15.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 303/23

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 303/10

Ajutor nr.: XA 33/09

Stat membru: Italia

Regiunea: Trentino – Alto Adige – Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli.

Temei legal: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n. 2365 del 7 luglio 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total anual alocat este de 3 000 000,00 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoarele prevăzute acoperă 50 % din costurile eligibile. Investițiile nu implică o ameliorare a capacității productive a pășunii alpine în sine. Costul minim eligibil per proiect inclus în schemă este de 10 000,00 EUR.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: „Ajutor pentru investiții în sensul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006”. Precizăm că ajutoarele destinate sectoarelor următoare sunt excluse din prezenta schemă:

ajutoarele pentru instalații de fabricare a brânzei [pentru care se va depune o cerere de exceptare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008];

ajutoarele pentru activitatea de întreținere a pășunilor și a terenurilor arabile [aceste ajutoare fac obiectul unei notificări în temeiul articolului 88 alineatul (3) din tratat];

ajutoarele referitoare la măsura „regolazione bosco – pascolo” [natura acestor activități este precizată mai clar într-o notificare în sensul articolului 88 alineatul (3) din tratat];

ajutoarele pentru „alte intervenții, măsuri, lucrări, acțiuni de menținere a echilibrului hidrogeologic al zonelor montane” [natura acestor activități este precizată mai clar într-o notificare în sensul articolului 88 alineatul (3) din tratat];

ajutoarele pentru construcția drumurilor forestiere [o cerere de exceptare pentru acest tip de acțiune a fost depusă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 800/2008].

Sectorul (sectoarele) în cauză: întregul sector agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione Foreste

Ufficio Economia Montana

Via Brennero 6

39100 Bolzano BZ

ITALIA

E-mail: Economia.montana@provincia.bz.it

Adresa web: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Alte informații: Temeiul juridic provincial a fost adaptat și completat în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Precizăm că toate trimiterile la întreținerea de rutină și extraordinară au fost eliminate.

Ajutor nr.: XA 177/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Temei legal: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 16 000 EUR în anul 2009

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2009

Obiectivul ajutorului: Prestarea de servicii de control al calității și sănătății păsărilor de curte pentru crescătorii de păsări și pentru organizațiile acestora

Costurile eligibile care fac obiectul ajutorului sunt cele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (controale sanitare acordate în natură, sub formă de servicii subvenționate), suportate pentru efectuarea de autocontroale în conformitate cu planul sanitar avicol prevăzut în Decretul Regal nr. 328/2003 din 14 martie de instituire și reglementare a planului sanitar avicol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Proprietarii de crescătorii de păsări din Comunitatea Valencia și organizațiile acestora

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 230/09

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Temei legal: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) of 21 December 2008 (BGBl. I, p. 2899) read in conjunction with the Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %, până la maximum 400 000 EUR pe parcursul a trei ani calendaristici

Data punerii în aplicare: Începând din ziua următoare publicării orientărilor anterior menționate în monitorul oficial federal. Orientările au fost înaintate spre publicare în monitorul oficial federal. Vor fi publicate cel mai devreme la zece zile după notificarea numărului ajutorului de stat de către Comisie.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2012

Obiectivul ajutorului: Schemă de ajutor pentru sporirea eficienței energetice a IMM-urilor în agricultură și horticultură [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură și horticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 231/09

Stat membru: Italia

Regiune: Veneto

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Temei legal: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2467 del 4 agosto 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Sume angajate: 1 300 000,00 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2012

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Ajutoarele vor fi utilizate pentru formarea profesională continuă a fermierilor în următoarele domenii:

acțiuni destinate obținerii autorizației de achiziționare și utilizare a produselor de uz fitosanitar;

acțiuni destinate obținerii de brevete de meserii sau de certificate de competență, în conformitate cu legislația în vigoare, pentru care este esențială formarea profesională sau actualizarea calificărilor;

acțiuni de actualizare sau de perfecționare tematică;

acțiuni destinate obținerii „capacității și competenței profesionale” corespunzătoare în sensul legislației comunitare și/sau a certificării menționate în Decretul Legislativ nr. 99/2004 (întreprinzătorul agricol profesionist).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Adresa web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Alte informații: Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

---