EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R0585

Regulamentul delegat (UE) 2024/585 al Comisiei din 8 decembrie 2023 de completare a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele specifice referitoare la indicarea și desemnarea ingredientelor pentru produsele vitivinicole aromatizate

C/2023/8241

JO L, 2024/585, 15.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/585/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 15/02/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/585/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2024/585

15.2.2024

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2024/585 AL COMISIEI

din 8 decembrie 2023

de completare a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele specifice referitoare la indicarea și desemnarea ingredientelor pentru produsele vitivinicole aromatizate

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (1), în special articolul 6a alineatul (4),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului (2) a modificat Regulamentul (UE) nr. 251/2014.

(2)

În contextul modificării respective, lista ingredientelor și declarația nutrițională menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și, respectiv, (l) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3) au fost introduse ca mențiuni obligatorii la articolul 6a din Regulamentul (UE) nr. 251/2014. Regulamentul (UE) 2021/2117 a împuternicit, totodată, Comisia să adopte acte delegate de completare a Regulamentului (UE) nr. 251/2014, specificând mai detaliat normele referitoare la indicarea și desemnarea ingredientelor pentru aplicarea noilor cerințe privind etichetarea.

(3)

Deși dispozițiile pertinente din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 se aplică indicării și desemnării ingredientelor pentru produsele vitivinicole aromatizate, este necesar să se prevadă norme specifice care țin seama de anumite caracteristici specifice ale produselor vitivinicole aromatizate, de procesele de producție speciale și de momentele aferente producției, pentru a le oferi consumatorilor informații cuprinzătoare și exacte. Aceste norme trebuie să se aplice nu doar atunci când lista ingredientelor figurează pe eticheta produsului vitivinicol aromatizat, ci și în cazul în care lista ingredientelor este furnizată prin mijloace electronice identificate pe ambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta, în conformitate cu articolul 6a alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014.

(4)

Întrucât produsele vitivinicole aromatizate se obțin întotdeauna din unul sau mai multe produse viticole definite în partea II punctele 1-11 din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este necesar să se prevadă ca toate ingredientele produselor viticole utilizate în obținerea produselor vitivinicole aromatizate să fie enumerate în conformitate cu normele specifice referitoare la indicarea și desemnarea ingredientelor produselor viticole, norme prevăzute la articolul 48a din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (5).

(5)

Ingredientele produselor viticole utilizate ca bază pentru obținerea produselor vitivinicole aromatizate trebuie să poată fi distinse vizual de celelalte ingrediente care le sunt adăugate. Ingredientele produselor viticole trebuie așadar indicate între paranteze, după termenul „vin” sau un alt termen care identifică produsele viticole specifice utilizate, iar toate celelalte ingrediente adăugate la produsele viticole de bază trebuie să figureze în afara parantezelor în ordinea descrescătoare a volumului sau a ponderii astfel cum au fost înregistrate la momentul utilizării lor în fabricarea produsului vitivinicol aromatizat, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011.

(6)

Atunci însă când anumite ingrediente sunt adăugate la produsele viticole de bază utilizate pentru a se obține produsul vitivinicol aromatizat, trebuie să se aplice norme specifice pentru desemnarea lor în lista ingredientelor.

(7)

Din considerente de coerență cu normele referitoare la indicarea ingredientelor produselor viticole și în scopul facilitării înțelegerii de către consumatori, este necesar să se permită utilizarea termenului „must de struguri concentrat” pentru a desemna atât mustul de struguri concentrat, cât și mustul de struguri concentrat rectificat atunci când sunt adăugate la produsele viticole utilizate la obținerea produselor vitivinicole aromatizate.

(8)

Dacă se utilizează sulfiți, ouă și produse pe bază de ouă și/sau lapte și produse pe bază de lapte la obținerea produselor vitivinicole aromatizate, acestea trebuie indicate pe etichetă utilizând mențiunile folosite în mod tradițional în etichetarea produselor viticole. Alergenii respectivi trebuie indicați între paranteze atunci când sunt utilizați la obținerea produselor viticole și trebuie să apară în afara parantezelor atunci când sunt adăugați la produsul vitivinicol aromatizat înainte de îmbuteliere.

(9)

Din același motiv, este necesar să se permită, pentru produsele vitivinicole aromatizate, utilizarea acelorași pictograme ilustrând sulfiții, ouăle și produsele pe bază de ouă și/sau laptele/produsele pe bază de lapte care sunt folosite și pentru produsele viticole.

(10)

Dacă la un produs vitivinicol aromatizat sunt adăugate înainte de îmbuteliere oricare alte substanțe sau produse care produc alergii sau intoleranțe, acestea trebuie prezentate în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011.

(11)

Dacă sulfiții, ouăle și produsele pe bază de ouă și/sau laptele și produsele pe bază de lapte se utilizează în produsele viticole de bază și sunt și adăugate la produsul vitivinicol aromatizat înainte de îmbuteliere, acestea trebuie indicate o singură dată pe ambalaj sau pe eticheta aplicată acestuia, după mențiunea „conține”, dacă lista integrală a ingredientelor este furnizată prin mijloace electronice.

(12)

Obiectivul principal al utilizării anumitor aditivi ca gaze de ambalare (dioxid de carbon, argon și azot) este înlocuirea oxigenului în timpul îmbutelierii produselor vitivinicole aromatizate, dar aditivii respectivi nu devin parte a produsului care este consumat. Deoarece indicarea lor în lista ingredientelor poate crea confuzie pentru consumatori în privința adevăratei naturi și compoziții a produsului vitivinicol aromatizat, pare adecvată înlocuirea enumerării lor cu o indicație specifică ce descrie funcția lor, utilizându-se mențiunea „Îmbuteliat în atmosferă protectoare”.

(13)

Din cauza obligației de a enumera ingredientele începând cu 8 decembrie 2023 în conformitate cu articolul 6 al cincilea paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2117, este necesar să se permită epuizarea stocurilor de produse vitivinicole aromatizate care au fost etichetate în conformitate cu articolul 6a alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 în perioada cuprinsă între 8 decembrie 2023 și 18 februarie 2023,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista ingredientelor

(1)   Produsele viticole utilizate pentru obținerea unui produs vitivinicol aromatizat sunt indicate în lista ingredientelor acestuia prin termenul „vin” sau prin denumirea produselor viticole specifice utilizate. Acești termeni sunt urmați imediat de ingredientele produselor viticole respective enumerate în conformitate cu articolul 48a din Regulamentul delegat (UE) 2019/33, indicate între paranteze.

(2)   Dacă ingredientele menționate în continuare sunt adăugate la produsele viticole de bază înaintea sau în timpul îmbutelierii produsului vitivinicol aromatizat, acestea pot fi indicate în afara parantezelor menționate la alineatul (1) după cum urmează:

(a)

„must de struguri concentrat” și/sau „must de struguri concentrat rectificat” poate fi indicat prin utilizarea termenului „must de struguri concentrat”;

(b)

sulfiții, ouăle și produsele pe bază de ouă și/sau laptele și produsele pe bază de lapte pot fi indicate prin utilizarea mențiunilor enumerate în partea A din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/33;

(c)

aditivii care intră în categoria „gaze de ambalare” pot fi înlocuiți cu indicația specifică „Îmbuteliat în atmosferă protectoare”.

În sensul primului paragraf litera (b), dacă lista ingredientelor este furnizată prin mijloace electronice, aceste mențiuni figurează la rândul lor o singură dată pe ambalaj sau pe o etichetă aplicată pe acesta, după cuvântul „conține”, împreună cu indicarea oricăror alte eventuale substanțe sau produse care provoacă alergii sau intoleranțe, utilizate la obținerea produsului vitivinicol aromatizat. Mențiunile respective pot fi însoțite de pictograma relevantă care figurează în partea B din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

Articolul 2

Dispoziție tranzitorie

Stocurile de produse vitivinicole aromatizate etichetate în conformitate cu normele stabilite la articolul 6a alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 în perioada cuprinsă între 8 decembrie 2023 și 18 februarie 2023 pot fi în continuare introduse pe piață până la epuizarea stocurilor, chiar dacă nu respectă cerințele specifice de etichetare stabilite în prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 84, 20.3.2014, p. 14.

(2)  Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 435, 6.12.2021, p. 262).

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p. 18).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului(JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea (JO L 9, 11.1.2019, p. 2).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/585/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)


Top