This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2015J0006
Judgment of the Court of 28 September 2015 in Case E-6/15 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC on services in the internal market — Local authorisation requirement for construction works)
Hotărârea Curții din 28 septembrie 2015 în cauza C-6/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru al AELS – Libertatea de a presta servicii – Directiva 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne – Obligativitatea permisului pentru lucrări de construcție emis de autoritățile locale)
Hotărârea Curții din 28 septembrie 2015 în cauza C-6/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru al AELS – Libertatea de a presta servicii – Directiva 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne – Obligativitatea permisului pentru lucrări de construcție emis de autoritățile locale)
JO C 422, 17.11.2016, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/09/2015
- Author:
- Curtea de justiţie a AELS
- Form:
- Informații juridice
- Treaty:
- Acordul privind Spaţiul Economic European
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A36
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
17.11.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 422/7 |
HOTĂRÂREA CURȚII
din 28 septembrie 2015
în cauza C-6/15
Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru al AELS – Libertatea de a presta servicii – Directiva 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne – Obligativitatea permisului pentru lucrări de construcție emis de autoritățile locale)
(2016/C 422/06)
În cauza E-6/15, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de emitere a unei declarații prin care se constată că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile derivând din articolul 16 al actului menționat la punctul 1 din anexa X la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne) sau din articolul 36 al Acordului privind Spațiul Economic European, prin menținerea în vigoare a secțiunii 20-1 al doilea alineat și a secțiunii 22-3 din legea privind planificarea și construcțiile, coroborate cu secțiunile 9-1 până la 9-4 și 11-1 din regulamentul privind construcțiile, care prevede obligația ca întreprinderile care desfășoară lucrări de construcție să obțină o autorizație de la municipalitatea locală înainte de începerea activității, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 28 septembrie 2015, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:
Prin prezenta, Curtea:
|
1. |
declară că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile derivând din articolul 16 al actului menționat la punctul 1 din anexa X la Acordul privind SEE (Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne) prin menținerea în vigoare a secțiunii 20-1 al doilea alineat și a secțiunii 22-3 din legea privind planificarea și construcțiile, coroborate cu secțiunile 9-1 până la 9-4 și 11-1 din regulamentul privind construcțiile, care prevede obligația ca întreprinderile care desfășoară lucrări de construcție să obțină o autorizație de la municipalitatea locală înainte de începerea activității; |
|
2. |
dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei. |
