6.8.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 205/3

(1)

Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (2) a intrat în vigoare la 1 aprilie 2009. Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (3) trebuie să facă referire la Acordul de stabilizare și de asociere menționat.

(2)

Un Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (4) a intrat în vigoare la 1 februarie 2010. Articolele 1 și 2 din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 trebuie să facă referire la acest nou acord comercial.

(3)

Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 prevede că cererile de licențe de import se depun în primele șapte zile ale fiecăreia dintre cele douăsprezece subperioade menționate la articolul 3 alineatul (2) din regulamentul respectiv. În vederea facilitării schimburilor comerciale, operatorilor trebuie să li se permită să importe de la data deschiderii contingentului tarifar. Prin urmare, trebuie să li se permită să solicite licențe de import în luna precedentă primei subperioade. Așadar, trebuie stabilite perioadele de timp alocate pentru depunerea cererilor, notificare și eliberarea licențelor de import pentru prima subperioadă.

(4)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 prevede penalități în cazul rafinării zahărului importat care nu este destinat rafinării. Totuși, aceste penalități nu trebuie aplicate dacă statele membre aprobă motive tehnice excepționale și întemeiate.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 891/2009 trebuie modificat în consecință.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

1.

La articolul 1, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

2.

La articolul 1 la primul paragraf se adaugă următoarea literă (g):

3.

La articolul 2 litera (b), cuvintele „literele (b)-(f)” se înlocuiesc cu cuvintele „literele (b)-(g)”.

4.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Fără a aduce atingere primului paragraf, cererile de licență pentru prima subperioadă menționată la articolul 3 alineatul (2) pot fi depuse începând cu a 8-a și până în a 14-a zi a lunii care precedă subperioada în cauză.”

5.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Eliberarea și valabilitatea licențelor de import

(1)   Licențele de import solicitate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) primul paragraf sunt eliberate începând cu a 23-a și până în ultima zi a lunii în care au fost depuse cererile.

(2)   Licențele de import solicitate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf sunt eliberate începând cu prima și până în a 8-a zi a lunii următoare celei în care au fost depuse cererile.

(3)   Licențele sunt valabile până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei în care au fost eliberate, dar cel târziu până la 30 septembrie. În cazul zahărului excepțional de import și al zahărului industrial de import, licențele sunt valabile până la sfârșitul anului de piață pentru care au fost eliberate.”

6.

La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comisiei îi sunt notificate de către statele membre cantitățile totale care fac obiectul cererilor de licențe de import:

7.

La articolul 15 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Producătorii achită, până la data de 1 iunie următoare anului de piață vizat, o sumă egală cu 500 EUR pe tonă pentru cantitățile de zahăr menționate la primul paragraf litera (c), pentru care nu pot prezenta o dovadă, pe care statul membru să o considere admisibilă și care să arate că rafinarea a fost efectuată din motive tehnice excepționale și întemeiate.”