Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0529

Regulamentul (CE) nr. 529/2003 al Comisiei din 24 martie 2003 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din România

JO L 78, 25.3.2003, pp. 5–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/529/oj

Date of document:
24/03/2003
Date of effect:
28/03/2003; intrare în vigoare data publicării + 3 a se vedea articolul 5.1
Date of effect:
01/04/2003; Punere în aplicare a se vedea articolul 5.2
Date of end of validity:
12/03/2014; a se vedea 32003R0140
Author:
Comisia Europeană
Form:
Regulament
Treaty:
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31998R1279 înlocuire anexă 1 28/03/2003
Modifies 31998R1279 modificare articol 3.1 28/03/2003
Modifies 31998R1279 înlocuire TITRE 28/03/2003
Modifies 31998R1279 înlocuire articol 3.2 28/03/2003
Modifies 31998R1279 înlocuire articol 1.1 28/03/2003
Modifies 31999R1128 înlocuire articol 2.2 28/03/2003
Modifies 31999R1247 înlocuire articol 1.2 28/03/2003
Modifies 32003R0140 completare articol 1.2 28/03/2003
Instruments cited:
Link

02/Volumul 15

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

110

32003R0529

L 078/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 529/2003 AL COMISIEI

din 24 martie 2003

de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din România

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Protocolul aprobat de Decizia 2003/18/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind încheierea unui protocol de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și România, de cealaltă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți în privința stabilirii de noi concesii agricole reciproce (3) a prevăzut noi concesii pentru importul de anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în cadrul unor contingente tarifare deschise de acordul menționat anterior. Acestea se aplică de la 1 aprilie 2003.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000, (CE) nr. 2851/2000 și (CE) nr. 1408/2002 pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Republica Polonă și Republica Ungară (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002 (5), Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de viței care nu depășesc 80 kilograme originari din anumite țări terțe (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, Regulamentul (CE) nr. 1247/1999 al Comisiei din 16 iunie 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de bovine vii cu greutate cuprinsă între 80 și 300 kilograme originare din anumite țări terțe (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, și Regulamentul (CE) nr. 140/2003 al Comisiei din 27 ianuarie 2003 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de certificate de import depuse în ianuarie 2003 pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1279/98 pentru Republica Polonă, Republica Ungară, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria și România (8) se modifică în consecință, cu efect de la 1 aprilie 2003.

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1279/98 se modifică după cum urmează:

1.

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

2.

La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul contingentelor stabilite de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000 (9), (CE) nr. 2433/2000 (10), (CE) nr. 2434/2000 (11), (CE) nr. 2851/2000 (12) și (CE) nr. 1408/2002 (13) ale Consiliului și de Decizia 2003/18/CE a Consiliului (14), de produse prevăzute în anexa I la prezentul regulament este supus prezentării unui certificat de import.

3.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

la litera (c), paragraful al doilea se elimină;

(ii)

se adaugă paragraful al doilea următor:

„Prin «grupă de produse» în sensul literei (c) se înțelege:

—

fie produsele de la codurile NC 0201 și 0202 originare din una din țările menționate în anexa I;

—

fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 și 0210 99 90 originare din Ungaria;

—

fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România;

—

fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din Polonia;

—

fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din România.”;

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Prin derogare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, cererea de certificat și certificatul cuprind la rubrica 16 unul din următoarele grupuri de coduri NC:

—

0201, 0202;

—

0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90;

—

0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51;

—

1602 50.”

4.

Anexa I se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1128/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:

—

80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;

—

90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”

Articolul 3

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1247/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:

—

80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;

—

90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”

Articolul 4

La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 140/2003, se adaugă litera (e) următoare:

„(e)

50 tone de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat incluse în codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România.”

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 aprilie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2)  JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3)  JO L 8, 14.1.2003, p. 18.

(4)  JO L 176, 20.6.1998, p. 12.

(5)  JO L 247, 14.9.2002, p. 7.

(6)  JO L 135, 29.5.1999, p. 50.

(7)  JO L 150, 17.6.1999, p. 18.

(8)  JO L 23, 28.1.2003, p. 6.

(9)  JO L 262, 17.10.2000, p. 1.

(10)  JO L 280, 4.11.2000, p. 1.

(11)  JO L 280, 4.11.2000, p. 9.

(12)  JO L 332, 28.12.2000, p. 7.

(13)  JO L 205, 2.8.2002, p. 9.

(14)  JO L 8, 14.1.2003, p. 18.”

ANEXĂ

„ANEXA I

Concesii aplicabile importurilor în Comunitate de anumite produse originare din anumite țări

(NCMF = taxă aplicabilă națiunii celei mai favorizate)

Țară de origine

Număr de ordine

Cod NC

Descriere

Taxă aplicabilă

(% din NCMF)

Cantitate anuală de la 1.7.2002 până la 30.6.2003

(tone)

Cantitate anuală de la 1.7.2003 până la 30.6.2004

(tone)

Creștere anuală începând cu 1.7.2004

(tone)

Ungaria

09.4707

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Scutire

13 655

15 020

1 365

09.4774

0206 10 95

Organe comestibile de bovine, proaspete sau refrigerate, mușchi gros și subțire al diafragmei

Scutire

1 000

1 100

100

0206 29 91

Organe comestibile de bovine, congelate, altele, mușchi gros și subțire al diafragmei

0210 20 10

0210 20 90

Carne de bovine, sărată sau în saramură, uscată sau afumată

0210 99 51

Mușchi gros și subțire al diafragmei de bovine

0210 99 59

Alte organe comestibile de bovine

0210 99 90

Făină, comestibilă, de carne sau de organe comestibile

Polonia

09.4824

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Scutire

19 200

20 800

1 600

1602 50

Alte preparate și conserve de carne, de organe comestibile sau de sânge:

—

de bovine (1)

Republica Cehă

09.4623

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

20

3 500

3 500

0

Slovacia

09.4624

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

20

3 500

3 500

0

România

09.4753

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Scutire

3 500

4 000

0

09.4765

0206 10 95

Mușchi gros și subțire comestibil al diafragmei de bovine, proaspăt sau refrigerat

Scutire

50

100

0

0206 29 91

Mușchi gros și subțire comestibil al diafragmei de bovine, congelat

0210 20

Carne de bovine, sărată sau în saramură, uscată sau afumată

0210 99 51

Mușchi gros și subțire al diafragmei de bovine

09.4768

1602 50

Preparate sau conserve de carne și de organe comestibile de bovine

Scutire

250

500

0

Bulgaria

09.4651

0201

0202

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

20

250

250

0

(1)  Coeficient de conversie în carne proaspătă = 2,14.”

Top