03/Volumul 60

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

22

L 300/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Fructele kiwi figurează printre produsele care trebuie să facă obiectul standardelor de comercializare menționate la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Regulamentul (CEE) nr. 410/90 al Comisiei din 16 februarie 1990 de stabilire a standardelor de calitate pentru fructele kiwi (2) a făcut obiectul a numeroase modificări. Din motive de claritate, trebuie deci abrogat Regulamentul (CE) nr. 410/90 și înlocuit, cu începere de la 1 octombrie 2004, cu un nou regulament.

(2)

În acest scop și pentru a păstra transparența pe piețele internaționale, trebuie să se țină seama de standardul CEE/ONU FFV-46 privind comercializarea și controlul calității comerciale a fructelor kiwi, recomandat de Grupul de lucru privind standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU).

(3)

Aplicarea noilor standarde trebuie să aibă ca efect eliminarea de pe piață a produselor de o calitate nesatisfăcătoare, orientarea producției în așa fel încât să satisfacă exigențele consumatorilor și facilitarea relațiilor comerciale pe baza unei concurențe loiale, contribuind astfel la îmbunătățirea rentabilității producției.

(4)

Standardele se aplică în toate etapele de comercializare. Transportul pe o distanță mare, depozitarea pe o anumită perioadă de timp sau diferitele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca anumite alterări datorate evoluției biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puțin perisabil. Aceste alterări trebuie luate în considerare în momentul aplicării standardelor în etapele de comercializare care urmează etapei de expediere.

(5)

În cazul produselor din categoria „Extra”, care trebuie triate și ambalate cu deosebită grijă, ar trebui luată în considerare doar diminuarea stării de prospețime și de turgescență.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,

(a)

o ușoară diminuare a stării de prospețime și de turgescență,

(b)

în cazul produselor altele decât cele din categoria „Extra”, alterări ușoare datorate evoluției și caracterului lor mai mult sau mai puțin perisabil.

—

întregi (dar fără peduncul);

—

sănătoase; sunt excluse fructele atinse de putregai sau de alterări care le-ar face improprii pentru consum;

—

curate, practic lipsite de materii străine vizibile;

—

practic lipsite de paraziți;

—

practic lipsite de atacurile paraziților;

—

suficient de tari; nici moi, nici veștede, nici îmbibate cu apă;

—

bine dezvoltate, fructele duble sau multiple fiind excluse;

—

lipsite de umiditate exterioară anormală;

—

lipsite de miros și/sau gust străin.

—

să reziste la transport și manipulare și

—

să ajungă la destinație în condiții satisfăcătoare.

—

de minimum 6,2 oBrix sau 15 % conținut mediu de substanță uscată în etapa de ambalare în regiunea de producție și pentru livrarea următoare, efectuată de ambalator, precum și în etapele de export și import;

—

de minimum 9,5 oBrix în toate celelalte etape de comercializare.

(i)

Categoria „Extra”

Fructele kiwi din această categorie trebuie să fie de o calitate superioară. Trebuie să fie bine dezvoltate și să prezinte toate caracteristicile și colorația tipică soiului.

Nu trebuie să prezinte defecte, cu excepția unor foarte ușoare alterări superficiale, cu condiția ca acestea să nu aducă atingere aspectului general al produsului, calității sale, conservării și prezentării sale în ambalaj.

Raportul diametru minim/diametru maxim al fructului măsurat în secțiunea ecuatorială trebuie să fie de minimum 0,8.

(ii)

Categoria

Fructele kiwi din această categorie trebuie să fie de o calitate bună. Trebuie să prezinte caracteristicile soiului.

Trebuie să fie tari și pulpa să fie perfect sănătoasă.

Cu toate acestea, pot prezenta următoarele defecte ușoare, cu condiția ca acestea să nu aducă atingere aspectului general al produsului, calității sale, conservării și prezentării sale în ambalaj:

Raportul diametru minim/diametru maxim al fructului măsurat în secțiunea ecuatorială trebuie să fie de minimum 0,7.

(iii)

Categoria a II-a

În această categorie intră fructele kiwi care nu pot fi clasate în categoriile superioare, dar care prezintă caracteristicile minime menționate anterior.

Fructele trebuie să fie destul de tari și pulpa să nu prezinte defecte grave.

Pot prezenta următoarele defecte, cu condiția să își păstreze caracteristicile esențiale de calitate, conservare și prezentare:

—

10 g pentru fructele cu o greutate mai mică de 85 g;

—

15 g pentru fructele cu o greutate între 85 și 120 g;

—

20 g pentru fructele cu o greutate între 120 și 150 g;

—

40 g pentru fructele cu o greutate mai mare sau egală de 150 g.

(i)

Categoria „Extra”

5 % din greutatea sau numărul de fructe kiwi care nu corespund caracteristicilor categoriei dar sunt conforme cu caracteristicile categoriei I sau sunt admise în mod excepțional în toleranțele acestei categorii.

(ii)

Categoria I

10 % din greutatea sau numărul de fructe kiwi care nu corespund caracteristicilor categoriei dar sunt conforme cu caracteristicile categoriei a II-a, sau sunt admise în mod excepțional în toleranțele acestei categorii.

(iii)

Categoria a II-a

10 % din greutatea sau numărul de fructe kiwi care nu corespund caracteristicilor categoriei și nici caracteristicilor minime, exclusiv fructele atinse de putregai, cele care prezintă contuzii majore sau alte alterări care le fac improprii pentru consum.

—

pentru toate ambalajele, cu excepția preambalajelor, de codul care reprezintă ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, precedat de mențiunea „ambalator și/sau expeditor” sau de o prescurtare echivalentă;

—

numai pentru preambalaje, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedat de mențiunea „ambalat pentru” sau o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să conțină și un cod corespunzător ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează orice informație considerată necesară de către organismele de control cu privire la semnificația acestui cod.

—

„Fructe kiwi”, „Actinidia” sau denumirea echivalentă, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior;

—

numele soiului (facultativ).

—

țara de origine și, eventual, zona de producție sau denumirea națională, regională sau locală.

—

categorie;

—

dimensiune exprimată prin greutatea minimă și maximă a fructelor;

—

număr de bucăți (facultativ).