This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025B05916
Statement of revenue and expenditure for the 2026 financial year – Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Mapa de receitas e de despesas para o exercício de 2026 — Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT)
Mapa de receitas e de despesas para o exercício de 2026 — Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT)
JO C, C/2025/5916, 28.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5916/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jornal Oficial |
PT Série C |
|
C/2025/5916 |
28.11.2025 |
Mapa de receitas e de despesas para o exercício de 2026 — Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) (1)
(C/2025/5916)
RECEITAS
|
Título Capítulo |
Rubrica |
Estimativa 2026 |
Estimativa 2025 |
Execução 2024 |
|
1 |
PAGAMENTOS DOS ORGANISMOS |
|||
|
1 0 |
PAGAMENTOS DOS ORGANISMOS |
33 495 300 |
32 110 400 |
33 267 015 ,— |
|
1 1 |
PAGAMENTOS DAS INSTITUIÇÕES |
10 076 900 |
6 747 600 |
1 966 547 ,— |
|
|
Título 1 — Totais |
43 572 200 |
38 858 000 |
35 233 562 ,— |
|
2 |
SUBVENÇÃO DA COMISSÃO |
|||
|
2 0 |
SUBVENÇÃO DA COMISSÃO |
3 200 000 |
3 400 000 |
0 ,— |
|
|
Título 2 — Totais |
3 200 000 |
3 400 000 |
0 ,— |
|
3 |
COOPERAÇÃO INTERINSTITUCIONAL |
|||
|
3 0 |
COOPERAÇÃO INTERINSTITUCIONAL |
927 400 |
895 400 |
895 985 ,— |
|
|
Título 3 — Totais |
927 400 |
895 400 |
895 985 ,— |
|
4 |
OUTRAS RECEITAS |
|||
|
4 0 |
OUTRAS RECEITAS |
451 300 |
598 700 |
1 091 521 ,— |
|
|
Título 4 — Totais |
451 300 |
598 700 |
1 091 521 ,— |
|
5 |
EXCEDENTE DO EXERCÍCIO ANTERIOR |
|||
|
5 0 |
EXCEDENTE DO EXERCÍCIO ANTERIOR |
p.m. |
8 142 525 |
0 ,— |
|
|
Título 5 — Totais |
p.m. |
8 142 525 |
0 ,— |
|
6 |
RESTITUIÇÕES |
|||
|
6 0 |
RESTITUIÇÕES AOS CLIENTES |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
6 1 |
RESTITUIÇÕES EXTRAORDINÁRIAS |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
|
Título 6 — Totais |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
|
TOTAL GERAL |
48 150 900 |
51 894 625 |
37 221 068 ,— |
DESPESAS
|
Título Capítulo |
Rubrica |
Dotações 2026 |
Dotações 2025 |
Execução 2024 |
|
1 |
PESSOAL |
|||
|
1 1 |
PESSOAL NO ATIVO |
32 119 100 |
30 115 400 |
28 456 497 ,— |
|
1 3 |
DESLOCAÇÕES EM SERVIÇO |
58 000 |
67 300 |
43 100 ,— |
|
1 4 |
INFRAESTRUTURA DE CARÁTER MÉDICO-SOCIAL |
870 200 |
850 200 |
822 738 ,— |
|
1 5 |
MOBILIDADE |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
1 6 |
SERVIÇO SOCIAL |
63 400 |
61 900 |
29 700 ,— |
|
1 7 |
RECEÇÃO E REPRESENTAÇÃO |
1 700 |
2 500 |
0 ,— |
|
1 9 |
PENSÕES |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
|
Título 1 — Totais |
33 112 400 |
31 097 300 |
29 352 035 ,— |
|
2 |
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTO |
|||
|
2 0 |
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIAS |
2 945 500 |
2 905 500 |
2 923 109 ,— |
|
2 1 |
INFORMÁTICA |
4 551 000 |
4 320 000 |
3 587 183 ,— |
|
2 2 |
BENS MÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIAS |
69 500 |
67 500 |
49 640 ,— |
|
2 3 |
DESPESAS DE FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO CORRENTE |
276 600 |
283 200 |
243 933 ,— |
|
2 4 |
FRANQUIAS POSTAIS E TELECOMUNICAÇÕES |
101 900 |
105 300 |
98 169 ,— |
|
2 5 |
DESPESAS COM REUNIÕES E CONVOCATÓRIAS |
17 000 |
42 000 |
14 147 ,— |
|
2 6 |
GOVERNAÇÃO DO CENTRO |
47 000 |
52 000 |
43 022 ,— |
|
2 7 |
INFORMAÇÃO: AQUISIÇÃO, ARQUIVO, PRODUÇÃO E DIFUSÃO |
50 000 |
20 000 |
0 ,— |
|
|
Título 2 — Totais |
8 058 500 |
7 795 500 |
6 959 203 ,— |
|
3 |
DESPESAS OPERACIONAIS |
|||
|
3 0 |
PRESTAÇÕES DE TRADUÇÃO EXTERNA |
5 995 000 |
7 105 000 |
5 363 799 ,— |
|
3 1 |
DESPESAS LIGADAS À COOPERAÇÃO INTERINSTITUCIONAL |
985 000 |
960 000 |
823 865 ,— |
|
3 2 |
DESPESAS ASSOCIADAS AO PROGRAMA E-CDT |
p.m. |
p.m. |
0 ,— |
|
|
Título 3 — Totais |
6 980 000 |
8 065 000 |
6 187 664 ,— |
|
10 |
PROVISÕES |
|||
|
10 0 |
DOTAÇÕES PROVISIONAIS |
p.m. |
4 936 825 |
0 ,— |
|
|
Título 10 — Totais |
p.m. |
4 936 825 |
0 ,— |
|
|
TOTAL GERAL |
48 150 900 |
51 894 625 |
42 498 902 ,— |
Quadro de pessoal
|
Grupo de funções e graus |
Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) |
|||
|
2026 |
2025 |
|||
|
Autorizados pelo orçamento da União |
Autorizados pelo orçamento da União |
|||
|
Lugares permanentes |
Lugares temporários |
Lugares permanentes |
Lugares temporários |
|
|
AD 16 |
— |
— |
— |
— |
|
AD 15 |
— |
— |
— |
— |
|
AD 14 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
AD 13 |
2 |
— |
3 |
— |
|
AD 12 |
5 |
7 |
13 |
6 |
|
AD 11 |
3 |
6 |
7 |
5 |
|
AD 10 |
7 |
11 |
10 |
8 |
|
AD 9 |
10 |
21 |
9 |
22 |
|
AD 8 |
10 |
15 |
3 |
25 |
|
AD 7 |
6 |
16 |
1 |
18 |
|
AD 6 |
1 |
11 |
— |
6 |
|
AD 5 |
2 |
4 |
— |
1 |
|
Subtotal AD |
47 |
92 |
47 |
92 |
|
AST 11 |
1 |
— |
— |
— |
|
AST 10 |
— |
— |
1 |
— |
|
AST 9 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
AST 8 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
AST 7 |
— |
11 |
— |
8 |
|
AST 6 |
— |
11 |
— |
11 |
|
AST 5 |
— |
10 |
— |
15 |
|
AST 4 |
— |
9 |
— |
8 |
|
AST 3 |
— |
4 |
— |
2 |
|
AST 2 |
— |
— |
— |
— |
|
AST 1 |
— |
— |
— |
— |
|
Subtotal AST |
4 |
49 |
4 |
48 |
|
AST/SC 6 |
— |
— |
— |
— |
|
AST/SC 5 |
— |
— |
— |
— |
|
AST/SC 4 |
— |
1 |
— |
— |
|
AST/SC 3 |
— |
— |
— |
2 |
|
AST/SC 2 |
— |
— |
— |
— |
|
AST/SC 1 |
— |
— |
— |
— |
|
Subtotal AST/SC |
— |
1 |
— |
2 |
|
Totais |
51 |
142 |
51 |
142 |
|
Total Geral |
193 |
193 |
||
Estimativa do número de agentes contratuais (expressa em equivalentes a tempo inteiro) e de peritos nacionais destacados
|
|
2026 |
2025 |
|
|
Agentes contratuais |
|
|
|
|
|
FG IV |
15 |
15 |
|
|
FG III |
15 |
15 |
|
|
FG II |
— |
— |
|
|
FG I |
— |
— |
|
Totais |
30 |
30 |
|
|
Peritos nacionais destacados |
— |
— |
|
|
Total geral |
30 |
30 |
|
(1) Os montantes do presente documento orçamental estão expressos em euros, salvo indicação em contrário.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5916/oj
ISSN 1977-1010 (electronic edition)