Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62012CN0299

Cauza C-299/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 18 iunie 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s./Státní zemědělská a potravinářská inspekce

JO C 273, 8.9.2012, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
18/06/2012
Date lodged:
18/06/2012
Author:
Curtea de Justiţie
Form:
Informații juridice
Authentic language:
cehă
Type of procedure:
Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Link

8.9.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/6

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 18 iunie 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s./Státní zemědělská a potravinářská inspekce

(Cauza C-299/12)

2012/C 273/09

Limba de procedură: ceha

Instanța de trimitere

Nejvyšší správní soud

Părțile din acțiunea principală

Recurentă: GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a. s.

Intimată: Státní zemědělská a potravinářská inspekce

Întrebările preliminare

1.

Următoarea mențiune de sănătate: „preparatul conține de asemenea calciu și vitamina D3, care contribuie la reducerea factorului de risc în privința dezvoltării osteoporozei și a fracturilor”, reprezintă o mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire, în sensul articolului 2 alineatul (2) punctul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010 (2), deși textul acestei mențiuni nu prevede în mod expres că prin consumul preparatului s-ar reduce în mod semnificativ factorul de risc de dezvoltare a bolii menționate?

2.

Noțiunea de marcă comercială sau de denumire comercială, în sensul articolului 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010, include și comunicarea cu caracter comercial înscrisă pe ambalajul produsului?

3.

Dispoziția tranzitorie de la articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010, trebuie interpretată în sensul că privește (toate) produsele alimentare care au existat înainte de 1 ianuarie 2005 sau numai produsele alimentare care purtau o marcă comercială sau de o denumire comercială și care existau în această formă anterior datei menționate?

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (JO L 404, p. 9, Ediție specială, 15/vol. 18, p. 244).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 116/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu mențiunile nutriționale (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 37, 10.2.2010, p. 16).

Top