Nume (şi posibile pseudonime)

Pseudonim

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Sexul: masculin

22.12.2009

Membru al Biroului General pentru Energie Atomică, fost director tehnic al Centrului de la Yongbyon. Există fotografii care au stabilit legătura sa cu reactorul nuclear din Siria înainte de bombardarea acestuia de către Israel în 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Data nașterii: 7.1.1930

Locul nașterii: provincia Jilin, China.

Sexul: masculin

22.12.2009

General în Armata Populară Coreeană, fost vicepreședinte al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC, responsabil de supravegherea achiziției din străinătate a tehnologiei avansate pentru programele nuclear și balistic. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Data nașterii: 10.6.1933

Pașaport numărul: 554410661

Sexul: masculin

22.12.2009

General în Armata Populară Coreeană. Fost director adjunct al Departamentului de politică generală al forțelor armate populare și fost director adjunct al Biroului de logistică al forțelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong-Il, decedat). Prezent la inspecția efectuată de KIM Jong Un la Comandamentul Forței de Rachete Strategice în 2012. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Președinte al Comitetului Coreean al Veteranilor împotriva Imperialismului.

5.

RYOM Yong

렴영

Sexul: masculin

22.12.2009

Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite), însărcinat cu relațiile internaționale.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Data nașterii: 30.11.1938

Sexul: masculin

22.12.2009

Șef al departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Data nașterii: 1946

Locul nașterii: Pyongan-Pukto, RPDC

Sexul: masculin

19.12.2011

Membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene și, până în iunie 2022, director al Departamentului Frontul Unit. Fost comandant al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau – RGB), entitate sancționată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Data nașterii: 1945

Sexul: masculin

20.5.2016

General-colonel în Armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Sexul: masculin

20.5.2016

General-colonel în Armata Populară Coreeană/general în cadrul forțelor aeriene ale Armatei Populare Coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Comandant al forțelor aeriene și al forțelor de apărare antiaeriană ale Armatei Populare Coreene. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Data nașterii: 1.1.1942

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de Consiliul de Securitate al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Ca atare, Hong este responsabil de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. La 28 noiembrie 2017, Hong a asistat la lansarea rachetei balistice intercontinentale Hwasong-15. În iulie 2020, Hong a participat la o reuniune a Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea dedicată „descurajării războiului”, eufemism utilizat pentru a face referire la programul nuclear al RPDC. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Sexul: masculin

20.5.2016

General în armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. L-a însoțit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exercițiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfășurat vreodată. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Sexul: masculin

20.5.2016

General-locotenent, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Fost director al biroului operațional al Statului major militar al Armatei Populare Coreene și prim șef adjunct al Statului major militar. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Sexul: masculin

20.5.2016

Fost director al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de Consiliul de Securitate al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Fost membru al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Prezent la o sesiune foto dedicată persoanelor care au contribuit la testarea cu succes a rachetelor balistice lansate de submarine în mai 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Data nașterii: 7.1.1945

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport numărul: 745310010

Sexul: masculin

20.5.2016

General în Armata Populară Coreeană. Fost prim-director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul Armatei Populare Coreene. Fost director al Departamentului pentru securitatea statului. Fost ministru pentru securitatea statului. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Sexul: masculin

20.5.2016

Membru al prezidiului Biroului politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, vicepreședinte al Comisiei militare centrale, secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea și membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat. Mareșal și fost șef al Statului Major. A asistat la trecerea în revistă a paradei militare din 25 aprilie 2022, ceea ce, împreună cu pozițiile sale actuale, indică rolul său continuu și responsabilitatea sa în sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Ales în Comitetul Central al partidului, în Biroul Politic al Comitetului Central și în Comisia militară centrală în ianuarie 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Sexul: masculin

20.5.2016

Amiral în Armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Fost comandant șef al forțelor navale populare coreene, care sunt implicate în dezvoltarea de programe de rachete balistice și în dezvoltarea capacităților nucleare ale forțelor navale ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Sexul: masculin

20.5.2016

General-colonel în Armata Populară Coreeană. Director adjunct în Biroul pentru orientare al Departamentului de politică generală din cadrul Armatei Populare Coreene și fost director politic al forțelor aeriene și de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea rachetelor antiaeriene moderne. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Son a fost desemnat ca participant la o reuniune a Comisiei militare centrale în mai 2020 în calitatea de director adjunct responsabil pentru organizarea Armatei Populare Coreene.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Sexul: masculin

20.5.2016

General în Armata Populară Coreeană, fost comandant al Comandamentului Gărzii Supreme. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și membru al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de CSONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. Hong a fost descris în 2019 ca fiind unul dintre principalii funcționari de rang înalt din domeniul științei apărării naționale. Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la lansarea unui nou tip de armă dirijată tactică și la inspecția unui nou tip de submarin aflat în construcție.

Hong a fost unul dintre oamenii de știință felicitați de Kim Jong Un în 2017 pentru lansarea rachetei balistice intercontinentale (intercontinental ballistic missile – ICBM) Hwasong-15 și a asistat la teste anterioare ale motoarelor și la alte lansări de rachete. În 2016, Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la o întâlnire cu oameni de știință în cadrul căreia au fost discutate cercetări privind focoasele nucleare de rachete tactice și strategice. Este posibil ca Hong să fi jucat un rol semnificativ în testul nuclear efectuat de RPDC la 6 ianuarie 2016. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Data nașterii: 19.1.1963 sau 8.5.1966

Pașapoarte numerele: 381320634,

PS- 563410163

Sexul: masculin

20.5.2016

Președinte al Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Potrivit Comitetului de sancțiuni al ONU, în 2012, Green Pine a preluat multe dintre activitățile Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Green Pine a fost, de asemenea, considerată responsabilă de aproximativ jumătate din armele și materialele conexe exportate de RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancționată pentru exporturile de armament și materiale conexe din RPDC. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de rachete; de asemenea, a exportat torpile și asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Green Pine a fost desemnată de CSONU.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Data nașterii: 9.8.1965

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Centrului de control al sateliților din cadrul Administrației Naționale pentru Dezvoltare Aerospațială (NADA), pe care Kim Jong Un l-a vizitat înainte de testul rachetei balistice intercontinentale (ICBM) la 24 martie 2022. NADA este sancționată în temeiul RCSONU 2270 (2016) pentru implicare în dezvoltarea științei și tehnologiei spațiale în RPDC, inclusiv lansarea de sateliți și lansatoare de vehicule spațiale. RCSONU 2270 (2016) a sancționat RPDC pentru lansarea de sateliți la 7 februarie 2016 pentru care a fost utilizată tehnologia rachetelor balistice și care a reprezentat o încălcare gravă a Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013). Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

24.

RI Myong Su

리명수

Data nașterii: 1937

Locul nașterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord, RPDC

Sexul: masculin

7.4.2017

Vicemareșal în Armata Populară Coreeană, prim-vicecomandant al Comandamentului Suprem al Armatei Populare Coreene. Până în 2018, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și șef al Statului-major General al forțelor armate populare. Înalt reprezentant militar la funeraliile de stat din mai 2022, dar descris drept veteran într-o paradă din aprilie 2022. Ri Myong Su a avut influență în chestiunile legate de apărare, inclusiv programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Ri este membru al Adunării Supreme a Poporului.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Data nașterii: 30.12.1957

Locul nașterii: Kangwon, RPDC

Pașaport: PD836410105

Data expirării pașaportului: 27.11.2021

Sexul: masculin

7.4.2017

Fost prim-ministru adjunct al forțelor armate populare, fost director general al Biroului Serviciilor de Sprijin Logistic și fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea. Reales ca membru în Comitetul Central în ianuarie 2021. În această calitate, So Hong Chan este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Data nașterii: 29.5.1960

Sexul: masculin

7.4.2017

Ministrul industriei și energiei atomice, promovat membru cu drepturi depline al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în decembrie 2021. În această calitate, Wang Chang Uk este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

27.

JANG Chol

장철

Data nașterii: 31.3.1961

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport numărul: 563310042

Sexul: masculin

7.4.2017

Membru al Comisiei de stat pentru orientarea fizică și sportivă și fost președinte al Academiei de Stat de Științe, organizație dedicată dezvoltării capacităților tehnologice și științifice ale RPDC. În această din urmă calitate, Jang Chol a deținut o poziție strategică pentru dezvoltarea activităților nucleare ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Data nașterii: 1950

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de director al Biroului politic general al Armatei Populare Coreene în perioada 2018-2021 și de membru al Comisiei pentru afaceri de stat în perioada 2019-2021, a fost responsabil de punerea în aplicare a deciziilor Partidului Muncitorilor din Coreea legate de dezvoltarea programelor nucleare și a celor privind rachetele balistice, cu încălcarea Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) și 2397 (2017) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Data nașterii: 1955 sau 1956

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de «înalt funcționar în domeniul științei apărării naționale», joacă un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC care vizează armele de distrugere în masă. Promovat la gradul de general-colonel în august 2019, laureat al Premiului pentru știință și tehnologie 16 Februarie, director al Institutului de cercetare pentru automatizare, director al institutului Universității de Tehnologie Kim Chaek și director-adjunct al unui departament al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, a asistat la lansările rachetei balistice intercontinentale Hwasong-14 (ICBM) din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la majoritatea celorlalte lansări de rachete în 2017, 2019 și martie 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Data nașterii: 20.3.1961

Pașaport numărul: 927240105

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de «înalt funcționar al partidului» și de «înalt funcționar în domeniul științei apărării naționale» și fiind identificat de un stat membru al ONU drept fost director-adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor din cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în 2017, el joacă un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC vizând armele de distrugere în masă, în special rachetele balistice. A asistat la testele rachetei balistice intercontinentale Hwasong-14 (ICBM) din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017 și a fost prezent la lansarea rachetelor balistice/sistemului de lansare multirachetă la 24 august 2019 și 10 septembrie 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Data nașterii: 1960

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de director al Departamentului pentru industria munițiilor și membru supleant al Biroului politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, este responsabil de asumarea unui rol important în dezvoltarea programelor RPDC privind armele de distrugere în masă, atât în domeniul nuclear, cât și în cel al rachetelor balistice. L-a însoțit pe Kim Jong Un la Administrația Națională pentru Dezvoltare Aerospațială înainte de lansarea rachetei balistice intercontinentale (ICBM) în martie 2022 și a participat la Expoziția națională de apărare din 2021, care a prezentat sisteme de armament aparent noi. În calitate de director-adjunct, a fost prezent la testele ICBM Hwasong-14 din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la inspecția efectuată de Kim Jong Un vizând un nou tip de submarin, despre care RPDC a indicat că este preconizat pentru scopul «strategic» de instalare a rachetelor balistice lansate de pe submarin, posibil capabil să transporte focoase nucleare, la 22 iulie 2019, precum și la lansările de rachete balistice din 25 iulie și 30 iulie 2019 și din 2 august 2019.”

Denumire (şi posibile pseudonime)

Pseudonim

Amplasament

Data desemnării

Alte informații

„4.

Centrul de Cercetare Științifică Nucleară de la Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Instalații cu capacitate de producere de material fisibil pentru utilizări militare, inclusiv un reactor de 5 MW(e), o instalație de reprocesare a plutoniului (laborator radiochimic) și o instalație de îmbogățire a uraniului raportată. Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de CSONU, 16.7.2009). În raportul său final din martie 2022, Grupul de experți instituit în temeiul Rezoluției 1874 a Consiliului de Securitate al ONU a luat act de finalizarea lucrărilor externe la un reactor cu apă ușoară și de construcția altor clădiri la fața locului, precum și de indicii că reactorul de 5 MW(e) a fost în funcțiune în 2021. Vaporii de abur de la instalația de producere de dioxid de uraniu au indicat că RPDC continuă producția de material fisibil.

5.

Armata Populară Coreeană

조선인민군

16.10.2017

Armata Populară Coreeană include Forța Strategică de Rachete care controlează unitățile de rachete nucleare și strategice convenționale ale RPDC. Forța Strategică de Rachete a fost inclusă pe listă prin Rezoluția 2356 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.”

Nume (și posibile pseudonime)

Pseudonim

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Data nașterii: 24.8.1941

Sexul: masculin

22.12.2010

Fost director al «Biroului 39», birou al Partidului Muncitorilor din Coreea responsabil cu achiziționarea de valută forte, și fost director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare. În această calitate, a fost responsabil de atragerea de resurse financiare care este posibil să fi fost utilizate pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice. De asemenea, «Biroul 39» a fost responsabil de eludarea sancțiunilor prin achiziționarea de bunuri prin intermediul reprezentanțelor diplomatice ale RPDC. Reprezentant al Comisiei Naționale de Apărare, un organism esențial în domeniul apărării naționale în RPDC; în martie 2010, a fost ales director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare. Ales membru supleant în cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK).

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Data nașterii: 1.11.1936

Sexul: masculin

22.12.2009

Fost director al «Biroului 39» al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, care a fost implicat în finanțarea proliferării. Este posibil să fi activat, de asemenea, în cadrul unei alte unități de partid, «Biroul 38», implicat în colectarea de fonduri pentru conducerea și elitele care ar fi sprijinit programul nuclear și programul de rachete balistice.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Data nașterii: 2.12.1947

Locul nașterii: Sinuju, RPDC

Sexul: masculin

20.4.2018

KIM Yong Nam a fost identificat de Grupul de experți drept agent al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite. Acesta și fiul său, KIM Su Gwang, au fost identificați de Grupul de experți ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Yong Nam a deschis diverse conturi curente și de economii în Uniunea Europeană și a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniunea Europeană sau către conturi din afara Uniunii Europene în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele fiului său, KIM Su Gwang, și al nurorii sale, KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Data nașterii: 11.5.1950

Locul nașterii: Kangwon

Sexul: feminin

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy a fost implicată, împreună cu soțul său, KIM Yong Nam, fiul său, KIM Su Gwang, și nora sa, KIM Kyong Hui, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a deținut mai multe conturi bancare în Uniunea Europeană care au fost deschise pe numele său de fiul ei, KIM Su Gwang. Aceasta a fost, de asemenea, implicată în mai multe transferuri bancare provenind din conturi ale nurorii sale, KIM Kyong Hui, către conturi bancare din afara Uniunii.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang,KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Data nașterii: 18.8.1976

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Diplomat în cadrul ambasadei RPDC din Belarus

Sexul: masculin

20.4.2018

KIM Su Gwang a fost identificat de Grupul de experți drept agent al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite. Acesta și tatăl său, KIM Yong Nam, au fost identificați de Grupul de experți ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Su Gwang a deschis multiple conturi bancare în mai multe state membre, inclusiv pe numele unor membri ai familiei. El a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniunea Europeană sau către conturi din afara Uniunii Europene în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele soției sale, KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Data nașterii: 6.5.1981

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Sexul: feminin

20.4.2018

KIM Kyong Hui a fost implicată, împreună cu soțul său, KIM Su Gwang, socrul său, KIM Yong Nam, și soacra sa, DJANG Tcheul Hy, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a fost destinatara mai multor transferuri bancare din partea soțului său, KIM Su Gwang, și a socrului său, KIM Yong Nam, și a transferat bani către conturi din afara Uniunii pe numele său sau pe numele soacrei sale, DJANG Tcheul Hy.”

Nume (şi posibile pseudonime)

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Data nașterii: 9.6.1970

Pașaport numărul: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan a servit drept secretar în cadrul Ambasadei RPDC în Angola și drept reprezentant al Green Pine, entitate inclusă pe lista ONU, inclusiv la negocierea contractelor pentru recondiționarea unor nave angoleze cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Director al biroului din Dandong al Korea Heungjin Trading Company, o entitate desemnată de ONU. Korea Heungjin este utilizată de KOMID, o altă entitate desemnată de ONU, în scopuri comerciale. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni al ONU în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Director al sucursalei din Dandong a Sobaeksu United Corp, care a fost desemnată de către Uniune. Reprezentant al sucursalei din Beijing a Korea Changgwang Trading Corporation, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU drept un pseudonim al KOMID. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC.

4.

JON Chol Young

pseudonim: JON Chol Yong

전철영

Data nașterii: 30.4.1975

Pașaport numărul: 563410192

Diplomat al ambasadei RPDC în Angola

22.1.2018

Fost reprezentant în Angola al Green Pine Associated Corporation și diplomat al RPDC acreditat în Angola.

Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activități care includ încălcarea embargoului ONU privind armele. Green Pine a negociat de asemenea contracte pentru recondiționarea unor nave angoleze cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

5.

AN Jong Hyuk

pseudonim: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Data nașterii: 14.3.1970

Pașaport numărul: 563410155

22.1.2018

Reprezentantul Saeng Pil Trading Corporation, un pseudonim al Green Pine Associated Corporation și diplomat al RPDC în Egipt.

Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activități care includ încălcarea embargoului ONU asupra armelor.

An Jong Hyuk a fost autorizat să desfășoare toate tipurile de activități în numele Saeng Pil, inclusiv semnarea și punerea în aplicare a contractelor și activităților bancare. Întreprinderea este specializată în construcția de nave și proiectarea, fabricarea și instalarea de echipamente de comunicații electronice și de navigație maritimă.

6.

YUN Chol pseudonim CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Yun Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind persoana de contact a întreprinderii de metale prețioase din RPDC (General Precious Metal), implicată în vânzarea de litiu-6, element cu caracter nuclear interzis de ONU, și diplomat al RPDC.

General Precious Metal a fost identificată de Uniune ca fiind un pseudonim al entității Green Pine desemnate de ONU.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok a ocupat funcția de reprezentant al Green Pine Associated Corporation, o entitate desemnată de ONU.

Choe Kwang Hyok a fost identificat de către Grupul de experți al ONU ca fiind directorul executiv al Beijing King Helong International Trading Ltd, un pseudonim al Green Pine. Acesta a fost identificat, de asemenea, de către Grupul de experți al ONU ca fiind directorul Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd și operator al entității RPDC denumită reprezentanța din Beijing a Korea Unhasu Trading Company, care sunt, de asemenea, pseudonime ale Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

pseudonim: James Kim

김창혁

Data nașterii: 29.4.1963

Locul nașterii: N. Hamgyong

Pașaport numărul: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentantul Pan Systems Pyongyang în Malaysia. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniunea Europeană pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

A deschis mai multe conturi în Malaysia în numele firmelor-paravan ale «Glocom», care este la rândul său o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Director al Beijing New Technology, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU ca firmă-paravan a KOMID. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC.

Reprezentant legal al Guancaiweixing Trading Co., Ltd, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU ca expeditorul unui transport interceptat de elemente cu caracter militar către Eritreea în august 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Data nașterii: 11.8.1959

Locul nașterii: Japonia

22.1.2018

Director al Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

11.

PYON Won Gun

변원군

Data nașterii: 13.3.1968

Locul nașterii: Provincia Phyongan de Sud

Pașaport de serviciu numărul: 836220035

Pașaport numărul: 290220142

22.1.2018

Directorul Glocom, o firmă-paravan a Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

Glocom promovează echipamente de comunicații radio pentru organizații militare și paramilitare.

Pyon Won Gun a fost identificat, de asemenea, de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Data nașterii: 30.8.1969

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport diplomatic numărul: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniunea Europeană pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca reprezentant al Pan Systems Pyongyang în China. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Data nașterii: 20.4.1955

Pașaport numărul: 381210143 (data expirării: 3.6.2016

22.1.2018

Choe Kwang Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentant al Haegeumgang Trading Company. În această calitate, Choe Kwang Su a semnat un contract de cooperare militară RPDC-Mozambic cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU. Contractul în cauză se referă la furnizarea de armament și materiale conexe pentru Monte Binga, o întreprindere controlată de guvernul Mozambicului.

17.

PAK In Su

pseudonim: Daniel Pak

박인수

Data nașterii: 22.5.1957

Locul nașterii: Provincia Hamgyong de Nord

Pașaport diplomatic numărul: 290221242

22.1.2018

Pak In Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind implicat în activități legate de vânzarea de cărbune din RPDC în Malaysia cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind implicat în traficul cu aur și alte elemente către RPDC cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU.

19.

KIM Il-Su

pseudonim: KIM Il Su

김일수

Data nașterii: 2.9.1965

Locul nașterii: Phenian, RPDC

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.

21.

CHOE Chun-Sik

pseudonim: CHOE Chun Sik

최천식

Data nașterii: 23.12.1963

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport numărul: 745132109

Valabil până la 12.2.2020

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.

22.

SIN Kyu-Nam

pseudonim: SIN Kyu Nam

신규남

Data nașterii: 12.9.1972

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport numărul: PO472132950

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.

23.

PAK Chun-San

pseudonim: PAK Chun San

박천산

Data nașterii: 18.12.1953

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Pașaport numărul: PS472220097

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.

24.

SO Tong Myong

서동명

Data nașterii: 10.9.1956

3.7.2015

Fost președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), fost președinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); fost director general al KNIC în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.

25.

PAK Hwa Song

pseudonim PAK Hwa-Song

박화성

Cofondator al societății CONGO ACONDE

Locul nașterii: RPDC

Pașaport numărul: 654331357

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresă: Republica Democratică Congo (RDC)

21.4.2022

Pak Hwa Song este implicat în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabil de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Este cofondator al societății CONGO ACONDE, o societate-paravan a PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO este implicată în exportul de statui către mai multe țări subsahariene, încălcând astfel sancțiunile ONU. De asemenea, Pak a deschis un cont bancar într-o sucursală din Lubumbashi a unei bănci cu sediul în Camerun, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. Pak lucrează cu Hwang Kil Su. Acesta furnizează servicii financiare care sprijină regimul din RPDC și programele sale nucleare.

26.

HWANG Kil Su

pseudonim HWANG Kil-Su

황길수

Cofondator al societății CONGO ACONDE

Locul nașterii: RPDC

Pașaport numărul: 654331363

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresă: Republica Democratică Congo (RDC)

21.4.2022

Hwang Kil Su este implicat în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabil de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Este cofondator al societății CONGO ACONDE, o societate-paravan a PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO este implicată în exportul de statui către mai multe țări subsahariene, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. De asemenea, Hwang a deschis un cont bancar într-o sucursală din Lubumbashi a unei bănci cu sediul în Camerun, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. Hwang lucrează cu Pak Hwa Song. Acesta furnizează servicii financiare care sprijină regimul din RPDC și programele sale nucleare.”

Denumire (și posibile pseudonime)

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adresă: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Phenian, RPDC

Telefon: 850 2 381 5926

Adresă de e-mail: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Korea International Exhibition Corporation a oferit asistență unor entități desemnate în eludarea sancțiunilor prin găzduirea Târgului Internațional de la Phenian care oferă entităților desemnate posibilitatea de a încălca sancțiunile ONU prin continuarea activității economice.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

pseudonim: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adresă: Segori-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC

Telefon: 850-2-18111-3818022

Fax 850-2-3814507

Adresă de e-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Grupul de experți a raportat că Korea Rungrado General Trading Corporation a contribuit la încălcarea sancțiunilor impuse prin rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin vânzarea de rachete Scud către Egipt.

3.

Biroul Administrativ Maritim

Pseudonim Administrația maritimă a RPD Coreea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adresă: Ryonhwa-2Dong, Central District, Phenian, RPDC

PO Box 416

Telefon: 850 218111 Ex 8059

Fax 850 2 381 4410

Adresă de e-mail: mab@silibank.net.kp

Site web: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Biroul Administrativ Maritim a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, inclusiv prin redenumirea și reînmatricularea unor active ale entităților desemnate și prin furnizarea de documente false navelor cărora Organizația Națiunilor Unite le-a impus sancțiuni.

4.

Pan Systems Pyongyang

Pseudonim Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adresă: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Phenian, RPDC

16.10.2017

Pan Systems a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea.

Pan Systems este, de asemenea, controlată de și lucrează în numele Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite.

6.

Korea General Corporation for External Construction (pseudonim: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adresă: Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), companie profesională de construcții în străinătate, se axează pe trimiterea de lucrători calificați în străinătate, potrivit prezentării făcute de portalul oficial de internet Naenara al RPDC, și a derulat proiecte în Emiratele Arabe Unite, Kuweit, Qatar, Yemen, Rusia, Libia și Mongolia. De asemenea, a înființat sucursale locale, cum ar fi în Zambia. KOGEN este, prin urmare, implicată în acțiuni de eludare a sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC, deoarece transferă regimului, integral sau parțial, salariile lucrătorilor pe care îi trimite în străinătate, practică interzisă de RCSONU 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(pseudonim: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresă: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană

21.4.2022

Paekho Trading Corporation este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul artei, implicată în realizarea de statui în străinătate, în exportul de obiecte de artă (statui) produse de Paekho Art Studio, facilitând munca ilicită și accesul la sistemele financiare internaționale. Aceasta urmărește, în special, obținerea de subvenții și împrumuturi pentru dezvoltare, precum și investiții străine directe destinate proiectelor municipale. Este deci implicată în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC.”