This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0415
Case C-415/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016 — Quimitéchnica.com — Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA v European Commission (Appeal — Cartels — European market in phosphates for animal feed — Fine imposed on the appellants following a settlement procedure — Payment of the fine in instalments — Requirement to provide a bank guarantee at a bank with a long-term ‘AA’ credit rating — Duty to state reasons)
Cauza C-415/14 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016 – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor — Amendă aplicată recurentelor ca urmare a unei proceduri de tranzacționare — Plată eșalonată a amenzii — Cerința constituirii unei garanții bancare la o bancă ce dispune de un rating financiar „AA” pe termen lung — Obligația de motivare)
Cauza C-415/14 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016 – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor — Amendă aplicată recurentelor ca urmare a unei proceduri de tranzacționare — Plată eșalonată a amenzii — Cerința constituirii unei garanții bancare la o bancă ce dispune de un rating financiar „AA” pe termen lung — Obligația de motivare)
JO C 106, 21.3.2016, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.3.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 106/7 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016 – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA/Comisia Europeană
(Cauza C-415/14 P) (1)
((Recurs - Înțelegeri - Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor - Amendă aplicată recurentelor ca urmare a unei proceduri de tranzacționare - Plată eșalonată a amenzii - Cerința constituirii unei garanții bancare la o bancă ce dispune de un rating financiar „AA” pe termen lung - Obligația de motivare))
(2016/C 106/08)
Limba de procedură: portugheza
Părțile
Recurente: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (reprezentant: J. Calheiros, avocat)
Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. V. Bottka și B. Mongin, agenți, M. Marques Mendes, avocat)
Dispozitivul
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 26 iunie 2014, Quimitécnica.com și de Mello/Comisia (T-564/10, EU:T:2014:583). |
2) |
Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene. |
3) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |