This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/048E/01
Minutes of the sitting of 24 October 2011
Proces-verbal al ședinței din 24 octombrie 2011
Proces-verbal al ședinței din 24 octombrie 2011
JO C 48E, 18.2.2012, pp. 1–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/02/2012; data publicării
- Author:
- Parlamentul European
- Form:
- Proces-verbal
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
18.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 48/1 |
Luni, 24 octombrie 2011
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 24 OCTOMBRIE 2011
2012/C 48 E/01
Cuprins
|
1. |
Reluarea sesiunii |
|
2. |
Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente |
|
3. |
Declarațiile Președintelui |
|
4. |
Componența Parlamentului |
|
5. |
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură) |
|
6. |
Componența comisiilor și delegațiilor |
|
7. |
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară |
|
8. |
Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
|
9. |
Petiții |
|
10. |
Întrebări orale și declarații scrise (depunere) |
|
11. |
Ordinea lucrărilor |
|
12. |
Depunere de documente |
|
13. |
Mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap (dezbatere) |
|
14. |
Modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice (dezbatere) |
|
15. |
Small Business Act, criza și IMM-urile (dezbatere) |
|
16. |
Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
|
17. |
Promovarea mobilității lucrătorilor (prezentare succintă) |
|
18. |
Procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile (prezentare succintă) |
|
19. |
Soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie (prezentare succintă) |
|
20. |
Guvernanța economică globală (prezentare succintă) |
|
21. |
Situația mamelor singure (prezentare succintă) |
|
22. |
Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (prezentare succintă) |
|
23. |
Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului (prezentare succintă) |
|
24. |
Ordinea de zi a următoarei ședințe |
|
25. |
Ridicarea ședinței |
LISTĂ DE PREZENȚĂ
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 24 OCTOMBRIE 2011
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Președinte
1. Reluarea sesiunii
Ședința a fost deschisă la ora 17.05.
2. Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente
Sylvie Goulard și Franck Proust au anunțat că au fost prezenți la ședința din 12 octombrie 2011, dar numele lor nu figurează pe lista de prezență.
Procesele-verbale ale ședințelor din 12 octombrie 2011 și 13 octombrie 2011 au fost aprobate.
3. Declarațiile Președintelui
Președintele a reamintit participarea sa în cursul zilei precedente la reuniunea Consiliului European și a evocat cele mai importante evenimente ale săptămânii, cum ar fi reuniunea de miercuri a Eurogrupului, prezentarea în fața Parlamentului în cursul zilei de joi a concluziilor Consiliului European de către José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) și Herman Van Rompuy (Președintele Consiliului European), dezbaterea de mâine privind semestrul european 2011 și dezbaterea și votarea miercuri a bugetului Uniunii. De asemenea, Președintele a mulțumit participanților la conferința privind noul cadru financiar multianual pe perioada 2014-2020, care a avut loc joia precedentă.
Președintele și-a exprimat satisfacția pentru organizarea primelor alegeri libere și democratice în Tunisia și a salutat faptul că mai bine de 90 % din populație a participat la vot, în condiții pașnice și responsabile. A comunicat că duminica viitoare va efectua o vizită în această țară.
Președintele a reamintit sfârșitul a mai bine de patru decenii de dictatură în Libia și a invitat țara să dezvolte un nou sistem politic, fondat pe domnia legii și pe respectarea libertăților fundamentale ale tuturor cetățenilor. A indicat că sâmbătă va efectua o vizită în Libia.
Președintele a salutat încetarea luptei armate anunțată de ETA, a indicat că aceasta ar trebui să implice atât dizolvarea organizației teroriste, cât și predarea armelor, și și-a exprimat solidaritatea cu familiile celor 829 de victime produse în cursul a mai bine de patruzeci de ani de activitate teroristă.
Președintele s-a asociat durerii națiunii turce pentru cutremurul care a afectat Turcia duminica aceasta, ducând la peste 200 de morți, și a prezentat, în numele Parlamentului European, condoleanțe familiilor victimelor. Parlamentul a păstrat un moment de reculegere înmemoria victimelor. Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor.
4. Componența Parlamentului
Autoritățile suedeze competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Kent Johansson, în locul lui Lena Ek, ca deputat în Parlament, cu efect de la 18 octombrie 2011.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Kent Johansson se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
5. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
|
|
Rectificare (P7_TA-PROV(2011)0408(COR01)) la rezoluția Parlamentului European din 27 septembrie 2011 referitoare la siguranța rutieră în Europa 2011-2020 (P7_TA-PROV(2011)0408 – (2010/2235(INI)) – TRAN) |
|
|
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepția cazului în care, în următoarele patruzeci și opt de ore, un grup politic sau un număr de cel puțin patruzeci de deputați solicită supunerea sa la vot. |
Rectificarea este disponibilă pe site-ul Séance en direct.
*
* *
A intervenit Jörg Leichtfried cu privire la repartiția locurilor în hemiciclu.
6. Componența comisiilor și delegațiilor
Președintele a primit din partea Grupului PPE, ALDE și a Grupului GUE/NGL următoarele cereri de numire:
|
|
BUDG: Potito Salatto |
|
|
ITRE: Kent Johansson |
|
|
AFCO: Giuseppe Gargani în locul lui Potito Salatto |
|
|
Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Mikael Gustafsson |
|
|
Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Mikael Gustafsson |
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
7. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
|
— |
Decizia Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi pentru proiecte din afara Uniunii și de abrogare a Deciziei nr. 633/2009/CE (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD)); |
|
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD)); |
|
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD)); |
|
— |
Directiva Parlamentului European și a Consiliului de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD)); |
|
— |
Decizia Parlamentului European și a Consiliului privind lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză și privind un mecanism de creare a acestei liste (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD)); |
|
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind integritatea și transparența pieței angro de energie (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD)); |
|
— |
Decizia Parlamentului European și a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului Galileo (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD)); |
|
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD)); |
|
— |
Directiva Parlamentului european și a Consiliului privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD)). |
8. Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune iulie 2011 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.
9. Petiții
Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
|
|
3 octombrie 2011 Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (nr. 0982/2011); Robert Caron (nr. 0983/2011); Gergő Kogler (nr. 0984/2011); |
|
|
11 octombrie 2011 (Nume confidențial) (132 semnatari) (nr. 0985/2011); Alberto Peña Guilléen (nr. 0986/2011); (Nume confidențial) (nr. 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (nr. 0988/2011); Tibor Gábor (S.C. Style Model S.R.L.) (nr. 0989/2011); María Pilar Pérez García (nr. 0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (nr. 0991/2011); José Elías Díez Sánchez (nr. 0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (nr. 0993/2011); Sandu Emil Viorel (nr. 0994/2011); (Nume confidențial) (nr. 0995/2011); Patric Lausch (nr. 0996/2011); (Nume confidențial) (nr. 0997/2011); Ion István (nr. 0998/2011); Giovanni Sudano (nr. 0999/2011); (Nume confidențial) (nr. 1000/2011); Evren Cavdir (nr. 1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (nr. 1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (nr. 1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (nr. 1004/2011); Alexander Sadovski (nr. 1005/2011); |
|
|
21 octombrie 2011 Wilhelm Josef Mahr (nr. 1006/2011); Stefan Juranek (nr. 1007/2011); (Nume confidențial) (nr. 1008/2011); Michael Helming (nr. 1009/2011); Karol Jersak (nr. 1010/2011); Jens Wiedenmann (42 semnatari) (nr. 1011/2011); Miroslaw J. Drejza (nr. 1012/2011); (Nume confidențial) (nr. 1013/2011); Hubler Werner (nr. 1014/2011); Marcus Wegner (nr. 1015/2011); (Nume confidențial) (nr. 1016/2011); Wojciech Szeląg (Dębki nie są odnawialne) (nr. 1017/2011); Till Rübenstrunk (nr. 1018/2011); Andrea Lehmann (nr. 1019/2011); Karl-Heinz Westphal (nr. 1020/2011); (Nume confidențial) (nr. 1021/2011); Günter Dillikrath (nr. 1022/2011); (Nume confidențial) (nr. 1023/2011); Dariusz Bańdo (nr. 1024/2011); Thorsten Kehrmann (nr. 1025/2011); Gredo Förster (nr. 1026/2011); Brygida Sobotka (nr. 1027/2011); Clemens Jaeckel (nr. 1028/2011); Boris Kogatov (nr. 1029/2011); Joan Simmons (nr. 1030/2011); Luigi Coda (nr. 1031/2011); Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (nr. 1032/2011); Pauline Margaret Stewart (nr. 1033/2011); Andrea Moretti (nr. 1034/2011); (Nume confidențial) (nr. 1035/2011); Stuart Spooner (Bangors Green Residents Association) (nr. 1036/2011); Maria Damyanova (Association Life for Krumovgrad) (nr. 1037/2011); Anouk Delafortrie (WWF European Policy Office) (nr. 1038/2011); (Nume confidențial) (nr. 1039/2011); Simone Lisoni (nr. 1040/2011); Marielle Lacarin (Association Fibrothon) (49 semnatari) (nr. 1041/2011); Reinhard Uhrig (Global 2000 friends of the Earth Austria) (nr. 1042/2011); Emanuel Ardelean (nr. 1043/2011); Joanna Swabe (Humane Society International European Union) (22 semnatari) (nr. 1044/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr. 1045/2011); L Knoops (nr. 1046/2011); Rudolfne Buda (nr. 1047/2011); Nathalie Luthold (nr. 1048/2011); Reino Mereküla (nr. 1049/2011); Thibault Legroux (nr. 1050/2011); (Nume confidențial) (nr. 1051/2011); C. Saturnin Dossou-yovo (nr. 1052/2011); Konstantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr. 1053/2011); Jan Fabisik (nr. 1054/2011); (Nume confidențial) (42 semnatari) (nr. 1055/2011); Francisco Javier Martínez López (2959 semnatari) (nr. 1056/2011); Leontin Aslau (Societatea Comerciala Corleone SRL) (nr. 1057/2011); Juan Vergara (nr. 1058/2011); Joan Cirera Planas (Basta Ja! Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (nr. 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (nr. 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (nr. 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nr. 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (nr. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (nr. 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (nr. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 semnatari) (nr. 1067/2011). |
10. Întrebări orale și declarații scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputați următoarele documente:
|
1) |
întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)
|
|
2) |
declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström și Artur Zasada, privind retrocedarea părții din Famagusta la care accesul este interzis către locuitorii legali ai acesteia (0042/2011). |
11. Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din octombrie II (PE 437.262/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
|
|
Luni Nu s-a propus nicio modificare. |
|
|
Marți Solicitarea Grupului Verts/ALE referitoare la introducerea unui nou punct pe ordinea de zi, ora 15.00: „Declarațiile Consiliului și ale Comisiei cu privire la stadiul negocierilor Consiliului European privind criza economică”. Au intervenit: Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a motivat solicitarea și Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a susținut-o. Parlamentul a aprobat cererea. Sesiunea se va desfășura până la ora 22.00. |
|
|
Miercuri și joi Nu s-a propus nicio modificare. |
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
*
* *
A intervenit Astrid Lulling privind oportunitatea dezbaterii prevăzută în ordinea de zi a zilei de marți, referitoare la „Situația Directivei privind concediul de maternitate” (punctul 75 din PDOJ) (Președintele a răspuns că va verifica această chestiune).
12. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente de către comisiile parlamentare:
|
— |
***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD)) - AGRI - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011) |
|
— |
***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD)) - AGRI - Raportor: Giovanni La Via (A7-0209/2011) |
|
— |
***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD)) - AGRI - Raportor: Martin Häusling (A7-0215/2011) |
|
— |
Raport referitor la al patrulea Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului (2011/2145(INI)) - DEVE - Raportor: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011) |
|
— |
* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (reformare) (COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS)) - ECON - Raportor: Sven Giegold (A7-0314/2011) |
|
— |
Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2010 (2011/2120(INI)) - DEVE - Raportor: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011) |
|
— |
*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE)) - ITRE - Raportor: Herbert Reul (A7-0316/2011) |
|
— |
Raport referitor la situația mamelor singure (2011/2049(INI)) - FEMM - Raportoare: Barbara Matera (A7-0317/2011) |
|
— |
Raport referitor la agenda pentru noi competențe și locuri de muncă (2011/2067(INI)) - EMPL - Raportoare: Regina Bastos (A7-0320/2011) |
|
— |
Raport referitor la guvernanța economică globală (2011/2011(INI)) - ECON - Raportor: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011) |
|
— |
Raport referitor la procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile (2011/2085(INI)) - IMCO - Raportoare: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011) |
|
— |
***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD)) - BUDG - Raportoare: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011) |
|
— |
Raport referitor la modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice (2011/2048(INI)) - IMCO - Raportoare: Heide Rühle (A7-0326/2011) |
|
— |
Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea II - Consiliul (SEC(2010)0963[[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)) - CONT - Raportor: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011) |
|
— |
Al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2009 (SEC(2010)0963[[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)) - CONT - Raportor: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011) |
|
— |
Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 (SEC(2010)0963[[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)) - CONT - Raportor: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011) |
|
— |
*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind promovarea, furnizarea și utilizarea sistemelor de navigație prin satelit Galileo și GPS și a aplicațiilor conexe dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE)) - ITRE - Raportor: Herbert Reul (A7-0332/2011) |
|
— |
Raport referitor la criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (2010/2309(INI)) - LIBE - Raportoare: Sonia Alfano (A7-0333/2011) |
|
— |
Raport referitor la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală (2011/2008(INI)) - AFET - Raportoare: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011) |
|
— |
Raport referitor la soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie (2011/2117(INI)) - JURI - Raportoare: Diana Wallis (A7-0343/2011) |
|
— |
Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și secțiunea X - Serviciul European de Acțiune Externă (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)) - BUDG - Raportoare: Helga Trüpel (A7-0346/2011) |
|
— |
***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat) (COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)) - JURI - Raportor: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011) |
|
— |
Raport referitor la schimbările demografice și la consecințele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE (2010/2157(INI)) - REGI - Raportoare: Kerstin Westphal (A7-0350/2011) |
|
— |
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate în favoarea Strategiei Europa 2020 și a politicii europene de vecinătate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0353/2011) |
|
— |
Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secțiunile (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - BUDG - Raportoare: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0354/2011) |
|
— |
*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal și de protecție a frontierelor din Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) - LIBE - Raportoare: Sophia in 'T Veld (A7-0364/2011). |
13. Mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap (dezbatere)
Raport referitor la mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap în Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap [2010/2272(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Ádám Kósa (A7-0263/2011)
Ádám Kósa și-a prezentat raportul.
A intervenit Dacian Cioloș (membru al Comisiei).
Au intervenit: Oreste Rossi (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Edit Bauer (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Giles Chichester (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI), Regina Bastos, în numele Grupului PPE, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Frank Vanhecke, neafiliat, Elisabetta Gardini, Kinga Göncz, Marina Yannakoudakis și Mikael Gustafsson.
A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreședintă
Au intervenit: Mairead McGuinness, Antigoni Papadopoulou și Richard Falbr.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Katarína Neveďalová, Catherine Bearder, Rosa Estaràs Ferragut, Olga Sehnalová, Janusz Wojciechowski și Franz Obermayr.
Au intervenit: Dacian Cioloș și Ádám Kósa.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 8.9 al PV din 25.10.2011.
14. Modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice (dezbatere)
Raport referitor la modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice [2011/2048(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Heide Rühle (A7-0326/2011)
Heide Rühle a făcut prezentarea.
A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).
Au intervenit: Kader Arif (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Julie Girling (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Åsa Westlund (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Vicky Ford (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Ramona Nicole Mănescu (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Frank Engel, în numele Grupului PPE, Bernadette Vergnaud, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Andreas Schwab, Marc Tarabella, Edvard Kožušník, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Pervenche Berès, Amalia Sartori, António Fernando Correia De Campos, Regina Bastos și Toine Manders.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, María Irigoyen Pérez, João Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Judith A. Merkies și Niki Tzavela.
Au intervenit: Michel Barnier și Heide Rühle.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 8.10 al PV din 25.10.2011.
15. Small Business Act, criza și IMM-urile (dezbatere)
Întrebare orală (O-000188/2011) adresată de Mara Bizzotto, Niki Tzavela și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, Comisiei: Small Business Act, criza și IMM-urile (B7-0624/2011)
Întrebare orală (O-000276/2011) adresată de Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer și Andrea Zanoni, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Abordarea neajunsurilor la implementarea testului IMM (B7-0638/2011)
Niki Tzavela a dezvoltat întrebarea orală B7-0624/2011.
A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte
Michael Theurer a dezvoltat întrebarea orală B7-0638/2011.
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Au intervenit: Bendt Bendtsen, în numele Grupului PPE, Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Hans-Peter Martin, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Pat the Cope Gallagher, Evžen Tošenovský, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Amalia Sartori, George Sabin Cutaș, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš și Seán Kelly.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Kay Swinburne și Ildikó Gáll-Pelcz.
A intervenit Michel Barnier.
Dezbaterea s-a încheiat.
16. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Eduard Kukan, Vilija Blinkevičiūtė, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaș, Pat the Cope Gallagher, Tatjana Ždanoka, Bairbre de Brún și András Gyürk.
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreședintă
Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Georgios Toussas, Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Cristian Dan Preda, Corina Crețu, Cătălin Sorin Ivan, Eider Gardiazábal Rubial, Luís Paulo Alves, Corneliu Vadim Tudor și Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
17. Promovarea mobilității lucrătorilor (prezentare succintă)
Raport referitor la promovarea mobilității lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene [2010/2273(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)
Traian Ungureanu a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Iliana Ivanova, Vilija Blinkevičiūtė, Emilie Turunen, Andrea Češková și Ilda Figueiredo.
A intervenit László Andor (membru al Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.11 al PV din 25.10.2011.
18. Procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile (prezentare succintă)
Raport referitor la procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile [2011/2085(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)
Małgorzata Handzlik a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Katarína Neveďalová, Monika Flašíková Beňová, María Irigoyen Pérez și Ilda Figueiredo.
A intervenit László Andor (membru al Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.12 al PV din 25.10.2011.
19. Soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie (prezentare succintă)
Raport referitor la soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie [2011/2117(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A7-0343/2011)
Diana Wallis a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Zuzana Roithová, Elena Băsescu, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Anna Záborská și Jaroslav Paška.
A intervenit Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.5 al PV din 25.10.2011.
20. Guvernanța economică globală (prezentare succintă)
Raport referitor la guvernanța economică globală [2011/2011(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)
Gunnar Hökmark a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Edward Scicluna, João Ferreira și Jaroslav Paška.
A intervenit Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.13 al PV din 25.10.2011.
21. Situația mamelor singure (prezentare succintă)
Raport referitor la situația mamelor singure [2011/2049(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Barbara Matera (A7-0317/2011)
Barbara Matera a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Edit Bauer, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová, Andrea Češková și Danuta Jazłowiecka.
A intervenit Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.14 al PV din 25.10.2011.
22. Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (prezentare succintă)
Raport referitor la criminalitatea organizată în Uniunea Europeană [2010/2309(INI)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sonia Alfano (A7-0333/2011)
Sonia Alfano a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Salvatore Iacolino, Anna Záborská, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Jan Philipp Albrecht și Jaroslav Paška.
A intervenit Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.15 al PV din 25.10.2011.
23. Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului (prezentare succintă)
Raport referitor la al patrulea Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului [2011/2145(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)
Cristian Dan Preda a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Elena Băsescu și Ricardo Cortés Lastra.
A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: punctul 8.16 al PV din 25.10.2011.
24. Ordinea de zi a următoarei ședințe
A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.262/OJMA).
25. Ridicarea ședinței
Ședința a fost ridicată la 23.35.
Klaus Welle
Secretar General
Jerzy Buzek
Președinte
Luni, 24 octombrie 2011
LISTĂ DE PREZENȚĂ
Au semnat:
Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cronberg, Cutaș, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka
