„Articolul 2

(1)   Prețul pe care autoritatea competentă din Regatul Unit urmează să-l plătească producătorilor sau agenților acestora în temeiul articolului 1 alineatul (1) este următorul:

Nu se plătesc greutățile care depășesc 560 kg animal viu, calculate, atunci când este necesar, folosind coeficienții menționați la alineatul (2).

(2)   Atunci când este necesar, cântărirea animalului în cauză după sacrificare, pentru a calcula posibila greutate a animalului viu, greutatea animalului sacrificat, după sângerare și îndepărtarea pielii, a capului, a picioarelor și a viscerelor se înmulțește cu un coeficient care este:

(3)   Comunitatea cofinanțează cheltuielile suportate de către Regatul Unit pentru achizițiile menționate la articolul 1 alineatul (1) la o rată de 291 ECU per cap pentru vaci și 328 ECU per cap în cazul altor animale decât vacile, pentru fiecare animal achiziționat care este distrus în conformitate cu dispozițiile din articolul 1.

Cu toate acestea, se plătește un avans egal cu 80 % din contribuția comunitară după ecarisajul animalelor achiziționate, efectuat în conformitate cu articolul 1 alineatul (2).

(4)   În cazul în care achiziția menționată la articolul 1 alineatul (1) se referă la o bovină mascul, castrată, plata prețului total menționat la alineatul (1) se efectuează cu condiția ca animalul care a fost vândut să nu fi făcut obiectul unei cereri de primă permanentă, menționată la articolul 4c din Regulamentul (CEE) nr. 805/68.

Producătorul sau mandatarul acestuia se angajează să se asigure ca prima menționată să nu fie solicitată pentru animalul în cauză.

În cazul în care acest angajament nu este asumat, suma care urmează să se plătească în conformitate cu alineatul (1) pentru animalul în cauză se reduce cu o valoare egală cu valoarea primei permanente corespunzătoare. În cazul în care pentru animalul respectiv se prezintă o cerere de primă, producătorul în cauză este obligat să ramburseze din prețul primit pentru animal o sumă egală cu prima permanentă aplicabilă. În aceste două cazuri, rata contribuției comunitare prevăzute la alineatul (3) se reduce cu o sumă egală cu prima permanentă aplicabilă.

(5)   Cursul de schimb ce urmează să se aplice este cursul agricol valabil în prima zi din luna în care se face achiziția animalului în cauză.”