întărirea și consolidarea relațiilor dintre părți printr-o asociere bazată pe trei componente interdependente și fundamentale;
dezvoltarea unui parteneriat politic privilegiat bazat pe valori, principii și obiective comune, în special respectul și promovarea democrației și a drepturilor omului, a dezvoltării durabile, a bunei guvernanțe și a statului de drept;
intensificarea cooperării biregionale între UE și America Centrală în toate domeniile de interes comun;
extinderea și diversificarea relațiilor comerciale biregionale ale părților în conformitate cu Acordul Organizației Mondiale a Comerțului și cu acest acord;
consolidarea și aprofundarea integrării regionale în domenii de interes comun;
consolidarea relațiilor de bună vecinătate și a principiului de soluționare pașnică a litigiilor;
dezvoltarea și menținerea unui nivel de bună guvernanță, a standardelor sociale, de muncă și de mediu;
promovarea intensificării comerțului și a investițiilor între părți.

Decizia 2012/734/UE autorizează semnarea și aplicarea provizorie a acordului de către UE.

Decizia (UE) 2024/1156 marchează încheierea acordului de asociere.

Decizia nr. 5/2014 stabilește indicațiile geografice ale produselor care își au originea pe teritoriul celor două părți.

Regulamentul creează mecanisme de salvgardare pentru a se evita producerea de daune grave culturilor de banane din regiunile ultraperiferice ale UE.

ASPECTE-CHEIE

Acordul constă în trei componente.

1.
Dialogul politic
Obiectivele dialogului politic dintre cele două părți sunt:
- instituirea unui parteneriat politic privilegiat;
- apărarea valorilor, principiilor și obiectivelor comune prin promovarea acestora la nivel internațional, în special în cadrul Organizației Națiunilor Unite (ONU);
- consolidarea ONU ca punct central al sistemului multilateral, pentru ca aceasta să poată aborda efectiv provocările mondiale;
- facilitarea unui schimb pe scară largă al unor opinii, poziții și informații care să ducă la inițiative comune la nivel internațional;
- cooperarea în domeniul politicii externe și de securitate, având ca obiectiv coordonarea pozițiilor lor și întreprinderea de inițiative comune de interes reciproc la nivelul forurilor internaționale relevante.
Un asemenea dialog poate cuprinde toate aspectele de interes comun de la nivel internațional sau regional, dar sunt precizate câteva aspecte concrete, inclusiv:
- dezarmarea;
- combaterea terorismului;
- migrația;
- mediul.
2.
Cooperarea
Acordul conferă prioritate cooperării care vizează atingerea următoarelor obiective:
- consolidarea păcii și securității;
- consolidarea instituțiilor democratice, a bunei guvernanțe și a aplicării depline a statului de drept, egalității între femei și bărbați, tuturor formelor de nediscriminare, diversității culturale, pluralismului, promovării și respectării drepturilor omului, libertăților fundamentale, transparenței și participării cetățenilor;
- contribuția la coeziunea socială;
- promovarea creșterii economice în vederea stimulării dezvoltării durabile;
- aprofundarea procesului de integrare regională în America Centrală;
- consolidarea capacităților de producție și gestionare și sporirea competitivității.
3.
Schimburile comerciale
Printre obiectivele acestei componente se numără:
- extinderea și diversificarea comerțului cu mărfuri;
- facilitarea comerțului cu mărfuri;
- liberalizarea comerțului cu servicii, în conformitate cu articolul V din Acordul General privind Comerțul cu Servicii;
- promovarea integrării economice regionale în domeniul procedurilor vamale, al reglementărilor tehnice și al măsurilor sanitare și fitosanitare;
- dezvoltarea unui climat care să conducă la majorarea investițiilor;
- deschiderea efectivă, reciprocă și progresivă a piețelor de achiziții publice;
- protecția adecvată și eficientă a drepturilor de proprietate intelectuală;
- promovarea concurenței libere și nedenaturate în relațiile economice și comerciale;
- instituirea unui mecanism de soluționare a litigiilor eficient, echitabil și previzibil;
- promovarea comerțului internațional și a investițiilor între părți.

Acordul cuprinde mai multe măsuri pentru realizarea acestor obiective. În special, acesta:

prevede o îmbunătățire substanțială a accesului exporturilor UE în America Centrală prin:
- eliminarea tarifelor aplicate mărfurilor fabricate, produselor de pescuit și produselor agricole;
- abordarea obstacolelor din calea comerțului cu mărfuri;
- îmbunătățirea accesului pe piață pentru achiziții publice, servicii și investiții;
stabilirea unor condiții de concurență echitabile prin norme comune în domenii precum:
- proprietatea intelectuală și indicațiile geografice;
- concurența și ajutorul de stat;
- soluționarea litigiilor;
consolidează integrarea regională prin introducerea unor măsuri precum:
- un document administrativ unic pentru declarațiile vamale;
- o taxă de import unică pentru regiune;
stabilește un acord de dezvoltare durabilă menit:
- să promoveze dezvoltarea economică prin comerț;
- să abordeze relația de interdependență dintre comerț și politicile sociale și de mediu;
- să încurajeze și să promoveze sistemele de schimburi comerciale și de comercializare bazate pe criterii de sustenabilitate.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Partea acordului referitoare la comerț se aplică provizoriu de la:
- 1 august 2013 cu Honduras, Nicaragua și Panama;
- 1 octombrie 2013 cu Costa Rica și El Salvador; și
- 1 decembrie 2013 cu Guatemala.
Decizia 2012/734/CE se aplică de la 25 iunie 2012.
Decizia (UE) 2024/1156 a Consiliului se aplică de la 12 aprilie 2024.
Decizia nr. 5/2014/UE se aplică de la 5 august 2015.
Regulamentul (UE) nr. 20/2013 se aplică de la 22 ianuarie 2013.

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

America Centrală (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (JO L 346, 15.12.2012, pp. 3-2621).

Modificările succesive aduse acordului au fost încorporate în actul inițial. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț (JO L 346, 15.12.2012, pp. 1-2).

Decizia (UE) 2024/1156 a Consiliului din 12 aprilie 2024 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (JO L, 2024/1156, 17.4.2024).

Decizia nr. 5/2014 a Consiliului de asociere UE-America Centrală din 7 noiembrie 2014 privind indicațiile geografice care trebuie incluse în anexa XVIII la acord [2015/1219] (JO L 196, 24.7.2015, pp. 59-66).

Regulamentul (UE) nr. 20/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterală și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (JO L 17, 19.1.2013, pp. 13-24).

A se vedea versiunea consolidată.

DOCUMENTE CONEXE

Aviz privind aplicarea provizorie a părții IV (aspecte comerciale) a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (Guatemala) (JO L 315, 26.11.2013, p. 1).

Data ultimei actualizări: 27.05.2024

Top