Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6593 – Audi/Ducati Motor Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 197/01

La data de 28 iunie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2012/C 197/02

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iulie 2012

2012/C 197/03

1 euro =

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 4 iulie 2012

privind finanțarea pentru anul 2012 a activităților în domeniul veterinar legate de politica de informare a Uniunii Europene și sprijinirea organizațiilor internaționale, de diverse măsuri necesare pentru a asigura aplicarea Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și de proiectul-pilot privind Rețeaua europeană coordonată pentru bunăstarea animalelor

2012/C 197/04

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) (denumit în continuare „Regulament financiar”), în special articolul 49 alineatul (6) litera (a) și articolul 75,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2), în special articolele 20, 23 și 27,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (3), în special articolul 66 alineatul (1) litera (c),

întrucât:

DECIDE:

TITLUL I

Programul de lucru de punere în aplicare a Deciziei 2009/470/CE a Consiliului

Articolul 1

Se adoptă programul de lucru anual pentru punerea în aplicare a articolelor 20, 23 și 27 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului, astfel cum se prevede în anexa I.

Articolul 2

Contribuția maximă autorizată prin prezentul titlu pentru implementarea prezentului program este fixată la 3 254 600 EUR și urmează a fi finanțată prin linia bugetară 17 04 02 01 din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2012.

Articolul 3

Execuția bugetară a sarcinilor legate de punctul 2 din anexa I poate fi încredințată următoarei organizații internaționale, care aplică standarde care oferă garanții echivalente standardelor recunoscute la nivel internațional în contabilitate, audit, control intern și în procedurile de achiziții: Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE).

TITLUL II

Programul de lucru de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Consiliului

Articolul 4

Se adoptă programul de lucru anual pentru punerea în aplicare a articolului 66 alineatul (1) litera (c), astfel cum se prevede în anexa II.

Articolul 5

Contribuția maximă autorizată prin prezentul titlu pentru implementarea prezentului program este fixată la 277 650 EUR și urmează a fi finanțată prin linia bugetară 17 04 07 01 din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2012.

TITLUL III

Proiectul-pilot privind Rețeaua europeană coordonată pentru bunăstarea animalelor

Articolul 6

Se adoptă proiectul-pilot, astfel cum se prevede în anexa III.

Articolul 7

Contribuția maximă autorizată prin prezentul titlu pentru implementarea prezentului proiect-pilot este fixată la 1 000 000 EUR și urmează a fi finanțată prin linia bugetară 17 04 01 02 din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2012.

TITLUL IV

Dispoziții generale

Articolul 8

Programele de lucru menționate la titlurile I, II și III constituie decizii de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul financiar.

Articolul 9

(1)   Ordonatorul de credite poate adopta modificări la fiecare titlu, care nu se consideră semnificative în sensul articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și al proporționalității.

(2)   Modificările cumulate ale creditelor alocate acțiunilor din cadrul fiecărui program de lucru care nu depășesc 10 % din contribuția maximă prevăzută la articolele 2, 5 și 7 din prezenta decizie nu sunt considerate semnificative în sensul articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002, cu condiția ca acestea să nu afecteze semnificativ natura și obiectivul programelor de lucru.

Articolul 10

Creditele menționate la articolele 2, 5 și 7 pot acoperi, de asemenea, dobânzile de întârziere.

Articolul 11

Prezenta decizie se adresează ordonatorilor de credite delegați.

(1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(2)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

(3)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1, astfel cum a fost rectificat prin JO L 191, 28.5.2004, p. 1.

(4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

(5)  JO C 83, 30.3.2010, p. 47.

(6)  JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

(7)  COM(2012) 6 final.

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate

(Textul integral al prezentului aviz este disponibil în EN, FR și DE pe site-ul AEPD, http://www.edps.europa.eu)

2012/C 197/05

I.   Introducere

II.   Concluzie

(Textul integral al prezentului aviz este disponibil în EN, FR și DE pe site-ul AEPD, http://www.edps.europa.eu)

(1)  JO L 268, 3.10.1998, p. 1.

(2)  JO L 21, 26.1.2000, p. 32.

(3)  ECDC este înființat de Regulamentul (CE) nr. 851/2004 (JO L 142, 30.4.2004, p. 1).

(4)  Disponibil pe site-ul AEPD: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf

(5)  JO L 36, 9.2.2012, p. 31.

(6)  Articolul 6 alineatul (5) litera (a) din propunere.

(7)  Articolul 8 alineatul (2) din propunere.

(8)  Articolul 18 alineatul (6) din propunere.

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

2012/C 197/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 1 alineatul (2) partea I a Protocolului 3 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, cu privire la ajutoare de stat, referitor la un posibil ajutor în favoarea AS Oslo Sporveier și AS Sporveisbussene din Norvegia

2012/C 197/07

Prin Decizia nr. 123/12/COL din 28 martie 2012, reprodusă în versiunea lingvistică autentică în paginile care urmează acestui rezumat, Autoritatea AELS de Supraveghere a inițiat procedura prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție. Autoritățile norvegiene au fost informate prin intermediul unei copii a deciziei respective.

Prin prezenta, Autoritatea AELS de Supraveghere trimite statelor AELS, statelor membre ale UE și părților interesate o notificare prin care le invită să își transmită observațiile cu privire la măsura în cauză în termen de o lună de la publicarea prezentei notificări, la următoarea adresă:

Observațiile vor fi comunicate autorităților norvegiene. Există posibilitatea nedivulgării identității părții interesate care prezintă observațiile, în urma unei solicitări formulate în scris, în care se prezintă motivele acestei cereri.

REZUMAT

Context

În Norvegia, sectorul transportului local cu autobuzul este reglementat de Legea privind transportul comercial din 2002 și de Regulamentul privind transportul comercial din 2003. Atât Legea privind transportul comercial, cât și Regulamentul privind transportul comercial au abrogat legislația precedentă care era în esență similară. Acest cadru legislativ prevede inter alia un sistem de concesii necesare întreprinderilor pentru a fi eligibile în cazul în care doresc să li se atribuie executarea de servicii de transport public cu autobuzul și conferă districtelor, precum Municipalitatea din Oslo, responsabilitatea de a compensa întreprinderile care operează pe rute neprofitabile. O astfel de compensație poate fi acordată pentru a acoperi diferența dintre venitul obținut din vânzarea de bilete și costul efectuării serviciului.

În Oslo, dinainte de intrarea în vigoare a Acordului privind SEE, compensația anuală se acorda concesionarilor pentru rutele neprofitabile în conformitate cu procedura bugetară a orașului. Compensația se plătea sub forma unei sume anuale forfetare, care se baza pe costurile suportate în anii precedenți, având în vedere o varietate de factori de corecție. Încă din 2008, toate contractele pentru serviciile regulate de transport cu autobuzul au fost atribuite întreprinderilor în urma unei licitații publice. De atunci, nicio compensație precum cea descrisă mai sus nu a fost acordată AS Oslo Sporveier pentru serviciile regulate de transport cu autobuzul.

AS Oslo Sporveier și, ulterior, filiala sa, AS Sporveisbussene, au fost însărcinate să furnizeze servicii regulate de transport cu autobuzul în Oslo în conformitate cu dispozițiile descrise pe scurt mai sus, cu mult înainte de intrarea în vigoare a Acordului privind SEE, până în 2008.

AS Oslo Sporveier a făcut obiectul mai multor reorganizări începând cu 1994. De exemplu, operarea tuturor serviciilor de transport cu autobuzul, inclusiv a serviciilor comerciale de transport turistic, pe lângă serviciile regulate de transport cu autobuzul în Oslo, a fost subcontractată, în 1997, filialei sale, AS Sporveisbussene. Drept urmare, AS Oslo Sporveier și AS Sporveisbussene au încheiat un așa-numit acord privind transportul, astfel încât AS Sporveisbussene să poată deveni beneficiarul efectiv al compensației anuale. Conform Acordului privind transportul, compensația pentru serviciile regulate de transport cu autobuzul a fost plătită în conformitate cu dispozițiile menționate anterior. Autoritățile norvegiene susțin că pe tot parcursul investigației – din 1994 până în 2008 – au fost ținute evidențe contabile separate pentru activitățile de serviciu public și cele comerciale în grupul Oslo Sporveier și că activitățile comerciale au fost mereu facturate la prețurile pieței pentru serviciile pe care le-au primit din activitățile de serviciu public.

În 2004, Municipalitatea din Oslo – pe atunci acționar cu 98,8 % al AS Oslo Sporveier – a injectat capital în valoare de 111 760 000 NOK pentru a acoperi subfinanțarea fondurilor de pensii ale AS Sporveisbussene. Subfinanțarea a apărut în perioada de dinainte de 1997 și a avut legătură cu drepturile la pensie ale angajaților atât în serviciile de transport public, cât și în divizia de transport turistic a AS Oslo Sporveier. AS Oslo Sporveier a fost obligată să remedieze problema subfinanțării. Injecția de capital a fost soluția aleasă de Municipalitatea din Oslo, în calitatea sa de proprietar, ca cel mai ieftin mijloc de realizare.

Evaluarea măsurii

Prezența ajutorului de stat

Autoritatea consideră că atât injecția de capital, cât și compensațiile plătite anual implică ajutor de stat.

În ceea ce privește injecția de capital pentru acoperirea subfinanțării fondurilor de pensii ale activității comerciale, în momentul de față, autoritatea nu poate să excludă faptul că oferă un avantaj economic pentru AS Oslo Sporveier, întrucât nu s-a prezentat nicio informație din care să rezulte că a fost acordată în conformitate cu principiul investitorului în economia de piață.

În plus, în opinia preliminară a Autorității atât compensația anuală, cât și injecția de capital pentru acoperirea subfinanțării aferentă fondurilor de pensii pentru serviciile publice (legate de costul care ar putea constitui, de asemenea, baza pentru compensația anuală) nu au fost calculate printr-o procedură de achiziții publice și nu sunt similare cu costul pe care l-ar fi avut o întreprindere bine gestionată și care dispune de echipamente adecvate. Prin urmare, al patrulea criteriu al jurisprudenței Altmark nu a fost îndeplinit și de aceea ambele metode constituie ajutoare de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

Natura ajutorului

În această etapă, Autoritatea nu este în măsură să concluzioneze dacă ajutorul a fost acordat în cadrul unei scheme de ajutor existente, care s-ar baza pe Legea privind transportul comercial și pe Regulamentul privind transportul comercial, astfel cum au fost aplicate în Oslo înainte de intrarea în vigoare a Acordului privind SEE. Trebuie remarcat faptul că niciun alt ajutor nu a fost acordat începând cu 2008 în conformitate cu dispozițiile menționate anterior. Presupunând că o schemă de ajutor existent ar fi fost în vigoare încă din 1994, Autoritatea nu este în prezent în măsură să stabilească delimitarea exactă a schemei și nici să stabilească dacă toate ajutoarele acordate au avut ca temei respectiva schemă. În plus, nu poate să excludă faptul că măsurile reprezintă, cel puțin într-o mică măsură, în special cu privire la acoperirea drepturilor de pensie referitoare la activitățile comerciale, ajutor de stat ilegal și incompatibil.

Compatibilitatea ajutorului

În această etapă, Autoritatea este de părere că plățile efectuate până în momentul încheierii, în 2008, a concesiei acordate în mod direct și injecția de capital din 2004 pentru compensarea subfinanțării fondului de pensii ar putea fi în mare parte compatibile cu compensația pentru serviciul public, conform articolului 49 din Acordul privind SEE. Evaluarea compatibilității în decizia finală se va concentra așadar, în special asupra existenței unei supracompensații. În plus, ajutorul ar putea fi compatibil, cel puțin parțial, cu articolul 61 alineatul (3) litera (c).

Concluzie

În lumina considerațiilor anterioare, Autoritatea a hotărât să inițieze procedura oficială de investigare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul privind SEE. Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile în termen de o lună de la data publicării prezentei notificări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

2012/C 197/08

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ

Anunțurile de concurs sunt publicate în Jurnalul Oficial C 197 A din 5 iulie 2012 numai în limbile daneză, germană, engleză și slovacă.

Informații suplimentare sunt disponibile pe site-ul EPSO: http://www.eu-careers.info

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2012/C 197/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„AGNELLO DEL CENTRO ITALIA”

NR. CE: IT-PGI-0005-0808-18.05.2010

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire:

„Agnello del Centro Italia”

2.   Statul membru sau țara terță:

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Carnea „Agnello del Centro Italia” se obține în urma sacrificării mieilor cu vârstă mai mică de 12 luni, aparținând următoarelor rase și încrucișări între aceste rase: Appenninica, Bergamasca, Biellese, Fabrianese, Merinizzata Italiana, Pomarancina, Sopravissana, Zerasca; Comisana, Cornella Bianca, Cornigliese (Corniglio), Garfagnina Bianca, Gentile di Puglia, Massese, Pagliarola, Pecora delle Langhe. Carcasele sunt de trei tipuri: miel ușor, cu greutatea cuprinsă între 8,01 și 13,0 kg, cu gradul de acoperire cu grăsime 1, 2 sau 3 în conformitate cu grila comunitară de clasificare a carcaselor de miei care cântăresc mai puțin de 13 kg; miel greu, cu greutatea de 13,01 kg sau mai mult, cu conformația în clasa U, R sau O și cu gradul de acoperire cu grăsime 2, 3 sau 4, în conformitate cu grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine; miel castrat; cu greutatea de 20,0 kg sau mai mult, cu conformația în clasa U, R sau O și cu gradul de acoperire cu grăsime 2, 3 sau 4, în conformitate cu grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine.

pH-ul cărnii se măsoară la mușchiul Longissimus toraci și are o valoare cuprinsă între 6,15 și 6,80 dacă măsurătoarea se face după încheierea tuturor operațiunilor de abataj și înainte de refrigerarea carcaselor sau între 5,15 și 5,80 dacă măsurătoarea se face la 24-30 de ore de la abataj.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

Mieii trebuie să fi fost alăptați exclusiv cu lapte matern până la înțărcare. După înțărcare, alimentația este compusă din nutreț de plante spontane care cresc pe pajiști și pășuni, din leguminoase și/sau graminacee provenite exclusiv din aria geografică delimitată. Sunt permise suplimente minerale sau vitaminice, în cantitate zilnică de maximum 0,4 kg per cap.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Nașterea și creșterea mieilor au loc în aceeași fermă din aria geografică de producție delimitată la punctul 4 de mai jos.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

—

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Carnea Agnello del Centro Italia trebuie să poarte o etichetă cu următoarele informații: logoul Agnello del Centro Italia, tipul produsului (ușor – greu – castrat) și simbolul grafic al UE.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice:

Aria geografică de producție a Agnello del Centro Italia cuprinde teritoriile din următoarele regiuni: Abruzzo, Lazio, Marche, Toscana, Umbria; Emilia-Romagna cu limita la teritoriile întregi ale provinciilor Bologna, Rimini, Forlì-Cesena, Ravenna și, parțial, la teritoriile provinciilor Modena, Reggio nell’Emilia și Parma, delimitate de la traseul autostrăzii A1 Bologna-Milano începând cu granița provinciei Bologna, la intersecția cu autostrada A16 Parma-La Spezia și până la granița cu regiunea Toscana – Passo della Cisa.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

În aria geografică se întâlnesc trei niveluri altimetrice: munții Apenini, care reprezintă axa centrală, în mare parte calcaroși; colinele în general argiloase și câmpiile aluvionare din căldarea văilor.

Această diversitate ambientală condiționează atât cantitativ, cât și calitativ producția de nutreț și, de la câmpie până în zonele cele mai înalte se observă o schimbare treptată a structurii pășunilor.

Prin urmare, aportul nutritiv al ovinelor este format din plante de pășune și fân, formate în principal din graminacee și leguminoase.

Este vorba despre un fenomen de adaptare optimă a creșterii ovinelor la caracteristicile climatice și geografice dificile din centrul Italiei și despre practicarea transhumanței, orizontale și în special verticale, pe distanțe mai mari sau mai mici, de către păstorii din vechime pentru realizarea integrării resurselor de pășunat din diverse zone (iarna animalele sunt aduse pe pășunile de lângă mare, iar primăvara-vara revin pe cele din munții Apenini). Această practică reprezintă un caz exemplar de integrare ecologică a sistemelor de producție și a resurselor locale disponibile în aria geografică de referință și poate fi interpretată și ca o modalitate de auto-organizare a procesului de creștere a ovinelor, menit a depăși dificultățile de ordin climatic și a elimina dezechilibrul dintre necesarul nutrițional al animalelor și disponibilitatea pășunilor.

5.2.   Specificitatea produsului:

Caracteristicile cărnii de Agnello del Centro Italia corespund relației dintre rapiditatea creșterii și productivitate.

Dezvoltarea precoce a țesuturilor se reflectă, la sacrificare, într-un raport avantajos carne/oase, care reprezintă la rândul său un beneficiu din perspectiva productivității comerciale. Această productivitate ridicată față de alte tipuri de carne de ovine, în special față de carnea de lapte (prezentă în special pe piețele locale), este apreciată atât de către consumatori, cât și de operatorii economici.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Produsul este obținut din rase și din încrucișări între rase caracteristice ariei de producție, unele dintre acestea purtând numele zonei în care au manifestat cea mai bună adaptare la mediu și cea mai bună performanță productivă. Această puternică legătură dintre mediu și moștenirea genetică, derivată dintr-o rasă cunoscută drept „apenină” și utilizată pentru obținerea cărnii de Agnello del Centro Italia, a permis acestor ovine să crească mai repede decât alte rase/tipuri genetice crescute în zonă.

În plus, înseși numele acestor rase stau mărturie în favoarea legăturii lor cu aria geografică. Într-adevăr, încrucișările, hibridizarea și selecția populației ovine din zona Centro Italia au generat exemplare adaptate perfect la realitatea zonei, drept care au primit numele comunelor în care s-a obținut cea mai mare productivitate: Fabrianese din Fabriano; Pomarancina din Pomarance; Sopravissana din Visso, care s-a întins în zona Marche la începutul secolului XX și apoi în Umbria, în partea din Maremma aflată între Toscana și Lazio și în Agro Romano până în Abruzzo, devenind, cu ocazia transhumanței, centrul migrațiilor sezoniere. Rasa Massese, originară din Valle del Forni, provincia Massa Carrara: populația de Garfagnina Bianca, care s-a extins prin Valle del Serchio în Garfagnana și în Val di Magra (Lunigiana și zona Pontremoli); Zerasca în Lunigiana, pe teritoriul Zeri din provincia Massa-Carrara.

Reputația Agnello del Centro Italia poate fi pusă pe seama unei selecții calitative a raselor locale de tradiție, a căror productivitate este potențată și de alimentația de foarte bună calitate obținută printr-un sistem de creștere a animalelor care, datorită faptului că animalele petrec cel puțin 8 luni pe an în aer liber, permite utilizarea extensivă a pășunilor semănate în care sunt prezente și plante de nutreț endemice. Reputația acestui tip de carne se mai datorează și capacităților manageriale ale crescătorilor și măsurilor de selecție practicate de aceștia în scopul îmbunătățirii calității și productivității.

Renumele Agnello del Centro Italia s-a consolidat în special după 1961, denumirea fiind consemnată pentru prima dată în luna septembrie a acestui an într-un document al „Associazione Nazionale della Pastorizia”, în contextul Rassegna Interregionale ovina, unde se precizează că „scopul este acela de a îmbunătăți condițiile de viață din zonele montane, asigurând condițiile indispensabile pentru dezvoltarea păstoritului și a Agnello del Centro Italia în special”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție publicând propunerea de recunoaștere a indicației geografice protejate „Agnello del Centro Italia” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 66 din 20 martie 2010.

Textul consolidat al caietului de sarcini poate fi consultat la următoarea adresă web: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau

accesând direct pagina de internet a Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Silvice) (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Qualità e sicurezza” (în partea superioară dreaptă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

Rectificare la Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2008

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 166 din 1 iulie 2008 )

2012/C 197/10

La pagina 2 se adaugă următorul text: