32002R1634

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 1634/2002 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R1634

Regulamentul (CE) nr. 1634/2002 al Comisiei din 13 septembrie 2002 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999 și (CE) nr. 1247/1999 privind aplicarea anumite contingente tarifare la importul de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat ca urmare a noilor concesii prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1408/2002 al Consiliului pentru Republica Ungară

JO L 247, 14.9.2002, p. 7–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 012 p. 287 - 289
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 015 p. 26 - 28
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 015 p. 26 - 28
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 021 p. 107 - 109

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; abrogare implicită prin 32006R1965

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1634/oj

Date of document:: 13/09/2002
Date of effect:: 01/07/2002; Punere în aplicare a se vedea articolul 4
Date of effect:: 17/09/2002; intrare în vigoare data publicării + 3 a se vedea articolul 4
Date of effect:: 17/09/2002; Punere în aplicare parțială a se vedea articolul 4
Date of end of validity:: 31/12/2006; abrogare implicită prin 32006R1965

Author:: Comisia Europeană
Form:: Regulament

Treaty:

Tratatul de instituire a Comunităţii Europene

Legal basis:

31999R1254 - A32P1
32002R1408 - A01P3

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31998R1279	înlocuire	articol 3.2	01/07/2002
Modifies	31998R1279	înlocuire	anexă 1	01/07/2002
Modifies	31998R1279	înlocuire	articol 1.1	01/07/2002
Modifies	31998R1279	înlocuire	titlu	01/07/2002
Modifies	31998R1279	modificare	articol 3.1	01/07/2002
Modifies	31999R1128	înlocuire	articol 2.2	01/07/2002
Modifies	31999R1247	înlocuire	articol 1.2	01/07/2002

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32006R1965			01/01/2007

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Uniune vamală şi libera circulaţie a mărfurilor / Aplicarea tarifelor vamale comune / Derogări tarifare / Contingente tarifare
03.60.57.00 Agricultură / Produse care fac obiectul unei organizări comune a pieţelor / Carne de vită şi mânzat

HTML

PDF

Official Journal

02/Volumul 15

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1634

L 247/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1634/2002 AL COMISIEI

din 13 septembrie 2002

de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999 și (CE) nr. 1247/1999 privind aplicarea anumite contingente tarifare la importul de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat ca urmare a noilor concesii prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1408/2002 al Consiliului pentru Republica Ungară

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 (2), în special articolul 32 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1408/2002 al Consiliului din 29 iulie 2002 privind stabilirea unor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și adaptarea autonomă și tranzitorie a concesiilor agricole prevăzute de Acordul European cu Ungaria (3), în special articolul 1 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1408/2002 a prevăzut noi concesii pentru importul anumitor produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în cadrul contingentelor tarifare deschise în Acordul european cu Republica Ungară. Concesiile respective se aplică de la 1 iulie 2002, cu excepția concesiei care implică deschiderea contingentului tarifar numerotat cu numărul de ordine 09.4774.

(2)

Prin urmare, este necesară modificarea dispozițiilor prevăzute de următoarele regulamente de aplicare ale Comisiei:

—

Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 1727/2000, (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000 și (CE) nr. 2851/2000 pentru Republica Ungară, Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România și Republica Polonă (4), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2857/2000 (5),

—	Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de viței cu greutatea de cel mult 80 de kilograme, originari din anumite țări terțe (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1096/2001 (7).

—

Regulamentul (CE) nr. 1247/1999 al Comisiei din 16 iunie 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de bovine vii, cu o greutate cuprinsă între 80 și 300 de kilograme, originare din anumite țări terțe (8), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1096/2001.

(3)

Este necesar să se amintească faptul că restituirea totală sau parțială a taxelor vamale ca urmare a reducerii taxelor aplicabilă de la 1 iulie 2002 se face conform dispozițiilor prevăzute la articolul 236 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 (10), și dispozițiilor prevăzute la articolele 878 și următoarele din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind Codul Vamal Comunitar (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2787/2000 (12).

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1279/98 se modifică după cum urmează:

1.	Titlul se înlocuiește cu titlul următor:

Primul paragraf din articolul 1 se înlocuiește cu textul următor:

„Articolul 1

Importul în Comunitate al produselor prevăzute în anexa I la prezentul regulament, efectuat în cadrul contingentelor stabilite de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000, (CE) nr. 2851/2000 și (CE) nr. 1408/2002, este condiționat de prezentarea unui certificat de import.”

Al doilea paragraf din articolul 3 alineatul (1) litera (c) se înlocuiește cu textul următor:

„Grupă de produse desemnează produsele originare dintr-o singură țară din cele prevăzute în anexa I; o grupă de produse cuprinde fie produsele de la codurile NC 0201 și 0202, fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 și 0210 99 90 originare din Ungaria, fie produsele de la codurile NC 1602 50 31, 1602 50 39 și 1602 50 80 originare din România, fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din Polonia.”

Alineatul (2) din articolul 3 se înlocuiește cu textul următor:

„(2) Prin derogare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, cererea de certificat și certificatul cuprind în rubrica 16 unul din codurile NC menționate la aceeași liniuță:

—	0201, 0202,

—	0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90,

—	1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80,

—

1602 50.”

5.	Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 se înlocuiește cu textul următor:

„(2) Pentru cantitatea menționată în alineatul (1), valoarea taxei vamale este:

—	diminuată cu 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, România, Estonia, Letonia și Lituania,

—	diminuată cu 90 % pentru animalele originare din Polonia și Ungaria.”

Articolul 3

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1247/1999 se înlocuiește cu textul următor:

„(2) Pentru cantitatea menționată în alineatul (1), valoarea taxei vamale este:

—	diminuată cu 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, România, Estonia, Letonia și Lituania,

—	diminuată cu 90 % pentru animalele originare din Polonia și Ungaria.”

Articolul 4

Prezentul regulament întră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Dispozițiile prezentului regulament se aplică de la 1 iulie 2002. Cu toate acestea, concesia pentru produsele de la numărul de ordine 09.4774 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3) JO L 205, 2.8.2002, p. 9.

(4) JO L 176, 20.6.1998, p. 12.

(5) JO L 332, 28.12.2000, p. 55.

(6) JO L 135, 29.5.1999, p. 50.

(7) JO L 150, 6.6.2001, p. 33.

(8) JO L 150, 17.6.1999, p. 18.

(9) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(10) JO L 311, 12.12.2000, p. 17.

(11) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(12) JO L 330, 27.12.2000, p. 1.

ANEXĂ

„ANEXA I

Importurile în Comunitate ale următoarelor produse originare din țările menționate în continuare fac obiectul concesiilor definite în continuare

(NPF = taxă aplicabilă națiunii celei mai favorizate)

Țara de origine	Numărul de ordine	Codul NC	Descrierea	Taxă aplicabilă (% din NPF)	Cantitatea anuală de la 1.7.2002 la 30.6.2003 (tone)	Creșterea anuală de la 1.7.2003 (tone)
Ungaria	09.4707	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	Scutire	13 655	1 365
	09.4774	0206 10 95	Organe comestibile de animale din specia bovină, proaspete sau refrigerate, mușchi și fleică	Scutire	1 000	100
		0206 29 91	Organe comestibile de animale din specia bovină, congelate, altele, mușchi și fleică
		0210 20 10 0210 20 90	Carne obținută de la animale din specia bovină, sărată sau în saramură, uscată sau afumată
		0210 99 51	Mușchi și fleică obținute de la animale din specia bovină
		0210 99 59	Alte organe comestibile obținute de la animale din specia bovină
		0210 99 90	Făină și praf, comestibile, de carne sau organe comestibile
Polonia	09.4824	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	Scutire	19 200	1 600
Polonia	09.4824	1602 50	alte preparate și conserve de carne, organe comestibile sau sânge: – obținute de la animale din specia bovină (1)	Scutire	19 200	1 600
Republica Cehă	09.4623	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	20	3 500	0
Slovacia	09.4624	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	20	3 500	0
România	09.4753	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	Scutire	3 000	250
România	09.4753	1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80	Preparate sau conserve de carne obținută de la animale din specia bovină	Scutire	3 000	250
Bulgaria	09.4651	0201 0202	Carne obținută de la animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată	20	250	0

(1) Coeficient de conversie în carne proaspătă = 2,14.”

Top

All

Choose the experimental features you want to try