Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1335

    Decizia (PESC) 2022/1335 a Consiliului din 28 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2012/285/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

    ST/11041/2022/INIT

    JO L 201, 1.8.2022, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1335/oj

    Date of document:
    28/07/2022; Data adoptării
    Date of effect:
    02/08/2022; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiliul Uniunii Europene
    Form:
    Decizie
    Treaty:
    Tratat privind Uniunea Europeană
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 1 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 10 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 13 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 15 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 2 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 3 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă II punct 5 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 10 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 14 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 15 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 18 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 20 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 6 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 7 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 8 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 ștergere anexă III punct 9 02/08/2022
    Modifies 32012D0285 înlocuire titlu 02/08/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32022D1335R(01) (PL)
    Link

    1.8.2022   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 201/29

    DECIZIA (PESC) 2022/1335 A CONSILIULUI

    din 28 iulie 2022

    de modificare a Deciziei 2012/285/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

    având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

    întrucât:

    (1)

    La 31 mai 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/285/PESC (1).

    (2)

    Consiliul consideră că titlul Deciziei 2012/285/PESC ar trebui să fie modificat.

    (3)

    Consiliul consideră că șapte persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa II la Decizia 2012/285/PESC și că nouă persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa III la decizia menționată.

    (4)

    Prin urmare, Decizia 2012/285/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Decizia 2012/285/PESC se modifică după cum urmează:

    1.

    Titlul se înlocuiește cu următorul text:

    „Decizia 2012/285/PESC a Consiliului din 31 mai 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau și de abrogare a Deciziei 2012/237/PESC”.

    2.

    Anexele II și III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2022.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    M. BEK

    (1)  Decizia 2012/285/PESC a Consiliului din 31 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau și de abrogare a Deciziei 2012/237/PESC (JO L 142, 1.6.2012, p. 36).

    ANEXĂ

    1.   

    În anexa II la Decizia 2012/285/PESC [Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)], rubricile referitoare la persoanele de mai jos se elimină:

    „1.

    General Augusto MÁRIO CÓ

    2.

    General Saya Braia Na NHAPKA

    3.

    Colonel Tomás DJASSI

    5.

    Colonel Celestino de CARVALHO

    10.

    Maior Samuel FERNANDES

    13.

    Comandant (forțe navale) Agostinho Sousa CORDEIRO

    15.

    Locotenent Lassana CAMARÁ”.

    2.   

    În anexa III la Decizia 2012/285/PESC (Lista persoanelor, entităților sau organismelor menționate la articolul 2), rubricile referitoare la persoanele de mai jos se elimină:

    „6.

    General Augusto MÁRIO CÓ

    7.

    General Saya Braia Na NHAPKA

    8.

    Colonel Tomás DJASSI

    9.

    Cranha DANFÁ

    10.

    Colonel Celestino de CARVALHO

    14.

    Tcham NA MAN (alias Namam)

    15.

    Maior Samuel FERNANDES

    18.

    Comandant (forțe navale) Agostinho Sousa CORDEIRO

    20.

    Locotenent Lassana CAMARÁ”.
    Top