Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013L0010

Directiva 2013/10/UE a Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Directivei 75/324/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli în vederea adaptării dispozițiilor privind etichetarea la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor Text cu relevanță pentru SEE

JO L 77, 20.3.2013, p. 20–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 09/04/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/10/oj

Date of document:
19/03/2013
Date of effect:
09/04/2013; intrare în vigoare data publicării +20 a se vedea articolul 4
Date of transposition:
19/03/2014; cel târziu a se vedea articolul 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Comisia Europeană
Form:
Directivă
Addressee:
Cele douăzeci și șapte de state membre: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit
Additional information:
relevanţă pentru SEE
Treaty:
Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31975L0324 adăugare anexă PT 1.7TR 09/04/2013
Modifies 31975L0324 înlocuire articol 8.1 teză 1 09/04/2013
Modifies 31975L0324 înlocuire anexă PT 2.2 09/04/2013
Modifies 31975L0324 înlocuire anexă PT 2.3 09/04/2013
Modifies 31975L0324 adăugare anexă PT 1.7BI 09/04/2013
Modifies 31975L0324 înlocuire articol 8.1 punct D) 09/04/2013
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32013L0010R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
Corrected by 32013L0010R(02) (BG, ES, DA, EL, FR, IT, LT, LV, HU, MT, PT)
Corrected by 32013L0010R(03) (SV)
Instruments cited:
Link

20.3.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/20

DIRECTIVA 2013/10/UE A COMISIEI

din 19 martie 2013

de modificare a Directivei 75/324/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli în vederea adaptării dispozițiilor privind etichetarea la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli (1), în special articolul 5,

întrucât:

(1)

Directiva 75/324/CEE stabilește o clasificare a generatoarelor de aerosoli în trei categorii („neinflamabile”, „inflamabile” sau „extrem de inflamabile”), în conformitate cu criteriile de clasificare prevăzute în anexa la aceasta. În cazul în care un generator de aerosoli este clasificat drept „inflamabil” sau „extrem de inflamabil”, acesta trebuie să includă simbolul unei flăcări, precum și frazele de prudență S2 și S16 prevăzute în Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (2).

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (3) prevede armonizarea clasificării și a etichetării substanțelor și a amestecurilor în cadrul Uniunii. Acesta cuprinde, la nivelul Uniunii, criteriile de clasificare și etichetare a substanțelor și amestecurilor, prevăzute de Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a chimicalelor, care a fost adoptat la nivel internațional, în cadrul structurii Națiunilor Unite.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 va abroga și va înlocui Directiva 67/548/CEE și Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (4), de la 1 iunie 2015. Prin urmare, este necesar să se adapteze la respectivul regulament dispozițiile privind etichetarea din Directiva 75/324/CEE.

(4)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, ar trebui să se facă o distincție între data de aplicabilitate a dispozițiilor naționale de transpunere pentru generatoarele de aerosoli care conțin o singură substanță și data de aplicabilitate a dispozițiilor naționale de transpunere pentru generatoarele de aerosoli care conțin amestecuri. Cu toate acestea, ar trebui să li se permită producătorilor de generatoare de aerosoli care conțin amestecuri să aplice în mod anticipat și pe bază de voluntariat cerințele în materie de etichetare prevăzute în prezenta directivă.

(5)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în scopul evitării impunerii unor sarcini inutile întreprinderilor, este prevăzută o perioadă de tranziție pentru generatoarele de aerosoli care conțin amestecuri, etichetate în conformitate cu dispozițiile aplicabile înainte de 1 iunie 2015 și introduse pe piață până la acea dată, care să permită comercializarea lor fără a face obiectul unei reetichetări.

(6)

Masurile prevăzute în această directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind generatoarele de aerosoli,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificări aduse Directivei 75/324/CEE

Directiva 75/324/CEE se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 8, alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5), fiecare generator de aerosoli sau, în cazul în care indicațiile nu pot fi înscrise pe generatorul de aerosoli din cauza dimensiunilor mici ale acestuia (capacitate maximă de cel mult 150 ml), o etichetă atașată acestuia trebuie să conțină următoarele indicații, în mod vizibil, lizibil și de neșters:

(b)

litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

mențiunile enumerate la punctul 2.2 din anexă;”.

2.

Anexa se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 1, se introduc următoarele puncte 1.7a și 1.7b:

„1.7a.   Substanță

«substanță» înseamnă substanță, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

1.7b.   Amestec

«amestec» înseamnă amestec, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.”;

(b)

la punctul 2, punctele 2.2-2.4 se înlocuiesc cu următorul text:

„2.2.   Etichetarea

Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, fiecare generator de aerosoli trebuie să poarte în mod vizibil următoarele indicații lizibile și de neșters:

(a)

indiferent de conținut:

(i)

fraza de pericol H229: «Recipient sub presiune: poate exploda dacă este încălzit»;

(ii)

frazele de precauție P210 și P251 prevăzute în partea 1 tabelul 6.2 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

(iii)

frazele de precauție P410 și P412 prevăzute în partea 1 tabelul 6.4 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

(iv)

fraza de precauție P102 prevăzută în partea 1 tabelul 6.1 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în cazul în care generatorul de aerosoli este un produs de consum;

(v)

orice frază de precauție suplimentară în ceea ce privește utilizarea care să atenționeze consumatorii asupra pericolelor specifice prezentate de produs; dacă generatorul de aerosoli este însoțit de instrucțiuni de utilizare separate, acestea trebuie sa reflecte, de asemenea, respectivele măsuri de precauție în ceea ce privește utilizarea;

(b)

dacă aerosolul este clasificat drept «neinflamabil» conform criteriilor enunțate la punctul 1.9, mențiunea de avertizare «Avertisment»;

(c)

dacă aerosolul este clasificat drept «inflamabil» conform criteriilor de la punctul 1.9, mențiunea de avertizare «Avertisment» și celelalte elemente de etichetare pentru «aerosoli inflamabili de categoria 2» prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

(d)

dacă aerosolul este clasificat drept «extrem de inflamabil» conform criteriilor de la punctul 1.9, mențiunea de avertizare «Pericol» și celelalte elemente de etichetare pentru «aerosoli inflamabili de categoria 1» prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

2.3.   Volumul fazei lichide

La 50 °C, volumul fazei lichide nu trebuie să depășească 90 % din capacitatea netă.”

Articolul 2

Dispoziții tranzitorii

(1)   Prin derogare de la dispozițiile celui de al treilea paragraf al articolului 3 alineatul (1), generatoarele de aerosoli care conțin amestecuri pot fi etichetate în conformitate cu articolul 1, înainte de 1 iunie 2015.

(2)   Prin derogare de la dispozițiile celui de al treilea paragraf al articolului 3 alineatul (1), pentru generatoarele de aerosoli care conțin amestecuri și care sunt introduse pe piață înainte de 1 iunie 2015 nu este necesară reetichetarea în conformitate cu articolul 1, până la 1 iunie 2017.

Articolul 3

Transpunere

(1)   Statele membre adoptă și publică până la 19 martie 2014 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.

Ele aplică aceste dispoziții de la 19 iunie 2013 în ceea ce privește generatoarele de aerosoli care conțin o substanță.

Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iunie 2015 în ceea ce privește generatoarele de aerosoli care conțin amestecuri.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)  JO L 147, 9.6.1975, p. 40.

(2)  JO 196, 16.8.1967, p. 1.

(3)  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

(4)  JO L 200, 30.7.1999, p. 1.

(5)  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.”;

Top