ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 007 p. 127 - 128
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 008 p. 169 - 170
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 008 p. 169 - 170
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 009 p. 182 - 183
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21996A0214(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană referitor la modificarea Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană referitor la modificarea Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
JO L 36, 14.2.1996, p. 30–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj
- Date of document:
- 25/09/1995; data semnării
- Date of effect:
- 01/07/1994; intrare în vigoare a se vedea text
- Date of signature:
- 25/09/1995; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Austria, Comunitatea Europeană, Elveţia, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia
- Form:
- Acord internațional
- Internal comment:
- Comitetul pentru tranzit, Comitet mixt, acord multilateral
- Depositary:
- Consiliul Uniunii Europene
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21987A0813(01) adăugare articol 15 alineat 5 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) adăugare articol 15 alineat 6 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) adăugare articol 15a 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) adăugare titlu (subdiviziune) 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) înlocuire articol 15 alineat 3 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) înlocuire articol 3 01/07/1994 - Link
- Related document(s):
-
- 21996D0214(02) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
169 |
21996A0214(02)
|
L 036/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACORD
sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană referitor la modificarea Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
Domnule Ambasador,
În recomandarea sa nr. 1/93 din 23 septembrie 1993, Comisia mixtă CEE-AELS „Tranzit comun” a propus unele modificări la Convenția CEE-AELS din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Textul modificărilor în cauză este prezentat în anexă.
Am onoarea de a confirma acordul Comunității cu privire la modificările în cauză și propun ca, sub rezerva oricărei modificări ulterioare, acestea să intre în vigoare la 1 iulie 1994. V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la modificările în cauză și data propusă pentru intrarea lor în vigoare.
Vă rog să acceptați, domnule Ambasador, expresia înaltei mele considerații.
În numele Consiliului Comunităților Europene
Stimate domn,
Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, formulată după cum urmează:
„În recomandarea sa nr. 1/93 din 23 septembrie 1993, Comisia mixtă CEE-AELS «Tranzit comun» a propus unele modificări la Convenția CEE-AELS din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Textul modificărilor în cauză este prezentat în anexă.
Am onoarea de a confirma acordul Comunității cu privire la modificările în cauză și propun ca, sub rezerva oricărei modificări ulterioare, acestea să intre în vigoare la 1 iulie 1994. V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la modificările în cauză și data propusă pentru intrarea lor în vigoare.”
Am onoarea de a confirma acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii dumneavoastră și data propusă pentru intrarea în vigoare a modificărilor.
Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
Fyrir ríkisstjórn lýđveldisins Íslands
For Kongeriket Norges Regjering
Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Pour le gouvernement de la Confédération suisse
Per il governo della Confederazione svizzera
Suomen tasavallan puolesta
För Konungariket Sveriges regering
Für die Regierung der Republik Österreich
All