Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0561

    Decizia Comisiei din 27 iulie 1994 de modificare a Deciziilor 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Consiliului privind condițiile de sănătate animală pentru import, admitere temporară și reintroducere a cailor înregistrați din Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore

    JO L 214, 19.8.1994, p. 17–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; abrogare implicită prin 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/561/oj

    Date of document:
    27/07/1994
    Date of effect:
    04/08/1994; intrare în vigoare data notificării
    Date of notification:
    04/08/1994
    Date of end of validity:
    30/09/2018; abrogare implicită prin 32018R0659
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Decizie
    Addressee:
    Cele douăsprezece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Portugalia, Regatul Unit
    Authentic language:
    spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză
    Treaty:
    Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 completare anexă 04/08/1994
    Modifies 31992D0260 completare anexă 1 04/08/1994
    Modifies 31992D0260 completare anexă 2 04/08/1994
    Modifies 31993D0195 completare anexă 2 04/08/1994
    Modifies 31993D0195 completare anexă 1 04/08/1994
    Modifies 31993D0197 modificare anexă 2 04/08/1994
    Modifies 31993D0197 completare anexă 1 04/08/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32018R0659 01/10/2018
    Link

    03/Volumul 15

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    195

    31994D0561

    L 214/17

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DECIZIA COMISIEI

    din 27 iulie 1994

    de modificare a Deciziilor 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Consiliului privind condițiile de sănătate animală pentru import, admitere temporară și reintroducere a cailor înregistrați din Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore

    (94/561/CE)

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/36/CEE (2), în special articolele 12, 13, 15, 16 și articolul 19 punctul (ii),

    întrucât, prin Decizia 79/542/CEE (3) a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/310/CE (4) a Comisiei, s-a elaborat o listă cu țările terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne;

    întrucât condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistrați, reintroducerea acestora după exportul temporar și importul acestora sunt prevăzute în Deciziile 92/260/CEE (5), 93/195/CEE (6) și 93/197/CEE (7) ale Comisiei, astfel cum au fost modificate ultima dată prin Decizia 94/453/CE (8);

    întrucât, în urma unei misiuni veterinare a Comunității în Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore, se pare că situația sănătății animale în aceste țări este satisfăcătoare în ceea ce privește bolile la ecvidee și este controlată de servicii bine structurate și organizate;

    întrucât în Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore nu s-au înregistrat răpciugă, durină și stomatită veziculoasă de mai mult de șase luni, iar pesta cabalină africană și encefalomielita ecvină venezueleană nu s-au înregistrat niciodată și nu se practică vaccinarea împotriva acestor boli;

    întrucât autoritățile veterinare responsabile din Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore s-au angajat să notifice Comisiei și statelor membre prin telex, telefax sau telegramă, în termen de 24 ore, confirmarea apariției oricăreia dintre bolile menționate de anexa A la Directiva 90/426/CEE sau adoptarea unei politici de vaccinare împotriva acestora sau a unei schimbări în această politică și, într-un termen corespunzător, modificările în politica de import a ecvideelor;

    întrucât condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară trebuie adoptate în conformitate cu situația sănătății animale din țările nemembre în cauză; întrucât cazul de față se referă doar la caii înregistrați;

    întrucât Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE trebuie modificate în consecință;

    întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    În partea 2 din anexa la Decizia 79/542/CEE, în coloana specială pentru ecvidee, se inserează următoarele rânduri potrivit ordinii alfabetice din codul ISO:

    „MO

    Macau

    x”

     

    „MY

    Malaezia (peninsula)

    x”

     

    „SG

    Singapore

    x”

     

    Articolul 2

    Decizia 92/260/CEE se modifică după cum urmează:

    1.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în grupa C din anexa I;

    2.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în titlul certificatului de sănătate animală prevăzut de anexa II C.

    La nota de subsol (6) din anexa II C, „Hong Kong și Japonia” se înlocuiește cu „Hong Kong, Japonia, Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore”;

    3.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă la a treia liniuță din capitolul III punctul (d) din anexa II A, B, C, D și E.

    Articolul 3

    Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:

    1.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în grupa C din anexa I;

    2.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în titlul certificatului de sănătate animală prevăzut de anexa II C.

    Articolul 4

    Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează:

    1.

    „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în grupa C din anexa I;

    2.

    în titlul certificatului de sănătate animală prevăzut de anexa II C, „Hong Kong și Japonia” se înlocuiește cu „Hong Kong, Japonia, Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore”.

    La nota de subsol (5) din anexa II C, „Hong Kong și Japonia” se înlocuiește cu „Hong Kong, Japonia, Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore”.

    Articolul 5

    Prezenta decizie se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1994.

    Pentru Comisie

    René STEICHEN

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 42.

    (2)  JO L 157, 10.6.1992, p. 28.

    (3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

    (4)  JO L 137, 1.6.1994, p. 72.

    (5)  JO L 130, 15.5.1992, p. 67.

    (6)  JO L 86, 6.4.1993, p. 1.

    (7)  JO L 86, 6.4.1993, p. 16.

    (8)  JO L 187, 22.7.1994, p. 11.

    Top