This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0056
Case C-56/18 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 March 2020 — European Commission v Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o, Republic of Poland (Appeal — State aid — Article 108(2) TFEU — Investment aid — Operating aid — Airport infrastructure — Public funding by the municipalities of Gdynia and Kosakowo for setting up the Gdynia-Kosakowo Airport — Decision of the European Commission — Aid incompatible with the internal market — Order for recovery of the aid — Annulment by the General Court of the European Union — Essential procedural requirement — Procedural rights of the interested parties)
Cauza C-56/18 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020 – Comisia Europeană/Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o., Republica Polonă [„Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia Kosakowo – Decizia Comisiei Europene – Ajutor incompatibil cu piața internă – Ordin de recuperare a ajutorului – Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene – Normă fundamentală de procedură – Drepturile procedurale ale părților interesate”]
Cauza C-56/18 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020 – Comisia Europeană/Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o., Republica Polonă [„Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia Kosakowo – Decizia Comisiei Europene – Ajutor incompatibil cu piața internă – Ordin de recuperare a ajutorului – Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene – Normă fundamentală de procedură – Drepturile procedurale ale părților interesate”]
JO C 215, 29.6.2020, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/03/2020
- Date lodged:
- 29/01/2018
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- polonă
- Type of procedure:
- Apel - întemeiat, Acţiune în anulare, Apel - neîntemeiat
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0056
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.6.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 215/3 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020 – Comisia Europeană/Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o., Republica Polonă
(Cauza C-56/18 P) (1)
(„Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 108 alineatul (2) TFUE - Ajutor pentru investiții - Ajutor pentru funcționare - Infrastructură aeroportuară - Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia Kosakowo - Decizia Comisiei Europene - Ajutor incompatibil cu piața internă - Ordin de recuperare a ajutorului - Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene - Normă fundamentală de procedură - Drepturile procedurale ale părților interesate”)
(2020/C 215/03)
Limba de procedură: polona
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann, D. Recchia și S. Noë, agenți)
Celelalte părți din procedură: Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (reprezentanți: T. Koncewicz, adwokat, M. Le Berre, avocat, K. Gruszecka Spychała și P. Rosiak, radcowie prawni), Republica Polonă (reprezentanți: B. Majczyna și M. Rzotkiewicz, agenți)
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 17 noiembrie 2017, Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia (T-263/15). |
|
2) |
Respinge a treia critică din cadrul celui de al șaselea motiv al acțiunii în anulare, în măsura în care această critică este întemeiată pe o încălcare a drepturilor procedurale ale părților interesate în speță ca urmare a faptului că acestora din urmă nu li s a dat posibilitatea de a se pronunța, înainte de adoptarea Deciziei (UE) 2015/1586 a Comisiei din 26 februarie 2015 privind măsura SA.35388 (13/C) (ex 13/NN și ex 12/N) – Polonia – Înființarea aeroportului Gdynia Kosakowo, cu privire la pertinența comunicării Comisiei intitulată „Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene”. |
|
3) |
Trimite cauza Tribunalului Uniunii Europene spre rejudecare pentru ca acesta să se pronunțe, pe de o parte, cu privire la aspectele celei de a treia critici din cadrul celui de al șaselea motiv al acțiunii în anulare asupra cărora acesta nu s a pronunțat în Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 17 noiembrie 2017, Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia (T-263/15), și, pe de altă parte, cu privire la primul al cincilea motiv ale acestei acțiuni. |
|
4) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |
