This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016A1129(02)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under the Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Amendament la Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR, 1975)
Amendament la Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR, 1975)
JO L 321, 29.11.2016, p. 31–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009D0477 | adăugare | anexă 2 FIGURE 10 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | adăugare | anexă 2 articol 5 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | adăugare | anexă 6 articol 42a NOTE | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | adăugare | anexă 7 parte I FIGURE 10 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | adăugare | anexă 7 parte I articol 6 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 2 FIGURE 9 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 2 articol 4 alineat 2 subpunct (i) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 2 articol 4 alineat 2 subpunct (iii) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 7 parte I FIGURE 9 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 7 parte I articol 5 alineat 2 subpunct (i) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | înlocuire | anexă 7 parte I articol 5 alineat 2 subpunct (iii) | 01/01/2017 |
29.11.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 321/31 |
Amendament la Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR, 1975)
Conform notificării depozitarului ONU C.N.742.2016.TREATIES – XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 1 ianuarie 2017 pentru toate părțile contractante:
|
Anexa 6, noua notă explicativă 0.42 bis: Se adaugă o nouă notă explicativă la articolul 42 bis, cu textul următor:
|
|
Anexa 2, articolul 4 punctul 2 subpunctul (i): În locul textului existent se citește:
|
|
Anexa 2, articolul 4 punctul 2 subpunctul (iii): În locul textului existent se citește:
|
|
Anexa 2, noul articol 5: După articolul 4 modificat se introduce următorul text: „Articolul 5 Vehicule cu plafon culisant cu prelată (1) Acolo unde este cazul, vehiculelor cu plafon culisant cu prelată li se aplică prevederile articolelor 1, 2, 3 și 4 din prezentele reglementări. În plus, aceste vehicule trebuie să se conformeze prevederilor prezentului articol. (2) Plafonul culisant cu prelată trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctele (i)-(iii) de mai jos.
Un exemplu de posibil sistem de construcție este prezentat în schița nr. 10 atașată la prezentele reglementări.” |
|
Anexa 2, schița nr. 9: Se înlocuiește schița nr. 9 existentă cu: „Schița nr. 9 EXEMPLU DE CONSTRUCȚIE A UNUI VEHICUL CU PRELATE CULISANTE ![]() Schița nr. 9 (continuare) ![]() Schița nr. 9 (continuare)
|
|
Anexa 2, noua schiță nr. 10: După noua schiță nr. 9 se introduce: „Schița nr. 10 EXEMPLU DE CONSTRUCȚIE A UNUI VEHICUL CU PLAFON CULISANT CU PRELATĂ ![]() Schița nr. 10 (continuare) ![]() Schița nr. 10 (continuare)
|
|
Anexa 7 partea I, articolul 5 punctul 2 subpunctul (i): În locul textului existent se citește:
|
|
Anexa 7 partea I, articolul 5 punctul 2 subpunctul (iii): În locul textului existent se citește:
|
|
Anexa 7 partea I, noul articol 6: După articolul 5 modificat se introduce următorul text: „Articolul 6 Containere cu plafon culisant cu prelată (1) Acolo unde este cazul, containerelor cu plafon culisant cu prelată li se aplică prevederile articolelor 1, 2, 3, 4 și 5 din prezentele reglementări. În plus, aceste containere trebuie să fie conforme cu dispozițiile prezentului articol. (2) Plafonul culisant cu prelată trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctele (i)-(iii).
Un exemplu de posibil sistem de construcție este prezentat în schița nr. 10 atașată la prezentele reglementări.” |
|
Anexa 7 partea I, schița nr. 9: Se înlocuiește schița nr. 9 existentă cu: „Schița nr. 9 EXEMPLU DE CONSTRUCȚIE A UNUI CONTAINER CU PRELATE CULISANTE ![]() Schița nr. 9 (continuare) ![]() Schița nr. 9 (continuare)
|
|
Anexa 7 partea I, noua schiță nr. 10: După noua schiță nr. 9 se introduce: „Schița nr. 10 EXEMPLU DE CONSTRUCȚIE A UNUI CONTAINER CU PLAFON CULISANT CU PRELATĂ ![]() Schița nr. 10 (continuare): ![]() Schița nr. 10 (continuare):
|