către subcontractori

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale:

Cod	Titlu	Comentarii
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în active corporale
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

6.   Caracteristicile unităților tip de activitate pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
12 11 0	Cifra de afaceri
12 12 0	Valoarea producției
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

7   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos pentru codurile în care apar caracteristicile:

Anul calendaristic 1997:	Coduri	20 21 0-20 31 0 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2
Anul calendaristic 1999:	Coduri	23 11 0
Anul calendaristic 2000:	Coduri	16 13 5

2.   Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

3.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe întreprinderi din sectorul public și din sectorul privat și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

4.   Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă)

5.   Rezultatele aferente statisticilor regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

6.   Rezultatele pentru caracteristica 21 11 0 privind investițiile pentru protecția mediului trebuie elaborate pentru următoarele grupări ale NACE Rev. 1:

Secțiunea C

Subsecțiunea DA

Subsecțiunile DB și DC

Subsecțiunea DD

Subsecțiunea DE

Subsecțiunea DF

Subsecțiunile DG și DH

Subsecțiunea DI

Diviziunea 27

Diviziunea 28

Subsecțiunile DK și DL și DM și DN

Diviziunea 40

Diviziunea 41

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere menționate la secțiunea 4 punctul 3 elaborate pentru următoarele caracteristici:

Coduri	11 11 0	(Numărul întreprinderilor)
	12 11 0	(Cifra de afaceri)
	12 12 0	(Valoarea producției)
	13 11 0	(Total achiziții de bunuri și servicii)
	13 32 0	(Salarii)
	15 11 0	(Investiții brute în bunuri corporale)
	16 11 0	(Numărul persoanelor angajate)

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru elaborarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

Cod	Titlu	Comentarii
12 16 0	Venituri din activități curente	Numai persoane juridice
12 18 0	Excedent financiar	Numai persoane juridice
12 19 0	Excedent curent brut	Numai persoane juridice
12 20 0	Profituri sau pierderi în anul respectiv	Numai persoane juridice
14 11 0	Cifra de afaceri din livrări intracomunitare de bunuri și servicii
14 12 0	Cifra de afaceri din exporturi extracomunitare de bunuri și servicii
14 21 0	Achiziții intracomunitare de bunuri și servicii
14 22 0	Importuri extracomunitare de bunuri și servicii
15 43 0	Cheltuieli de comercializare
15 61 0	Cumpărări de acțiuni și interese de participare	Numai persoane juridice
15 62 0	Vânzări de acțiuni și interese de participare	Numai persoane juridice
21 12 0	Investiții în echipamente și utilaje pentru tehnologii ecologice („tehnologie integrată”)
21 14 0	Total cheltuieli curente pentru protecția mediului
23 12 0	Venituri din subcontractări

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

---

(1)  În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunile C-E reprezintă, în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile necesare elaborării statisticilor referitoare la caracteristicile 21 11 0, 22 11 0 și 22 12 0.

În cazul în care este necesară culegerea acestor informații din motive legate de cerințele politicii comunitare, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a acestor date, în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

---

ANEXA 3

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND COMERȚUL DISTRIBUTIV

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului de comerț distributiv.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii) și (vi) din prezentul regulament, în special la:

—	structura rețelei de comerț distributiv și evoluția acesteia,

—	activitățile distributive și formele de desfacere, precum și modelul aprovizionării și vânzării.

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1. Acest sector include activitățile de comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și bunurilor de uz personal și casnic. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G.

2.   În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunea G reprezintă, în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile menționate în această anexă, dar care nu sunt incluse și în anexa 1.

3.   Dacă, din motive legate de cerințele politicii comunitare, este necesară culegerea acestor informații, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a datelor menționate la alineatul (2), în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statistici, precum și frecvența de elaborare, anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
Date demografice
11 11 0	Numărul întreprinderilor
11 21 0	Numărul unităților locale

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
Date contabile
12 11 0	Cifra de afaceri
12 12 0	Valoarea producției
12 13 0	Marja brută a bunurilor destinate revânzării
12 14 0	Valoarea adăugată la prețuri de bază	Opțional
12 15 0	Valoarea adăugată la costul factorilor
12 17 0	Excedent brut de exploatare
13 11 0	Total cumpărări de bunuri și servicii
13 12 0	Cumpărări de bunuri și servicii destinate revânzării în aceeași stare în care au fost primite
13 21 0	Variația stocurilor de bunuri și servicii
13 21 1	Variația stocurilor de bunuri și servicii achiziționate pentru a fi revândute în aceeași stare
13 31 0	Costuri cu personalul
13 32 0	Salarii
Date privind contul de capital
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale
15 12 0	Investiții brute în terenuri
15 13 0	Investiții brute în clădiri și structuri existente
15 14 0	Investiții brute în construcții și modificarea clădirilor
15 15 0	Investiții brute în mașini și echipamente
15 21 0	Vânzări de bunuri de investiții corporale
15 31 0	Valoarea bunurilor corporale achiziționate în leasing financiar
Date privind forța de muncă angajată
16 11 0	Numărul persoanelor angajate
16 13 0	Numărul salariaților
16 13 1	Numărul salariaților cu fracțiune de normă
Defalcarea cifrei de afaceri pe tipuri de activitate
18 10 0	Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură și activități industriale
18 13 0	Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare și revânzare
18 14 0	Cifra de afaceri din activități de intermediere (agenții)
18 15 0	Cifra de afaceri din activități de servicii

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

Cod	Titlu	Comentarii
Informații privind costurile de exploatare, altele decât costurile cu personalul
13 41 0	Costuri de exploatare asociate clădirilor și echipamentelor	Opțional
13 42 0	Costul desfacerii	Opțional
13 43 0	Alte costuri de exploatare	Opțional
	Informații privind formele de comercializare pe întreprinderi	Numai Diviziunea 52
17 32 0	Numărul magazinelor de vânzare cu amănuntul
17 33 0	Categorii de spații de desfacere pentru magazinele de vânzare cu amănuntul angajate în comerțul cu amănuntul
17 34 0	Numărul tarabelor și/sau tonetelor
Defalcarea cifrei de afaceri pe tipuri de produse
18 21 0	Defalcarea cifrei de afaceri pe tipuri de produse (corespunzător secțiunii G a CPA)
Informații privind tipurile de furnizori și tipurile de clienți
	Cota procentuală din cifra de afaceri pe tipuri de clienți, în special:	Numai Diviziunea 51
25 11 1	Agenți comerciali intermediari; comercianți cu amănuntul	Opțional
25 11 2	Utilizatori profesionali (comercianți cu ridicata, alții)	Opțional
25 11 3	Consumatori finali (activități de comerț cu amănuntul)	Opțional
	Cota procentuală a achizițiilor pe tipuri de furnizori, în special:	Numai Diviziunea 52
25 21 1	Comercianți cu ridicata, grupuri de achiziții	Opțional
25 21 2	Producători	Opțional

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale	Opțional
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

6.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale multianuale:

Cod	Titlu	Comentarii
Date contabile
12 11 0	Cifra de afaceri	Numai Diviziunile 50 și 52
Informații privind formele de comercializare pe întreprinderi
17 33 1	Spații de desfacere	Numai Diviziunea 52

7.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos, pentru fiecare dintre diviziunile NACE Rev. 1 pentru care se culeg date și pentru care se elaborează statistici regionale multianuale:

Diviziunea 52:	1997
Diviziunea 51:	1998
Statistici regionale:	1999
Diviziunea 50:	2000

2.   Statisticile multianuale se elaborează o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea acestui articol în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   În vederea elaborării agregatelor comunitare, statele membre trebuie să producă rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă a NACE Rev. 1.

3.   Statisticile regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

4.   Statisticile regionale multianuale corespund populației tuturor unităților locale a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G. Cu toate acestea, ar putea fi limitate la unitățile locale dependente de întreprinderile clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1, dacă o astfel de populație reprezintă peste 95 % din acoperirea totală. Acest raport este calculat folosind caracteristica forță de muncă angajată disponibilă în registrul întreprinderilor.

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

2.   Rezultatele preliminare sau estimările la nivel național trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:

12 11 0 (Cifra de afaceri)

16 11 0 (Numărul persoanelor angajate).

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru furnizarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

Cod	Titlu	Comentarii
12 18 0	Excedent financiar	Numai persoane juridice
13 41 0	Costuri de exploatare asociate clădirilor și echipamentelor
13 42 0	Costul desfacerii
13 43 0	Alte costuri de exploatare
14 11 0	Cifra de afaceri din livrări intracomunitare de bunuri și servicii
14 12 0	Cifra de afaceri din exporturi extracomunitare de bunuri și servicii
14 21 0	Achiziții intracomunitare de bunuri și servicii
14 22 0	Importuri extracomunitare de bunuri și servicii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale	Numai pentru statistici regionale
15 41 0	Achiziții de active fixe necorporale
17 11 0	Numărul întreprinderilor care au acorduri de asociere sau cooperare cu alte întreprinderi
17 31 0	Informații privind formele de comercializare pe întreprinderi	Numai Diviziunea 52
25 11 1	Agenți comerciali intermediari; comercianți cu amănuntul
25 11 2	Utilizatori profesionali (comercianți cu ridicata, alții)
25 11 3	Consumatori finali (activitate de comerț cu amănuntul)
25 21 1	Comercianți cu ridicata, grupuri de achiziții
25 21 2	Producători

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în această anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

---

ANEXA 4

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND CONSTRUCȚIILE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului de construcții.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii), (iv) și (v) din prezentul regulament, în special la:

—	o listă principală a statisticilor necesare pentru o analiză detaliată a structurii, activității, performanțelor și competitivității activităților de construcții,

—	o listă suplimentară a statisticilor necesare studierii unor obiecte speciale.

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate după activitatea principală în secțiunea F.

2.   În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunea F reprezintă în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile menționate în prezenta anexă, dar care nu sunt incluse în anexa 1.

3.   Dacă, din motive legate de cerințele politicii comunitare, este necesară culegerea acestor informații, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a datelor menționate la alineatul (2), în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statistici și frecvența de elaborare, anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
11 11 0	Numărul întreprinderilor
11 12 0	Numărul de întreprinderi înființate
11 13 0	Numărul de întreprinderi desființate
11 21 0	Numărul unităților locale

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
12 11 0	Cifra de afaceri
12 12 0	Valoarea producției
12 13 0	Marja brută a bunurilor destinate revânzării	Grupele 451 și 452 – opțional
12 14 0	Valoarea adăugată la prețuri de bază	Opțional
12 15 0	Valoarea adăugată la costul factorilor
12 17 0	Excedent brut de exploatare
13 11 0	Total cumpărări de bunuri și servicii
13 12 0	Cumpărări de bunuri și servicii destinate revânzării în aceeași stare	Grupele 451 și 452 – opțional
13 13 1	Plăți către lucrătorii agenției/intermediari
13 21 3	Variația stocurilor de produse finite și în curs de execuție prelucrate de întreprindere
13 32 0	Salarii
13 33 0	Costurile de asigurări sociale
13 41 1	Plăți pentru închirieri pe termen lung și leasing operațional pentru bunuri
15 12 0	Investiții brute în terenuri
15 13 0	Investiții brute în clădiri și structuri existente
15 14 0	Investiții brute în construcția și modificarea clădirilor
15 15 0	Investiții brute în mașini și echipamente
15 21 0	Vânzări de bunuri de investiții corporale
15 31 0	Valoarea bunurilor corporale achiziționate în leasing financiar
16 11 0	Numărul persoanelor angajate
16 13 0	Numărul salariaților
16 14 0	Numărul salariaților în echivalent normă întreagă
16 15 0	Numărul orelor lucrate de salariați
18 11 0	Cifra de afaceri pentru activitatea principală la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1
18 12 1	Cifra de afaceri din activitățile industriale, exclusiv construcții
18 12 2	Cifra de afaceri din activitățile de construcții
18 15 0	Cifra de afaceri din activități de servicii
18 16 0	Cifra de afaceri din activități comerciale și intermediare
18 31 0	Cifra de afaceri din construcții de clădiri	Numai grupele 451 și 452
18 32 0	Cifra de afaceri din construcții civile	Numai grupele 451 și 452
20 11 0	Achiziții de produse energetice (valoric)
22 11 0	Total cheltuieli de cercetare și dezvoltare în cadrul firmei
22 12 0	Numărul total de personal pentru cercetare și dezvoltare

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

Cod	Titlu	Comentarii
15 42 0	Investiții brute în concesiuni, brevete, licențe, mărci de fabrică și drepturi similare	Opțional
15 44 1	Investiții în software achiziționat
15 44 2	Investiții în software produs de unitate	Opțional
16 13 1	Numărul salariaților cu fracțiune de normă
16 13 2	Numărul ucenicilor
20 21 0	Achiziții de antracit (valoric)	Opțional
20 22 0	Achiziții de cocs (valoric)	Opțional
20 23 0	Achiziții de combustibili brichetați (valoric)	Opțional
20 24 0	Achiziții de motorină (valoric)	Opțional
20 25 0	Achiziții de păcură (valoric)	Opțional
20 26 0	Achiziții de alte produse petroliere (valoric)	Opțional
20 27 0	Achiziții de gaze naturale (valoric)	Opțional
20 28 0	Achiziții de gaze derivate (valoric)	Opțional
20 29 0	Achiziții de surse de energie regenerabilă (valoric)	Opțional
20 30 0	Achiziții de energie termică (valoric)	Opțional
20 31 0	Achiziții de energie electrică (valoric)	Opțional
23 11 0	Plăți către subcontractori
23 12 0	Venituri din subcontractări

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale	Opțional
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

6.   Caracteristicile unităților tip de activitate pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

Cod	Titlu	Comentarii
12 11 0	Cifra de afaceri
12 12 0	Valoarea producției
13 32 0	Salarii
15 11 0	Investiții brute în bunuri corporale
16 11 0	Numărul persoanelor angajate

7.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos pentru codurile în care sunt incluse caracteristicile:

Anul calendaristic 1997:	Coduri	20 21 0-20 31 0 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2
Anul calendaristic 1998:	Coduri	16 13 1 și 16 13 2
Anul calendaristic 1999:	Coduri	23 11 0 și 23 12 0

2.   Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   Rezultatele statisticilor, cu excepția celor aferente caracteristicilor 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2, sunt defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

Rezultatele aferente caracteristicilor 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2, sunt defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Rezultatele aferente caracteristicilor 22 11 0 și 22 12 0 sunt defalcate la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune).

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

3.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe întreprinderi din sectorul public și din sectorul privat și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

4.   Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

(5)   Rezultatele aferente statisticilor regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:

Coduri	11 11 0	(Numărul întreprinderilor)
	12 11 0	(Cifra de afaceri)
	12 12 0	(Valoarea producției)
	13 11 0	(Total achiziții de bunuri și servicii)
	13 32 0	(Salarii)
	15 11 0	(Investiții brute în active corporale)
	16 11 0	(Numărul persoanelor angajate)

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru furnizarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

Cod	Titlu	Comentarii
12 16 0	Venituri din activități curente	Numai persoane juridice
12 18 0	Excedent financiar	Numai persoane juridice
12 19 0	Excedent curent brut	Numai persoane juridice
12 20 0	Profituri sau pierderi în anul respectiv	Numai persoane juridice
14 11 0	Cifra de afaceri din livrări intracomunitare de bunuri și servicii
14 12 0	Cifra de afaceri din exporturi extracomunitare de bunuri și servicii
14 21 0	Achiziții intracomunitare de bunuri și servicii
14 22 0	Importuri extracomunitare de bunuri și servicii
15 42 0	Investiții brute în concesiuni, brevete, licențe, mărci de fabrică și drepturi similare
15 43 0	Cheltuieli de comercializare
15 44 2	Investiții în software produs de unitate
15 61 0	Achiziții de acțiuni și participații	Numai persoane juridice
15 62 0	Vânzări de acțiuni și participații	Numai persoane juridice

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în această anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

---