EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2015/167/02
Minutes of the sitting of 15 July 2014
Ata da sessão de 15 de julho de 2014
Ata da sessão de 15 de julho de 2014
JO C 167 de 21.5.2015, p. 11–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2015 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 167/11 |
15 de julho de 2014
ATA DA SESSÃO DE 15 DE JULHO DE 2014
(2015/C 167/02)
Índice
|
1. |
Abertura da sessão | 12 |
|
2. |
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas) | 12 |
|
3. |
Retificações (artigo 231.o do Regimento) | 13 |
|
4. |
Entrega de documentos | 14 |
|
5. |
Declaração do candidato à função de Presidente da Comissão (debate) | 14 |
|
6. |
Eleição do Presidente da Comissão | 14 |
|
7. |
Aprovação da ata da sessão anterior | 15 |
|
8. |
A situação na Ucrânia (debate) | 15 |
|
9. |
Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (debate) | 16 |
|
10. |
Retificações (artigo 231.o do Regimento) | 17 |
|
11. |
Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade (debate) | 17 |
|
12. |
Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália (debate) | 18 |
|
13. |
Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * (debate) | 18 |
|
14. |
Ordem do dia da próxima sessão | 19 |
|
15. |
Encerramento da sessão | 19 |
| LISTA DE PRESENÇAS | 22 |
Ata da sessão de 15 de julho de 2014
PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ
Presidente
1. Abertura da sessão
A sessão é aberta às 10h05.
Intervenção de Bruno Gollnisch sobre o procedimento aplicado para a repartição do tempo de uso da palavra na Comissão LIBE, ontem à noite, quando da audição da comissária indigitada, Martine Reicherts (O Presidente assegura que o caso será analisado).
O Presidente, em nome do Parlamento presta homenagem a Paul Dunstan, Diretor da Sessão Plenária, antes da sua passagem à reforma.
2. Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito(comunicação das propostas de resolução apresentadas)
Os deputados ou grupos políticos adiante indicados apresentaram, nos termos do artigo 135.o do Regimento, pedidos de organização do debate referido em epígrafe para as seguintes propostas de resolução:
|
I. |
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (2014/2727(RSP))
|
|
II. |
Liberdade de expressão e de reunião no Egito (2014/27278(RSP))
|
|
III. |
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (2014/27279(RSP))
|
O tempo de uso da palavra será repartido nos termos do artigo 162.o do Regimento.
3. Retificações(artigo 231.o do Regimento)
As comissões competentes transmitiram as seguintes retificações a textos aprovados pelo Parlamento Europeu:
|
— |
RetificaçãoP7_TA-PROV(2014)0388 (COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em 15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção do Regulamento (UE) n.o …/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à melhoria da liquidação de valores mobiliários na União Europeia e às Centrais de Depósito de Títulos (CDT) e que altera a Diretiva 98/26/CE — P7_TA-PROV(2014)0388 — (COM(2012)0073 — C7-0071/2012 — 2012/0029(COD)) |
|
— |
RetificaçãoP7_TA-PROV(2014)0355 (COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em 15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/65/CE que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM), no que diz respeito às funções dos depositários, às políticas de remuneração e às sanções — P7_TA-PROV(2014)0355 — (COM(2012)0350 — C7-0178/2012 — 2012/0168(COD)) |
|
— |
RetificaçãoP7_TA-PROV(2014)0356 (COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em 15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comparabilidade dos encargos relacionados com as contas de pagamento, à mudança de conta de pagamento e ao acesso a contas de pagamento com características básicas — P7_TA-PROV(2014)0356 — (COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)) |
Nos termos do artigo 231.o, n.o 4, do Regimento, as retificações serão consideradas aprovadas salvo se, no prazo de vinte e quatro horas, um grupo político ou um mínimo de quarenta deputados requererem que sejam submetidas a votação.
As retificações estão disponíveis no Europarl.
4. Entrega de documentos
Foi entregue o seguinte documento pela Comissão ECON:
|
— |
* Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) — Comissão ECON — Relator: Werner Langen (A8-0001/2014) |
5. Declaração do candidato à função de Presidente da Comissão(debate)
O Presidente faz uma breve alocução introdutória.
Jean-Claude Juncker (candidato à função de Presidente da Comissão) faz a declaração.
Intervenções de Manfred Weber, em nome do Grupo PPE, Gianni Pittella, em nome do Grupo S&D, Syed Kamall, em nome do Grupo ECR, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, em nome do Grupo EFDD (O Presidente, depois de ter chamado à ordem Konstantinos Papadakis por perturbar o bom desenrolar da sessão, decide por fim, nos termos do artigo 165.o do Regimento, expulsá-lo da sala durante o debate), e Marine Le Pen (Não Inscritos).
Intervenção de Jean-Claude Juncker.
O debate é dado por encerrado.
(A sessão, suspensa às 12h15, é reiniciada às 12h25.)
6. Eleição do Presidente da Comissão
(Votação secreta)
O Presidente anuncia ter recebido, nos termos do artigo 117.o do Regimento, a candidatura de Jean-Claude Juncker.
O Presidente relembra as disposições do artigo 117.o, n.o 2, do Regimento.
São designados como escrutinadores Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Francisco Sosa Wagner, Christel Schaldemose, Nathalie Griesbeck, Christian Ehler, Diane Dodds, Adam Gierek e Ivo Vajgl.
Procede-se à votação.
(A sessão, suspensa às 12h30 para a contagem dos votos, é reiniciada às 13h45.)
O Presidente faz uma breve declaração e procede à leitura dos resultados da votação:
|
— |
número de votantes: 729 |
|
— |
boletins em branco ou nulos: 10 |
maioria dos deputados que compõem o Parlamento: 376
|
— |
a favor: 422 votos |
|
— |
contra: 250 votos |
|
— |
abstenções: 47 votos (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata.) |
O Presidente constata que o candidato foi eleito pelo Parlamento Europeu e felicita-o pela sua eleição.
Intervenção de Jean-Claude Juncker (Presidente eleito da Comissão).
O Presidente indica que, nos termos do artigo 117.o, n.o 3, do Regimento, informará o Conselho da eleição do candidato e convidará o Conselho e o Presidente da Comissão eleito a proporem, de comum acordo, os candidatos aos vários cargos de comissário (P8_TA(2014)0002).
Intervenção de Konstantinos Papadakis Sobre a representatividade, que contesta, do porta-voz dos deputados não inscritos (O Presidente compromete-se a analisar a questão).
(A sessão, suspensa às 13h55, é reiniciada às 15 horas.)
PRESIDÊNCIA: Sylvie GUILLAUME
Vice-Presidente
7. Aprovação da ata da sessão anterior
A ata da sessão anterior é aprovada.
8. A situação na Ucrânia(debate)
Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: A situação na Ucrânia (2014/2717(RSP))
Štefan Füle (Comissário) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
Intervenções de Jacek Saryusz-Wolski, em nome do Grupo PPE, Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, em nome do Grupo ECR, Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, Jiří Maštálka, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sandra Kalniete, Marju Lauristin para colocar uma pergunta «cartão azul» a Jiří Maštálka, à qual este não responde (A Presidente considerou que não se tratava de uma pergunta), Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Richard Sulík, Valentinas Mazuronis, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Edouard Ferrand, Harald Vilimsky (Não Inscritos), que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Ulrike Lunacek, Elmar Brok, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Jean-Luc Schaffhauser, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Nuttall, Heidi Hautala, Mike Hookem, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Zdzisław Krasnodębski, Georgios Epitideios, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Pașcu, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, Tamás Meszerics, Dario Tamburrano, Jean-Luc Schaffhauser, Arnaud Danjean e Tonino Picula.
PRESIDÊNCIA: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vice-Presidente
Intervenções de Ivo Vajgl, Udo Voigt, Sandra Kalniete, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Andrejs Mamikins, Bogusław Liberadzki, Javier Nart, Francisco José Millán Mon, Boris Zala, Andrej Plenković, Kati Piri, Michael Gahler, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Yannick Jadot, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Janusz Korwin-Mikke, Andrea Bocskor, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Rebecca Harms, Jaromír Štětina e Eduard Kukan.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Cristian-Silviu Bușoi, Georgi Pirinski, Ruža Tomašić, Andrus Ansip, Miguel Viegas, Tatjana Ždanoka, Milan Zver e Monika Flašíková Beňová.
Intervenção de Štefan Füle.
As propostas de resolução a apresentar nos termos do artigo 123.o, n.o 2, do Regimento, serão comunicadas posteriormente.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 10.5 da Ata de 17.7.2014.
9. Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP)(debate)
Declaração da Comissão: Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (2014/2714(RSP))
Karel De Gucht (Comissário) faz a declaração.
PRESIDÊNCIA: Antonio TAJANI
Vice-Presidente
Intervenções de Daniel Caspary, em nome do Grupo PPE, David Martin, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Georgios Katrougkalos, Emma McClarkin, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, Yannick Jadot, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Daniel Caspary e Liisa Jaakonsaari, Tiziana Beghin, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Matteo Salvini (Não Inscritos), Tokia Saïfi, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Emmanouil Glezos, Bernd Lange, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sven Giegold, Kosma Złotowski, Marielle de Sarnez, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, Petr Mach, Marine Le Pen, Iuliu Winkler, Jörg Leichtfried, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Franz Obermayr, Marcus Pretzell, Olli Rehn, Eleonora Forenza, Jill Evans, Giulia Moi e Franz Obermayr.
PRESIDÊNCIA: Olli REHN
Vice-Presidente
Intervenções de Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Alessia Maria Mosca, James Nicholson, Alexander Graf Lambsdorff, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Philippe Lamberts, Matt Carthy, Reinhard Bütikofer, Edouard Ferrand, Elisabeth Köstinger, Emmanuel Maurel, Zbigniew Kuźmiuk, Dita Charanzová, Lidia Senra Rodríguez, Zoltán Balczó, Jerzy Buzek, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Kay Swinburne, Frédérique Ries, Malin Björk, Francisco José Millán Mon, Maria Arena, João Ferreira, József Szájer, Jude Kirton-Darling, Franck Proust, Pedro Silva Pereira, Salvatore Cicu, Agnes Jongerius, Gabrielius Landsbergis, Nicola Danti, Jarosław Wałęsa, Eric Andrieu e Pablo Zalba Bidegain.
PRESIDÊNCIA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-Presidente
Intervenções de Elmar Brok, Evelyne Gebhardt, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig, Peter Liese, Danuta Maria Hübner, Andreas Schwab, Mairead McGuinness, Milan Zver, Adina-Ioana Vălean, Seán Kelly e Esther Herranz García.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Dariusz Rosati, Ricardo Serrão Santos, Marian Harkin, Ernest Urtasun e Eduard Kukan.
Intervenção de Karel De Gucht.
O debate é dado por encerrado.
10. Retificações(artigo 231.o do Regimento)
As retificações (P7_TA-PROV(2014)0368(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0282(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0419(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0389(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0449(COR01)) e P7_TA-PROV(2014)0393(COR01))) foram comunicadas na sessão plenária de ontem (ponto 8 da Ata de 14.7.2014).
As retificações serão consideradas aprovadas caso não sejam objeto de um pedido de votação por parte de um grupo político ou de um mínimo de 40 deputados, nos termos do artigo 231.o, n.o 4, do Regimento.
11. Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade(debate)
Declarações do Conselho e da Comissão: Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade (2014/2715(RSP))
Sandro Gozi (Presidente em exercício do Conselho) e Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.
Intervenções de Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Silvia Costa, Alessandra Moretti, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Julie Girling, Beatrix von Storch, em nome do Grupo ECR, e Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE.
PRESIDÊNCIA: Corina CREȚU
Vice-Presidente
Intervenções de Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo GUE/NGL, Monika Vana, em nome do Grupo Verts/ALE, Sylvie Goddyn (Não Inscritos), Anna Záborská, Jutta Steinruck, Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Ernest Urtasun, Angelika Niebler, Olle Ludvigsson, Malin Björk, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Thomas Mann, Mary Honeyball, Iratxe García Pérez, Evelyn Regner, Silvia Costa, Maria Arena e Liliana Rodrigues.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Marijana Petir, Marc Tarabella, Andrus Ansip, Viorica Dăncilă e Danuta Jazłowiecka.
Intervenção de Julie Girling sobre o desenrolar do procedimento «catch the eye» (A Presidente relembra o procedimento aplicável).
Intervenção de Siim Kallas e Sandro Gozi.
O debate é dado por encerrado.
12. Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália(debate)
Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália (2014/2752(RSP))
Sandro Gozi (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
Intervenções de Massimiliano Salini, em nome do Grupo PPE, Notis Marias, em nome do Grupo ECR, Sofia Sakorafa, em nome do Grupo GUE/NGL, Bodil Ceballos, em nome do Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, em nome do Grupo EFDD, Konstantinos Papadakis (Não Inscritos), Giorgos Grammatikakis e Ismail Ertug.
Intervenção de Sandro Gozi.
O debate é dado por encerrado.
13. Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 *(debate)
Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 [COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Werner Langen (A8-0001/2014)
Werner Langen apresenta o relatório.
Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Burkhard Balz, em nome do Grupo PPE, Paul Tang, em nome do Grupo S&D, Roberts Zīle, em nome do Grupo ECR, Rina Ronja Kari, em nome do Grupo GUE/NGL, Michel Reimon, em nome do Grupo Verts/ALE, Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Antanas Guoga, Bernard Monot (Não Inscritos), Gabrielius Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Bernd Lucke, Petras Auštrevičius, Bronis Ropė, Marco Zanni, Barbara Kappel, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Lucke, Othmar Karas, Johan Van Overtveldt, Steven Woolfe, Georgios Kyrtsos, Diane James para colocar uma pergunta «cartão azul» a Georgios Kyrtsos (à qual este não responde, tendo a Presidente considerado que não se tratava de uma pergunta), Notis Marias, Gunnar Hökmark, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Kölmel, Theodor Dumitru Stolojan e Valdis Dombrovskis.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Zigmantas Balčytis, Beatrix von Storch, Antanas Guoga, Marju Lauristin, Marcus Pretzell, Victor Negrescu e Andrus Ansip.
Intervenções de Siim Kallas e Werner Langen.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 10.1 da Ata de 16.7.2014.
14. Ordem do dia da próxima sessão
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 536.442/OJME).
15. Encerramento da sessão
A sessão é encerrada às 22h30.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Rainer Wieland
Vice-Presidente
15 de julho de 2014
Anexo 1 — Eleição do Presidente da Comissão
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux-Stehres, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique Robba, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Fernández, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio Vázquez, Rodust, Rohde, Rolin, Ropé, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Sion, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Verhofstadt, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka.
15 de julho de 2014
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo, López Aguilar, López, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
Ausências justificadas:
Crowley, Händel, Lösing, Morvai