This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(13)
Translation Centre for the bodies of the European Union — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Translation Centre for the bodies of the European Union — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Translation Centre for the bodies of the European Union — Publication of the final accounts for the financial year 2004
JO C 269, 28.10.2005, p. 25–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.10.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 269/25 |
Translation Centre for the bodies of the European Union — Publication of the final accounts for the financial year 2004
(2005/C 269/07)
The complete version of the final accounts may be found at the following address:
www.cdt.eu.int
Table 1
Implementation of the budget for the financial year 2004
(1000 euro) |
||||||||||||||||
Revenue |
Expenditure |
|||||||||||||||
Source of revenue |
Revenue entered in the final budget for the financial year |
Revenue received |
Allocation of expenditure |
Final budget appropriations |
Appropriations carried over from the previous financial year |
Appropriations available (2004 budget and 2003 financial year) |
||||||||||
entered |
committed |
paid |
carried over |
cancelled |
commitments outstanding |
paid |
cancelled |
Appropriations |
committed |
paid |
carried over |
cancelled |
||||
Revenue paid by the bodies and institutions |
25 169 |
19 489 |
Title I Staff |
14 921 |
11 937 |
11 815 |
122 |
2 984 |
104 |
64 |
40 |
15 025 |
12 041 |
11 879 |
122 |
3 024 |
Financial income |
250 |
387 |
Title II Administration |
6 414 |
2 990 |
2 349 |
641 |
3 424 |
619 |
541 |
78 |
7 033 |
3 609 |
2 890 |
641 |
3 502 |
Miscellaneous revenue |
p.m. |
23 |
Title III Operating activities |
7 949 |
6 074 |
5 084 |
990 |
1 875 |
493 |
487 |
6 |
8 442 |
6 567 |
5 571 |
990 |
1 881 |
Balance for the previous financial year |
4 405 |
— |
Title X Reserve and provisions |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
Total |
29 824 |
19 899 |
Total |
29 824 |
21 001 |
19 248 |
1 753 |
8 823 |
1 216 |
1 092 |
124 |
31 040 |
22 217 |
20 340 |
1 753 |
8 947 |
Table 2
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003
(1000 euro) |
||
|
2004 |
2003 |
Operating revenue |
||
Invoicing for the financial year |
23 423 |
22 075 |
Miscellaneous revenue |
150 |
223 |
Total (a) |
23 573 |
22 298 |
Operating expenditure |
||
Current expenses |
11 929 |
10 347 |
Buildings, equipment and sundry operating expenditure |
2 734 |
2 095 |
Operational expenditure |
5 919 |
3 618 |
Allocation to provisions |
1 410 |
2 195 |
Total (b) |
21 992 |
18 255 |
Operating result (c = a - b) |
1 581 |
4 043 |
Financial income |
||
Bank interest |
387 |
387 |
Exchange-rate gain |
1 |
1 |
Total (d) |
388 |
388 |
Financial expenses |
||
Bank charges |
7 |
10 |
Total (e) |
7 |
10 |
Financial result (f = d - e) |
381 |
378 |
Result for ordinary activities (g = c + f) |
1 962 |
4 421 |
Exceptional income (h) |
2 230 |
19 |
Exceptional expenses (i) |
0 |
9 |
Exceptional result (j = h - i) |
2 230 |
10 |
Result for the financial year (g + j) |
4 192 |
4 431 |
Table 3
Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003
(1000 euro) |
|||||
Assets |
2003 |
2002 |
Liabilities |
2004 |
2003 |
Intangible assets |
466 |
760 |
Own capital |
|
|
Tangible assets |
|
|
Reserves |
9 761 |
8 330 |
Furniture and vehicles |
155 |
219 |
Outturns carried over from previous financial years |
4 642 |
1 642 |
IT equipment |
274 |
398 |
Economic outturn |
4 192 |
4 431 |
Fixed assets under construction and advances paid |
0 |
35 |
Subtotal |
18 595 |
14 403 |
Subtotal |
429 |
652 |
Provisions for risks and liabilities (1) |
7 481 |
8 601 |
Current assets |
|
|
Current liabilities |
|
|
VAT paid and recoverable from the Member States |
3 |
3 |
Supplier debts |
832 |
784 |
Amounts owed by Community institutions and bodies |
6 363 |
2 676 |
Sundry accounts payable |
1 |
162 |
Sundry accounts receivable |
2 |
10 |
Sundry liabilities |
1 |
5 |
Subtotal |
6 368 |
2 689 |
Advances to customers |
256 |
500 |
Disposable assets |
19 903 |
20 354 |
Subtotal |
1 090 |
1 451 |
Total |
27 166 |
24 455 |
Total |
27 166 |
24 455 |
(1) For 2004 these provisions cover any payment of the employer's share of pension contributions for Translation Centre staff.