Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022D1851

    Decizia (UE) 2022/1851 a Consiliului din 29 septembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte, privind instituirea unui Grup de lucru specializat pentru cooperare în scopul dezvoltării

    ST/12066/2022/INIT

    JO L 257, 5.10.2022, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1851/oj

    5.10.2022   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 257/8


    DECIZIA (UE) 2022/1851 A CONSILIULUI

    din 29 septembrie 2022

    privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte, privind instituirea unui Grup de lucru specializat pentru cooperare în scopul dezvoltării

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 209, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

    având în vedere propunerea Comisiei Europene,

    întrucât:

    (1)

    Acordul-cadru de parteneriat și de cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2017/2270 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2017.

    (2)

    În temeiul acordului, Comitetul mixt instituit prin acord (denumit în continuare „Comitetul mixt”) poate înființa grupuri de lucru specializate care să contribuie la îndeplinirea atribuțiilor care îi revin. La fiecare reuniune a Comitetului mixt, grupurile de lucru respective prezintă Comitetului mixt rapoarte detaliate ale activităților desfășurate de către acestea.

    (3)

    Atât Uniunea, cât și Mongolia și-au exprimat interesul de a se institui un Grup de lucru specializat pentru cooperare în scopul dezvoltării pentru a oficializa și a aprofunda cooperarea în scopul dezvoltării dintre părți și pentru a contribui la activitatea Comitetului mixt.

    (4)

    Comitetul mixt adoptă, în cadrul celei de a patra sesiuni sau, după caz, prin procedură scrisă înainte de sesiunea respectivă, în conformitate cu regulamentul său de procedură, o decizie privind instituirea unui Grup de lucru specializat pentru cooperare în scopul dezvoltării și adoptarea mandatului acestuia.

    (5)

    Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt, întrucât decizia Comitetului mixt va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

    (6)

    Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    (1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a patra sesiuni a Comitetului mixt sau, după caz, prin procedură scrisă înainte de sesiunea respectivă, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt atașat la prezenta decizie.

    (2)   Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului mixt pot conveni asupra unor modificări minore ale proiectului de decizie al Comitetului mixt fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

    Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2022.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    J. SÍKELA


    (1)  JO L 326, 9.12.2017, p. 7.

    (2)  Decizia (UE) 2017/2270 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (JO L 326, 9.12.2017, p. 5).


    Top