32025R0837

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament delegat - UE - 2025/837 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0837

Help

Regulamentul delegat (UE) 2025/837 al Comisiei din 7 februarie 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană

C/2025/748

JO L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj

Date of document:: 07/02/2025; Data adoptării
Date of effect:: 03/05/2025; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Comisia Europeană, Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit
Responsible body:: Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Form:: Regulament delegat

Treaty:

Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene

Legal basis:

32023R2053 - A66P1PTC) 32023R2053 - A66P1PTE) 32023R2053 - A66P1PTK)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32023R2053	adăugare	anexă I punct 3	03/05/2025
Modifies	32023R2053	adăugare	anexă IX text	03/05/2025
Modifies	32023R2053	înlocuire	anexă I punct 1	03/05/2025
Modifies	32023R2053	înlocuire	anexă I punct 2	03/05/2025
Modifies	32023R2053	înlocuire	articol 13	03/05/2025
Modifies	32023R2053	înlocuire	articol 17 alineat 4a	03/05/2025

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politica în domeniul pescuitului

Directory code:

04.10.30.00 Pescuit / Politica comună în domeniul pescuitului / Conservarea resurselor

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

Seria L

2025/837

2.5.2025

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2025/837 AL COMISIEI

din 7 februarie 2025

de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2023 privind stabilirea unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (UE) 2017/2107 și (UE) 2019/833 și de abrogare a Regulamentului (UE) 2016/1627 (1), în special articolul 66 alineatul (1) literele (c), (e) și (k),

întrucât:

(1)	Uniunea este parte la Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), ca urmare a aprobării aderării la Convenția ICCAT în temeiul Deciziei 86/238/CEE a Consiliului (2).

(2)	ICCAT adoptă măsuri destinate să asigure conservarea pe termen lung și utilizarea sustenabilă a resurselor piscicole din zona Convenției ICCAT și să protejeze ecosistemele marine în care se găsesc aceste resurse. Aceste măsuri sunt obligatorii pentru Uniune.

(3)

De la adoptarea Regulamentului (UE) 2023/2053, ICCAT a adoptat, în cadrul reuniunii sale anuale din 2024, Recomandarea ICCAT 24-05 (3), în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană. Recomandarea ICCAT 24-05 include dispoziții privind mărirea flotelor de ton roșu prin conversia capacității de pescuit existente.

(4)	În plus, Recomandarea 24-05 stabilește o derogare care permite o mărire a numărului de nave costiere de mici dimensiuni autorizate să opereze în Golful Lion al Mării Mediterane, inclusiv o mărire a cotelor alocate acestei flote de mici dimensiuni.

(5)

În cadrul reuniunii sale anuale din 2024, ICCAT a adoptat, de asemenea, Recomandarea 24-06 (4), care prelungește, până la 30 septembrie 2025, cadrul pentru un proiect-pilot de creștere a tonului roșu în Marea Cantabrică, astfel cum s-a stabilit în Recomandarea 23-08 a ICCAT (5). Din cauza unor întârzieri administrative, acest proiect nu a putut fi implementat în 2024 și, prin urmare, Uniunea a solicitat aprobarea Comisiei ICCAT pentru a prelungi proiectul până în 2025.

(6)	În plus, Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului ar trebui desemnată ca autoritate care să gestioneze rapoartele de inspecție, pentru a îmbunătăți eficiența raportării. Prin urmare, anexa IX la Regulamentul (UE) 2023/2053 trebuie modificată în consecință.

(7)	Respectivele măsuri trebuie să fie transpuse în dreptul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) 2023/2053 să fie modificat în consecință.

(8)	Deoarece dispozițiile prezentului regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit pentru navele din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2023/2053 se modifică după cum urmează:

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„ Articolul 13

Planurile anuale de gestionare a capacității de pescuit

(1) Fiecare stat membru căruia i-a fost alocată o cotă de ton roșu stabilește un plan anual de gestionare a capacității de pescuit. În acel plan, statul membru își adaptează numărul de nave de capturare și de capcane în așa fel încât să se asigure că capacitatea de pescuit corespunde posibilităților de pescuit alocate navelor de capturare și capcanelor în perioada de timp relevantă.

(2) Statul membru vizat își adaptează capacitatea de pescuit utilizând parametrii stipulați în actul legislativ aplicabil al Uniunii (*1) referitor la alocarea posibilităților de pescuit. Adaptarea capacității de pescuit a Uniunii pentru navele de pescuit cu plasă-pungă este limitată la o variație maximă de 20 % față de valoarea de referință a capacității de pescuit declarate la ICCAT în 2018.

(3) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot mări numărul de nave cu plasă-pungă, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: mărirea numărului rezultă dintr-o conversie a altor flote de ton roșu aparținând statului membru care solicită derogarea; capacitatea de pescuit rămâne proporțională cu posibilitățile de pescuit disponibile; per ansamblu, capacitatea de pescuit finală a Uniunii, luând în calcul navele de pescuit cu plasă-pungă și flota din care se efectuează conversia, nu reprezintă o mărire a capacității față de anul precedent.

(4) Statele membre care solicită derogarea prevăzută la alineatul (3) includ, în planurile lor anuale privind capacitatea de pescuit, informațiile relevante privind conversia solicitată a flotei.

(5) În sensul derogării prevăzute la alineatul (3), proporția de conversie a flotelor trebuie să se bazeze pe ratele capturilor din 2009 furnizate de SCRS.”

(*1) Pentru 2025, Regulamentul (UE) 2025/202 al Consiliului din 30 ianuarie 2025 de stabilire, pentru anii 2025 și 2026, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, și de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 (JO L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).;"

La articolul 17, alineatul (4a) se înlocuiește cu următorul text:

„(4a) Prin derogare de la alineatul (1), Spania poate solicita în planul său anual de pescuit pentru 2025, astfel cum se menționează la articolul 11, ca navelor cu plasă-pungă implicate în proiectul-pilot de creștere a tonului roșu din Marea Cantabrică să li se permită să pescuiască ton roșu în Marea Cantabrică (zonele de pescuit ICES 27.8.b și 27.8.c) de la 26 mai 2025 până la 30 septembrie 2025.”

3.	Anexele I și IX se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2023 privind stabilirea unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (UE) 2017/2107 și (UE) 2019/833 și de abrogare a Regulamentului (UE) 2016/1627 (JO L 238, 27.9.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2) Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunității la Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Recomandarea 24-05 a ICCAT de modificarea a Recomandării 22-08 de instituire a unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-05-e.pdf.

(4) Recomandarea 24-06 a ICCAT de modificarea a Recomandării 23-08 privind un proiect-pilot pentru creșterea tonului roșu (Thunnus thynnus) în Marea Cantabrică, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-06-e.pdf.

(5) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-08-e.pdf.

ANEXĂ

Anexele I și IX la Regulamentul (UE) 2023/2053 se modifică după cum urmează:

În anexa I, punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„1.

Fiecare stat membru asigură respectarea următoarelor limitări ale capacității:

(a)	numărul maxim de nave de pescuit cu momeală și de nave de pescuit la trenă ale statului membru, autorizate să pescuiască ton roșu în mod activ, este limitat la numărul de nave care au participat la pescuitul dirijat de ton roșu în 2006;

(b)

numărul maxim de nave al flotei artizanale a statului membru, autorizate să pescuiască ton roșu în mod activ în Marea Mediterană, este limitat la numărul de nave care au participat la pescuitul de ton roșu în 2008, cu excepția navelor costiere de mici dimensiuni care operează în Golful Lion, al căror număr poate crește cu până la 10 % față de numărul de nave înregistrate în 2008;

(c)	numărul maxim de nave de capturare, autorizate să pescuiască ton roșu în mod activ în Marea Adriatică, este limitat la numărul de nave care au participat la pescuitul de ton roșu în 2008.

Fiecare stat membru alocă navelor vizate cote individuale.

Fiecare stat membru poate aloca:

(a)	cel mult 7 % din cota sa de ton roșu navelor sale de pescuit cu momeală și navelor sale de pescuit la trenă;

(b)	cel mult 2 % din cota sa de ton roșu pentru pescuitul artizanal de coastă vizând peștele proaspăt din Marea Mediterană; cu toate acestea, în Golful Lion, acest procent se poate ridica până la 4 %;

(c)	cel mult 90 % din cota sa de ton roșu navelor sale de capturare din Marea Adriatică, în scopuri de creștere.”

În anexa I se adaugă următorul punct:

„3.

Prin derogare de la dispozițiile punctului 2 litera (a), în cazul Franței, navele sub pavilion francez, care au o lungime totală mai mică de 17 metri și care operează în Golful Biscaya, pot captura maxim 100 de tone de ton roșu cu o greutate de minimum 6,4 kg sau o lungime la furcă (până la bifurcarea înotătoarei caudale) de minimum 70 cm.”

În anexa IX, se adaugă următoarea parte:

„Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului este organismul desemnat pentru:

(a)	a primi, din partea autorităților statului membru de pavilion al navei de inspecție, raportul și orice informații referitoare la încălcările constatate;

(b)	a trimite o copie a rapoartelor cu încălcările constatate statului de pavilion al navei de pescuit inspectate și Secretariatului ICCAT, cu o copie către Comisie.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try