Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 41993D0010

Decizia Comitetului executiv din 14 decembrie 1993 cu privire la declarațiile miniștrilor și secretarilor de stat [SCH/Com-ex (93)10]

JO L 239, 22.9.2000, p. 127–128 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/10(2)/oj

Date of document:
14/12/1993
Date of effect:
14/12/1993; intrare în vigoare data documentului
Date of end of validity:
No end date
Author:
Reprezentanţii guvernelor statelor membre
Form:
Decizie
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Related document(s):

19/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

41993D0010

L 239/127

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

din 14 decembrie 1993

cu privire la declarațiile miniștrilor și secretarilor de stat

[SCH/Com-ex (93)10]

COMITETUL EXECUTIV,

având în vedere articolul 132 din Convenția de aplicare a Acordului Schengen,

DECIDE:

Prin prezenta decizie sunt confirmate declarațiile miniștrilor și secretarilor de stat din 19 iunie 1992 (1) și 30 iunie 1993 cu privire la punerea în executare a convenției de aplicare și la îndeplinirea condițiilor prealabile.

Paris, 14 decembrie 1993.

Președintele

A. LAMASSOURE

(1)  Declarațiile din 19 iunie 1992 nu au fost preluate în acquis.

Madrid, 30 iunie 1993.

SCH/M (93) 14

DECLARAȚIA MINIȘTRILOR ȘI SECRETARILOR DE STAT

1.

Prin prezenta decizie, miniștrii și secretarii de stat convin să stabilească obiectivul politic de a aplica Convenția Schengen începând cu data de 1 decembrie 1993.

2.

Miniștrii și secretarii de stat iau la cunoștință îndeplinirea următoarelor condiții prealabile:

—

Manualul comun;

—

convențiile de eliberare a vizelor uniforme și Instrucțiunile Consulare Comune referitoare la vize;

—

examinarea cererilor de azil;

—

aeroporturile, așa cum s-a convenit în Declarația miniștrilor și secretarilor de stat din 19 iunie 1992.

S-au făcut progrese importante și cu privire la alte condiții prealabile, îndeplinite în așa măsură încât cererea mai sus menționată ar trebui să se poată face începând cu 1 decembrie 1993. În acest scop și în conformitate cu Convenția Schengen din 1990, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a pune în executare acordurile deja aplicate cu privire la controalele la frontierele externe și la droguri.

Miniștrii și Secretarii de Stat confirmă că existența unui Sistem de Informații Schengen operațional reprezintă o condiție esențială pentru abolirea controalelor la frontierele interne. În acest domeniu s-a realizat progrese importante. Miniștrii și secretarii de stat sunt de acord să intensifice activitatea de punere în funcțiune a Sistemului de Informații Schengen, treptat, pe măsură ce statele finalizează cu succes testele și pun în funcțiune Sistemul de Informații Schengen „Secțiunea națională”.

3.

La ședința sa din octombrie, comitetul executiv va evalua progresele făcute în realizarea eforturilor suplimentare menționate mai sus.

4.

Convenția Schengen se va aplica în toate statele membre care au îndeplinit condițiile prealabile și care au un Sistem de Informații Schengen „Secțiunea națională” funcțional.

În acest scop, toate statele membre se angajează să ia toate măsurile necesare pentru a finaliza procedurile naționale necesare pentru ratificarea convenției și a Acordurilor de Aderare.

5.

Miniștrii și secretarii de stat convin că statele semnatare ale Convenției Schengen din 1990 care nu au făcut deja acest lucru, trebuie să depună instrumentele de ratificare cât mai curând posibil, cel mai târziu la o dată care să permită respectarea datei limită stabilită la alineatul (1). Acele state membre care nu au realizat deja acest lucru convin, de asemenea, să depună instrumentele lor de ratificare ale acordurilor de aderare ale statelor ale căror Sisteme de Informații Schengen „Secțiunea națională” sunt în curs de integrare în sistem cât mai curând posibil sau cel mai târziu la o dată care va permite respectarea datei limită stabilită în alineatul (1). Acest angajament va fi aplicat, de asemenea, pe măsură ce celelalte state care aderă ajung în același stadiu în ceea ce privește Sistemele lor de Informații Schengen „Secțiunea națională”.

Miniștrii și secretarii de stat convin că declarația cu privire la articolul 139 din Actul Final al convenției înseamnă că intrarea în vigoare a convenției face obiectul unei decizii a comitetului executiv care trebuie adoptată imediat ce au fost îndeplinite condițiile prealabile.
Top