This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0628
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/628 of 8 April 2019 concerning model official certificates for certain animals and goods and amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these model certificates (Text with EEA relevance.)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate (Text cu relevanță pentru SEE.)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate (Text cu relevanță pentru SEE.)
C/2019/12
JO L 131, 17.5.2019, p. 101–194
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; abrogat prin 32020R2235
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32005R2074 | abrogare | anexă VI | 14/12/2019 | |
Modifies | 32005R2074 | abrogare | articol 6 | 14/12/2019 | |
Repeal | 32013R0211 | 14/12/2019 | |||
Implicit repeal | 32014R0704 | 14/12/2019 | |||
Modifies | 32016R0759 | abrogare | anexă II | 14/12/2019 | |
Modifies | 32016R0759 | abrogare | articol 2 | 14/12/2019 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32019R0628R(01) | (BG) | |||
Corrected by | 32019R0628R(02) | (PL) | |||
Corrected by | 32019R0628R(03) | ||||
Corrected by | 32019R0628R(04) | (BG) | |||
Corrected by | 32019R0628R(05) | (FR) | |||
Corrected by | 32019R0628R(06) | ||||
Corrected by | 32019R0628R(07) | (ES, FR, HU, NL, PT) | |||
Repealed by | 32020R2235 | 21/04/2021 |
17.5.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 131/101 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/628 AL COMISIEI
din 8 aprilie 2019
privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), și în special articolul 90 primul paragraf literele (a), (c) și (e) și articolul 126 alineatul (3),
întrucât:
(1) |
Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind controalele oficiale și alte activități de control efectuate de autoritățile competente din statele membre în vederea verificării conformității cu legislația Uniunii în domeniul, printre altele, al siguranței alimentelor, în toate etapele de producție, prelucrare și distribuție. În special, el prevede certificarea oficială, când se consideră adecvat, în vederea asigurării conformității cu normele UE privind animalele și mărfurile. |
(2) |
Articolul 90 primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind modelele de certificate oficiale și norme privind eliberarea acestor certificate, în cazul în care cerințele nu sunt prevăzute în normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din respectivul regulament. |
(3) |
Transporturile de animale și mărfuri sunt însoțite de un certificat oficial, emis pe suport de hârtie sau în format electronic. Prin urmare, este adecvat să se stabilească cerințe comune în ceea ce privește eliberarea certificatelor oficiale în ambele cazuri, în plus față de cerințele prevăzute în capitolul VII din titlul II al Regulamentului (UE) 2017/625. |
(4) |
Modelele de certificate sunt incluse în sistemul electronic TRACES, înființat prin Decizia 2003/623/CE a Comisiei (2), pentru a facilita și a accelera procedurile administrative la frontierele Uniunii și pentru a permite comunicarea electronică între autoritățile competente, care contribuie la prevenirea posibilelor practici frauduloase sau înșelătoare în ceea ce privește certificatele oficiale. |
(5) |
Din 2003, tehnologia informatică a evoluat considerabil, iar sistemul TRACES a fost modificat pentru a îmbunătăți calitatea, prelucrarea și schimbul securizat de date. Ca urmare, formatul modelelor de certificate și al notelor privind completarea lor prevăzut în prezentul regulament ar trebui să fie adaptat la sistemul TRACES, de exemplu prin reflectarea utilizării codurilor multiple din Nomenclatura combinată (NC) sau prin asigurarea trasabilității pentru comerțul triunghiular, atunci când țara de expediere nu este țara de origine a transportului. |
(6) |
În conformitate cu articolul 133 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/625, sistemul TRACES trebuie să fie integrat în Sistemul de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC). Prin urmare, modelele de certificate de sănătate prevăzute în prezentul regulament ar trebui să fie adaptate la IMSOC. |
(7) |
Articolul 90 primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625 abilitează Comisia să stabilească, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind procedurile aplicabile în vederea eliberării unor certificate de înlocuire. |
(8) |
Pentru a evita utilizarea improprie și abuzul, este important să fie definite cazurile în care se poate elibera un certificat de înlocuire și cerințele care trebuie să fie îndeplinite de certificatele de acest fel. În special, aceste cazuri ar trebui să fie limitate la erori administrative evidente, precum numere transpuse în numărul containerului sau în numărul sigiliului, greșeli de ortografie în adrese sau în descrierile produselor. |
(9) |
Articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625 prevede cerința ca transporturile de anumite animale și mărfuri să fie însoțite de un certificat oficial, de un atestat oficial sau de orice altă dovadă care să ateste conformitatea transportului cu normele aplicabile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din respectivul regulament. |
(10) |
Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (3) prevede o listă de mărfuri și animale destinate consumului uman, în special produse de origine animală, insecte vii și germeni și semințe destinate producției de germeni, care trebuie să fie însoțite de un certificat oficial la intrarea în Uniune, dacă sunt destinate introducerii pe piață. Pentru a facilita controalele oficiale la intrarea în Uniune, ar trebui să se stabilească modele de certificate oficiale pentru astfel de mărfuri și animale destinate consumului uman, în conformitate cu articolul 90 primul paragraf litera (a) și cu articolul 126 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
(11) |
Modelele de certificate necesare din motive de sănătate publică sunt prevăzute în prezent în diverse acte legislative. Este adecvat ca aceste modele de certificate să fie consolidate într-un singur act legislativ, făcând trimiteri la ele. |
(12) |
În ceea ce privește certificarea anumitor produse de origine animală din motive ce țin de sănătatea animalelor, se utilizează modelele comune de certificate. Cerințele privind certificarea din motive ce țin de sănătatea animalelor ar trebui să fie revizuite până la 21 aprilie 2021, care este data de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Modelele comune de certificate ar trebui să fie menținute până la această revizuire. |
(13) |
În vederea armonizării și clarității, modelele de certificate prevăzute în prezent în Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei (5), Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei (6) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei (7) ar trebui să fie încorporate în prezentul regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 ar trebui să fie modificate în consecință, iar Regulamentul (UE) nr. 211/2013 ar trebui să fie abrogat. |
(14) |
Pentru a facilita verificarea conformității cu cerințele UE, este adecvat să se introducă modele noi suplimentare de certificate de sănătate pentru intrarea grăsimilor animale topite și a jumărilor, a insectelor și a cărnii de reptile destinate introducerii pe piață. De asemenea, aceste modelele de certificate facilitează înțelegerea cerințelor UE de către autoritățile competente din țările terțe și, prin urmare facilitează intrarea în Uniune a grăsimilor animale și a jumărilor, a insectelor și a cărnii de reptile. |
(15) |
Articolul 90 primul paragraf litera (e) din Regulamentul (UE) 2017/625 abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind formatul documentelor care trebuie să însoțească animalele și mărfurile după efectuarea controalelor oficiale. În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei (8), aceste certificate de sănătate trebuie să însoțească animalele la abator, după ce s-a efectuat inspecția ante mortem la exploatația de proveniență. Prin urmare, formatul acestor certificate ar trebui să fie prevăzut în prezentul regulament. |
(16) |
În cazul sacrificării de urgență în afara abatorului, este adecvat, în vederea armonizării și clarității, să se prevadă în prezentul regulament un model de certificat pentru declarația care trebuie să fie emisă de veterinarul (oficial), în conformitate cu punctul 6 din capitolul VI al secțiunii I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (9). |
(17) |
Întrucât Regulamentul (UE) 2017/625 se aplică începând cu 14 decembrie 2019, prezentul regulament ar trebui să se aplice, de asemenea, de la data respectivă. |
(18) |
Este adecvat să se introducă o perioadă de tranziție pentru a lua în considerare transporturile de animale și de mărfuri transportate și certificate, dacă este necesar, înainte de data aplicării prezentului regulament. |
(19) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
(1) Prezentul regulament stabilește:
(a) |
norme privind aplicarea uniformă a articolelor 88 și 89 din Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește semnarea și eliberarea certificatelor oficiale și garanțiile privind fiabilitatea certificatelor oficiale, în vederea conformării cu cerințele prevăzute la articolul 126 alineatul (2) litera (c) din respectivul regulament; |
(b) |
cerințe privind modelele de certificate oficiale care nu sunt transmise în IMSOC; |
(c) |
cerințe privind modelele de certificate oficiale care sunt transmise în IMSOC; |
(d) |
cerințe privind certificatele de înlocuire. |
(2) Prezentul regulament stabilește, de asemenea:
(a) |
modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală, a produselor compuse, a materialelor germinative și a subproduselor de origine animală și note privind completarea lor; |
(b) |
modele de certificate oficiale specifice pentru intrarea în Uniune a următoarelor animale și mărfuri destinate consumului uman și introducerii pe piață:
|
(c) |
modele de certificate oficiale în cazul inspecției ante mortem la exploatația de proveniență sau în cazul sacrificării de urgență în afara abatorului. |
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
1. |
„introducere pe piață” înseamnă introducere pe piață astfel cum este definită la articolul 3 punctul 8 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (10); |
2. |
„germeni” înseamnă germeni astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei (11); |
3. |
„abator” înseamnă un abator astfel cum este definit la punctul 1.16 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
4. |
„carne proaspătă” înseamnă carne proaspătă astfel cum este definită la punctul 1.10 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
5. |
„carne” înseamnă carne astfel cum este definită la punctul 1.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
6. |
„păsări de curte” înseamnă păsări de curte astfel cum sunt definite la punctul 1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
7. |
„vânat sălbatic” înseamnă vânat sălbatic astfel cum este definit la punctul 1.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
8. |
„ouă” înseamnă ouă astfel cum sunt definite la punctul 5.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
9. |
„produse din ouă” înseamnă produse din ouă astfel cum sunt definite la punctul 7.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
10. |
„preparate din carne” înseamnă preparate din carne astfel cum sunt definite la punctul 1.15 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
11. |
„produse din carne” înseamnă produse din carne astfel cum sunt definite la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
12. |
„stomacuri, vezici și intestine tratate” înseamnă stomacuri, vezici și intestine tratate astfel cum sunt definite la punctul 7.9 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
13. |
„moluște bivalve” înseamnă moluște bivalve astfel cum sunt definite la punctul 2.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
14. |
„produse pescărești” înseamnă produse pescărești astfel cum sunt definite la punctul 3.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
15. |
„lapte crud” înseamnă lapte crud astfel cum este definit la punctul 4.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
16. |
„produse lactate” înseamnă produse lactate astfel cum sunt definite la punctul 7.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
17. |
„colostru” înseamnă colostru astfel cum este definit la punctul 1 din secțiunea IX a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
18. |
„produse pe bază de colostru” înseamnă produse pe bază de colostru astfel cum sunt definite la punctul 2 din secțiunea IX a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
19. |
„pulpe de pui de baltă” înseamnă pulpe de pui de baltă astfel cum sunt definite la punctul 6.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
20. |
„melci” înseamnă melci astfel cum sunt definiți la punctul 6.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
21. |
„grăsimi topite de origine animală” înseamnă grăsimi topite de origine animală astfel cum sunt definite la punctul 7.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
22. |
„jumări” înseamnă jumări astfel cum sunt definite la punctul 7.6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
23. |
„gelatină” înseamnă gelatină astfel cum este definită la punctul 7.7 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
24. |
„colagen” înseamnă colagen astfel cum este definit la punctul 7.8 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
25. |
„miere” înseamnă miere astfel cum este definită la punctul 1 din partea IX a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (12); |
26. |
„produse apicole” înseamnă produse apicole astfel cum sunt definite la punctul 2 din partea IX a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013; |
27. |
„carne de reptile” înseamnă carne de reptile astfel cum este definită la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625; |
28. |
„insecte” înseamnă insecte astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625; |
29. |
„navă frigorifică” înseamnă navă frigorifică astfel cum este definită la articolul 2 punctul 26 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625; |
30. |
„navă congelator” înseamnă o navă congelator astfel cum este definită la punctul 3.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
31. |
„navă fabrică” înseamnă vasul fabrică astfel cum este definit la punctul 3.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
32. |
„zonă de producție” înseamnă o zonă de producție astfel cum este definită la punctul 2.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
33. |
„centru de expediere” înseamnă un centru de expediere astfel cum este definit la punctul 2.7 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
34. |
„carne separată mecanic” înseamnă carne separată mecanic astfel cum este definită la punctul 1.14 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
35. |
„unitate de prelucrare a vânatului” înseamnă o unitate de prelucrare a vânatului astfel cum este definită la punctul 1.18 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
36. |
„secție de tranșare” înseamnă o secție de tranșare astfel cum este definită la punctul 1.17 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
37. |
„vânat de crescătorie” înseamnă vânat de crescătorie astfel cum este definit la punctul 1.6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. |
Articolul 3
Cerințe privind modelele de certificate oficiale care nu sunt transmise în IMSOC
Modelele de certificate oficiale pentru acele animale, produse de origine animală, produse compuse, materiale germinative, subproduse de origine animală, germeni și semințe destinate producției de germeni, originare din țări terțe sau din regiuni ale acestora, care sunt solicitate în baza legislației Uniunii pentru intrarea în Uniune și care nu sunt transmise în IMSOC îndeplinesc cerințele următoare:
1. |
Pe lângă semnătura funcționarului care certifică, certificatul poartă o ștampilă oficială. Culoarea semnăturii trebui să fie diferită de culoarea textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului. |
2. |
Atunci când modelul de certificat conține declarații, declarațiile care nu sunt relevante se barează, se parafează și se ștampilează de funcționarul care certifică sau se elimină complet din certificat. |
3. |
Certificatul constă în:
|
4. |
În cazul în care certificatul constă într-o secvență de pagini, fiecare pagină indică codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 și poartă semnătura funcționarului care certifică și ștampila oficială. |
5. |
Certificatul se eliberează înainte ca transportul aferent să iasă de sub controlul autorităților competente din țara terță care eliberează certificatul. |
Articolul 4
Cerințe privind modelele de certificate oficiale care sunt transmise în IMSOC
(1) Modelele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală, a produselor compuse, a materialelor germinative și a subproduselor de origine animală originare din țări terțe sau din regiuni ale acestora, transmise în IMSOC, se bazează pe modelul de certificat oficial prevăzut în anexa I.
(2) Partea II a modelelor de certificate oficiale menționate la alineatul (1) include garanțiile de sănătate specifice și informațiile solicitate în partea II a modelelor relevante de certificate oficiale pentru acele animale, produse de origine animală, produse compuse, materiale germinative și subproduse de origine animală originare din țări terțe sau din regiuni ale acestora, care sunt solicitate în baza legislației Uniunii pentru intrarea în Uniune.
(3) Certificatul oficial se transmite în IMSOC înainte ca transportul aferent să iasă de sub controlul autorităților competente din țara terță care eliberează certificatul.
(4) Cerințele prevăzute în prezentul articol nu afectează natura, conținutul și formatul certificatelor sau atestatelor oficiale menționate în articolul 73 alineatul (2) literele (b) și (c) și în articolul 129 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625.
Articolul 5
Certificate de înlocuire
(1) Autoritățile competente pot elibera un certificat de înlocuire doar în cazul în care există erori administrative în certificatul inițial sau atunci când certificatul inițial a fost deteriorat sau pierdut.
(2) Certificatul de înlocuire nu modifică informațiile din certificatul inițial privind identificarea, trasabilitatea și garanțiile de sănătate ale transporturilor.
(3) În plus, certificatul de înlocuire:
(a) |
face referire clară la codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 și la data eliberării certificatului inițial și menționează clar că înlocuiește certificatul inițial; |
(b) |
are un număr de certificat nou, diferit de cel al certificatului inițial; |
(c) |
poartă data la care a fost eliberat, diferită de data eliberării certificatului inițial; și |
(d) |
este prezentat în original autorităților competente, cu excepția certificatelor de înlocuire electronice transmise în IMSOC. |
Articolul 6
Note privind completarea modelelor de certificate oficiale
Modelele de certificate oficiale menționate la articolele 12, 13 și 15-27 se completează pe baza notelor prezentate în anexa II.
Articolul 7
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii proaspete de ungulate
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelele de certificate oficiale „BOV”, „OVI”, „POR”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” și „EQW” prezentate în partea 2 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (13) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii proaspete de ungulate.
Articolul 8
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de pasăre, de ratite și de vânat sălbatic cu pene, a ouălor și a produselor din ouă
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelele de certificate oficiale „POU”, „POU-MI/MSM”, „RAT”, „RAT-MI/MSM”, „WGM”, „WGM-MI/MSM”,„E” și „EP” prezentate în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (14) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de pasăre, de ratite și de vânat sălbatic cu pene, a ouălor și a produselor din ouă.
Articolul 9
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și a cărnii de iepuri de crescătorie
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelele de certificate oficiale „WL”, „WM” și „RM” prezentate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei (15) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și de iepuri de crescătorie.
Articolul 10
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune sau pentru introducerea pe piață a preparatelor din carne
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în anexa II la Decizia 2000/572/CE a Comisiei (16) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a preparatelor din carne.
Articolul 11
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a anumitor produse din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în anexa III la Decizia 2007/777/CE a Comisiei (17) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a anumitor produse din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate. Cu toate acestea, în cazul intrării în Uniune pentru introducerea pe piață a intestinelor, se utilizează certificatul de sănătate animală prezentat în anexa I A la Decizia 2003/779/CE a Comisiei (18).
Articolul 12
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în capitolul A din partea I a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii. În cazul intrării în Uniune și al introducerii pe piață a moluștelor bivalve prelucrate din specia Acanthocardia Tuberculatum, modelul de certificat oficial prezentat în capitolul B din partea I a anexei III la prezentul regulament se adaugă la certificatul menționat în prima teză.
Articolul 13
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a produselor pescărești
(1) Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în capitolul A din partea II a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a produselor pescărești.
(2) În cazul produselor pescărești capturate de nave sub pavilionul unui stat membru și transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare, se utilizează modelul de certificat prezentat în capitolul B din partea II a anexei III la prezentul regulament.
(3) Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial care trebuie să fie semnat de căpitan, prezentat în capitolul C din partea II a anexei III la prezentul regulament, se utilizează atunci când produsele pescărești sunt importate direct dintr-o navă frigorifică, o navă congelator sau o navă fabrică, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625.
Articolul 14
Modele de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a laptelui crud, a colostrului, a produselor lactate și a produselor pe bază de colostru
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelele de certificate oficiale „Milk-RM”, „Milk-RMP”, „Milk-HTB”, „Milk-HTC” și „Colostrum-C/CPB” prevăzute în partea 2 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (19) se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a laptelui crud, a colostrului, a produselor lactate și a produselor pe bază de colostru.
Articolul 15
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a pulpelor de pui de baltă refrigerate, congelate sau preparate, destinate consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea III a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a pulpelor de pui de baltă refrigerate, congelate sau preparate, destinate consumului uman.
Articolul 16
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a melcilor refrigerați, congelați, decochiliați, gătiți termic, preparați sau conservați, destinați consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea IV a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a melcilor refrigerați, congelați, decochiliați, gătiți termic, preparați sau conservați, destinați consumului uman.
Articolul 17
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a grăsimilor animale topite și jumărilor destinate consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea V a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a grăsimilor animale topite și jumărilor destinate consumului uman.
Articolul 18
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a gelatinei destinate consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea VI a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a gelatinei destinate consumului uman.
Articolul 19
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a colagenului destinat consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea VII a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a colagenului destinat consumului uman.
Articolul 20
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a materiilor prime pentru producția gelatinei și a colagenului destinat consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea VIII a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a materiilor prime pentru producția gelatinei și a colagenului destinat consumului uman.
Articolul 21
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a materiilor prime prelucrate pentru producția gelatinei și a colagenului destinat consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea IX a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a materiilor prime prelucrate pentru producția gelatinei și a colagenului destinat consumului uman.
Articolul 22
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a mierii și a altor produse apicole destinate consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea X a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a mierii și a altor produse apicole destinate consumului uman.
Articolul 23
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a sulfatului de condroitină, a acidului hialuronic, a altor produse pe bază de cartilaje hidrolizate, a chitosanului, a glucozaminei, a cheagului, a ihtiocolului și a aminoacizilor înalt rafinați destinați consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea XI a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a sulfatului de condroitină, a acidului hialuronic, a altor produse pe bază de cartilaje hidrolizate, a chitosanului, a glucozaminei, a cheagului, a ihtiocolului și a aminoacizilor înalt rafinați destinați consumului uman.
Articolul 24
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de reptile destinată consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea XII a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a cărnii de reptile destinată consumului uman.
Articolul 25
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a insectelor destinate consumului uman
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea XIII a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a insectelor destinate consumului uman.
Articolul 26
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a altor produse de origine animală destinate consumului uman, care nu sunt menționate la articolele 7-25
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea XIV a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a altor produse de origine animală destinate consumului uman și care nu sunt menționate la articolele 7-25 ale prezentului regulament.
Articolul 27
Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a germenilor și semințelor destinate producției de germeni
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în partea XV a anexei III la prezentul regulament se utilizează pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a germenilor și semințelor destinate producției de germeni.
Articolul 28
Modele de certificate oficiale în cazul inspecției ante mortem la exploatația de proveniență
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelele de certificate oficiale prezentate în anexa IV la prezentul regulament se utilizează în cazul inspecției ante mortem la exploatația de proveniență, în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624.
Articolul 29
Model de certificat oficial în cazul sacrificării de urgență în afara abatorului
Pentru a îndeplini cerințele de certificare prevăzute la articolul 88, articolul 89 și articolul 126 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625, modelul de certificat oficial prezentat în anexa V la prezentul regulament se utilizează în cazul sacrificării de urgență în afara abatorului, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624.
Articolul 30
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2074/2005
Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 se modifică după cum urmează:
1. |
Articolul 6 se elimină. |
2. |
Anexa VI se elimină. |
Articolul 31
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 se modifică după cum urmează:
1. |
Articolul 2 se elimină. |
2. |
Anexa II se elimină. |
Articolul 32
Abrogare
Regulamentul (UE) nr. 211/2013 se abrogă. Trimiterile la Regulamentul (UE) nr. 211/2013 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI la prezentul regulament.
Articolul 33
Dispoziții tranzitorii
Transporturile de produse de origine animală însoțite de certificatele relevante eliberate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2074/2005, Regulamentul (UE) nr. 211/2013 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 pot fi acceptate pentru intrare în Uniune până la 13 martie 2020 cu condiția ca certificatul să fie semnat înainte de 14 decembrie 2019.
Până la 13 martie 2020, transporturile de grăsimi animale topite și de jumări pot intra în Uniune atunci când se utilizează certificatul pentru produse din carne prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE, iar transporturile de carne de reptile, de insecte și de alte produse de origine animală menționate la articolul 26 pot intra în Uniune fără certificatul prezentat în anexa III la prezentul regulament.
Articolul 34
Intrare în vigoare și aplicare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 14 decembrie 2019.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 2019.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(2) Decizia 2003/623/CE a Comisiei din 19 august 2003 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat numit Traces (JO L 216, 28.8.2003, p. 58).
(3) Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (a se vedea pagina 18 din prezentul Jurnal Oficial).
(4) Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).
(5) Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (JO L 338, 22.12.2005, p. 27).
(6) Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni (JO L 68, 12.3.2013, p. 26).
(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei din 28 aprilie 2016 de stabilire a listelor țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea în Uniune a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, de stabilire a cerințelor de certificare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și de abrogare a Deciziei 2003/812/CE (JO L 126, 14.5.2016, p. 13).
(8) Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei din 8 februarie 2019 privind normele specifice pentru efectuarea controalelor oficiale vizând producția de carne și zonele de producție și de relocare a moluștelor bivalve vii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
(9) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
(10) Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).
(11) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni (JO L 68, 12.3.2013, p. 16).
(12) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
(13) Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).
(14) Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
(15) Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 39, 10.2.2009, p. 12).
(16) Decizia 2000/572/CE a Comisiei din 8 septembrie 2000 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară pentru importurile în Comunitate de preparate din carne provenind din țări terțe (JO L 240, 23.9.2000, p. 19).
(17) Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).
(18) Decizia 2003/779/CE a Comisiei din 31 octombrie 2003 de stabilire a condițiilor sanitare și a certificatelor veterinare necesare la importul de intestine de animale din țări terțe (JO L 285, 1.11.2003, p. 38).
(19) Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud, a produselor lactate, a colostrului și a produselor pe bază de colostru destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).
ANEXA I
MODELE DE CERTIFICATE OFICIALE PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A ANIMALELOR, A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ, A PRODUSELOR COMPUSE, A MATERIALELOR GERMINATIVE ȘI A SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ
ANEXA II
NOTE PRIVIND COMPLETAREA MODELELOR DE CERTIFICATE OFICIALE PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A ANIMALELOR, A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ, A PRODUSELOR COMPUSE, A MATERIALELOR GERMINATIVE ȘI A SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ
Generalități
Pentru a selecta oricare opțiune, se bifează sau se marchează cu o cruce (X) rubrica relevantă.
Ori de câte ori este menționat, „ISO” înseamnă codul standard internațional compus din două litere pentru o țară, în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alpha-2 (1).
În rubricile I.15, I.18, I.20 și I.22 se poate selecta o singură opțiune.
În cazul în care destinatarul, punctul de inspecție la frontiera (PIF) de intrare sau detaliile transportului (și anume, mijlocul de transport și data) se modifică după eliberarea certificatului, operatorul responsabil de transport trebuie să informeze autoritatea competentă a statului membru de intrare. O astfel de modificare nu conduce la solicitarea unui certificat de înlocuire.
Partea I: Detalii privind transportul expediat
Țara: |
Numele țării terțe care eliberează certificatul. |
Rubrica I.1. |
Expeditor/Exportator: numele și adresa (strada, orașul și regiunea, provincia sau statul, după caz) persoanei fizice sau juridice care expediază transportul, care trebuie să fie situată în țara terță, cu excepția reintrării transporturilor originare din Uniunea Europeană. |
Rubrica I.2. |
Numărul de referință al certificatului: codul unic obligatoriu atribuit de autoritatea competentă din țara terță, în conformitate cu clasificarea proprie. Această rubrică este obligatorie pentru toate certificatele care nu sunt transmise în IMSOC. |
Rubrica I.2.a |
Numărul de referință IMSOC: codul de referință unic atribuit automat de IMSOC, dacă certificatul este înregistrat în IMSOC. Această rubrică nu trebuie să fie completată în cazul în care certificatul nu este transmis în IMSOC. |
Rubrica I.3. |
Autoritatea competentă centrală: denumirea autorității centrale din țara terță care eliberează certificatul. |
Rubrica I.4. |
Autoritatea competentă locală: dacă este cazul, denumirea autorității locale din țara terță care eliberează certificatul. |
Rubrica I.5. |
Destinatar/Importator: numele și adresa persoanei fizice sau juridice căreia îi este destinat transportul, din statul membru sau din țara terță de destinație în cazul tranzitului. Cu toate acestea, aceste informații nu sunt obligatorii pentru transporturile în tranzit în Uniunea Europeană. |
Rubrica I.6. |
Operatorul responsabil de transport:
|
Rubrica I.7. |
Țara de origine:
În cazul comerțului care implică mai multe țări terțe (comerțul triunghiular), trebuie completat un certificat separat pentru fiecare țară de origine. |
Rubrica I.8. |
Regiunea de origine: dacă este cazul, pentru animalele sau produsele afectate de măsurile de regionalizare, în conformitate cu legislația Uniunii Europene. Codul regiunilor, zonelor sau compartimentelor aprobate trebuie să fie indicat astfel cum este definit în legislația relevantă a Uniunii Europene. |
Rubrica I.9. |
Țara de destinație: numele și codul ISO al țării de destinație din Uniunea Europeană a animalelor sau produselor.
Dacă produsele sunt în tranzit, sunt necesare numele și codul ISO al țării terțe de destinație. |
Rubrica I.10. |
Regiunea de destinație: a se vedea rubrica I.8. |
Rubrica I.11. |
Locul de expediere: denumirea, adresa și numărul de aprobare, dacă sunt solicitate în baza legislației Uniunii Europene, ale exploatațiilor sau unităților din care provin animalele sau produsele.
Pentru animale: o exploatație sau altă unitate agricolă, industrială sau comercială monitorizată oficial, inclusiv grădinile zoologice, parcurile de distracții și rezervațiile naturale și de vânătoare, în care animalele sunt deținute sau crescute în mod normal. Pentru materialul germinativ: centrele de colectare sau depozitare a materialului seminal sau echipele de colectare sau producție a embrionilor. Pentru alte produse: orice unitate a unei societăți comerciale din sectorul alimentar sau al subproduselor de origine animală. Se va indica doar unitatea care expediază produsele. În cazul comerțului care implică mai multe țări terțe (comerțul triunghiular), locul de expediere este unitatea din ultima țară terță din lanțul de export, din care transportul final este expediat în Uniunea Europeană. |
Rubrica I.12. |
Locul de destinație:
|
Rubrica I.13. |
Locul de încărcare:
|
Rubrica I.14. |
Data și ora expedierii:
|
Rubrica I.15. |
Mijloc de transport: mijlocul de transport care părăsește țara de expediere.
Mod de transport: avion, navă, căi ferate, vehicul rutier sau altele. „Altele” înseamnă moduri de transport care nu sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului (2). Identificarea mijlocului de transport: în cazul avioanelor, numărul zborului, în cazul navelor, numele navei (navelor), în cazul căilor ferate, identitatea trenului și numărul vagonului, în cazul transporturilor rutiere, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul. În cazul unui feribot, se indică identificarea vehiculului rutier, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul, și numele feribotului programat. |
Rubrica I.16. |
PIF de intrare: se indică numele PIF-ului și codul de identificare al acestuia atribuit de IMSOC. |
Rubrica I.17. |
Documente de însoțire:
Tipul și numărul de referință al documentului trebuie să fie indicate atunci când un transport este însoțit de celelalte documente, cum ar fi permisul CITES, autorizația pentru speciile alogene invazive (IAS) sau un document comercial (de exemplu, numărul scrisorii de transport aerian, numărul conosamentului sau numărul comercial al trenului sau al vehiculului rutier) |
Rubrica I.18. |
Condiții de transport: categoria de temperatură necesară în timpul transportului produselor (ambientală, refrigerare, congelare). Se poate selecta o singură categorie. |
Rubrica I.19. |
Numărul containerului/numărul sigiliului: dacă este cazul, numerele corespunzătoare.
Numărul containerului trebuie să fie furnizat dacă mărfurile sunt transportate în containere închise. Trebuie indicat doar numărul sigiliului oficial. Sigiliul oficial se aplică dacă sigiliul este aplicat pe container, pe camion sau pe vagonul de tren sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul. |
Rubrica I.20. |
Mărfuri certificate ca: se indică scopul introducerii pe piață a animalelor sau utilizarea preconizată a produselor, așa cum se specifică în certificatul de sănătate relevant pentru Uniunea Europeană.
Alimente pentru animale: se referă doar la subprodusele de origine animală destinate hranei animalelor, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Organism autorizat: circulația animalelor la un organism autorizat, un institut sau un centru, în conformitate cu Directiva 92/65/CEE a Consiliului (4). Reproducție artificială: se referă doar la materialele germinative. Reproducție/producție: pentru animale destinate reproducției și producției, inclusiv animale de acvacultură destinate creșterii. Industria conservelor: se referă, de exemplu, la tonul destinat industriei conservelor. Circ/expoziție: pentru animale înregistrate destinate circurilor și expozițiilor și animale acvatice pentru acvarii sau activități comerciale similare, care nu sunt destinate vânzării ulterioare. Îngrășare: se referă doar la ovine și caprine. Prelucrare suplimentară: se referă doar la produsele care trebuie să fie prelucrate suplimentar înainte de a fi introduse pe piață. Repopularea vânatului: se referă doar la vânatul destinat refacerii stocurilor. Consum uman: se referă doar la produsele destinate consumului uman, pentru care legislația Uniunii Europene impune un certificat de sănătate sau veterinar. Altele: destinate unor scopuri care nu sunt enumerate altundeva în această clasificare, inclusiv animalele acvatice destinate pescăriilor cu repopulare organizată. Animale de companie: circulația comercială în Uniune a câinilor, pisicilor, dihorilor și păsărilor. Pentru animale acvatice ornamentale destinate magazinelor de animale de companie sau activităților comerciale similare în vederea vânzării ulterioare. Uz farmaceutic: subproduse de origine animală improprii pentru consumul uman, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009. Carantină: se referă la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 139/2013 al Comisiei (5) pentru păsări, altele decât păsările de curte, la Directiva 92/65/CEE pentru carnivore, primate și lilieci și la Directiva 2006/88/CE a Consiliului (6) pentru animale de acvacultură. Ecvidee înregistrate: în conformitate cu Directiva 2009/156/CE a Consiliului (7). Relocare: se referă doar la animalele de acvacultură. Sacrificare: pentru animalele destinate unui abator, direct sau printr-un centru de colectare. Uz tehnic: subproduse de origine animală improprii pentru consumul uman, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009. Probe comerciale: astfel cum sunt definite la punctul 39 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (8). |
Rubrica I.21. |
Pentru tranzit: doar pentru tranzitul animalelor sau produselor prin Uniunea Europeană, dintr-o țară terță în altă țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe în altă parte a aceleiași țări terțe. Se indică denumirea și codul ISO al țării terțe de destinație. |
Rubrica I.22. |
Pentru piața internă: pentru toate transporturile destinate pieței Uniunii Europene.
Import definitiv: această opțiune trebuie să fie utilizată doar pentru transporturile cărora urmează să li se aplice procedura vamală „punere în liberă circulație” în Uniunea Europeană. Pentru anumite animale (de exemplu, ecvideele înregistrate) trebuie selectată doar una dintre opțiunile următoare: Reintrare: această opțiune trebuie utilizată doar pentru animalele autorizate pentru reintrare, precum caii înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, care reintră în Uniunea Europeană după exportul lor temporar. Admitere temporară: această opțiune trebuie utilizată doar pentru intrarea animalelor autorizate pentru intrare temporară în Uniunea Europeană, cum ar fi caii înregistrați, pentru o perioadă care nu depășește 90 de zile. |
Rubrica I.23. |
Număr total de pachete: numărul de cutii, cuști sau boxe în care animalele sunt transportate, numărul de containere criogenice pentru materialele germinative sau numărul de pachete pentru produse. În cazul transporturilor în vrac, această rubrică este opțională. |
Rubrica I.24. |
Cantitate:
Greutate netă totală: aceasta este definită ca masa mărfurilor înseși, fără containere imediate și fără niciun ambalaj. Greutate brută totală: greutatea totală în kilograme. Aceasta este definită ca masa totală a produselor și a containerelor imediate, precum și a întregului lor ambalaj, însă fără containerele de transport și alte echipamente de transport. |
Rubrica I.25. |
Descrierea mărfurilor: se indică codul relevant din sistemul armonizat (codul SA) și denumirea definită de Organizația Mondială a Vămilor, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (9). Această descriere vamală se completează, dacă este necesar, cu informațiile suplimentare necesare pentru a clasifica animalele sau produsele din punct de vedere veterinar. În plus, se indică orice cerințe specifice referitoare la animale sau la natura/prelucrarea produselor, astfel cum sunt definite în modelul de certificat de sănătate sau veterinar relevant din Uniunea Europeană.
Zona: pentru animalele sau produsele afectate de stabilirea zonelor sau compartimentelor aprobate, în conformitate cu legislația Uniunii Europene. Zonele sau spațiile de producție (de exemplu, în cazul moluștelor bivalve) trebuie să fie indicate astfel cum sunt publicate în listele unităților aprobate din Uniunea Europeană. Pentru animale: specia, rasa sau categoria, metoda de identificare, numărul de identificare, vârsta, sexul, cantitatea sau greutatea netă, și testul. Pentru materialul germinativ: data colectării sau producției, numărul de aprobare al centrului sau al echipei, identificarea paietelor și cantitatea. În plus, pentru animalele donatoare, specia, rasa sau categoria și identificarea. Pentru produse: specia, tipurile de produse, tipul de tratament, numărul de aprobare al unităților împreună cu codul ISO al țării (abator, unitate de prelucrare, depozit frigorific), numărul de pachete, tipul ambalajului, numărul lotului, greutatea netă și clientul final (dacă produsele sunt ambalate pentru consumatorul finale). Specia: denumirea științifică sau astfel cum este definită în conformitate cu legislația Uniunii Europene. Tipul de ambalaj: se identifică tipul de ambalaj în conformitate cu definiția indicată în Recomandarea nr. 21 a CEFACT/ONU (10) (Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice). |
Partea II: Certificare
Această parte trebuie să fie completată de un veterinar oficial sau de un inspector oficial.
Rubrica II. |
Informații privind sănătatea: această parte se completează în conformitate cu cerințele specifice privind sănătatea ale Uniunii Europene cu referire la specia animalelor sau la natura produselor și astfel cum sunt definite în acordurile de echivalență cu anumite țări terțe sau în alte documente legislative ale Uniunii, precum cele privind certificarea.
În cazul în care nu există atestate privind sănătatea animală sau publică pentru transport, această secțiune este eliminată sau anulată în întregime sau nu este prezentă deloc, în conformitate cu notele de subsol pentru partea II din certificatele de sănătate specifice pentru Uniunea Europeană. |
Rubrica II.a. |
Numărul de referință al certificatului: același cod de referință ca în rubrica I.2. |
Rubrica II.b. |
Numărul de referință IMSOC: același cod de referință ca în rubrica I.2.a. |
Funcționar care certifică: |
Veterinarul oficial sau inspectorul oficial, astfel cum este definit în legislația relevantă a Uniunii Europene: numele cu majuscule, calificarea și titlul și, dacă este cazul, numărul de identificare și ștampila în original a autorității competente și data semnării. |
(1) Lista denumirilor țărilor și a elementelor codului este disponibilă la adresa: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
(2) Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (JO L 3, 5.1.2005, p. 1).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1).
(4) Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (JO L 268, 14.9.1992, p. 54).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 139/2013 al Comisiei din 7 ianuarie 2013 de stabilire a condițiilor de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Uniune și a condițiilor de carantină (JO L 47, 20.2.2013, p. 1).
(6) Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).
(7) Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (JO L 192, 23.7.2010, p. 1).
(8) Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1).
(9) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(10) Ultima versiune: Revizia 9 anexele V și VI astfel cum sunt publicate la adresa: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.html
ANEXA III
MODELE DE CERTIFICATE OFICIALE PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A ANIMALELOR ȘI A MĂRFURILOR DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA I
CAPITOLUL A: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A MOLUȘTELOR BIVALVE, ECHINODERMELOR, TUNICATELOR ȘI GASTEROPODELOR MARINE VII
CAPITOLUL B: MODEL SUPLIMENTAR DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU MOLUȘTE BIVALVE PRELUCRATE DIN SPECIA ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM
PARTEA II
CAPITOLUL A: MODEL DE CERTIFICATE OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A PRODUSELOR PESCĂREȘTI
CAPITOLUL B: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU PRODUSE PESCĂREȘTI CAPTURATE DE NAVE SUB PAVILIONUL UNUI STAT MEMBRU ȘI TRANSFERATE ÎN ȚĂRI TERȚE, CU SAU FĂRĂ DEPOZITARE
CAPITOLUL C: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL CARE TREBUIE SĂ FIE SEMNAT DE CĂPITANUL CARE ÎNSOȚEȘTE PRODUSELE PESCĂREȘTI CONGELATE ATUNCI CÂND INTRĂ ÎN UNIUNE PENTRU A FI INTRODUSE PE PIAȚĂ DIRECT DINTR-O NAVĂ CONGELATOR, FRIGORIFICĂ SAU FABRICĂ
PARTEA III
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A PULPELOR DE PUI DE BALTĂ REFRIGERATE, CONGELATE SAU PREPARATE, DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA IV
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A MELCILOR REFRIGERAȚI, CONGELAȚI, DECOCHILIAȚI, GĂTIȚI, PREPARAȚI SAU CONSERVAȚI, DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN
PARTEA V
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A GRĂSIMILOR ANIMALE TOPITE ȘI A JUMĂRILOR DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA VI
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A GELATINEI DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA VII
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A COLAGENULUI DESTINAT CONSUMULUI UMAN
PARTEA VIII
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A MATERIILOR PRIME PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI DE COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA IX
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A MATERIILOR PRIME TRATATE PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI DE COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA X
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A MIERII ȘI A ALTOR PRODUSE APICOLE, DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA XI
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A SULFATULUI DE CONDROITINĂ, A ACIDULUI HIALURONIC, A ALTOR PRODUSE PE BAZĂ DE CARTILAJE HIDROLIZATE, A CHITOSANULUI, A GLUCOZAMINEI, A CHEAGULUI, A IHTIOCOLULUI ȘI A AMINOACIZILOR ÎNALT RAFINAȚI DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN
PARTEA XII
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A CĂRNII DE REPTILE DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN
PARTEA XIII
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A INSECTELOR DESTINATE CONSUMULUI UMAN
PARTEA XIV
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A ALTOR PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ DESTINATE CONSUMULUI UMAN, CARE NU SUNT MENȚIONATE LA ARTICOLELE 7-25 DIN REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/628 AL COMISIEI
PARTEA XV
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A GERMENILOR ȘI A SEMINȚELOR DESTINATE PRODUCȚIEI DE GERMENI
ANEXA IV
MODELE DE CERTIFICATE OFICIALE ÎN CAZUL INSPECȚIEI ANTE MORTEM LA EXPLOATAȚIA DE PROVENIENȚĂ
Partea I: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU ANIMALE VII
Partea II: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU PĂSĂRI DE CURTE DESTINATE PRODUCȚIEI DE FOIE GRAS ȘI PĂSĂRI EVISCERATE PRIN EVISCERARE AMÂNATĂ
Partea III: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU VÂNAT DE CRESCĂTORIE SACRIFICAT LA EXPLOATAȚIA DE PROVENIENȚĂ
Partea IV: MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU VÂNAT DE CRESCĂTORIE SACRIFICAT ÎN EXPLOATAȚIE ÎN CONFORMITATE CU PUNCTUL 3a DIN SECȚIUNEA III A ANEXEI III LA REGULAMENTUL (CE) NR. 853/2004
ANEXA V
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL ÎN CAZ DE SACRIFICARE DE URGENȚĂ ÎN AFARA ABATORULUI ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/624 AL COMISIEI (1)
MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL ÎN CAZUL SACRIFICĂRII DE URGENȚĂ ÎN AFARA ABATORULUI
(1) Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei din 8 februarie 2019 privind norme specifice pentru efectuarea controalelor oficiale vizând producția de carne și zonele de producție și de relocare a moluștelor bivalve vii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 131, 17.5.2019, p. 1).
ANEXA VI
TABELUL DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 32
Regulamentul (UE) nr. 211/2013 |
Prezentul regulament |
Articolul 1 |
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) |
Articolul 2 |
Articolul 2 alineatul (2) |
Articolul 3 |
Articolul 27 |
Articolul 4 |
— |
Articolul 5 |
— |
Anexă |
Anexa III partea XV |