Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0312

    Regulamentul delegat (UE) nr. 312/2012 al Comisiei din 9 ianuarie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 973/2010 al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor de anumite produse industriale în regiunile autonome Azore și Madeira

    JO L 103, 13.4.2012, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/11/2020

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/312/oj

    Date of document:
    09/01/2012
    Date of effect:
    01/01/2011; Punere în aplicare Punere în aplicare parțială a se vedea articolul 2
    Date of effect:
    01/01/2012; Punere în aplicare a se vedea articolul 2
    Date of effect:
    13/04/2012; intrare în vigoare data publicării a se vedea articolul 2
    Date of end of validity:
    02/11/2020; legat de 32010R0973
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Regulament delegat
    Treaty:
    Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010R0973 modificare anexă I 01/01/2012
    Modifies 32010R0973 modificare anexă II 01/01/2012
    Instruments cited:
    Link

    13.4.2012   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 103/15

    REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 312/2012 AL COMISIEI

    din 9 ianuarie 2012

    de modificare a Regulamentului (UE) nr. 973/2010 al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor de anumite produse industriale în regiunile autonome Azore și Madeira

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 973/2010 al Consiliului din 25 octombrie 2010 de suspendare temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor de anumite produse industriale în regiunile autonome Azore și Madeira (1), în special articolul 6,

    întrucât:

    (1)

    Regulamentul (UE) nr. 973/2010 a suspendat temporar taxele vamale asupra importurilor de anumite produse industriale în Azore și Madeira. Produsele pentru uz agricol, comercial sau industrial cărora li se aplică suspendarea sunt stabilite în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 973/2010. Materiile prime, părțile și componentele utilizate în scopuri agricole, pentru transformări industriale sau întreținere cărora li se aplică suspendarea sunt stabilite în anexa II la regulamentul menționat. Mărfurile respective sunt enumerate în anexe utilizându-se codurile corespunzătoare din Nomenclatura combinată aplicabile pentru 2009, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei (2).

    (2)

    Nomenclatura combinată a fost înlocuită prin Regulamentul (UE) nr. 861/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (3) și prin Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (4). Ca urmare a acestor modificări, trebuie efectuate anumite adaptări tehnice la codurile NC enumerate în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 973/2010.

    (3)

    Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 973/2010 trebuie modificat în consecință.

    (4)

    Deoarece anumite modificări la codurile NC se aplică de la 1 ianuarie 2011, modificările corespunzătoare la Regulamentul (UE) nr. 973/2010 trebuie să se aplice începând cu data menționată,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Regulamentul (UE) nr. 973/2010 se modifică după cum urmează:

    1.

    Anexa I se modifică după cum urmează:

    (a)

    codurile NC enumerate în coloana 1 se înlocuiesc cu codurile NC enumerate în coloana 2.

    1

    2

    Coduri NC

    Coduri NC

    7612 90 98

    7612 90 90

    8442 50 23

    8442 50 20

    8442 50 29

    8442 50 20

    8451 21 90

    8451 21 00

    8465 99 90

    8465 99 00

    8504 32 80

    8504 32 00

    8515 80 91

    8515 80 90

    9017 30 10

    9017 30 00

    (b)

    codurile NC enumerate în coloana 1 se înlocuiesc cu codurile NC enumerate în coloana 2.

    1

    2

    Coduri NC

    Coduri NC

    7321 81 90

    7321 81 00

    7323 93 90

    7323 93 00

    7326 20 80

    7326 20 00

    9008 10 00

    9008 50 00

    2.

    În anexa II, codul NC 7323 99 99 se înlocuiește cu codul NC 7323 99 00.

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Se aplică de la 1 ianuarie 2012.

    Cu toate acestea, articolul 1 punctul 1 litera (a) se aplică de la 1 ianuarie 2011.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 9 ianuarie 2012.

    Pentru Comisie

    Președintele

    José Manuel BARROSO

    (1)  JO L 285, 30.10.2010, p. 4.

    (2)  JO L 291, 31.10.2008, p. 1.

    (3)  JO L 284, 29.10.2010, p. 1.

    (4)  JO L 282, 28.10.2011, p. 1.

    Top