Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R1379

Regulamento (UE) 2022/1379 da Comissão, de 5 de julho de 2022, que altera o Regulamento (UE) 2017/2400 no que respeita à determinação das emissões de CO2 e ao consumo de combustível dos camiões médios e pesados e dos autocarros pesados, bem como à introdução de veículos elétricos e outras novas tecnologias (Texto relevante para efeitos do EEE)

C/2022/4520

JO L 212 de 12.8.2022, pp. 1–290 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1379/oj

12.8.2022   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 212/1


REGULAMENTO (UE) 2022/1379 DA COMISSÃO

de 5 de julho de 2022

que altera o Regulamento (UE) 2017/2400 no que respeita à determinação das emissões de CO2 e ao consumo de combustível dos camiões médios e pesados e dos autocarros pesados, bem como à introdução de veículos elétricos e outras novas tecnologias

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, relativo à homologação de veículos a motor e de motores no que se refere às emissões dos veículos pesados (Euro VI) e ao acesso às informações relativas à reparação e manutenção dos veículos (1), e, nomeadamente, o artigo 4.o, n.o 3, e o artigo 5.o, n.o 4, alínea e),

Considerando o seguinte:

(1)

O Regulamento (UE) 2017/2400 da Comissão (2) introduz um método comum para comparar objetivamente o desempenho dos veículos pesados colocados no mercado da União no que respeita às suas emissões de CO2 e ao consumo de combustível. Estabelece disposições para a certificação dos componentes com impacto nas emissões de CO2 e no consumo de combustível dos veículos pesados, introduz uma ferramenta de simulação para determinar e declarar as emissões de CO2 e o consumo de combustível desses veículos e define, nomeadamente, os requisitos a aplicar pelos fabricantes e pelas autoridades dos Estados-Membros para verificarem a conformidade da certificação dos componentes e a conformidade da utilização da ferramenta de simulação.

(2)

O Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho (3) mudou as regras sobre o acesso às informações do sistema de diagnóstico a bordo do veículo e informações relativas à reparação e manutenção dos veículos a que se refere o Regulamento (CE) n.o 595/2009. A fim de alinhar a redação do Regulamento (UE) 2017/2400 com a nova redação do Regulamento (CE) n.o 595/2009, as referências às informações do sistema de diagnóstico a bordo e às informações relativas à reparação e manutenção dos veículos devem ser suprimidas do Regulamento (UE) 2017/2400.

(3)

O Regulamento (UE) 2017/2400 determina as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos camiões pesados. No entanto, a fim de proporcionar uma melhor visão das emissões de CO2, é necessário calcular as emissões de CO2 de mais veículos. Por conseguinte, é necessário determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível de outros veículos pesados, nomeadamente camiões médios e autocarros pesados.

(4)

Para abranger adequadamente as futuras tecnologias, é necessário especificar requisitos adicionais para as novas tecnologias, como os veículos híbridos e os veículos exclusivamente elétricos, os veículos com duplo combustível, a recuperação de calor residual e os sistemas avançados de assistência à condução.

(5)

Uma vez que o procedimento de ensaio de verificação em estrada se revelou um instrumento importante para a verificação dos cálculos das emissões de CO2 e do consumo de combustível, é adequado aplicá-lo aos camiões médios e às novas tecnologias. Porém, devido à complexidade do sistema de produção e homologação em várias fases aplicável aos autocarros pesados, não é possível, neste momento, alargar o procedimento de ensaio de verificação em estrada a esses autocarros.

(6)

Algumas definições e requisitos do Regulamento (UE) 2017/2400 necessitam de maior clarificação e correções, incluindo um maior alinhamento com as normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos veículos pesados novos estabelecidas no Regulamento (UE) 2019/1242 do Parlamento Europeu e do Conselho (4).

(7)

A fim de dar aos Estados-Membros, às autoridades nacionais e aos operadores económicos tempo suficiente para se prepararem para a aplicação das regras introduzidas pelo presente regulamento, há que adiar a data de aplicação do presente regulamento.

(8)

Uma vez que certos fabricantes podem preferir cumprir os requisitos estabelecidos no presente regulamento antes da sua data de aplicação, devem ter a possibilidade de obter uma licença de utilização da ferramenta de simulação e obter uma certificação para componentes em conformidade com as regras introduzidas pelo presente regulamento antes da sua data de aplicação.

(9)

Para determinados grupos de veículos e certas tecnologias, a ferramenta de simulação necessária para cumprir a obrigação de determinar e declarar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos veículos novos só estará disponível após a data de aplicação geral do presente regulamento. Nestes casos, os requisitos só podem ser exigidos a partir do momento em que a ferramenta de simulação estiver disponível. É por esta razão que algumas disposições do presente regulamento só são aplicáveis a partir de uma data posterior.

(10)

As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Técnico — Veículos a Motor,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O Regulamento (UE) 2017/2400 é alterado do seguinte modo:

(1)

Os artigos 1.o e 2.o passam a ter a seguinte redação:

«Artigo 1.o

Objeto

O presente regulamento complementa o quadro jurídico para a homologação de veículos a motor e de motores no que respeita às emissões, estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 582/2011, ao especificar as regras para a concessão de licenças de utilização de uma ferramenta de simulação com vista a determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos veículos novos vendidos, matriculados ou postos em circulação na União, bem como para a utilização da ferramenta de simulação e a declaração dos valores das emissões de CO2 e de consumo de combustível assim determinados.

Artigo 2.o

Âmbito de aplicação

1.   Sob reserva do disposto no segundo parágrafo do artigo 4.o, o presente regulamento aplica-se aos camiões médios, aos camiões pesados e aos autocarros pesados.

2.   Em caso de procedimentos de homologação em várias fases e de homologações individuais de camiões médios e pesados, o presente regulamento é aplicável aos camiões de base.

No caso de autocarros pesados, o presente regulamento é aplicável aos veículos primários, veículos intermédios e veículos completos ou completados.

3.   O presente regulamento não se aplica a veículos todo-o-terreno, veículos para fins especiais e veículos todo-o-terreno para fins especiais, tal como definidos, respetivamente, no anexo I, parte A, pontos 2.1, 2.2 e 2.3, do Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho (*1).

(*1)  Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 2018, relativo à homologação e à fiscalização do mercado dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos, que altera os Regulamentos (CE) n.o 715/2007 e (CE) n.o 595/2009 e revoga a Diretiva 2007/46/CE (JO L 151 de 14.6.2018, p. 1).»;"

(2)

O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O primeiro parágrafo é alterado do seguinte modo:

(1)

Os pontos 10, 11 e 12 passam a ter a seguinte redação:

«10)

“Eixo”, um componente que inclui todas as partes rotativas da linha de transmissão que transferem o binário proveniente do veio de transmissão para as rodas e muda o binário e a velocidade com uma relação fixa, incluindo as funções de um diferencial;

11)

“Resistência aerodinâmica”, uma característica de uma configuração do veículo no que diz respeito à força aerodinâmica que atua no veículo no sentido de circulação do fluxo de ar e é determinada como um produto do coeficiente da resistência e da secção transversal para as condições de vento lateral zero;

12)

“Dispositivos auxiliares”, os componentes do veículo incluindo a ventoinha do motor, sistema de direção, sistema elétrico, sistema pneumático e sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC) cujas propriedades de emissões de CO2 e consumo de combustível foram definidas no anexo IX;»;

(2)

Os pontos 15 a 18 passam a ter a seguinte redação:

«15)

“Veículo pesado de emissões zero” (Ze-HDV), “veículo pesado com nível nulo de emissões”, conforme definido no artigo 3.o, ponto 11), do Regulamento (UE) 2019/1242 do Parlamento Europeu e do Conselho;

16)

“Veículo profissional”, um veículo pesado não destinado à entrega de mercadorias e para o qual é utilizado um dos seguintes dígitos para completar os códigos de carroçaria, constantes do anexo I, apêndice 2, do Regulamento (UE) 2018/858: 09, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31; ou um trator com uma velocidade máxima não superior a 79 km/h;

17)

“Camião rígido”, um “camião” na aceção do anexo I, parte C, ponto 4.1, do Regulamento (UE) 2018/858, com exceção dos camiões concebidos ou construídos para rebocar um semirreboque;

18)

“Trator”, uma “unidade de tração para semirreboques”, tal como definida no anexo I, parte C, ponto 4.3, do Regulamento (UE) 2018/858;»

(3)

O ponto 20 passa a ter a seguinte redação:

«20)

“Veículo pesado híbrido elétrico” (He-HDV), um veículo pesado híbrido que, para efeitos de propulsão mecânica, extrai energia de ambas as seguintes fontes de energia ou potência armazenadas a bordo do veículo: i) um combustível consumível e ii) um dispositivo de armazenagem de energia ou potência elétrica;»;

(4)

São aditados os seguintes pontos 22 a 39:

«(22)

“Veículo primário”, um autocarro pesado em condições de montagem virtual determinado para efeitos de simulação, para o qual são utilizados os dados e informações de entrada previstos no anexo III;

(23)

“Ficheiro de registos do fabricante”, um ficheiro produzido pela ferramenta de simulação que contém informações relacionadas com o fabricante, documentação dos dados de entrada e das informações de entrada para a ferramenta de simulação e os resultados das emissões de CO2 e do consumo de combustível;

(24)

“Ficheiro de informações ao cliente”, um ficheiro produzido pela ferramenta de simulação que contém um conjunto definido de informações relativas ao veículo e os resultados das emissões de CO2 e do consumo de combustível, tal como definido no anexo II, parte IV;

(25)

“Ficheiro de informações do veículo” (FIV), um ficheiro produzido pela ferramenta de simulação para autocarros pesados para transferir os dados de entrada, as informações de entrada e os resultados de simulação pertinentes para fases de fabrico subsequentes, seguindo o método descrito no anexo I, ponto 2;

(26)

“Camião médio”, um veículo da categoria N2, tal como definida no artigo 4.o, n.o 1, alínea b), subalínea ii), do Regulamento (UE) 2018/858, com uma massa máxima em carga tecnicamente admissível superior a 5 000 kg e não superior a 7 400 kg;

(27)

“Camião pesado”, um veículo da categoria N2, tal como definida no artigo 4.o, n.o 1, alínea b), subalínea ii), do Regulamento (UE) 2018/858, com uma massa máxima em carga tecnicamente admissível superior a 7 400 kg e um veículo da categoria N3, tal como definida no artigo 4.o, n.o 1, alínea b), subalínea iii), desse regulamento;

(28)

“Autocarro pesado”, um veículo da categoria M3, tal como definida no artigo 4.o, n.o 1, alínea a), subalínea iii), do Regulamento (UE) 2018/858, com uma massa máxima em carga tecnicamente admissível superior a 7 500 kg;

(29)

“Fabricante do veículo primário”, o fabricante responsável pelo veículo primário;

(30)

“Veículo intermédio”, qualquer acabamento posterior de um veículo primário em que seja adicionado e/ou modificado um subconjunto de dados de entrada e informações de entrada conforme definido para o veículo completo ou completado em conformidade com os quadros 1 e 3-A do anexo III;

(31)

“Fabricante do veículo intermédio”, o fabricante responsável pelo veículo intermédio;

(32)

“Veículo incompleto”, um “veículo incompleto” na aceção do artigo 3.o, ponto 25, do Regulamento (UE) 2018/858;

(33)

“Veículo completado”, um “veículo completado” na aceção do artigo 3.o, ponto 26, do Regulamento (UE) 2018/858;

(34)

“Veículo completo”, um “veículo completo” na aceção do artigo 3.o, ponto 27, do Regulamento (UE) 2018/858;

(35)

“Valor normalizado”, dados de entrada para a ferramenta de simulação de um componente em que é aplicável a certificação de dados de entrada, mas que não foi testado para determinar um valor específico e que refletem o desempenho mais desfavorável de um componente;

(36)

“Valor genérico”, os dados utilizados na ferramenta de simulação para componentes ou parâmetros do veículo em que não está previsto nenhum ensaio de componentes ou uma declaração de valores específicos e que refletem o desempenho da tecnologia média dos componentes ou das especificações típicas do veículo;

(37)

“Furgão”, um “furgão” na aceção do anexo I, parte C, ponto 4.2, do Regulamento (UE) 2018/858;

(38)

“Caso de aplicação”, os diferentes cenários a seguir no caso de um camião médio, camião pesado ou autocarro pesado que seja um veículo primário, de um autocarro pesado que seja um veículo intermédio ou de um autocarro pesado que seja um veículo completo ou um veículo completado, para o qual sejam aplicáveis diferentes disposições e funções do fabricante na ferramenta de simulação;

(39)

“Camião de base”, um camião médio ou pesado equipado, pelo menos, com:

—

um quadro, motor, transmissão, eixos e pneus, no caso de veículos exclusivamente equipados com motores de combustão interna,

—

um quadro, sistema de máquina elétrica e/ou componente do grupo motopropulsor elétrico integrado, sistema(s) de bateria e/ou sistema(s) de condensador e pneus, no caso de veículos exclusivamente elétricos,

—

um quadro, motor, sistema de máquina elétrica e/ou componente do grupo motopropulsor elétrico integrado e/ou componente do grupo motopropulsor híbrido elétrico integrado do tipo 1, sistema(s) de bateria e/ou sistema(s) de condensador e pneus, no caso de veículos pesados híbridos elétricos.»;

(b)

O segundo parágrafo é suprimido;

(3)

O artigo 4.o passa a ter a seguinte redação:

«Artigo 4.o

Grupos de veículos

Para efeitos do presente regulamento, os veículos a motor são classificados em grupos de veículos de acordo com os quadros 1 a 6 do anexo I.

Os artigos 5.o a 23.o não se aplicam aos camiões pesados dos grupos de veículos 6, 7, 8, 13, 14, 15, 17, 18 e 19 especificados no quadro 1 do anexo I, nem aos camiões médios dos grupos de veículos 51, 52, 55 e 56 estabelecidos no quadro 2 do anexo I, nem aos veículos com um eixo motor dianteiro dos grupos de veículos 11, 12 e 16 determinados no quadro 1 do anexo I.»;

(4)

No artigo 5.o, n.o 3, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«A ferramenta de simulação deve ser utilizada para fins de determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível dos veículos novos.»;

(5)

O artigo 5.o, n.o 5, passa a ter a seguinte redação:

«5.   As ferramentas de dispersão devem ser utilizadas para estabelecer uma associação inequívoca entre as propriedades certificadas relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível de um componente, uma unidade técnica ou um sistema e o seu documento de certificação, bem como para o estabelecimento de uma associação inequívoca entre um veículo e o ficheiro de registos do fabricante, o ficheiro de informações do veículo e o ficheiro de informações ao cliente a que se refere o anexo IV.»;

(6)

No capítulo 2, o título passa a ter a seguinte redação:

«LICENÇA DE UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA DE SIMULAÇÃO PARA EFEITOS DA HOMOLOGAÇÃO NO QUE RESPEITA ÀS EMISSÕES»;

(7)

O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.   O fabricante de veículos deve apresentar à entidade homologadora um pedido de licença para utilizar a ferramenta de simulação para um caso de aplicação, a fim de determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos veículos novos pertencentes a um ou mais grupos de veículos (“licença”). Cada licença individual só é aplicável a um único caso de aplicação.

O pedido de licença deve ser acompanhado de uma descrição adequada dos processos instituídos pelo fabricante do veículo com vista à utilização da ferramenta de simulação no que diz respeito ao caso de aplicação em causa, conforme estabelecido no anexo II, ponto 1.»;

b)

O n.o 4 passa a ter a seguinte redação:

«4.   O fabricante de veículos deve apresentar o pedido de licença à entidade homologadora, o mais tardar, juntamente com o pedido de emissão de uma homologação CE para um veículo com um sistema de motor homologado no que respeita às emissões nos termos do artigo 7.o do Regulamento (UE) n.o 582/2011, juntamente com o pedido de homologação CE de um veículo no que respeita às emissões nos termos do artigo 9.o desse regulamento, com um pedido de homologação de veículo completo nos termos do Regulamento (UE) 2018/858 ou com o pedido de homologação nacional de veículos individuais. A homologação de um sistema de motor exclusivamente elétrico e a homologação CE de um veículo exclusivamente elétrico no que diz respeito às emissões, nos termos da frase anterior, estão limitadas à medição da potência útil do motor em conformidade com o anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

O pedido de licença deve dizer respeito ao caso de aplicação que inclui o modelo de veículo em causa no pedido de homologação UE.»;

(8)

O artigo 7.o, n.o 1, passa a ter a seguinte redação:

«1.   A entidade homologadora deve conceder a licença se o fabricante de veículos apresentar um pedido em conformidade com o artigo 6.o e provar que foram cumpridos os requisitos estabelecidos no anexo II relativamente ao caso de aplicação em causa.»;

(9)

O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 é suprimido;

(b)

O n.o 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.   Após a obtenção da licença, o fabricante de veículos deve notificar imediatamente a entidade homologadora de quaisquer alterações dos processos por ele instituídos para efeitos da licença, para o caso de aplicação coberto pela licença, que possam produzir efeitos sobre a exatidão, fiabilidade e estabilidade desses processos.»;

(10)

O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.   O fabricante de veículos deve determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível de cada veículo novo, com exceção de veículos novos que utilizem tecnologias de veículos enumeradas no anexo III, apêndice 1, a ser vendido, matriculado ou posto em circulação na União, utilizando a última versão disponível da ferramenta de simulação a que se refere o artigo 5.o, n.o 3. No que diz respeito aos autocarros pesados, o fabricante do veículo ou fabricante intermédio deve utilizar o método estabelecido no anexo I, ponto 2.

Para as tecnologias de veículos enumeradas no anexo III, apêndice 1, a serem vendidas, matriculadas ou colocadas em circulação na União, o fabricante do veículo ou fabricante intermédio deve determinar apenas os parâmetros de entrada especificados para esses veículos nos modelos constantes do quadro 5 do anexo III, utilizando a última versão disponível da ferramenta de simulação referida no artigo 5.o, n.o 3.

O fabricante do veículo pode utilizar a ferramenta de simulação para efeitos do presente artigo apenas se estiver na posse de uma licença concedida para o caso de aplicação em causa, em conformidade com o artigo 7.o. Um fabricante intermédio utiliza a ferramenta de simulação sob a licença de um fabricante de veículos.»;

(b)

Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:

«Os fabricantes de autocarros pesados devem, além disso, registar os resultados da simulação no ficheiro de informações do veículo. Os fabricantes intermédios de autocarros pesados devem registar o ficheiro de informações do veículo.»;

(c)

O n.o 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.   O fabricante de camiões médios e pesados deve criar dispersões criptográficas do ficheiro de registos do fabricante e do ficheiro de informações ao cliente.

O fabricante do veículo primário deve criar dispersões criptográficas do ficheiro de registos do fabricante e do ficheiro de informações do veículo.

O fabricante intermédio deve criar a dispersão criptográfica do ficheiro de informações do veículo.

O fabricante de veículos completos ou completados que sejam autocarros pesados deve criar dispersões criptográficas do ficheiro de registos do fabricante, do ficheiro de informações ao cliente e do ficheiro de informações do veículo.»;

(d)

O n.o 4 é alterado do seguinte modo:

(1)

O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Os camiões e veículos completos ou completados que sejam autocarros pesados a matricular, vender ou pôr em circulação devem ser acompanhados do ficheiro de informações ao cliente elaborado pelo fabricante, em conformidade com o modelo constante do anexo IV, parte II.»;

(2)

É aditado o seguinte parágrafo:

«Os fabricantes de autocarros pesados devem disponibilizar o ficheiro de informações do veículo ao fabricante da fase seguinte na cadeia.»;

(e)

O n.o 5 passa a ter a seguinte redação:

«5.   Para cada veículo acompanhado de um certificado de conformidade ou, no caso de veículos homologados nos termos do artigo 45.o do Regulamento (UE) 2018/858, de um certificado de homologação de veículos individuais, o certificado deve incluir uma impressão das dispersões criptográficas a que se refere o n.o 3 do presente artigo.»;

(f)

É aditado o seguinte número:

«6.   Em conformidade com o anexo III, ponto 11, um fabricante pode transferir os resultados da ferramenta de simulação para outros veículos.»;

(11)

Ao artigo 10.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:

«Se ocorrer uma anomalia na ferramenta de simulação, numa das fases da cadeia de fabrico de autocarros pesados anteriores às fases completas ou completadas de autocarros pesados, a obrigação decorrente do artigo 9.o, n.o 1, de utilizar a ferramenta de simulação nas fases de fabrico subsequentes deve ser adiada por um período máximo de 14 dias de calendário a contar da data em que o fabricante da fase de fabrico anterior disponibilizou o ficheiro de informações do veículo ao fabricante da fase completa ou completada.»;

(12)

No artigo 11.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redação:

«1.   O ficheiro de registos do fabricante, o ficheiro de informações do veículo e os certificados das propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos componentes, sistemas e unidades técnicas devem ser conservados pelo fabricante do veículo durante, pelo menos, 20 anos a contar da data de produção do veículo e devem, em caso de pedido, ser disponibilizados à entidade homologadora e à Comissão.

2.   Mediante pedido apresentado por uma entidade autorizada de um Estado-Membro ou pela Comissão, o fabricante do veículo deve apresentar, no prazo de 15 dias úteis, o ficheiro de registos do fabricante ou o ficheiro de informações do veículo.»;

(13)

O artigo 12.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 é alterado do seguinte modo:

(1)

A alínea g) passa a ter a seguinte redação:

«g)

Resistência aerodinâmica;»;

(2)

É aditada a seguinte alínea j):

«j)

Componentes do grupo motopropulsor elétrico.»;

(b)

O n.o 2 passa a ter a seguinte redação:

«2.   As propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos componentes, unidades técnicas e sistemas referidos no n.o 1, alíneas b) a g), i) e j), do presente artigo devem basear-se nos valores determinados para cada componente, unidade técnica, sistema ou, se aplicável, respetiva família, em conformidade com o artigo 14.o e certificados em conformidade com o disposto no artigo 17.o («valores certificados»), ou, na ausência dos valores certificados, em valores normalizados, determinados em conformidade com o artigo 13.o.»;

(c)

Os n.os 4 a 7 passam a ter a seguinte redação:

«4.   As propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos dispositivos auxiliares devem basear-se nos valores genéricos aplicados na ferramenta de simulação e atribuídos a um veículo com base nas informações de entrada a determinar em conformidade com o anexo IX.

5.   No caso de um camião de base, as propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos componentes, unidades técnicas e sistemas a que se refere o n.o 1, alínea g), que não possam ser determinadas para o veículo de base, devem basear-se em valores normalizados. No que concerne aos componentes, unidades técnicas e sistemas referidos no n.o 1, alínea h), o fabricante do veículo deve selecionar a tecnologia com as mais elevadas perdas de potência.

6.   No caso de veículos isentos da obrigação de determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível nos termos do artigo 9.o, n.o 1, os dados de entrada da ferramenta de simulação devem incluir as informações estabelecidas no quadro 5 do anexo III.

7.   Se o veículo se destinar a ser matriculado, vendido ou posto em circulação com um conjunto completo de pneus para neve e um conjunto completo de pneus normais, o fabricante do veículo pode escolher os pneus utilizados para determinar as emissões de CO2. No caso dos autocarros pesados, desde que os pneus utilizados na simulação do veículo primário estejam no veículo aquando da sua matrícula, venda ou entrada em circulação, a adição de conjuntos de pneus ao veículo não pode resultar na obrigação de realizar uma nova simulação de veículo primário em conformidade com o anexo I, ponto 2.»;

(14)

O artigo 13.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O título passa a ter a seguinte redação:

«Valores normalizados e valores genéricos»;

(b)

Os n.os 7 e 8 passam a ter a seguinte redação:

«7.   Para os dispositivos auxiliares, os valores genéricos são atribuídos pela ferramenta de simulação em função das tecnologias selecionadas em conformidade com o anexo IX.

8.   O valor normalizado para os pneus deve ser determinado em conformidade com o anexo X, ponto 3.2.»;

(c)

É aditado o seguinte número:

«9.   Os valores normalizados para os componentes do grupo motopropulsor elétrico devem ser determinados em conformidade com o anexo X-B, apêndices 8, 9 e 10.»;

(15)

O artigo 14.o é alterado do seguinte modo:

(a)

Os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redação:

«1.   Os valores determinados em conformidade com os n.os 2 a 10 do presente artigo podem ser utilizados pelo fabricante do veículo como dados de entrada da ferramenta de simulação se estiverem certificados nos termos do artigo 17.o.

2.   Os valores certificados para motores devem ser determinados em conformidade com o anexo V, pontos 4, 5 e 6.»;

(b)

É aditado o seguinte n.o 10:

«10.   Os valores certificados para os componentes do grupo motopropulsor elétrico devem ser determinados em conformidade com o anexo X-B, pontos 4, 5, e 6.»;

(16)

O artigo 15.o é alterado do seguinte modo:

(a)

Ao n.o 1 são aditados os seguintes travessões:

«—

No anexo V, apêndice 3, no que diz respeito aos motores, os valores certificados para os membros de uma família de motores criada de acordo com a definição de família devem ser calculados de acordo com o anexo V, pontos 4, 5 e 6;

—

No anexo X-B, apêndice 13, no que diz respeito ao conceito de família de sistemas de máquinas elétricas ou componentes de grupos motopropulsores elétricos integrados, os valores certificados para os membros de uma família criados em conformidade com a definição de família de sistemas de máquinas elétricas devem ser determinados em conformidade com o anexo X-B, ponto 4.»

(b)

O n.o 2 passa a ter a seguinte redação:

«2.   Para os motores, os valores certificados para os membros de uma família de motores devem ser calculados de acordo com o anexo V, pontos 4, 5 e 6.

Para os pneus, uma família consiste em apenas um tipo de pneu.

No caso dos sistemas de máquinas elétricas ou componentes de grupos motopropulsores elétricos integrados, os valores certificados para os membros de uma família de sistemas de máquinas elétricas devem ser determinados em conformidade com o anexo X-B, ponto 4.»;

(17)

O artigo 16.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.   O pedido de certificação das propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível do componente, da unidade técnica e de sistemas ou, se aplicável, respetivas famílias, deve ser apresentado à entidade homologadora.»;

(b)

Ao n.o 2 é aditado o seguinte travessão:

«—

Anexo X-B, apêndices 2 a 6, no que respeita aos componentes do grupo motopropulsor elétrico.»;

(c)

O n.o 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.   O pedido de certificação deve ser acompanhado de uma explicação sobre os elementos de conceção do componente, da unidade técnica e do sistema em causa ou, se aplicável, respetivas famílias, que tenham um efeito não negligenciável sobre as propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos componentes, unidades técnicas ou sistemas em causa.

O pedido deve igualmente ser acompanhado dos relatórios de ensaio relevantes, emitidos por uma entidade homologadora, dos resultados de ensaios e de uma declaração de conformidade, emitida por uma entidade homologadora nos termos do anexo IV, ponto 2, do Regulamento (UE) 2018/858.»;

(18)

O artigo 17.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.   Se estiverem cumpridos todos os requisitos aplicáveis, a entidade homologadora deve certificar os valores relativos às propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível do componente, da unidade técnica e do sistema em causa ou, se aplicável, respetivas famílias.»;

(b)

Ao n.o 2 é aditado o seguinte travessão:

«—

Anexo X-B, apêndice 1, no que respeita aos componentes do grupo motopropulsor elétrico.»;

(c)

Ao n.o 3 é aditado o seguinte travessão:

«—

Anexo X-B, apêndice 14, no que respeita aos componentes do grupo motopropulsor elétrico.»;

(d)

No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«A entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro componente, unidade técnica e sistema ou, se aplicável, respetivas famílias. O número de certificação deve ser utilizado como identificador do relatório de ensaio.»

(19)

No artigo 18.o, n.o 1, o primeiro parágrafo é alterado do seguinte modo:

(a)

O primeiro travessão passa a ter a seguinte redação:

«—

Anexo V, apêndice 3, no que diz respeito ao conceito de família de motores, tendo em conta os requisitos do artigo 15.o, n.o 2;»;

(b)

É aditado o seguinte travessão:

«—

Anexo X-B, apêndice 13, no que diz respeito ao conceito de família de sistemas de máquinas elétricas ou componentes de grupos motopropulsores elétricos integrados, tendo em conta os requisitos do artigo 15.o, n.o 2.»;

(20)

O artigo 20.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 é alterado do seguinte modo:

(1)

O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«O fabricante do veículo deve tomar as medidas necessárias para garantir que os procedimentos estabelecidos para efeitos de obtenção da licença de utilização da ferramenta de simulação para o caso de aplicação coberto pela licença concedida nos termos do artigo 7.o continuam a ser adequados para esse fim.»;

(2)

No segundo parágrafo, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para os camiões médios e pesados, com exceção de He-HDV ou VEE, o fabricante do veículo deve executar o procedimento de ensaio de verificação estabelecido no anexo X-A, selecionando um número mínimo de veículos, em conformidade com o ponto 3 desse anexo.»;

(b)

No n.o 2, primeiro parágrafo, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«A entidade homologadora deve realizar, quatro vezes por ano, uma avaliação, como referido no anexo II, ponto 2, a fim de verificar se os procedimentos estabelecidos pelo fabricante para efeitos da determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível para todos os casos de aplicação e grupos de veículos cobertos pela licença continuam a ser adequados.»;

(21)

O artigo 21.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 2 passa a ter a seguinte redação:

«2.   O plano de medidas corretivas deve aplicar-se a todos os casos de aplicação e grupos de veículos que tenham sido identificados pela entidade homologadora no seu pedido.»;

(b)

O n.o 3 é alterado do seguinte modo:

(1)

O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«A entidade homologadora pode exigir que o fabricante dos veículos emita um ficheiro de registos do fabricante, um ficheiro de informações do veículo, um ficheiro de informações ao cliente e um certificado de conformidade novos, com base numa nova determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível, que reflitam as alterações implementadas em conformidade com o plano de medidas corretivas aprovado.»;

(2)

São aditados os seguintes parágrafos:

«O fabricante do veículo deve tomar as medidas necessárias para garantir que os procedimentos estabelecidos para efeitos de obtenção da licença de utilização da ferramenta de simulação para todos os casos de aplicação e grupos de veículos cobertos pela licença concedida nos termos do artigo 7.o continuam a ser adequados para esse fim.

Para os camiões médios e pesados, o fabricante do veículo deve executar o procedimento de ensaio de verificação previsto no anexo X-A, selecionando um número mínimo de veículos, em conformidade com o ponto 3 desse anexo.»;

(22)

O artigo 22.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redação:

«O fabricante deve tomar as medidas necessárias, em conformidade com o anexo IV do Regulamento (UE) 2018/858, a fim de assegurar que as propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos componentes, unidades técnicas e sistemas enumerados no artigo 12.o, n.o 1, que tenham sido objeto de certificação em conformidade com o artigo 17.o, não se afastem dos valores certificados.»;

(b)

Ao segundo parágrafo do n.o 1 é aditado o seguinte travessão:

«—

os procedimentos estabelecidos no anexo X-B, apêndice 12, pontos 1 a 4, no que respeita aos componentes do grupo motopropulsor elétrico»;

(c)

O n.o 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.   O fabricante deve assegurar que pelo menos um em cada 25 procedimentos estabelecidos referidos no segundo parágrafo do n.o 1, ou, com exceção dos pneus, pelo menos um procedimento por ano, relativo a um componente, uma unidade técnica e um sistema, ou se aplicável, respetivas famílias, é supervisionado por uma entidade homologadora diferente daquela que participou na certificação das propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível do componente, da unidade técnica e do sistema em causa, ou se aplicável, das respetivas famílias, nos termos do artigo 16.o.»;

(23)

O artigo 23.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 2 passa a ter a seguinte redação:

«2.   O plano de medidas corretivas deve aplicar-se a todos os componentes, unidades técnicas e sistemas ou, se aplicável, respetivas famílias que tenham sido indicados pela entidade homologadora no seu pedido.»;

(b)

No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«A entidade homologadora pode exigir que o fabricante dos veículos emita um ficheiro de registos do fabricante, um ficheiro de informações ao cliente, um ficheiro de informações do veículo e um certificado de conformidade novos, com base numa nova determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível, que reflitam as alterações implementadas em conformidade com o plano de medidas corretivas aprovado.»;

(c)

O n.o 5 passa a ter a seguinte redação:

«5.   O fabricante deve manter um registo de todos os componentes, unidades técnicas ou sistemas recolhidos e reparados ou modificados, bem como da oficina que procedeu à reparação ou modificação. A entidade homologadora deve, a pedido, ter acesso a esses registos durante a execução do plano de medidas corretivas e por um período de cinco anos a contar da conclusão da sua execução.

O fabricante deve conservar esses registos durante dez anos.»;

(d)

O n.o 6 passa a ter a seguinte redação:

«6.   Caso o plano de medidas corretivas tenha sido rejeitado pela entidade homologadora, ou a mesma concluir que as medidas corretivas não estão a ser corretamente aplicadas, deve tomar as medidas necessárias para garantir a conformidade das propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível do componente, unidade técnica e sistema em causa ou, se aplicável, respetivas famílias, ou retirar o certificado relativo às propriedades relacionadas com as emissões de CO2 e o consumo de combustível.»;

(24)

O artigo 24.o é alterado do seguinte modo:

(a)

O n.o 1 é alterado do seguinte modo:

(1)

A parte introdutória passa a ter a seguinte redação:

«Sem prejuízo do artigo 10.o, n.o 3, do presente regulamento, sempre que não tenham sido cumpridas as obrigações referidas no artigo 9.o do presente regulamento, os Estados-Membros consideram os certificados de conformidade dos veículos homologados como já não sendo válidos para efeitos do artigo 48.o do Regulamento (UE) 2018/858 e, relativamente aos veículos homologados inclusive individualmente, devem proibir a matrícula, a venda ou a entrada em circulação de:»;

(2)

São aditadas as seguintes alíneas d), e) e f):

«d)

Veículos dos grupos 53 e 54, tal como definidos no quadro 2 do anexo I, a partir de 1 de julho de 2024;

e)

Veículos dos grupos 31 a 40, tal como definidos nos quadros 4 a 6 do anexo I, a partir de 1 de janeiro de 2025;

f)

Veículos do grupo 1s, tal como definidos no quadro 1 do anexo I, a partir de 1 de julho de 2024.»;

(b)

Os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:

«2.   As obrigações referidas no artigo 9.o aplicam-se do seguinte modo:

a)

Relativamente a veículos dos grupos 53 e 54, definidos no quadro 2 do anexo I, com data de produção igual ou posterior a 1 de janeiro de 2024;

b)

Relativamente a veículos dos grupos P31/32, P33/34, P35/36, P37/38 e P39/40, definidos no quadro 3 do anexo I, com data de produção igual ou posterior a 1 de janeiro de 2024;

c)

Relativamente a autocarros pesados, a simulação do veículo completo ou completado a que se refere o anexo I, ponto 2.1, alínea b), só deve ser efetuada se estiver disponível a simulação do veículo primário a que se refere o anexo I, ponto 2.1, alínea a);

d)

Relativamente a veículos do grupo 1s, definido no quadro 1 do anexo I, com data de produção igual ou posterior a 1 de janeiro de 2024;

e)

Relativamente a veículos dos grupos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 4v, 5v, 9v, 10v, 11, 12 e 16, definidos no quadro 1 do anexo I, com exceção dos definidos nas alíneas f) e g) do presente número, com data de produção igual ou posterior a 1 de janeiro de 2024;

f)

Relativamente a veículos dos grupos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 4v, 5v, 9v, 10v, 11, 12 e 16, definidos no quadro 1 do anexo I, que estejam equipados com um sistema de recuperação de calor residual, tal como definido no n.o 2, ponto 8, do anexo V, desde que não sejam ZE-HDV, He-HDV ou veículos com duplo combustível;

g)

Relativamente a veículos com duplo combustível dos grupos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 4v, 5v, 9v, 10v, 11, 12 e 16, definidos no quadro 1 do anexo I, com data de produção igual ou posterior a 1 de janeiro de 2024; se tiverem uma data de produção anterior a 1 de janeiro de 2024, o fabricante pode optar por aplicar o artigo 9.o.

Relativamente aos ZE-HDV, He-HDV e veículos com duplo combustível dos grupos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 4v, 5v, 9v, 10v, 11, 12 e 16, definidos no quadro 1 do anexo I, aos quais o artigo 9.o não foi aplicado em conformidade com o disposto no primeiro parágrafo, alíneas a) a g), do presente número, o fabricante do veículo deve determinar os parâmetros de entrada especificados para esses veículos nos modelos estabelecidos no quadro 5 do anexo III, utilizando a versão mais recente disponível da ferramenta de simulação a que se refere o artigo 5.o, n.o 3. Nesse caso, consideram-se cumpridas as obrigações referidas no artigo 9.o são para efeitos do n.o 1 do presente artigo.

Para efeitos do presente número, entende-se por data de produção a data de assinatura do certificado de conformidade e, caso não tenha sido emitido qualquer certificado de conformidade, a data em que o número de identificação do veículo foi aposto, pela primeira vez, nas partes relevantes do veículo.

3.   As medidas corretivas previstas no artigo 21.o, n.o 5, e no artigo 23.o, n.o 6, são aplicáveis aos veículos referidos no n.o 1, alíneas a), b) e c), do presente artigo, quando seja investigada a reprovação de um veículo num procedimento de ensaio de verificação nos termos do anexo X-A a partir de 1 de julho de 2023 e, no caso dos veículos referidos no n.o 2, alíneas d) e g), do presente artigo, a partir de 1 de julho de 2024.»;

(25)

O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento;

(26)

O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento;

(27)

O anexo III é substituído pelo texto do anexo III do presente regulamento;

(28)

O anexo IV é substituído pelo texto do anexo IV do presente regulamento;

(29)

O anexo V é alterado em conformidade com o anexo V do presente regulamento;

(30)

O anexo VI é alterado em conformidade com o anexo VI do presente regulamento;

(31)

O anexo VII é alterado em conformidade com o anexo VII do presente regulamento;

(32)

O anexo VIII é alterado em conformidade com o anexo VIII do presente regulamento;

(33)

O anexo IX é substituído pelo texto do anexo IX do presente regulamento;

(34)

O anexo X é alterado em conformidade com o anexo X do presente regulamento;

(35)

O anexo X-A é substituído pelo texto do anexo XI do presente regulamento;

(36)

O texto do anexo XII do presente regulamento é inserido como anexo X-B.

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Artigo 3.o

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de julho de 2022.

Não obstante o primeiro parágrafo do presente artigo, para a determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível dos veículos dos grupos 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 4v, 5v, 9v, 10v, 11, 12 e 16 definidos no quadro 1 do anexo I, com exceção dos ZE-HDV, He-HDV, veículos com duplo combustível e veículos cujo motor tenha sido certificado com um sistema de recuperação de calor residual, em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/2400, o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2024.

Não obstante o disposto no primeiro parágrafo do presente artigo, o artigo 1.o, ponto 35, é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2023.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 5 de julho de 2022.

Pela Comissão

A Presidente

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 188 de 18.7.2009, p. 1.

(2)  Regulamento (UE) 2017/2400 da Comissão, de 12 de dezembro de 2017, que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à determinação das emissões de CO2 e ao consumo de combustível dos veículos pesados e altera a Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (UE) n.o 582/2011 do Conselho e da Comissão (JO L 349 de 29.12.2017, p. 1).

(3)  Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 2018, relativo à homologação e à fiscalização do mercado dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos, que altera os Regulamentos (CE) n.o 715/2007 e (CE) n.o 595/2009 e revoga a Diretiva 2007/46/CE (JO L 151 de 14.6.2018, p. 1).

(4)  Regulamento (UE) 2019/1242 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, que estabelece normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos veículos pesados novos e que altera os Regulamentos (CE) n.o 595/2009 e (UE) 2018/956 do Parlamento Europeu e do Conselho e a Diretiva 96/53/CE do Conselho (JO L 198 de 25.7.2019, p. 202).


ANEXO

LISTA DE ANEXOS

ANEXO I

Classificação dos veículos em grupos de veículos e método para determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos autocarros pesados

ANEXO II

Requisitos e procedimentos relacionados com a utilização da ferramenta de simulação

Apêndice 1

Modelo de ficha de informação para efeitos de utilização da ferramenta de simulação com vista à determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível de veículos novos

Apêndice 2

Modelo de licença de utilização da ferramenta de simulação para determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível de veículos novos

ANEXO III

Informação de entrada relativa às características do veículo

Apêndice 1

Tecnologias de veículos às quais não se aplicam as obrigações estabelecidas no artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, conforme previsto nesse parágrafo

ANEXO IV

Modelo dos ficheiros de saída da ferramenta de simulação

ANEXO V

Verificação dos dados do motor

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações do motor

Apêndice 3

Família de motores CO2

Apêndice 4

Conformidade das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível

Apêndice 5

Determinação do consumo de energia dos componentes dos motores

Apêndice 6

Marcas

Apêndice 7

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

Apêndice 8

Passos da avaliação e equações importante da ferramenta de pré-tratamento do motor

ANEXO VI

Verificação dos dados relativos à transmissão, ao conversor de binário, a outros componentes de transferência do binário e componentes adicionais do sistema de tração

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações relativas à transmissão

Apêndice 3

Documento de informação relativa ao conversor de binário hidrodinâmico (TC)

Apêndice 4

Documento de informação relativa a outros componentes de transferência do binário (OTTC)

Apêndice 5

Documento de informação relativa aos componentes adicionais da transmissão (ADC)

Apêndice 6

Conceito de família

Apêndice 7

Marcas e números

Apêndice 8

Valores normalizados das perdas de binário — transmissão

Apêndice 9

Modelo genérico — conversor de binário

Apêndice 10

Valores normalizados de perda de binário — outros componentes de transferência de binário

Apêndice 11

Valores normalizados de perda de binário — transmissão angular orientada ou componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade

Apêndice 12

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

ANEXO VII

Verificação dos dados sobre o eixo

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações sobre o eixo

Apêndice 3

Cálculo da perda de binário normalizada

Apêndice 4

Conceito de família

Apêndice 5

Marcas e números

Apêndice 6

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

ANEXO VIII

Verificação dos dados sobre a resistência aerodinâmica

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações da resistência aerodinâmica

Apêndice 3

Requisitos respeitantes à altura do veículo para camiões rígidos e tratores

Apêndice 4

Configurações da carroçaria-padrão e dos semirreboques-padrão para camiões rígidos e tratores

Apêndice 5

Família da resistência aerodinâmica

Apêndice 6

Conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 ao consumo de combustível

Apêndice 7

Valores normalizados

Apêndice 8

Marcas

Apêndice 9

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

ANEXO IX

Verificação dos dados sobre os dispositivos auxiliares dos camiões e autocarros

ANEXO X

Procedimento de certificação para pneus

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações sobre o coeficiente de resistência ao rolamento do pneu

Apêndice 3

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

Apêndice 4

Numeração

ANEXO X-A

Conformidade da utilização da ferramenta de simulação e das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível de componentes, unidades técnicas e sistemas: procedimento do ensaio de verificação

Apêndice 1

Principais etapas e equações de avaliação realizadas pela ferramenta numa simulação de procedimento de ensaio de verificação

ANEXO X-B

Certificação de componentes de grupos motopropulsores elétricos

Apêndice 1

Modelo de certificado de componente, unidade técnica ou sistema

Apêndice 2

Ficha de informações para um sistema de máquina elétrica

Apêndice 3

Ficha de informações para um IEPC

Apêndice 4

Ficha de informações para um IHPC tipo 1

Apêndice 5

Ficha de informações para um tipo de sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria

Apêndice 6

Ficha de informações para um tipo de sistema de condensador ou subsistema representativo de condensador

Apêndice 7

-

Apêndice 8

Valores normalizados para um sistema de máquina elétrica

Apêndice 9

Valores normalizados para IEPC

Apêndice 10

Valores normalizados para SRAEE

Apêndice 11

-

Apêndice 12

Conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível

Apêndice 13

Conceito de família

Apêndice 14

Marcas e números

Apêndice 15

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

ANEXO XI

Alterações à Diretiva 2007/46/CE

ANEXO I

CLASSIFICAÇÃO DOS VEÍCULOS EM GRUPOS DE VEÍCULOS E MÉTODO PARA DETERMINAR AS EMISSÕES DE CO2 E O CONSUMO DE COMBUSTÍVEL DOS AUTOCARROS PESADOS

1.   Classificação dos veículos para efeitos do presente regulamento

1.1.

Classificação dos veículos da categoria N

Quadro 1

Grupos de veículos para camiões pesados

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Grupo de veículos

Perfil de utilização e configuração do veículo

Configuração dos eixos

Configuração do quadro

Massa máxima em carga tecnicamente admissível (toneladas)

Longo curso

Longo curso EMS (*1)

Distribuição regional

Distribuição regional EMS (*1)

Distribuição urbana

Serviço municipal

Construção

4 × 2

Camião rígido (ou trator) (*2)

> 7,4 – 7,5

1s

 

 

R

 

R

 

 

Camião rígido (ou trator) (*2)

> 7,5 – 10

1

 

 

R

 

R

 

 

Camião rígido (ou trator) (*2)

> 10 – 12

2

R + T1

 

R

 

R

 

 

Camião rígido (ou trator) (*2)

> 12 – 16

3

 

 

R

 

R

 

 

Camião rígido

> 16

4

R + T2

 

R

 

R

R

 

Trator

> 16

5

T + ST

T + ST + T2

T + ST

T + ST + T2

T + ST

 

 

Camião rígido

> 16

4v (*3)

 

 

 

 

 

R

R

Trator

> 16

5v (*3)

 

 

 

 

 

 

T + ST

4 × 4

Camião rígido

> 7,5 – 16

(6)

 

Camião rígido

> 16

(7)

 

Trator

> 16

(8)

 

6 × 2

Camião rígido

todos os pesos

9

R + T2

R + D + ST

R

R + D + ST

 

R

 

Trator

todos os pesos

10

T + ST

T + ST + T2

T + ST

T + ST + T2

 

 

 

Camião rígido

todos os pesos

9v (*3)

 

 

 

 

 

R

R

Trator

todos os pesos

10v (*3)

 

 

 

 

 

 

T + ST

6 × 4

Camião rígido

todos os pesos

11

R + T2

R + D + ST

R

R + D + ST

 

R

R

Trator

todos os pesos

12

T + ST

T + ST + T2

T + ST

T + ST + T2

 

 

T + ST

6 × 6

Camião rígido

todos os pesos

(13)

 

Trator

todos os pesos

(14)

 

8 × 2

Camião rígido

todos os pesos

(15)

 

8 × 4

Camião rígido

todos os pesos

16

 

 

 

 

 

 

R

8 × 6 8 × 8

Camião rígido

todos os pesos

(17)

 

8 × 2 8 × 4 8 × 6 8 × 8

Trator

todos os pesos

(18)

 

5 eixos, todas as configurações

Camião rígido ou trator

todos os pesos

(19)

 


Quadro 2

Grupos de veículos para camiões médios

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Perfil de utilização e configuração do veículo

Configuração dos eixos

Configuração do quadro

Grupo de veículos

Longo curso

Longo curso EMS (*4)

Distribuição regional

Distribuição regional EMS (*4)

Distribuição urbana

Serviço municipal

Construção

FWD / 4 × 2F

Camião rígido (ou trator)

(51)

 

 

 

 

 

 

 

Furgão

(52)

 

 

 

 

 

 

 

RWD / 4 × 2

Camião rígido (ou trator)

53

 

 

R

 

R

 

 

Furgão

54

 

 

I

 

I

 

 

AWD / 4 × 4

Camião rígido (ou trator)

(55)

 

 

 

 

 

 

 

Furgão

(56)

 

 

 

 

 

 

 

1.2.

Classificação dos veículos da categoria M

1.2.1.

Autocarros pesados

1.2.2.

Classificação dos veículos primários

Quadro 3

Grupos de veículos para veículos primários

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Grupo de veículos (1)

Carroçaria genérica

Subgrupo de veículos

Perfil de utilização

Número de eixos

Articulado

Piso rebaixado (LF)/piso alto (HF) (2)

Número de andares (3)

Urbano pesado

Urbano

Suburbano

Interurbano

Turismo

2

Não

P31/32

LF

SD

P31 SD

x

x

x

x

 

DD

P31 DD

x

x

x

 

 

HF

SD

P32 SD

 

 

 

x

x

DD

P32 DD

 

 

 

x

x

3

Não

P33/34

LF

SD

P33 SD

x

x

x

x

 

DD

P33 DD

x

x

x

 

 

HF

SD

P34 SD

 

 

 

x

x

DD

P34 DD

 

 

 

x

x

Sim

P35/36

LF

SD

P35 SD

x

x

x

x

 

DD

P35 DD

x

x

x

 

 

HF

SD

P36 SD

 

 

 

x

x

DD

P36 DD

 

 

 

x

x

4

Não

P37/38

LF

SD

P37 SD

x

x

x

x

 

DD

P37 DD

x

x

x

 

 

HF

SD

P38 SD

 

 

 

x

x

DD

P38 DD

 

 

 

x

x

Sim

P39/40

LF

SD

P39 SD

x

x

x

x

 

DD

P39 DD

x

x

x

 

 

HF

SD

P40 SD

 

 

 

x

x

DD

P40 DD

 

 

 

x

x

1.2.3.

Classificação de veículos completos ou completados

A classificação dos veículos completos ou completados que sejam autocarros pesados baseia-se nos seis critérios seguintes:

(a)

Número de eixos;

(b)

Código do veículo, em conformidade com o anexo I, parte C, ponto 3, do Regulamento (UE) 2018/858;

(c)

Classe do veículo, em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU (4);

(d)

Veículo de entrada baixa (informação «sim/não» em função do código do veículo e do tipo de eixo) a determinar de acordo com o fluxo de decisão apresentado na figura 1;

(e)

Número de passageiros no andar inferior, indicado no certificado de conformidade nos termos do anexo VIII do Regulamento de Execução (UE) 2020/683 (5) da Comissão ou documentos equivalentes no caso de homologação de veículos individuais;

(f)

Altura da carroçaria integrada a determinar em conformidade com o anexo VIII.

Figura 1

Fluxo de decisão para determinar se um veículo é ou não de «entrada baixa»:

Image 1

Os quadros 4, 5 e 6 apresentam a classificação correspondente a utilizar.

Quadro 4

Grupos de veículos completos e completados dos autocarros pesados com 2 eixos

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Grupo de veículos

Perfil

de utilização

Número de eixos

Configuração do quadro

(apenas explicação)

Código do veículo (*5)

Classe do veículo (*6)

Entrada baixa

(apenas códigos de veículo CE ou CG)

Assentos para passageiros no andar inferior (apenas códigos de veículo CB ou CD)

Altura da carroçaria integrada em [mm] (apenas veículos da classe «II + III»)

I

I

+II

ou

A

II

II

+III

III

ou

B

Urbano pesado

Urbano

Suburbano

Interurbano

Turismo

2

rígido

LF

SD

CE

x

x

x

 

 

Não

—

—

31a

x

x

x

 

 

x

x

 

 

 

Sim

—

—

31b1

x

x

x

 

 

 

 

x

 

 

Sim

—

—

31b2

x

x

x

x

 

DD

CF

x

x

x

 

 

—

—

—

31c

x

x

x

 

 

teto aberto

SD

CI

x

x

x

x

x

—

—

—

31d

x

x

x

 

 

DD

CJ

x

x

x

x

x

—

—

—

31e

x

x

x

 

 

HF

SD

CA

 

 

x

 

 

—

—

—

32a

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

≤ 3 100

32b

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

> 3 100

32c

 

 

 

x

x

 

 

 

 

x

—

—

—

32d

 

 

 

x

x

DD

CB

 

 

x

x

x

—

≤ 6

—

32e

 

 

 

x

x

 

 

x

x

x

—

> 6

—

32f

 

 

 

x

x

Quadro 5

Grupos de veículos completos e completados dos autocarros pesados com 3 eixos

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Grupo de veículos

Perfil

de utilização

Número de eixos

Configuração do quadro

(apenas explicação)

Código do veículo (*7)

Classe do veículo (*8)

Entrada baixa

(apenas códigos de veículo CE ou CG)

Assentos para passageiros no andar inferior (apenas códigos de veículo CB ou CD)

Altura da carroçaria integrada em [mm] (apenas veículos da classe «II + III»)

I

I

+II

ou

A

II

II

+III

III

ou

B

Urbano pesado

Urbano

Suburbano

Interurbano

Turismo

3

rígido

LF

SD

CE

x

x

x

 

 

Não

—

—

33a

x

x

x

 

 

x

x

 

 

 

Sim

—

—

33b1

x

x

x

 

 

 

 

x

 

 

Sim

—

—

33b2

x

x

x

x

 

DD

CF

x

x

x

 

 

—

—

—

33c

x

x

x

 

 

teto aberto

SD

CI

x

x

x

x

x

—

—

—

33d

x

x

x

 

 

DD

CJ

x

x

x

x

x

—

—

—

33e

x

x

x

 

 

HF

SD

CA

 

 

x

 

 

—

—

—

34a

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

≤ 3 100

34b

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

> 3 100

34c

 

 

 

x

x

 

 

 

 

x

—

—

—

34d

 

 

 

x

x

DD

CB

 

 

x

x

x

—

≤ 6

—

34e

 

 

 

x

x

 

 

x

x

x

—

> 6

—

34f

 

 

 

x

x

articu-lado

LF

SD

CG

x

x

x

 

 

Não

—

—

35a

x

x

x

 

 

x

x

 

 

 

Sim

—

—

35b1

x

x

x

 

 

 

 

x

 

 

Sim

—

—

35b2

x

x

x

x

 

DD

CH

x

x

x

 

 

—

—

—

35c

x

x

x

 

 

HF

SD

CC

 

 

x

 

 

—

—

—

36a

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

≤ 3 100

36b

 

 

 

x

x

SD

 

 

 

x

 

—

—

> 3 100

36c

 

 

 

x

x

 

 

 

 

x

—

—

—

36d

 

 

 

x

x

DD

CD

 

 

x

x

x

—

≤ 6

—

36e

 

 

 

x

x

 

 

x

x

x

—

> 6

—

36f

 

 

 

x

x


Quadro 6

Grupos de veículos completos e completados dos autocarros pesados com 4 eixos

Descrição dos elementos relevantes para a classificação em grupos de veículos

Grupo de veículos

Perfil

de utilização

Número de eixos

Configuração do quadro

(apenas explicação)

Código do veículo (*9)

Classe do veículo (*10)

Entrada baixa

(apenas códigos de veículo CE ou CG)

Assentos para passageiros no andar inferior (apenas códigos de veículo CB ou CD)

Altura da carroçaria integrada em [mm] (apenas veículos da classe «II + III»)

I

I

+II

ou

A

II

II

+III

III

ou

B

Urbano pesado

Urbano

Suburbano

Interurbano

Turismo

4

rígido

LF

SD

CE

x

x

x

 

 

Não

—

—

37a

x

x

x

 

 

x

x

 

 

 

Sim

—

—

37b1

x

x

x

 

 

 

 

x

 

 

Sim

—

—

37b2

x

x

x

x

 

DD

CF

x

x

x

 

 

—

—

—

37c

x

x

x

 

 

teto aberto

SD

CI

x

x

x

x

x

—

—

—

37d

x

x

x

 

 

DD

CJ

x

x

x

x

x

—

—

—

37e

x

x

x

 

 

HF

SD

CA

 

 

x

 

 

—

—

—

38a

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

≤ 3 100

38b

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

> 3 100

38c

 

 

 

x

x

 

 

 

 

x

—

—

—

38d

 

 

 

x

x

DD

CB

 

 

x

x

x

—

≤ 6

—

38e

 

 

 

x

x

 

 

x

x

x

—

> 6

—

38f

 

 

 

x

x

articulado

LF

SD

CG

x

x

x

 

 

Não

—

—

39a

x

x

x

 

 

x

x

 

 

 

Sim

—

—

39b1

x

x

x

 

 

 

 

x

 

 

Sim

—

—

39b2

x

x

x

x

 

DD

CH

x

x

x

 

 

—

—

—

39c

x

x

x

 

 

HF

SD

CC

 

 

x

 

 

—

—

—

40a

 

 

 

x

x

 

 

 

x

 

—

—

≤ 3 100

40b

 

 

 

x

x

SD

 

 

 

x

 

—

—

> 3 100

40c

 

 

 

x

x

 

 

 

 

x

—

—

—

40d

 

 

 

x

x

DD

CD

 

 

x

x

x

—

≤ 6

—

40e

 

 

 

x

x

 

 

x

x

x

—

> 6

—

40f

 

 

 

x

x

2.   Método para determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos autocarros pesados

2.1.

No que concerne aos autocarros pesados, as especificações do veículo completo ou completado, incluindo as propriedades da carroçaria final e das unidades auxiliares, devem refletir-se nos resultados das emissões de CO2 e do consumo de combustível. No caso dos autocarros pesados construídos por fases, o processo de geração de dados e informações de entrada e a utilização da ferramenta de simulação podem envolver mais do que um único fabricante. As emissões de CO2 e o consumo de combustível dos autocarros pesados devem basear-se nas duas simulações seguintes:

(a)

para o veículo primário,

(b)

para o veículo completo ou completado.

2.2.

Se um autocarro pesado for homologado por um fabricante como veículo completo, as simulações devem ser efetuadas tanto para o veículo primário como para o veículo completo.

2.3.

Para o veículo primário, os dados de entrada da ferramenta de simulação abrangem dados relativas ao motor, transmissão, pneus e informações de entrada para um subconjunto de unidades auxiliares (6). A classificação em grupos de veículos é efetuada em conformidade com o quadro 3, com base no número de eixos e na informação sobre se o veículo é ou não um autocarro articulado. Nas simulações do veículo primário, a ferramenta de simulação atribui um conjunto de quatro carroçarias genéricas diferentes (carroçaria de piso elevado e de piso rebaixado, de um andar e de dois andares) e simula os 11 perfis de utilização enumerados no quadro 3 para cada grupo de veículos em duas condições de carga diferentes. Tal conduz a um conjunto de 22 resultados para as emissões de CO2 e o consumo de combustível de um autocarro pesado primário. A ferramenta de simulação produz o ficheiro de informações do veículo para a fase inicial (FIV1), que contém todos os dados necessários para serem entregues na fase de fabrico subsequente. O FIV1 inclui todos os dados de entrada não confidenciais, os resultados relativos ao consumo de energia (7) em [MJ/km], informações sobre o fabricante primário e as dispersões (8) relevantes.

2.4.

O fabricante do veículo primário deve pôr o FIV1 à disposição do fabricante responsável pela fase de fabrico subsequente. Se o fabricante de um veículo primário fornecer dados que vão além dos requisitos estabelecidos no anexo III para o veículo primário, esses dados não influenciam os resultados da simulação do veículo primário, mas são inseridos no FIV1 para serem considerados em fases posteriores. Para um veículo primário, a ferramenta de simulação produz ainda um ficheiro de registos do fabricante.

2.5.

No caso de um veículo intermédio, o fabricante intermédio é responsável por um subconjunto de dados de entrada e informações de entrada relevantes para a carroçaria final (9). Um fabricante intermédio não solicita a certificação do veículo completado. Um fabricante intermédio deve acrescentar ou atualizar informações relevantes para o veículo completado e utilizar a ferramenta de simulação para produzir uma versão atualizada e com dispersão do ficheiro de informações do veículo (FIVi) (10). O FIVi deve ser disponibilizado ao fabricante responsável pela fase de fabrico subsequente. Para os veículos intermédios, o FIVi também abrange a atividade de documentação destinada às entidades homologadoras. Não são realizadas simulações das emissões de CO2 e/ou do consumo de combustível em veículos intermédios.

2.6.

Se um fabricante efetuar modificações a um veículo intermédio, completo ou completado, que exigiriam atualizações dos dados ou informações de entrada atribuídos ao veículo primário (por exemplo, uma mudança de eixo ou de pneus), o fabricante que efetua a modificação atua como fabricante do veículo primário com as responsabilidades correspondentes.

2.7.

Para um veículo completo ou completado, o fabricante deve complementar e, se necessário, atualizar os dados e as informações de entrada para a carroçaria final, tal como transmitidos no FIVi a partir da fase de fabrico anterior, e deve utilizar a ferramenta de simulação para calcular as emissões de CO2 e o consumo de combustível. Para as simulações nesta fase, os autocarros pesados são classificados, com base nos seis critérios estabelecidos no ponto 1.2.3, nos grupos de veículos enumerados nos quadros 4, 5 e 6. Para determinar as emissões de CO2 e o consumo de combustível dos veículos completos ou completados que sejam autocarros pesados, a ferramenta de simulação executa as seguintes etapas de cálculo:

2.7.1.

Etapa 1 — Seleção do subgrupo de veículos primários correspondente à carroçaria do veículo completo ou completado (por exemplo, «P34 DD» para «34f») e disponibilização dos resultados correspondentes ao consumo de energia da simulação do veículo primário.

2.7.2.

Etapa 2 — Realização de simulações para quantificar a influência da carroçaria e dos dispositivos auxiliares do veículo completo ou completado em comparação com a carroçaria genérica e os dispositivos auxiliares, tal como considerados nas simulações do veículo primário no que respeita ao consumo de energia. Nestas simulações, são utilizados dados genéricos para o conjunto de dados do veículo primário que não fazem parte da transferência de informações entre as diferentes fases de fabrico, assegurada pelo FIV (11).

2.7.3.

Etapa 3 — Ao combinar os resultados do consumo de energia da simulação do veículo primário, disponibilizados na etapa 1, com os resultados da etapa 2 obtêm-se os resultados do consumo de energia do veículo completo ou completado. O manual do utilizador da ferramenta de simulação documenta os pormenores desta etapa de cálculo.

2.7.4.

Etapa 4 — Os resultados das emissões de CO2 e do consumo de combustível do veículo são calculados com base nos resultados da etapa 3 e nas especificações genéricas do combustível armazenadas na ferramenta de simulação. As etapas 2, 3 e 4 são executadas separadamente para cada combinação de perfis de utilização indicada nos quadros 4, 5 e 6 para os grupos de veículos, tanto em condições de carga baixa como representativa.

2.7.5.

Para um veículo completo ou completado, a ferramenta de simulação produz um ficheiro de registos do fabricante, um ficheiro de informações ao cliente, bem como um FIVi. O FIVi deve ser posto à disposição do fabricante subsequente, caso o veículo seja submetido a uma nova fase para ser completado.

A figura 2 mostra o fluxo de dados com base no exemplo de um veículo produzido em cinco fases de fabrico relacionadas com o CO2.

Figura 2

Exemplo de fluxo de dados no caso de um autocarro pesado fabricado em cinco fases

Image 2

(*1)  EMS — Sistema Modular Europeu (European Modular System).

(*2)  Nestas classes de veículos, os tratores são considerados camiões rígidos, mas com a sua tara específica.

(*3)  Subgrupo «v» dos grupos de veículos 4, 5, 9 e 10: estes perfis de utilização são exclusivamente aplicáveis aos veículos de serviço

T

=

Trator

R

=

Camião rígido e carroçaria-padrão

T1, T2

=

Reboques-padrão

ST

=

Semirreboque-padrão

D

=

Dóli-padrão

(*4)  EMS — Sistema Modular Europeu (European Modular System)

R

=

Carroçaria-padrão

I

=

Furgão com a sua carroçaria integrada

FWD

=

Tração às rodas da frente

RWD

=

Eixo motor único que não é o dianteiro

AWD

=

Mais do que um único eixo motor

(1)   «P» indica a fase primária da classificação; os dois números separados pela barra oblíqua indicam os números dos grupos de veículos aos quais o veículo pode ser atribuído na fase completa ou completada.

(2)   «Piso rebaixado» (Low Floor) corresponde aos códigos de veículo «CE», «CF», «CG» e «CH», tal como definidos no anexo I, parte C, ponto 3, do Regulamento (UE) 2018/858.

«Piso elevado» (High Floor) corresponde aos códigos de veículo «CA», «CB», «CC», «CD», tal como definidos no anexo I, parte C, ponto 3, do Regulamento (UE) 2018/858.

(3)   «SD» significa veículo de um andar (Single Deck), «DD» significa de dois andares (Double Deck).

(4)  Regulamento n.o 107 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação de veículos das categorias M2 ou M3 no que respeita às suas características gerais de construção (JO L 52 de 23.2.2018, p. 1).

(5)  Regulamento de Execução (UE) 2020/683 da Comissão, de 15 de abril de 2020, que executa o Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos requisitos administrativos para a homologação e a fiscalização do mercado dos veículos a motor e seus reboques e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos (JO L 163 de 26.5.2020, p. 1).

(*5)  Nos termos do Regulamento (UE) 2018/858.

(*6)  Em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU.

(*7)  Nos termos do Regulamento (UE) 2018/858.

(*8)  Em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU.

(*9)  Nos termos do Regulamento (UE) 2018/858.

(*10)  Em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU.

(6)  Informações e dados de entrada, tal como definidos no anexo III para os veículos primários.

(7)  Os resultados das emissões de CO2 e do consumo de combustível não precisam de ser apresentados através do FIV, uma vez que estas informações podem ser calculadas a partir dos resultados relativos ao consumo de energia e ao tipo de combustível conhecido.

(8)  O conteúdo do FIV é especificado em pormenor no anexo IV, parte III.

(9)  Informações e dados de entrada, tal como definidos no anexo III para veículos completos e completados.

(10)   «i» representa o número de fases de fabrico envolvidas no processo até à data.

(11)  Ver anexo IV, parte III, ponto 1.1.


ANEXO II

O anexo II é alterado do seguinte modo:

(1)

O ponto 1.1.1, alínea c), passa a ter a seguinte redação:

«c)

Verificar, através da comparação de dispersões criptográficas, se os ficheiros de entrada de componentes, unidades técnicas e sistemas ou, se aplicável, respetivas famílias, que são utilizados para a simulação, correspondem aos dados de entrada do componente, unidade técnica, sistemas ou, se aplicável, respetiva família, para o qual foi concedida a certificação;»;

(2)

O ponto 2.1 é alterado do seguinte modo:

(a)

No segundo parágrafo, a alínea b) passa a ter a seguinte redação:

«b)

que os processos utilizados durante a demonstração são aplicados da mesma forma em todas as instalações de produção que fabricam veículos pertencentes ao caso de aplicação em causa;»;

(b)

O terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Para efeitos do n.o 2, alínea a), a verificação deve incluir a determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível, no mínimo, de um veículo de cada instalação de produção para a qual tenha sido solicitada a licença.»;

(3)

No apêndice 1, a secção I é alterada do seguinte modo:

(a)

O ponto 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.

Nome e endereço do fabricante do veículo:»;

(b)

O ponto 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.

Caso de aplicação abrangido:»;

(4)

No apêndice 2, secção I, os pontos 0.1, 0.2 e 0.3 passam a ter a seguinte redação:

«0.1

Nome e endereço do fabricante do veículo:

0.2

Instalações de produção e/ou fábricas de montagem em que foram instituídos os processos referidos no anexo II, ponto 1, do Regulamento (UE) 2017/2400 (*1) da Comissão, com vista à utilização da ferramenta de simulação

0.3

Caso de aplicação abrangido:

(*1)   JO L 349 de 29.12.2017, p. 1 »."


(*1)   JO L 349 de 29.12.2017, p. 1 ».»


ANEXO III

«ANEXO III

INFORMAÇÃO DE ENTRADA RELATIVA ÀS CARACTERÍSTICAS DO VEÍCULO

1.   Introdução

O presente anexo descreve a lista de parâmetros que devem ser fornecidos pelo fabricante do veículo para inserção na ferramenta de simulação. O modelo XML aplicável e vários exemplos de dados estão disponíveis na plataforma de distribuição eletrónica específica.

2.   Definições

(1)

“ID do parâmetro”: identificador único utilizado na ferramenta de simulação para um determinado parâmetro de entrada ou conjunto de dados de entrada;

(2)

“Tipo”: tipo de dados do parâmetro;

“string” …

sequência de carateres na codificação ISO8859-1;

“token” …

sequência de carateres na codificação ISO8859-1, sem espaços em branco à frente e atrás;

“date” …

data e hora TUC com o seguinte formato: AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ com carateres em itálico representando carateres fixos, p. ex., “2002-05-30T09:30:10Z”;

“integer” …

valor com um tipo de dados inteiro, sem zeros à frente, p. ex., “1 800”;

“double, X” …

número fracionário contendo exatamente X dígitos a seguir ao sinal decimal (“.”) e sem zeros à frente, p. ex., “double, 2”: “2 345,67”; para “double, 4”: “45.6780”;

(3)

“Unidade” … unidade física do parâmetro;

(4)

“Massa efetiva do veículo corrigida”: a massa especificada na “massa efetiva do veículo” em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 1230/2012 da Comissão (*), com exceção do(s) reservatório(s) que deve(m) ser enchido(s) a, pelo menos, 50 % da(s) sua(s) capacidade(s). Os sistemas contendo líquidos são enchidos até 100 % da capacidade especificada pelo fabricante, com exceção dos que se destinam a águas residuais, que devem permanecer vazios.

No caso dos camiões rígidos médios, dos camiões rígidos pesados e dos tratores, a massa é determinada sem superstrutura e corrigida pelo peso adicional do equipamento-padrão não instalado, conforme especificado no ponto 4.3. A massa de uma carroçaria-padrão, semirreboque-padrão ou reboque-padrão para simular o veículo completo ou a combinação veículo completo-(semi)reboque é adicionada automaticamente pela ferramenta de simulação. Todas as partes montadas em ou por cima da estrutura principal são consideradas partes da superestrutura, se estiverem instaladas apenas para facilitar uma superstrutura, independentemente das peças que são necessárias para as condições em ordem de marcha.

No caso dos autocarros pesados que são veículos primários, a “massa efetiva do veículo corrigida” não é aplicável, uma vez que o valor genérico da massa é atribuído pela ferramenta de simulação;

(5)

“Altura da carroçaria integrada”: a diferença, na direção “Z”, entre o ponto de referência “A” do ponto mais alto e o ponto mais baixo “B” de uma carroçaria integrada (ver figura 1). Aos veículos que se desviam do caso normal aplicam-se os seguintes casos (ver figura 2):

Caso especial 1, dois níveis: A altura da carroçaria integrada é a média de h1 e h2, em que:

h1 é a diferença entre o ponto A, mas determinado na secção transversal do veículo na extremidade traseira da primeira porta de passageiros, e o ponto B,

h2 é a diferença entre o ponto A e o ponto B.

Caso especial 2, inclinado: A altura da carroçaria integrada é a média de h1 e h2, em que:

h1 é a diferença entre o ponto A, mas determinado na secção transversal do veículo na extremidade traseira da primeira porta de passageiros, e o ponto B,

h2 é a diferença entre o ponto A e o ponto B.

Caso especial 3, apenas com secção de tejadilho:

altura da carroçaria integrada determinada na secção de tejadilho existente.

Caso especial 4, sem tejadilho:

a altura da carroçaria integrada é a diferença entre o ponto mais elevado do veículo a um metro na direção longitudinal do para-brisas ou do para-brisas superior, no caso de um veículo de dois andares, e o ponto B.

Para todos os outros casos não abrangidos pelo caso normal ou pelos casos especiais 1 a 4, a altura da carroçaria integrada é a diferença entre o ponto mais elevado do veículo e o ponto B. Este parâmetro é relevante apenas para os autocarros pesados.

Figura 1

Altura da carroçaria integrada — caso normal

Image 3

Figura 2

Altura da carroçaria integrada — casos especiais

Image 4

(6)

O ponto de referência “A” é o ponto mais alto da carroçaria (figura 1). Não devem ser considerados painéis de carroçaria e/ou de design, suportes para montagem, por exemplo, de sistemas AVAC, escotilhas e elementos semelhantes;

(7)

O ponto de referência “B” é o ponto mais baixo do bordo inferior da parte exterior da carroçaria (figura 1). Os suportes, por exemplo, para a montagem dos eixos, não devem ser tidos em conta;

(8)

“Comprimento do veículo”: a dimensão do veículo em conformidade com o quadro I constante do anexo I, apêndice 1, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012; Além disso, não devem ser tidos em conta os dispositivos de suporte de carga amovíveis, os dispositivos de engate não amovíveis e quaisquer outras partes exteriores não amovíveis que não afetem o espaço utilizável pelos passageiros. Este parâmetro só é relevante para os autocarros pesados;

(9)

“Largura do veículo”: a dimensão do veículo em conformidade com o quadro II constante do anexo I, apêndice 1, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012. Em derrogação destas disposições, os dispositivos de suporte de carga amovíveis, os dispositivos de engate não amovíveis e quaisquer outras partes exteriores não amovíveis que não afetem o espaço utilizável pelos passageiros não devem ser considerados;

(10)

“Altura de entrada em posição não inclinada”: o nível do piso acima do solo medido na primeira abertura da porta mais dianteira do veículo quando este se encontra na posição não inclinada (sistema de kneeling não acionado);

(11)

“Pilha de combustível”: um conversor de energia que transforma energia química (à entrada) em energia elétrica (à saída) ou vice-versa;

(12)

“Veículo a pilha de combustível” ou “FCV” (fuel cell vehicle): um veículo cujo grupo motopropulsor contém conversor(es) de energia de propulsão que consistem exclusivamente em pilha(s) de combustível e máquina(s) elétrica(s):

(13)

“Veículo híbrido a pilha de combustível” ou “FCHV” (fuel cell hybrid vehicle): um veículo com pilha de combustível equipado com um grupo motopropulsor que contém, pelo menos, um sistema de armazenamento de combustível e, pelo menos, um sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica como sistemas de armazenamento de energia de propulsão;

(14)

“Veículo MCI puro”: um veículo em que todos os conversores de energia de propulsão são motores de combustão interna;

(15)

“Máquina elétrica” ou “ME”: um conversor de energia que transforma energia elétrica em energia mecânica e vice-versa;

(16)

“Sistema de armazenamento de energia”: um sistema que armazena energia e liberta-a sob a mesma forma da energia de entrada;

(17)

“Sistema de armazenamento de energia de propulsão”: um sistema de armazenamento de energia do grupo motopropulsor que não seja um dispositivo periférico, cuja energia de saída é utilizada direta ou indiretamente para fins de propulsão do veículo;

(18)

“Categoria de sistema de armazenamento de energia de propulsão”: um sistema de armazenamento de combustível, um sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica (SRAEE) ou um sistema recarregável de armazenamento de energia mecânica;

(19)

“A jusante”: uma posição no grupo motopropulsor do veículo mais próxima das rodas do que a posição real de referência;

(20)

“Sistema de tração”: os elementos do grupo motopropulsor ligados entre si para efeitos da transmissão da energia mecânica entre o(s) conversor(es) de energia de propulsão e as rodas;

(21)

“Conversor de energia”: um sistema no qual a energia de saída é diferente da energia de entrada;

(22)

“Conversor de energia de propulsão”: um conversor de energia do grupo motopropulsor que não seja um dispositivo periférico, cuja energia de saída é utilizada direta ou indiretamente para fins de propulsão do veículo;

(23)

“Categoria de conversor de energia de propulsão”: um motor de combustão interna, uma máquina elétrica ou uma pilha de combustível;

(24)

“Forma de energia”: energia elétrica, mecânica ou química (incluindo combustíveis);

(25)

“Sistema de armazenamento de combustível”: um sistema de armazenamento de energia de propulsão que armazena energia química enquanto combustível líquido ou gasoso;

(26)

“Veículo híbrido” ou “HV” (hybrid vehicle): um veículo cujo grupo motopropulsor contém pelo menos duas categorias distintas de conversores de energia de propulsão e pelo menos duas categorias distintas de sistemas de armazenamento de energia de propulsão;

(27)

“Veículo híbrido elétrico” ou “VHE”: um veículo híbrido em que um dos conversores de energia de propulsão é uma máquina elétrica e o outro é um motor de combustão interna;

(28)

“VHE de série”: um VHE com uma arquitetura do grupo motopropulsor em que o MCI alimenta um ou mais canais de conversão de energia elétrica sem ligação mecânica entre o MCI e as rodas do veículo;

(29)

“Motor de combustão interna” ou “MCI”: um conversor de energia com oxidação intermitente ou contínua de combustível que transforma energia química em energia mecânica;

(30)

“Veículo híbrido elétrico com carregamento do exterior” ou “VHE-CE”: um veículo híbrido elétrico que pode ser carregado a partir de uma fonte exterior;

(31)

“VHE paralelo”: um VHE com uma arquitetura do grupo motopropulsor em que o MCI alimenta apenas um único canal ligado mecanicamente entre o motor e as rodas do veículo;

(32)

“Dispositivos periféricos”: qualquer dispositivo que consome, converte, armazena ou fornece energia que não é utilizada, direta ou indiretamente, para a propulsão do veículo, mas é essencial para o funcionamento do grupo motopropulsor;

(33)

“Grupo motopropulsor”, todo o conjunto de sistema(s) de armazenamento de energia de propulsão, conversor(es) de energia de propulsão e sistema(s) de tração que fornece energia mecânica às rodas de um veículo para efeitos de propulsão, incluindo os dispositivos periféricos;

(34)

“Veículo exclusivamente elétrico” ou “VEE”: um veículo a motor nos termos do Regulamento (UE) 2018/858, artigo 3.o, ponto 16, equipado com um grupo motopropulsor que contém exclusivamente máquinas elétricas como conversores de energia de propulsão e sistemas recarregáveis de armazenamento de energia elétrica como sistemas de armazenamento de energia de propulsão e/ou, em alternativa, quaisquer outros meios de fornecimento condutor ou indutivo direto de energia elétrica a partir da rede elétrica que forneçam a energia de propulsão ao veículo a motor;

(35)

“A montante”: uma posição no grupo motopropulsor do veículo mais afastada das rodas do que a posição real de referência;

(36)

“IEPC”: um componente do grupo motopropulsor elétrico integrado (integrated electric powertrain component) em conformidade com o anexo X-B, ponto 2, subponto 36;

(37)

“IHPC tipo 1”: um componente do grupo motopropulsor híbrido elétrico integrado (integrated hybrid electric vehicle powertrain component) do tipo 1 em conformidade com o anexo X-B, ponto 2, subponto 38.

3.   Conjunto de parâmetros de entrada

Nos quadros 1 a 11, são especificados os conjuntos de parâmetros de entrada a fornecer relativamente às características do veículo. São definidos diferentes conjuntos consoante o caso de aplicação (camiões médios, camiões pesados e autocarros pesados).

No caso dos autocarros pesados, é feita uma distinção entre os parâmetros de entrada a fornecer para as simulações no veículo primário e para as simulações no veículo completo ou completado. Aplicam-se as seguintes disposições:

—

Os fabricantes de veículos primários devem fornecer todos os parâmetros enumerados na coluna do veículo primário.

—

Os fabricantes de veículos primários podem, além disso, fornecer parâmetros de entrada adicionais relacionados com o veículo completo ou completado, que podem ser determinados já nesta fase inicial. Neste caso, devem ser fornecidas informações sobre o fabricante (P235), o endereço do fabricante (P252), o NIV (P238) e a data (P239), tanto para o conjunto de parâmetros de entrada primários como para o conjunto de parâmetros de entrada adicionais.

—

Os fabricantes intermédios devem fornecer parâmetros de entrada relativos ao veículo completo ou completado que possam ser determinados nesta fase e que estejam sob a sua responsabilidade. Se um parâmetro já fornecido numa fase de fabrico anterior for atualizado, deve ser especificado todo o estado do parâmetro (por exemplo, se for adicionada uma segunda bomba de calor ao veículo, deve ser fornecida a tecnologia de ambos os sistemas). Informações sobre o fabricante (P235), endereço do fabricante (P252), NIV (P238) e data (P239) devem ser fornecidas pelos fabricantes intermédios em todos os casos;

—

Os fabricantes do veículo completado devem fornecer parâmetros de entrada que possam ser determinados nesta fase e que estejam sob a sua responsabilidade. Para as atualizações necessárias de parâmetros já fornecidos em fases de fabrico anteriores, aplicam-se as mesmas disposições que para os fabricantes intermédios. As informações sobre o fabricante (P235), endereço do fabricante (P252), NIV (P238), data (P239) e massa efetiva corrigida (P038) devem ser fornecidas em todos os casos. Para poder efetuar as simulações necessárias, o conjunto de dados consolidados de todas as fases de fabrico deve conter todas as informações enumeradas na coluna relativa ao veículo completo ou completado;

—

Os fabricantes relacionados com a fase completa devem fornecer todos os parâmetros de entrada. Devem ser fornecidas informações sobre o fabricante (P235), o endereço do fabricante (P252), o NIV (P238) e a data (P239), tanto para os parâmetros primários de entrada como para os parâmetros de entrada do veículo completo;

—

O parâmetro “VehicleDeclarationType” (P293) deve ser fornecido por todas as fases de fabrico que forneçam qualquer um dos parâmetros enumerados para o veículo completo ou completado.

Quadro 1

Parâmetros de entrada “Vehicle/General” (veículo/generalidades)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículos completos e completados)

Manufacturer

P235

Token

[-]

 

X

X

X

X

Manufacturer Address

P252

Token

[-]

 

X

X

X

X

Model_CommercialName

P236

Token

[-]

 

X

X

X

X

VIN

P238

Token

[-]

 

X

X

X

X

Date

P239

Date Time

[-]

Data e hora de criação dos dados e informações de entrada

X

X

X

X

Legislative Category

P251

String

[-]

Valores admitidos: “N2”, “N3”, “M3”

X

X

X

X

ChassisConfiguration

P036

String

[-]

Valores admitidos: “Rigid Lorry”, “Tractor”, “Van”, “Bus”

X

X

X

 

AxleConfiguration

P037

String

[-]

Valores admitidos: “4 × 2”, “4 × 2F”, “6 × 2”, “6 × 4”, “8 × 2”, “8 × 4” em que “4 × 2F” se refere a veículos 4 × 2 com um eixo motor dianteiro

X

X

X

 

Articulated

P281

boolean

 

Em conformidade com o artigo 3.o, ponto 37

 

 

X

 

CorrectedActualMass

P038

Int

[kg]

De acordo com a “massa efetiva do veículo corrigida” conforme especificada no ponto 2, subponto 4

X

X

 

X

TechnicalPermissibleMaximum LadenMass

P041

int

[kg]

Em conformidade com o artigo 2.o, ponto 7, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012

X

X

X

X

IdlingSpeed

P198

int

[1/min]

Em conformidade com o ponto 7.1

Para VEE, não é necessário introduzir dados.

X

X

X

 

RetarderType

P052

string

[-]

Valores admitidos: “None”, “Losses included in Gearbox”, “Engine Retarder”, “Transmission Input Retarder”, “Transmission Output Retarder”, “Axlegear Input Retarder”

“Axlegear Input Retarder” é aplicável apenas às arquiteturas do grupo motopropulsor “E3”, “S3”, “S-IEPC” e “E-IEPC”

X

X

X

 

RetarderRatio

P053

double, 3

[-]

Razão de multiplicação nos termos do quadro 2 do anexo VI

X

X

X

 

AngledriveType

P180

string

[-]

Valores admitidos: “None”, “Losses included in Gearbox”, “Separate Angledrive”

X

X

X

 

PTOShafts GearWheels (1)

P247

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “only the drive shaft of the PTO”, “drive shaft and/or up to 2 gear wheels”, “drive shaft and/or more than 2 gear wheels”, “only one engaged gearwheel above oil level”, “PTO which includes 1 or more additional gearmesh(es), without disconnect clutch”

X

 

 

 

PTOOther Elements (1)

P248

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “shift claw, synchroniser, sliding gearwheel”, “multi-disc clutch”, “multi-disc clutch, oil pump”

X

 

 

 

CertificationNumberEngine

P261

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo

X

X

X

 

CertificationNumberGearbox

P262

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

CertificationNumberTorqueconverter

P263

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

CertificationNumberAxlegear

P264

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

CertificationNumberAngledrive

P265

token

[-]

Refere-se ao componente adicional da transmissão (ADC) certificado, instalado na posição de transmissão angular.

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

CertificationNumberRetarder

P266

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

Certification NumberAirdrag

P268

token

[-]

Aplicável apenas se forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

 

X

AirdragModifiedMultistage

P334

boolean

[-]

Entrada necessária para todas as fases de fabrico subsequentes a uma primeira entrada para a componente de resistência aerodinâmica.

Se o parâmetro for definido como “true” (verdadeiro) sem que seja fornecida uma componente certificada de resistência aerodinâmica, a ferramenta de simulação aplica valores normalizados em conformidade com o anexo VIII.

 

 

 

X

Certification NumberIEPC

P351

token

[-]

Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo e forem fornecidos dados de entrada certificados

X

X

X

 

ZeroEmissionVehicle

P269

boolean

[-]

Conforme definido no artigo 3.o, ponto 15.

X

X

X

 

VocationalVehicle

P270

boolean

[-]

Em conformidade com o artigo 3.o, ponto 9, do Regulamento (UE) 2019/1242

X

 

 

 

NgTankSystem

P275

string

[-]

Valores admitidos: “Compressed”, “Liquefied”

Apenas relevante para veículos com motores do tipo de combustível “NG CI” (P193)

Se ambos os sistemas de reservatório estiverem presentes num veículo, o sistema capaz de conter a maior quantidade de energia combustível deve ser declarado como dado de entrada da ferramenta de simulação.

X

X

 

X

Sleepercab

P276

boolean

[-]

 

X

 

 

 

ClassBus

P282

string

[-]

Valores admitidos: “I”, “I+II”, “A”, “II”, “II+III”, “III”, “B” em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU

 

 

 

X

NumberPassengersSeatsLowerDeck

P283

int

[-]

Número de assentos para passageiros — excluindo os assentos do condutor e da tripulação.

No caso de um veículo de dois andares, este parâmetro deve ser utilizado para declarar os assentos para passageiros do andar inferior. No caso de um veículo de um andar, este parâmetro deve ser utilizado para declarar o número total de assentos para passageiros.

 

 

 

X

NumberPassengersStandingLowerDeck

P354

int

[-]

Número de passageiros de pé registados

No caso de um veículo de dois andares, este parâmetro deve ser utilizado para declarar os passageiros de pé registados do andar inferior. No caso de um veículo de um andar, este parâmetro deve ser utilizado para declarar o número total de passageiros de pé registados.

 

 

 

X

NumberPassengersSeatsUpperDeck

P284

int

[-]

Número de assentos para passageiros — excluindo os assentos do condutor e da tripulação do andar superior num veículo de dois andares.

Para os veículos de um andar, deve ser fornecido “0” como entrada.

 

 

 

X

NumberPassengersStandingUpperDeck

P355

int

[-]

Número de passageiros de pé registados do andar superior num veículo de dois andares.

Para os veículos de um andar, deve ser fornecido “0” como entrada.

 

 

 

X

BodyworkCode

P285

int

[-]

Valores admitidos: “CA”, “CB”, “CC”, “CD”, “CE”, “CF”, “CG”, “CH”, “CI”, “CJ” em conformidade com o anexo I, parte C, ponto 3, do Regulamento (UE) 2018/585.

No caso de chassis de autocarros com o código de veículo CX, não deve ser fornecida qualquer entrada.

 

 

 

X

LowEntry

P286

boolean

[-]

“Entrada baixa” em conformidade com o anexo I, ponto 1.2.2.3

 

 

 

X

HeightIntegratedBody

P287

int

[mm]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 5

 

 

 

X

VehicleLength

P288

int

[mm]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 8

 

 

 

X

VehicleWidth

P289

int

[mm]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 9

 

 

 

X

EntranceHeight

P290

int

[mm]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 10

 

 

 

X

DoorDriveTechnology

P291

string

[-]

Valores admitidos: “pneumatic”, “electric”, “mixed”

 

 

 

X

Cargo volume

P292

double, 3

[m3]

Aplicável apenas aos veículos com configuração de quadro “furgão”

 

X

 

 

VehicleDeclarationType

P293

string

[-]

Valores admitidos: “interim”, “final”

 

 

 

X

VehicleTypeApprovalNumber

P352

token

[-]

Número de homologação do veículo completo

No caso de homologações de veículos individuais, o número de homologação do veículo individual

X

X

 

X


Quadro 2

Parâmetros de entrada “Vehicle/AxleConfiguration” (veículo/configuração dos eixos) por eixo de rodas

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo ou completado)

Twin Tyres

P045

boolean

[-]

 

X

X

X

 

Axle Type

P154

string

[-]

Valores admitidos: “VehicleNonDriven”, “VehicleDriven”

X

X

X

 

Steered

P195

boolean

 

Apenas os eixos direcionais ativos devem ser declarados como “direcionais”

X

X

X

 

Certification NumberTyre

P267

token

[-]

 

X

X

X

 

Os quadros 3 e 3-A fornecem as listas dos parâmetros de entrada relativos às unidades auxiliares. As definições técnicas para a determinação destes parâmetros constam do anexo IX. O ID do parâmetro é utilizado para fornecer uma referência clara entre os parâmetros dos anexos III e IX.

Quadro 3

Parâmetros de entrada “Vehicle/Auxiliaries” (veículo/dispositivos auxiliares) para camiões médios e camiões pesados

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

EngineCoolingFan/Technology

P181

string

[-]

Valores admitidos: “Crankshaft mounted - Electronically controlled visco clutch”, “Crankshaft mounted - Bimetallic controlled visco clutch”, “Crankshaft mounted - Discrete step clutch”, “Crankshaft mounted - On/off clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Electronically controlled visco clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Bimetallic controlled visco clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Discrete step clutch”, “Belt driven or driven via transmission - On/off clutch”, “Hydraulic driven - Variable displacement pump”, “Hydraulic driven - Constant displacement pump”, “Electrically driven - Electronically controlled”

SteeringPump/Technology

P182

string

[-]

Valores admitidos: “Fixed displacement”, “Fixed displacement with elec. control”, “Dual displacement”, “Dual displacement with elec. control”“Variable displacement mech. controlled”, “Variable displacement elec. controlled”, “Electric driven pump”, “Full electric steering gear”

Para VEE ou VHE com uma configuração do grupo motopropulsor “S” ou “S-IEPC” em conformidade com o ponto 10.1.1, “Electric driven pump” ou “Full electric steering gear” são os únicos valores admitidos.

Entrada separada para cada eixo direcional exigido,

ElectricSystem/Technology

P183

string

[-]

Valores admitidos: “Standard technology”, “Standard technology - LED headlights, all”;

PneumaticSystem/Technology

P184

string

[-]

Valores admitidos: “Small”, “Small + ESS”, “Small + visco clutch ”, “Small + mech. clutch”, “Small + ESS + AMS”, “Small + visco clutch + AMS”, “Small + mech. clutch + AMS”, “Medium Supply 1-stage”, “Medium Supply 1-stage + ESS”, “Medium Supply 1-stage + visco clutch”, “Medium Supply 1-stage + mech. clutch”, “Medium Supply 1-stage + ESS + AMS”, “Medium Supply 1-stage + visco clutch + AMS”, “Medium Supply 1-stage + mech. clutch + AMS”, “Medium Supply 2-stage”, “Medium Supply 2-stage + ESS”, “Medium Supply 2-stage + visco clutch ”, “Medium Supply 2-stage + mech. clutch”, “Medium Supply 2-stage + ESS + AMS”, “Medium Supply 2-stage + visco clutch + AMS”, “Medium Supply 2-stage + mech. clutch + AMS”, “Large Supply”, “Large Supply + ESS”, “Large Supply + visco clutch ”, “Large Supply + mech. clutch”, “Large Supply + ESS + AMS”, “Large Supply + visco clutch + AMS”, “Large Supply + mech. clutch + AMS”, “Vacuum pump”, “Small + elec. driven”, “Small + ESS + elec. driven ”, “Medium Supply 1-stage + elec. driven”, “Medium Supply 1-stage + AMS + elec. driven”, “Medium Supply 2-stage + elec. driven”, “Medium Supply 2-stage + AMS + elec. driven”, “Large Supply + elec. driven”, “Large Supply + AMS + elec. driven”, “Vacuum pump + elec. driven”;

Para os VEE, os únicos valores admitidos são as tecnologias “elec. driven”.

HVAC/Technology

P185

string

[-]

Valores admitidos: “None”, “Default”


Quadro 3-A

Parâmetros de entrada “Vehicle/Auxiliaries” (veículo/dispositivos auxiliares) para autocarros pesados

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo ou completado)

EngineCoolingFan/Technology

P181

string

[-]

Valores admitidos: “Crankshaft mounted - Electronically controlled visco clutch”, “Crankshaft mounted - Bimetallic controlled visco clutch”, “Crankshaft mounted - Discrete step clutch 2 stages”, “Crankshaft mounted - Discrete step clutch 3 stages”, “Crankshaft mounted - On/off clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Electronically controlled visco clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Bimetallic controlled visco clutch”, “Belt driven or driven via transmission - Discrete step clutch 2 stages”, “Belt driven or driven via transmission - Discrete step clutch 3 stages”, “Belt driven or driven via transmission - On/off clutch”, “Hydraulic driven - Variable displacement pump”, “Hydraulic driven - Constant displacement pump”, “Electrically driven - Electronically controlled”

X

 

SteeringPump/Technology

P182

string

[-]

Valores admitidos: “Fixed displacement”, “Fixed displacement with elec. control”, “Dual displacement”, “Dual displacement with elec. control”, “Variable displacement mech. controlled”, “Variable displacement elec. controlled”, “Electric driven pump”, “Full electric steering gear”

Para VEE ou VHE com uma configuração do grupo motopropulsor “S” ou “S-IEPC” em conformidade com o ponto 10.1.1, “Electric driven pump” ou “Full electric steering gear” são valores admitidos.

Entrada separada para cada eixo direcional exigido ativo

X

 

ElectricSystem/AlternatorTechnology

P294

string

[-]

Valores admitidos: “conventional”, “smart”, “no alternator”

Entrada única por veículo

Para veículos MCI puros, os únicos valores admitidos são “conventional” ou “smart”

Para VHE com uma configuração do grupo motopropulsor “S” ou “S-IEPC” em conformidade com o ponto 10.1.1, os únicos valores admitidos são “no alternator” ou “conventional”.

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorRatedCurrent

P295

integer

[A]

Entrada separada por alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorRatedVoltage

P296

Integer

[V]

Valores admitidos: “12”, “24”, “48”

Entrada separada por alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorBatteryTechnology

P297

string

[-]

Valores admitidos: “lead-acid battery – conventional”, “lead-acid battery –AGM”, “lead-acid battery – gel”, “li-ion battery - high power”, “li-ion battery - high energy”

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorBatteryNominalVoltage

P298

Integer

[V]

Valores admitidos: “12”, “24”, “48”

Se as baterias estiverem configuradas em série (p. ex., duas unidades de 12 V para um sistema de 24 V), deve ser fornecida a tensão nominal real das unidades de bateria individuais (12 V neste exemplo).

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorBatteryRatedCapacity

P299

Integer

[Ah]

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorCapacitorTechnology

P300

string

[-]

Valores admitidos: “with DCDC converter”

Entrada separada por condensador carregado por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorCapacitorRatedCapacitance

P301

integer

[F]

Entrada separada por condensador carregado por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SmartAlternatorCapacitorRatedVoltage

P302

Integer

[V]

Entrada separada por condensador carregado por sistema de alternador inteligente

X

 

ElectricSystem/SupplyFromHEVPossible

P303

boolean

[-]

 

X

 

ElectricSystem/InteriorlightsLED

P304

boolean

[-]

 

 

X

ElectricSystem/DayrunninglightsLED

P305

boolean

[-]

 

 

X

ElectricSystem/PositionlightsLED

P306

boolean

[-]

 

 

X

ElectricSystem/BrakelightsLED

P307

boolean

[-]

 

 

X

ElectricSystem/HeadlightsLED

P308

boolean

[-]

 

 

X

PneumaticSystem/SizeOfAirSupply

P309

string

[-]

Valores admitidos: “Small”, “Medium Supply 1-stage”, “Medium Supply 2-stage”, “Large Supply 1-stage”, “Large Supply 2-stage”, “not applicable”

Para a transmissão do compressor eletricamente, deve ser indicado “not applicable”.

Para VEE, não é necessário introduzir dados.

X

 

PneumaticSystem/CompressorDrive

P310

string

[-]

Valores admitidos: “mechanically”, “electrically”

Para VEE, o único valor admitido é “electrically”.

X

 

PneumaticSystem/Clutch

P311

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “visco”, “mechanically”

Para VEE, não é necessário introduzir dados.

X

 

PneumaticSystem/SmartRegenerationSystem

P312

boolean

[-]

 

X

 

PneumaticSystem/SmartCompressionSystem

P313

boolean

[-]

Para VEE ou VHE com uma configuração do grupo motopropulsor “S” ou “S-IEPC” de acordo com o ponto 10.1.1, não é necessário introduzir dados.

X

 

PneumaticSystem/Ratio Compressor ToEngine

P314

double, 3

[-]

Para a transmissão do compressor eletricamente, deve ser indicado “0.000”.

Para VEE, não é necessário introduzir dados.

X

 

PneumaticSystem/Air suspension control

P315

string

[-]

Valores admitidos: “mechanically”, “electronically”

X

 

PneumaticSystem/SCRReagentDosing

P316

boolean

[-]

 

X

 

HVAC/SystemConfiguration

P317

int

[-]

Valores admitidos: “0” a “10”

No caso de um sistema AVAC incompleto, deve ser indicado “0”. “0” não é aplicável a veículos completos ou completados.

 

X

HVAC/ HeatPumpTypeDriverCompartmentCooling

P318

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “not applicable”, “R-744”, “non R-744 2-stage”, “non R-744 3-stage”, “non R-744 4-stage”, “non R-744 continuous”

“não aplicável” deve ser declarado para as configurações 6 e 10 do sistema de AVAC devido à alimentação a partir da bomba de calor de passageiros.

 

X

HVAC/ HeatPumpTypeDriverCompartmentHeating

P319

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “not applicable”, “R-744”, “non R-744 2-stage”, “non R-744 3-stage”, “non R-744 4-stage”, “non R-744 continuous”

“não aplicável” deve ser declarado para as configurações 6 e 10 do sistema de AVAC devido à alimentação a partir da bomba de calor de passageiros.

 

X

HVAC/ HeatPumpTypePassengerCompartmentCooling

P320

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “R-744”, “non R-744 2-stage”, “non R-744 3-stage”, non R-744 4-stage», “non R-744 continuous”

No caso de bombas de calor múltiplas com diferentes tecnologias para arrefecer o compartimento dos passageiros, deve ser declarada a tecnologia dominante (p. ex., de acordo com a potência disponível ou a utilização preferida em funcionamento).

 

X

HVAC/ HeatPumpTypePassengerCompartmentHeating

P321

string

[-]

Valores admitidos: “none”, “R-744”, “non R-744 2-stage”, “non R-744 3-stage”, non R-744 4-stage», “non R-744 continuous”

No caso de bombas de calor múltiplas com diferentes tecnologias para arrefecer o compartimento dos passageiros, deve ser declarada a tecnologia dominante (p. ex., de acordo com a potência disponível ou a utilização preferida em funcionamento).

 

X

HVAC/AuxiliaryHeaterPower

P322

integer

[W]

Introduzir “0” se não estiver instalado nenhum aquecedor auxiliar.

 

X

HVAC/Double glazing

P323

boolean

[-]

 

 

X

HVAC/AdjustableCoolantThermostat

P324

boolean

[-]

 

X

 

HVAC/AdjustableAuxiliaryHeater

P325

boolean

[-]

 

 

X

HVAC/EngineWasteGasHeatExchanger

P326

boolean

[-]

Para VEE, não é necessário introduzir dados.

X

 

HVAC/SeparateAirDistributionDucts

P327

boolean

[-]

 

 

X

HVAC/WaterElectricHeater

P328

boolean

[-]

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

 

X

HVAC/AirElectricHeater

P329

boolean

[-]

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

 

X

HVAC/OtherHeating Technology

P330

boolean

[-]

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

 

X


Quadro 4

Parâmetros de entrada “Vehicle/EngineTorqueLimits” (veículo/limites de binário do motor) por velocidade (facultativo)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo ou completado)

Velocidade engrenada

P196

integer

[-]

Apenas têm de ser especificados números de velocidades nos casos em que são aplicáveis os limites do binário do motor relativos ao veículo em conformidade com o ponto 6

X

X

X

 

MaxTorque

P197

integer

[Nm]

 

X

X

X

 


Quadro 5

Parâmetros de entrada para veículos isentos nos termos do artigo 9.o

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo e completado)

Manufacturer

P235

token

[-]

 

X

X

X

X

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

 

X

X

X

X

Model_CommercialName

P236

token

[-]

 

X

X

X

X

VIN

P238

token

[-]

 

X

X

X

X

Date

P239

dateTime

[-]

Data e hora de criação dos dados e informações de entrada

X

X

X

X

LegislativeCategory

P251

string

[-]

Valores admitidos: “N2”, “N3”, “M3”

X

X

X

X

ChassisConfiguration

P036

string

[-]

Valores admitidos: “Rigid Lorry”, “Tractor”, “Van”, “Bus”

X

X

X

 

AxleConfiguration

P037

string

[-]

Valores admitidos: “4 × 2”, “4 × 2F”, “6 × 2”, “6 × 4”, “8 × 2”, “8 × 4” em que “4 × 2F” se refere a veículos 4 × 2 com um eixo motor dianteiro

X

X

X

 

Articulated

P281

boolean

 

Em conformidade com a definição estabelecida no anexo I do presente regulamento.

 

 

X

 

CorrectedActualMass

P038

int

[kg]

De acordo com a “massa efetiva do veículo corrigida” conforme especificada no ponto 2, subponto 4

X

X

 

X

TechnicalPermissibleMaximumLadenMass

P041

int

[kg]

Em conformidade com o artigo 2.o, ponto 7, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012

X

X

X

X

ZeroEmissionVehicle

P269

boolean

[-]

Conforme definido no artigo 3.o, ponto 15.

X

X

X

 

Sleepercab

P276

boolean

[-]

 

X

 

 

 

ClassBus

P282

string

[-]

Valores admitidos: “I”, “I+II”, “A”, “II”, “II+III”, “III”, “B” em conformidade com o ponto 2 do Regulamento n.o 107 da ONU

 

 

 

X

NumberPassengersSeatsLowerDeck

P283

int

[-]

Número de assentos para passageiros — excluindo os assentos do condutor e da tripulação.

No caso de um veículo de dois andares, este parâmetro deve ser utilizado para declarar os assentos para passageiros do andar inferior. No caso de um veículo de um andar, este parâmetro deve ser utilizado para declarar o número total de assentos para passageiros.

 

 

 

X

NumberPassengersStandingLowerDeck

P354

int

[-]

Número de passageiros de pé registados

No caso de um veículo de dois andares, este parâmetro deve ser utilizado para declarar os passageiros de pé registados do andar inferior. No caso de um veículo de um andar, este parâmetro deve ser utilizado para declarar o número total de passageiros de pé registados.

 

 

 

X

NumberPassengersSeatsUpperDeck

P284

int

[-]

Número de assentos para passageiros — excluindo os assentos do condutor e da tripulação do andar superior num veículo de dois andares.

Para os veículos de um andar, deve ser fornecido “0” como entrada.

 

 

 

X

NumberPassengersStandingUpperDeck

P355

int

[-]

Número de passageiros de pé registados do andar superior num veículo de dois andares.

Para os veículos de um andar, deve ser fornecido “0” como entrada.

 

 

 

X

BodyworkCode

P285

int

[-]

Valores admitidos: “CA”, “CB”, “CC”, “CD”, “CE”, “CF”, “CG”, “CH”, “CI”, “CJ” em conformidade com o anexo I, parte C, ponto 3, do Regulamento (UE) 2018/585

 

 

 

X

LowEntry

P286

boolean

[-]

“Entrada baixa” em conformidade com o anexo I, ponto 1.2.2.3

 

 

 

X

HeightIntegratedBody

P287

int

[mm]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 5

 

 

 

X

SumNetPower

P331

int

[W]

Soma máxima possível da potência de propulsão positiva de todos os conversores de energia ligados ao sistema de tração do veículo ou às rodas

X

X

X

 

Technology

P332

string

[-]

Em conformidade com o quadro 1 do apêndice 1.

Valores admitidos: “Dual-fuel vehicle Article 9 exempted”, “In-motion charging Article 9 exempted”, “Multiple powertrains Article 9 exempted”, “FCV Article 9 exempted”, “H2 ICE Article 9 exempted”, “HEV Article 9 exempted”, “PEV Article 9 exempted”, “HV Article 9 exempted”

X

X

X

 


Quadro 6

Parâmetros de entrada “Advanced driver assistance systems” (sistemas avançados de assistência à condução)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo e completado)

EngineStopStart

P271

boolean

[-]

Em conformidade com o ponto 8.1.1

Só devem ser introduzidos dados para veículos MCI puros e VHE.

X

X

X

X

EcoRollWithoutEngineStop

P272

boolean

[-]

Em conformidade com o ponto 8.1.2

Só devem ser introduzidos dados para veículos MCI puros.

X

X

X

X

EcoRollWithEngineStop

P273

boolean

[-]

Em conformidade com o ponto 8.1.3

Só devem ser introduzidos dados para veículos MCI puros.

X

X

X

X

PredictiveCruiseControl

P274

string

[-]

Em conformidade com o ponto 8.1.4, valores admitidos: “1,2”, “1,2,3”

X

X

X

X

APTEcoRollReleaseLockupClutch

P333

boolean

[-]

Relevante apenas no caso de transmissões APT-S e APT-P em combinação com qualquer função de “eco-rol”. Definir como “true” (verdadeiro) se a funcionalidade 2, tal como definida no ponto 8.1.2, for o modo de “eco-rol” predominante.

Só devem ser introduzidos dados para veículos MCI puros.

X

X

X

X


Quadro 7

Parâmetros gerais de entrada para VHE e VEE

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Camiões pesados

Camiões médios

Autocarros pesados (veículo primário)

Autocarros pesados (veículo completo ou completado)

ArchitectureID

P400

string

[-]

Em conformidade com o ponto 10.1.3, são admitidos os seguintes valores:

“E2”, “E3”, “E4”, “E-IEPC”, “P1”, “P2”, “P2.5”, “P3”, “P4”, “S2”, “S3”, “S4”, “S-IEPC”

X

X

X

 

OvcHev

P401

boolean

[-]

Em conformidade com o ponto 2, subponto 31

X

X

X

 

MaxChargingPower

P402

Integer

[W]

A potência máxima de carga permitida pelo veículo para o carregamento do exterior deve ser declarada como dado de entrada da ferramenta de simulação.

Relevante apenas quando o parâmetro “OvcHev” for definido como “true” (verdadeiro).

X

X

X

 


Quadro 8

Parâmetros de entrada por posição da máquina elétrica

(Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

PowertrainPosition

P403

string

[-]

Posição da ME no grupo motopropulsor do veículo em conformidade com os pontos 10.1.2 e 10.1.3.

Valores admitidos: “1”, “2”, “2.5”, “3”, “4”, “GEN”.

Só é permitida uma posição de ME por grupo motopropulsor, exceto para a arquitetura “S”. A arquitetura “S” exige a posição de ME “GEN” e, adicionalmente, que uma outra posição de ME seja “2”, “3” ou “4”.

A posição “1” não é admitida para arquiteturas “S” e “E”

A posição “GEN” é apenas admitida para a arquitetura “S”

Count

P404

integer

[-]

Número de máquinas elétricas idênticas na posição de ME especificada.

No caso de o parâmetro “PowertrainPosition” ser “4”, a contagem deve ser composta por múltiplos de 2(p. ex., 2, 4, 6).

CertificationNumberEM

P405

token

[-]

 

CertificationNumberADC

P406

token

[-]

Entrada facultativa no caso de uma relação de transmissão única adicional (componente adicional da transmissão) entre o veio da ME e o ponto de ligação ao grupo motopropulsor do veículo, em conformidade com o ponto 10.1.2.

Não é permitido se o parâmetro “IHPCType” for definido como “IHPC Type 1”.

P2.5GearRatios

P407

double, 3

[-]

Aplicável apenas no caso de o parâmetro “PowertrainPosition” ser fixado em “P2.5”

Declarado para cada relação de transmissão para a marcha à frente. Valor declarado para a relação de transmissão definido por “nGBX_in / nEM” no caso de ME sem componente adicional da transmissão ou “nGBX_in / nADC” no caso de ME com componente adicional da transmissão.

nGBX_in

=

velocidade de rotação no veio de entrada da transmissão

nEM

=

velocidade de rotação no veio de saída da ME

nADC

=

velocidade de rotação no veio de saída do componente adicional da transmissão


Quadro 9

Limitações do binário por posição da máquina elétrica (facultativo)

Declaração de um conjunto de dados separado para cada nível de tensão medido em “CertificationNumberEM”. Não é permitido se o parâmetro “IHPCType” for definido como “IHPC Type 1”.

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P408

double, 2

[1/min]

As mesmas entradas para a velocidade de rotação a declarar em “CertificationNumberEM” para o parâmetro “P468” constante do anexo X-B, apêndice 15.

MaxTorque

P409

double, 2

[Nm]

Binário máximo da ME (referente ao veio de saída) como função dos pontos de velocidade de rotação declarados no parâmetro “P469” constante do anexo X-B, apêndice 15.

Cada valor do binário máximo declarado deve ser inferior a 0,9 vezes o valor original à respetiva velocidade de rotação ou corresponder exatamente ao valor original à respetiva velocidade de rotação.

Os valores do binário máximo declarado não podem ser inferiores a zero.

Se o parâmetro “Count” (P404) for superior a um, o binário máximo deve ser declarado para uma única ME (tal como está presente no ensaio de componente para a ME em “CertificationNumberEM”).

MinTorque

P410

double, 2

[Nm]

Binário mínimo da ME (referente ao veio de saída) como função dos pontos de velocidade de rotação declarados no parâmetro “P470” constante do anexo X-B, apêndice 15.

Cada valor do binário mínimo declarado deve ser superior a 0,9 vezes o valor original à respetiva velocidade de rotação ou corresponder exatamente ao valor original à respetiva velocidade de rotação.

Os valores do binário mínimo declarado não podem ser superiores a zero.

Se o parâmetro “Count” (P404) for superior a um, o binário mínimo deve ser declarado para uma única ME (tal como está presente no ensaio de componente para a ME em “CertificationNumberEM”).


Quadro 10

Parâmetros de entrada por SRAEE

(Aplicável apenas se o componente estiver presente no veículo)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

StringID

P411

integer

[-]

A disposição dos subsistemas representativos de bateria em conformidade com o anexo X-B a nível do veículo é declarada atribuindo a cada subsistema de bateria uma cadeia (string) específica definida por este parâmetro. Todas as cadeias específicas estão ligadas em paralelo, todos os subsistemas de bateria localizados numa cadeia paralela específica estão ligados em série.

Valores admitidos: “1”, “2”, “3”,...

CertificationNumberREESS

P412

token

[-]

 

SOCmin

P413

integer

[%]

Introdução facultativa.

Relevante apenas no caso de tipo de SRAEE “bateria”.

Parâmetro apenas eficaz na ferramenta de simulação quando o valor introduzido é superior ao valor genérico, tal como documentado no manual do utilizador.

SOCmax

P414

integer

[%]

Introdução facultativa.

Relevante apenas no caso de tipo de SRAEE “bateria”.

Parâmetro apenas eficaz na ferramenta de simulação quando o valor introduzido é inferior ao valor genérico, tal como documentado no manual do utilizador.


Quadro 11

Aumento das limitações para VHE paralelo (facultativo)

Só é permitido se a configuração do grupo motopropulsor em conformidade com o ponto 10.1.1 for “P” ou “IHPC Type 1”.

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

RotationalSpeed

P415

double, 2

[1/min]

Referente à velocidade do veio de entrada da transmissão

BoostingTorque

P416

double, 2

[Nm]

De acordo com o ponto 10.2

4.   Massa do veículo para tratores e camiões rígido médios, tratores e camiões rígidos pesados

4.1

A massa do veículo utilizada como dado de entrada da ferramenta de simulação deve ser a massa efetiva do veículo corrigida.

4.2

Se nem todo o equipamento-padrão estiver instalado, o fabricante deve juntar a massa dos seguintes elementos de construção à massa efetiva do veículo corrigida:

a)

A proteção à frente contra o encaixe em conformidade com o disposto no Regulamento (UE) 2019/2144 (**) do Parlamento Europeu e do Conselho;

b)

Proteção à retaguarda contra o encaixe em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2144;

c)

Proteção lateral em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2144;

d)

Prato de engate em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2144.

4.3

A massa dos elementos de construção referidos no ponto 4.2 é a seguinte:

Para os veículos dos grupos 1s, 1, 2 e 3 definidos no quadro 1 do anexo I, e para os grupos de veículos 51 e 53 definidos no quadro 2 do anexo I.

a)

Proteção à frente contra o encaixe

45 kg;

b)

Proteção à retaguarda contra o encaixe

40 kg;

c)

Proteção lateral

8,5 kg/m × entre-eixo [m] – 2,5 kg.

Para os veículos dos grupos 4, 5, 9 a 12 e 16 definidos no quadro 1 do anexo I.

a)

Proteção à frente contra o encaixe

50 kg;

b)

Proteção à retaguarda contra o encaixe

45 kg;

c)

Proteção lateral

14 kg/m × entre-eixo [m] – 17 kg;

d)

Prato de engate

210 kg.

5.   Eixos hidráulicos e mecânicos

No caso de veículos equipados com:

a)

Eixos hidráulicos, os eixos devem ser considerados não acionáveis e não são tidos em conta pelo fabricante ao estabelecer a configuração dos eixos de um veículo;

b)

Eixos mecânicos, os eixos devem ser considerados acionáveis e são tidos em conta pelo fabricante ao estabelecer a configuração dos eixos de um veículo.

6.   Limites do binário do motor dependentes da velocidade e desativação de velocidades

6.1.   Limites do binário do motor dependentes da velocidade

Para 50 % das velocidades mais altas (por exemplo, da velocidade 7 à 12 numa caixa de 12 velocidades), o fabricante do veículo pode declarar um limite para o binário máximo do motor dependente das velocidades que não ultrapasse 95 % do binário máximo do motor.

6.2   Desativação de velocidades

Para as 2 velocidades mais elevadas (por exemplo, as velocidades 5 e 6 numa caixa de 6 velocidades), o fabricante do veículo pode declarar uma desativação total das velocidades introduzindo na ferramenta de simulação 0 Nm como limite de binário específico das velocidades.

6.3   Requisitos de verificação

Os limites do binário do motor dependentes da velocidade, em conformidade com o ponto 6.1, e a desativação de velocidades em conformidade com o ponto 6.2 são sujeitos a verificação no procedimento de ensaio de verificação (VTP) estabelecido no anexo X-A, ponto 6.1.1.1, alínea c).

7.   Velocidade de ralenti específica do veículo

7.1.

A velocidade de marcha lenta sem carga (ralenti) tem de ser declarada para cada veículo com um MCI. Esse ralenti declarado do veículo deve ser igual ou superior ao especificado nos dados de homologação do motor.

8.   Sistemas avançados de assistência à condução

8.1

Devem ser declarados nos dados de entrada da ferramenta de simulação os seguintes tipos de sistemas avançados de assistência à condução, destinados principalmente a reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2:

8.1.1

Função “para/arranca” do motor durante as paragens do veículo: sistema que automaticamente desliga e liga de novo o motor de combustão interna durante as paragens do veículo, para reduzir o tempo de ralenti. Para o motor desligar automaticamente, o tempo decorrido após a paragem do veículo não pode ser superior a 3 segundos.

8.1.2

“Eco-rol” sem função “para/arranca” do motor: sistema que automaticamente desacopla o motor de combustão interna do sistema de tração em condições específicas de circulação em declive, com gradiente negativo reduzido. O sistema deve estar ativo, pelo menos, em todas as velocidades superiores a 60 km/h definidas no controlo de cruzeiro. Qualquer sistema a declarar nas informações de entrada para a ferramenta de simulação deve abranger uma ou ambas as seguintes funcionalidades:

Funcionalidade (1)

O motor de combustão é desacoplado do sistema de tração e o motor funciona em ralenti. No caso das transmissões com mudanças rápidas de velocidade automáticas (APT), a embraiagem de bloqueio do conversor de binário é fechada.

Funcionalidade (2) Embraiagem de bloqueio do conversor de binário aberta

A embraiagem de bloqueio do conversor de binário é aberta durante o modo “eco-rol”. Tal permite que o motor funcione em modo de marcha em roda livre a velocidades inferiores do motor e reduz ou mesmo elimina a injeção de combustível. A funcionalidade (2) é relevante apenas para as transmissões APT.

8.1.3

“Eco-rol” com função “para/arranca” do motor: sistema que automaticamente desacopla o motor de combustão interna do sistema de tração em condições específicas de circulação em declive, com gradiente negativo reduzido. Nestas fases “eco-rol”, o motor de combustão interna desliga-se após um curto período e permanece desligado durante a maior parte da fase “eco-rol”. O sistema deve estar ativo, pelo menos, a todas as velocidades superiores a 60 km/h definidas no controlo de cruzeiro.

8.1.4

Regulação preditiva da velocidade (predictive cruise control, PCC): sistema que otimiza a utilização de energia potencial durante um ciclo de condução, através da previsão disponível de dados relativos ao gradiente da rodovia e utilização de um sistema GPS. O sistema PCC declarado nos dados de entrada da ferramenta de simulação deve garantir uma previsão do gradiente numa distância superior a 1 000 m e incluir todas as seguintes funcionalidades:

(1)

Roda livre em aproximação do topo

Ao atingir o topo de uma elevação, a velocidade do veículo reduz antes de atingir o ponto em que o veículo começa a acelerar apenas por força da gravidade, face à velocidade definida do controlo de cruzeiro, permitindo reduzir a travagem na fase seguinte de descida.

(2)

Aceleração sem potência do motor

Na condução em declive a baixa velocidade com um gradiente negativo acentuado, a aceleração do veículo é assegurada sem utilizar a potência do motor, permitindo reduzir a travagem durante a descida.

(3)

Roda livre em declive

Na condução em declive, quando o veículo trava em velocidade excessiva, o sistema PCC aumenta essa velocidade durante um curto período de modo a terminar a fase de descida com uma velocidade mais elevada. Velocidade excessiva significa, neste caso, uma velocidade do veículo superior à velocidade definida pelo sistema de controlo de cruzeiro.

Um sistema PCC pode ser declarado enquanto dado de entrada da ferramenta de simulação se incluir as funcionalidades referidas ou nos pontos 1) e 2) ou nos pontos 1), 2) e 3).

8.2

As onze combinações de sistemas avançados de assistência à condução indicadas no quadro 12 constituem parâmetros de entrada na ferramenta de simulação. As combinações 2 a 11 não podem ser declaradas para transmissões manuais sincronizadas (SMT). As combinações n.os 3, 6, 9 e 11 não podem ser declaradas no caso das transmissões APT.

Quadro 12

Combinações dos sistemas avançados de assistência à condução que constituem parâmetros de entrada na ferramenta de simulação

N.o da combinação

Função “para/arranca” do motor durante as paragens do veículo

“Eco-rol” sem função “para/arranca” do motor

“Eco-rol” com função “para/arranca” do motor

Regulação preditiva da velocidade

1

Sim

Não

Não

Não

2

Não

Sim

Não

Não

3

Não

Não

Sim

Não

4

Não

Não

Não

Sim

5

Sim

Sim

Não

Não

6

Sim

Não

Sim

Não

7

Sim

Não

Não

Sim

8

Não

Sim

Não

Sim

9

Não

Não

Sim

Sim

10

Sim

Sim

Não

Sim

11

Sim

Não

Sim

Sim

8.3

Qualquer sistema avançado de assistência à condução declarado nos dados de entrada da ferramenta de simulação deve ser regulado por defeito no modo de economia de combustível, após cada ciclo em que o veículo é ligado e desligado na ignição.

8.4

Se um sistema avançado de assistência à condução for declarado nos dados de entrada da ferramenta de simulação, deve ser possível verificar a presença desse sistema com base numa condução em condições reais e nas definições do sistema de acordo com o ponto 8.1. Se for declarada uma determinada combinação de sistemas, deve ser também demonstrada a interação das funcionalidades (por exemplo, regulação preditiva da velocidade e “eco-rol” com função “para/arranca” do motor). No procedimento de verificação, deve ser tido em conta que a ativação dos sistemas requer determinadas condições (por exemplo, motor a temperatura de funcionamento para a função “para-arranca”, determinados intervalos de velocidade para o PCC e certos gradientes das estradas para o sistema “eco-rol”). O fabricante do veículo tem de apresentar uma descrição funcional das condições-limite em que os sistemas estão “inativos” ou quando a sua eficiência se encontra reduzida. A entidade homologadora pode solicitar ao requerente uma justificação técnica dessas condições e avaliá-la para efeitos de conformidade.

9.   Volume de carga

9.1.

Para os veículos com configuração do quadro “furgão”, o volume de carga deve ser calculado pela seguinte equação:

Formula

em que as dimensões devem ser determinadas em conformidade com o quadro 13 e a figura 3.

Quadro 13

Definições relacionadas com o volume de carga para camiões médios de tipo furgão

Símbolo da fórmula

Dimensão

Definição

LC,floor

Comprimento do compartimento de carga no piso

—

Distância longitudinal do ponto mais recuado da última fila de assentos ou da divisória ao ponto mais avançado da traseira fechada do compartimento, projetada até ao plano de simetria longitudinal

—

Medido à altura da superfície do piso de carga

LC

Comprimento do comprimento da carga

—

Distância longitudinal do plano X tangente ao ponto mais recuado do encosto do banco, incluindo apoios de cabeça da última fila de assentos ou da divisória, até ao plano X mais avançado tangente à traseira fechada do compartimento, isto é, ao taipal traseiro ou às portas traseiras ou a qualquer outra superfície limite

—

Medido à altura do ponto mais recuado da última fila de assentos ou da divisória

WC,max

Largura máxima do compartimento de carga

—

Distância lateral máxima do compartimento de carga

—

Medida entre o piso de carga e 70 mm acima do piso

—

A medição exclui o arco de transição, saliências pontuais, depressões ou bolsas, caso existam

WC,wheelhouse

Largura do compartimento de carga entre as cavas das rodas

—

Distância lateral mínima entre as interferências limitadoras das cavas das rodas (passagem)

—

Medida entre o piso de carga e 70 mm acima do piso

—

A medição exclui o arco de transição, saliências pontuais, depressões ou bolsas, caso existam

HC,max

Altura máxima do compartimento de carga

—

Distância vertical máxima entre o piso de carga e o revestimento interior do tejadilho ou outra superfície limite

—

Medida atrás da última fila de assentos ou divisória na linha central do veículo

HC,rearwheel

Altura do compartimento de carga na roda traseira

—

Distância vertical entre o topo do piso de carga e o revestimento interior do tejadilho ou a superfície limite

—

Medida na coordenada X da roda traseira na linha central do veículo

Figura 3

Definição do volume de carga para camiões médios

Image 5

10.   VHE e VEE

As disposições que se seguem aplicam-se apenas no caso de VHE e VEE.

10.1   Definição da arquitetura do grupo motopropulsor do veículo

10.1.1   Definição da configuração do grupo motopropulsor

A configuração do grupo motopropulsor do veículo deve ser determinada de acordo com as seguintes definições:

No caso de um VHE:

(a)

“P” no caso de um VHE paralelo

(b)

“S” no caso de um VHE de série

(c)

“S-IEPC” no caso de um componente IEPC estar presente no veículo

(d)

“IHPC Type 1”, no caso de o parâmetro “IHPCType” do componente da máquina elétrica ser definido como “IHPC Type 1”

No caso de um VEE:

(a)

“E” no caso de um componente de ME estar presente no veículo

(b)

“E-IEPC” no caso de um componente IEPC estar presente no veículo

10.1.2   Definição das posições das ME no grupo motopropulsor do veículo

Se a configuração do grupo motopropulsor do veículo em conformidade com o ponto 10.1.1 for “P”, “S” ou “E”, a posição da ME instalada no grupo motopropulsor do veículo deve ser determinada em conformidade com as definições constantes do quadro 14.

Quadro 14

Posições possíveis das ME no grupo motopropulsor do veículo

Índice de posição de ME

Configuração do grupo motopropulsor nos termos do ponto 10.1.1

Tipo de transmissão nos termos do anexo VI, apêndice 12, quadro 1

Definição/Requisitos (2)

Outras explicações

1

P

AMT, APT-S, APT-P

Ligada ao grupo motopropulsor a montante da embraiagem (no caso de AMT) ou a montante do veio de entrada do conversor de binário (no caso de APT-S ou APT-P).

A ME está ligada à cambota do MCI diretamente ou através de um tipo de ligação mecânica (p. ex., correia).

Distinção de P0: As ME que, em princípio, não podem contribuir para a propulsão do veículo (ou seja, alternadores) são tratadas ao introduzir os dados relativos aos sistemas auxiliares (ver o quadro 3, relativo aos camiões, e o quadro 3-A, relativo aos autocarros, do presente anexo e o anexo IX).

No entanto, as ME nesta posição, que podem, em princípio, contribuir para a propulsão do veículo, mas para as quais o binário máximo declarado em conformidade com o quadro 9 do presente anexo é fixado em zero, devem ser declaradas como “P1”.

2

P

AMT

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a jusante da embraiagem e a montante do veio de entrada da transmissão.

 

2

E, S

AMT, APT-N, APT-S, APT-P

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a montante do veio de entrada da transmissão (no caso de AMT ou APT-N) ou a montante do veio de entrada do conversor de binário (no caso de APT-S, APT-P).

 

2,5

P

AMT, APT-S, APT-P

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a jusante da embraiagem (no caso de AMT) ou a jusante do veio de entrada do conversor de binário (no caso de APT-S ou APT-P) e a montante do veio de saída da transmissão.

A ME está ligada a um veio específico no interior da transmissão (p. ex., eixo secundário). Deve ser fornecida uma relação de transmissão específica para cada velocidade mecânica na transmissão em conformidade com o quadro 8.

3

P

AMT, APT-S, APT-P

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a jusante do veio de saída da transmissão e a montante do eixo.

 

3

E, S

n.a.

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a montante do eixo.

 

4

P

AMT, APT-S, APT-P

A máquina elétrica está ligada ao grupo motopropulsor a jusante do eixo.

 

4

E, S

n.a.

A máquina elétrica está ligada ao cubo da roda e a mesma configuração está instalada duas vezes em aplicação simétrica (isto é, uma do lado esquerdo e outra do lado direito do veículo, na mesma posição em relação à roda na direção longitudinal).

 

GEN

S

n.a.

A máquina elétrica está ligada mecanicamente a um MCI, mas não está ligada mecanicamente às rodas do veículo.

 

10.1.3   Definição do ID da arquitetura do grupo motopropulsor

O valor de entrada do ID da arquitetura do grupo motopropulsor ID exigido em conformidade com o quadro 7 deve ser determinado com base na configuração do grupo motopropulsor em conformidade com o ponto 10.1.1 e na posição da ME no grupo motopropulsor do veículo em conformidade com o ponto 10.1.2 (se aplicável) a partir das combinações válidas de dados de entrada na ferramenta de simulação enumerados no quadro 15.

No caso de a configuração do grupo motopropulsor em conformidade com o ponto 10.1.1 ser “IHPC Type 1”, aplicam-se as seguintes disposições:

(a)

O ID “P2” da arquitetura do grupo motopropulsor deve ser declarado em conformidade com o quadro 7 e os dados dos componentes do grupo motopropulsor indicados no quadro 15 para “P2” devem ser introduzidos na ferramenta de simulação com dados de componente separados para a ME e a transmissão, determinados em conformidade com o anexo X-B, ponto 4.4.3.

(b)

Os dados de componente para a ME em conformidade com a alínea a) devem ser inseridos na ferramenta de simulação com o parâmetro “PowertrainPosition” definido como “2” em conformidade com o quadro 8.

Quadro 15

Dados de entrada válidos sobre a arquitetura do grupo motopropulsor para a ferramenta de simulação

Tipo de grupo motopropulsor

Configuração do grupo motopropulsor

ID da arquitetura para introdução na ferramenta VECTO

Componente do grupo motopropulsor presente no veículo

Observações

MCI

ME posição GEN

ME posição 1

ME posição 2

Transmissão

ME posição 3

Eixo

ME posição 4

VEE

E

E2

Não

Não

Não

Sim

Sim

Não

Sim

Não

 

E3

Não

Não

Não

Não

Não

Sim

Sim

Não

 

E4

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Sim

 

IEPC

E-IEPC

Não

Não

Não

Não

Não

Não

 (3)

Não

 

VHE

P

P1

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

 

P2

Sim

Não

Não

Sim

Sim

Não

Sim

Não

 (4)

P2.5

Sim

Não

Não

Sim

Sim

Não

Sim

Não

 (5)

P3

Sim

Não

Não

Não

Sim

Sim

Sim

Não

 (6)

P4

Sim

Não

Não

Não

Sim

Não

Sim

Sim

 

S

S2

Sim

Sim

Não

Sim

Sim

Não

Sim

Não

 

S3

Sim

Sim

Não

Não

Não

Sim

Sim

Não

 

S4

Sim

Sim

Não

Não

Não

Não

Não

Sim

 

S-IEPC

Sim

Sim

Não

Não

Não

Não

 (3)

Não

 

10.2   Definição de limitação da aceleração para VHE paralelos

O fabricante do veículo pode declarar limitações ao binário total de propulsão de todo o grupo motopropulsor relativamente ao veio de entrada da transmissão para um VHE paralelo, a fim de restringir as capacidades de aceleração do veículo.

A declaração de tais limitações só é permitida se a configuração do grupo motopropulsor em conformidade com o ponto 10.1.1 for “P” ou “IHPC Type 1”.

As limitações são declaradas como binário adicional permitido no topo da curva do MCI a plena carga, dependendo da velocidade de rotação do veio de entrada da transmissão. A ferramenta de simulação efetua uma interpolação linear para determinar o binário adicional aplicável entre os valores declarados a duas velocidades de rotação específicas. Na gama de velocidade de rotação entre 0 e ralenti (em conformidade com o ponto 7.1), o binário a plena carga disponível a partir do MCI é igual apenas ao binário a plena carga do MCI em ralenti devido à modelização do comportamento da embraiagem durante o arranque do veículo.

Se essa limitação for declarada, os valores para o binário adicional devem ser declarados pelo menos a uma velocidade de rotação de 0 e à velocidade máxima de rotação da curva do MCI a plena carga. Qualquer número arbitrário de valores pode ser declarado na gama entre zero e a velocidade máxima de rotação da curva do MCI a plena carga. Não são permitidos valores declarados inferiores a zero para o binário adicional.

O fabricante do veículo pode declarar limitações que correspondam exatamente à curva do MCI a plena carga, declarando valores de 0 Nm para o binário adicional.

10.3   Função “para/arranca” do motor para VHE

Se o veículo estiver equipado com uma função “para/arranca” do motor em conformidade com o ponto 8.1.1, tendo em conta as condições-limite determinadas no ponto 8.4, o parâmetro de entrada P271 nos termos do quadro 6 deve ser definido como verdadeiro.

11.   Transferência dos resultados da ferramenta de simulação para outros veículos

11.1.

Os resultados da ferramenta de simulação podem ser transferidos para outros veículos, conforme previsto no artigo 9.o, n.o 6, desde que estejam preenchidas todas as seguintes condições:

(a)

Os dados e informações de entrada são totalmente idênticos, com exceção do NIV (P238) e da data (P239). No caso de simulações para autocarros pesados primários, as informações e os dados de entrada adicionais relevantes para o veículo intermédio e disponíveis já na fase inicial podem diferir, mas devem ser tomadas medidas especiais neste caso;

(b)

A versão da ferramenta de simulação é idêntica.

11.2.

Para a transferência de resultados, devem ser considerados os seguintes ficheiros de resultados:

(a)

Camiões médios e pesados: ficheiro de registos do fabricante e ficheiro de informações ao cliente;

(b)

Autocarros pesados primários: ficheiro de registos do fabricante e ficheiro de informações ao cliente;

(c)

Autocarros pesados completos ou completados: ficheiro de registos do fabricante, ficheiro de informações ao cliente e ficheiro de informações do veículo.

11.3.

Para efetuar a transferência de resultados, os ficheiros mencionados no ponto 10.2 devem ser alterados, substituindo os elementos de dados indicados nos subpontos seguintes por informações atualizadas. Só são permitidas alterações de elementos de dados relacionados com a fase atual de acabamento.

11.3.1   Ficheiro de registos do fabricante

(a)

NIV (anexo IV, parte I, ponto 1.1.3)

(b)

Data de criação do ficheiro de saída (anexo IV, parte I, ponto 3.2)

11.3.2   Ficheiro de informações ao cliente

(a)

NIV (anexo IV, parte II, ponto 1.1.1)

(b)

Data de criação do ficheiro de saída (anexo IV, parte II, ponto 3.2)

11.3.3.   Ficheiro de informações do veículo

11.3.3.1.

No caso de um autocarro pesado primário:

(a)

NIV (anexo IV, parte III, ponto 1.1)

(b)

Data de criação do ficheiro de saída (anexo IV, parte III, ponto 1.3.2)

11.3.3.2.

Se um fabricante de um autocarro pesado primário fornecer dados que vão além dos requisitos para o veículo primário e que diferem entre o veículo original e o veículo transferido, os elementos de dados correspondentes no ficheiro de informações do veículo devem ser atualizados em conformidade.

11.3.3.3.

No caso de um autocarro pesado completo ou completado:

(a)

NIV (anexo IV, parte III, ponto 2.1)

(b)

Data de criação do ficheiro de saída (anexo IV, parte III, ponto 2.2.2)

11.3.4   Após as alterações acima descritas, os elementos de assinatura a seguir indicados devem ser atualizados.

11.3.4.1.

Camiões:

(a)

Ficheiro de registos do fabricante: Anexo IV, parte I, pontos 3.6 e 3.7

(b)

Ficheiro de informações ao cliente: Anexo IV, parte II, pontos 3.3 e 3.4

11.3.4.2.

Autocarros pesados primários:

(a)

Ficheiro de registos do fabricante: Anexo IV, parte I, pontos 3.3 e 3.4

(b)

Ficheiro de informações do veículo: Anexo IV, parte III, pontos 1.4.1 e 1.4.2

11.3.4.3.

Autocarros pesados primários, se tiverem sido fornecidos dados adicionais para o veículo intermédio:

(a)

Ficheiro de registos do fabricante: Anexo IV, parte I, pontos 3.3 e 3.4

(b)

Ficheiro de informações do veículo: Anexo IV, parte III, pontos 1.4.1, 1.4.2 e 2.3.1

11.3.4.4.

Autocarros pesados completos ou completados:

(a)

Ficheiro de registos do fabricante: Anexo IV, parte I, pontos 3.6 e 3.7

(b)

Ficheiro de informações do veículo: Anexo IV, parte III, ponto 2.3.1

11.4.

Se as emissões de CO2 e o consumo de combustível não puderem ser determinados para o veículo original devido a uma anomalia da ferramenta de simulação, aplicam-se as mesmas medidas aos veículos com resultados transferidos.

11.5.

Se um fabricante aplicar a abordagem de transferência de resultados para outros veículos conforme estabelecida no presente ponto, o respetivo processo deve ser demonstrado à entidade homologadora no âmbito da concessão da licença do processo.

«Apêndice 1

Tecnologias de veículos às quais não se aplicam as obrigações estabelecidas no artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, conforme previsto nesse parágrafo

Quadro 1

Categoria tecnológica do veículo

Critérios de isenção

Valor do parâmetro de entrada em conformidade com o quadro 5 do presente anexo

Veículos a pilha de combustível

Trata-se de um veículo a pilha de combustível ou de um veículo híbrido a pilha de combustível em conformidade com o ponto 2, subpontos 12 ou 13, do presente anexo.

“FCV Article 9 exempted”

MCI a hidrogénio

O veículo está equipado com um MCI capaz de funcionar com hidrogénio.

“H2 ICE Article 9 exempted”

Com duplo combustível

Veículos com duplo combustível dos tipos 1B, 2B e 3B, tal como definidos no artigo 2.o, pontos 53, 55 e 56, do Regulamento (UE) n.o 582/2011

“Dual-fuel vehicle Article 9 exempted”

VHE

Os veículos ficam isentos quando se aplicar, pelo menos, um dos seguintes critérios:

—

O veículo está equipado com ME múltiplas que não estão colocadas no mesmo ponto de ligação no sistema de tração, em conformidade com o ponto 10.1.2 do presente anexo.

—

O veículo está equipado com ME múltiplas que estão colocadas no mesmo ponto de ligação no sistema de tração, em conformidade com o ponto 10.1.2 do presente anexo, mas não têm exatamente as mesmas especificações (ou seja, o mesmo certificado de componente). Este critério não se aplica se o veículo estiver equipado com um IHPC tipo 1.

—

O veículo tem uma arquitetura do grupo motopropulsor diferente de P1 a P4, S2 a S4, S-IEPC em conformidade com o ponto 10.1.3 do presente anexo ou com exceção do IHPC tipo 1.

“HEV Article 9 exempted”

VEE

Os veículos ficam isentos quando se aplicar, pelo menos, um dos seguintes critérios:

—

O veículo está equipado com ME múltiplas que não estão colocadas no mesmo ponto de ligação no sistema de tração, em conformidade com o ponto 10.1.2 do presente anexo.

—

O veículo está equipado com ME múltiplas que estão colocadas no mesmo ponto de ligação no sistema de tração, em conformidade com o ponto 10.1.2 do presente anexo, mas não têm exatamente as mesmas especificações (ou seja, o mesmo certificado de componente). Este critério não se aplica se o veículo estiver equipado com um IEPC.

—

O veículo tem uma arquitetura do grupo motopropulsor diferente de E2 a E4 ou E-IEPC em conformidade com o ponto 10.1.3 do presente anexo.

“PEV Article 9 exempted”

Vários grupos motopropulsores permanentemente independentes mecanicamente

O veículo está equipado com mais de um grupo motopropulsor em que cada grupo é propulsor de diferente(s) eixo(s) de rodas do veículo e em que os diferentes grupos motopropulsores não podem, em circunstância alguma, ser ligados mecanicamente.

A este respeito, os eixos hidráulicos devem, em conformidade com o ponto 5, alínea a), do presente anexo, ser tratados como eixos não motores e, por conseguinte, não devem ser contados como um grupo motopropulsor independente.

“Multiple powertrains Article 9 exempted”

Carregado em movimento

O veículo está equipado com meios de fornecimento condutor ou indutivo de energia elétrica ao veículo em movimento, a qual é, pelo menos em parte, diretamente utilizada para a propulsão do veículo e, opcionalmente, para carregar um SRAEE.

“In-motion charging Article 9 exempted”

Veículos híbridos não elétricos

Trata-se de um veículo híbrido, mas não um veículo híbrido elétrico em conformidade com o ponto 2, subpontos 26 e 27, do presente anexo.

“HV Article 9 exempted”

(*)

Regulamento (UE) n.o 1230/2012 da Comissão, de 12 de dezembro de 2012, que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de homologação para massas e dimensões dos veículos a motor e seus reboques e altera a Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 353 de 21.12.2012, p. 31).

(**)

Regulamento (UE) 2019/2144 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo aos requisitos de homologação de veículos a motor e seus reboques e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos, no que se refere à sua segurança geral e à proteção dos ocupantes dos veículos e dos utentes da estrada vulneráveis, que altera o Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho e revoga os Regulamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 e (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho e os Regulamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012, e (UE) 2015/166 da Comissão (JO L 325 de 16.12.2019, p. 1)..
»

(1)  Se existirem várias tomadas de força (PTO) instaladas na transmissão, apenas deve ser declarado o componente com as perdas mais elevadas de acordo com o anexo IX, ponto 3.6, para a combinação dos critérios “PTOShaftsGearWheels” e “PTOShaftsOtherElements”.

(2)  O termo ME aqui utilizado inclui um componente adicional da transmissão (ADC), se existir.

(3)   “Sim” (ou seja, componente do eixo presente) apenas no caso de ambos os parâmetros “DifferentialIncluded” e “DesignTypeWheelMotor” serem definidos como “falsos”

(4)  Não aplicável aos tipos de transmissão APT-S e APT-P

(5)  Quando o EM está ligado a um veio específico no interior da transmissão (por exemplo, o eixo secundário) em conformidade com a definição estabelecida no quadro 8

(6)  Não aplicável aos veículos com tração dianteira.


ANEXO IV

«ANEXO IV

MODELO DOS FICHEIROS DE SAÍDA DA FERRAMENTA DE SIMULAÇÃO

1.   Introdução

O presente anexo descreve os modelos do ficheiro de registos do fabricante (FRF), do ficheiro de informações ao cliente (FIC) e do ficheiro de informações do veículo (FIV).

2.   Definições

(1)

“Autonomia real em perda de carga”: a autonomia possível em modo de perda de carga com base na quantidade utilizável de energia do SRAEE, sem qualquer carregamento intercalar.

(2)

“Autonomia equivalente em modo elétrico total”: a parte da autonomia real em perda de carga que pode ser atribuída à utilização de energia elétrica do SRAEE, ou seja, sem qualquer energia fornecida pelo sistema de armazenamento de energia de propulsão não elétrico.

(3)

“Autonomia com zero emissões de CO2”: a autonomia que pode ser atribuída à energia fornecida pelos sistemas de armazenamento de energia de propulsão considerados com impacto de CO2 zero.

3.   Modelo dos ficheiros de saída

PARTE I

Emissões de CO2 e consumo de combustível do veículo — Ficheiro de registos do fabricante

O ficheiro de registos do fabricante deve ser produzido pela ferramenta de simulação e conter, pelo menos, as seguintes informações, se aplicável à fase de fabrico ou ao veículo específico:

1.

Dados sobre o veículo, componentes, unidades técnicas e sistemas

1.1.

Dados sobre o veículo

1.1.1.

Nome e endereço do(s) fabricante(s)…

1.1.2.

Modelo/designação comercial do veículo…

1.1.3.

Número de identificação do veículo (NIV)…

1.1.4.

Categoria do veículo (N2, N3, M3)…

1.1.5.

Configuração dos eixos…

1.1.6.

Massa máxima em carga tecnicamente admissível (t)…

1.1.7.

Grupo do veículo, em conformidade com o anexo I…

1.1.7a

(Sub)grupo do veículo para as normas de CO2…

1.1.8.

Massa efetiva corrigida (kg)…

1.1.9.

Veículo de serviço (sim/não)…

1.1.10.

Veículo pesado de emissões zero (sim/não)…

1.1.11.

Veículo pesado híbrido elétrico (sim/não)…

1.1.12.

Veículo com duplo combustível (sim/não)…

1.1.13.

Cabina-cama (sim/não)…

1.1.14.

Arquitetura VHE (p. ex., P1, P2)…

1.1.15.

Arquitetura VEE (p. ex., E2, E3)…

1.1.16.

Capacidade de carregamento do exterior (sim/não)…

1.1.17.

-

1.1.18.

Potência máxima de carregamento do exterior (kW)…

1.1.19.

Tecnologia do veículo isenta nos termos do artigo 9.o…

1.1.20.

Classe de autocarro (p. ex., I, I + II, etc.)…

1.1.21.

Número de passageiros no andar superior…

1.1.22.

Número de passageiros no andar inferior…

1.1.23.

Código da carroçaria (p. ex., CA, CB)…

1.1.24.

Entrada baixa (sim/não)…

1.1.25.

Altura da carroçaria integrada (mm)…

1.1.26.

Comprimento do veículo (mm)…

1.1.27.

Largura do veículo: (mm)…

1.1.28.

Tecnologia de comando das portas (pneumática, elétrica, mista)…

1.1.29.

Sistema de reservatório no caso de gás natural (comprimido, liquefeito)…

1.1.30.

Soma da potência útil (apenas para isentos nos termos do artigo 9.o) (kW)…

1.2.

Principais especificações do motor

1.2.1.

Modelo do motor…

1.2.2.

Número de certificação do motor…

1.2.3.

Potência nominal do motor (kW)…

1.2.4.

Ralenti (1/min)…

1.2.5.

Velocidade nominal do motor (1/min)…

1.2.6.

Cilindrada (l)…

1.2.7.

Tipo de combustível (gasóleo CI/GNC IC/GNL IC)…

1.2.8.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada do motor…

1.2.9.

Sistema de recuperação de calor residual (sim/não)…

1.2.10.

Tipo(s) de recuperação de calor residual (mecânico/elétrico)…

1.3.

Principais especificações do sistema de transmissão

1.3.1.

Modelo de transmissão…

1.3.2.

Número de certificação do sistema de transmissão…

1.3.3.

Opção principal utilizada para gerar os mapas de perdas (opção1/opção2/opção3/valores normalizados)…

1.3.4.

Tipo de transmissão (SMT, AMT, APT-S, APT-P, APT-N)…

1.3.5.

Número de velocidades…

1.3.6.

Velocidade final da relação de transmissão…

1.3.7.

Tipo de retardador…

1.3.8.

Tomada de força (sim/não)…

1.3.9.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada da transmissão…

1.4.

Especificações do retardador

1.4.1.

Modelo do retardador…

1.4.2.

Número de certificação do retardador…

1.4.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/ medição)…

1.4.4.

Valor de dispersão dos dados de entrada dos outros componentes de transferência do binário e informações de entrada…

1.5.

Especificações do conversor de binário

1.5.1.

Modelo do conversor de binário…

1.5.2.

Número de certificação do conversor de binário…

1.5.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/ medição)…

1.5.4.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada do conversor de binário…

1.6.

Especificações da transmissão angular

1.6.1.

Modelo da transmissão angular…

1.6.2.

Número de certificação da transmissão angular…

1.6.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/ medição)…

1.6.4.

Relação da transmissão angular…

1.6.5.

Valor de dispersão dos dados de entrada dos componentes adicionais do sistema de tração e informações de entrada…

1.7.

Especificações do eixo

1.7.1.

Modelo do eixo…

1.7.2.

Número de certificação do eixo…

1.7.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/medição)…

1.7.4.

Tipo de eixo (p. ex., eixo de redução simples)…

1.7.5.

Relação axial…

1.7.6.

Dispersão dos dados e informações de entrada do eixo…

1.8.

Aerodinâmica

1.8.1.

Modelo…

1.8.2.

Opção de certificação utilizada para gerar o CdxA (valores normalizados/medição)…

1.8.3.

Número de certificação do CdxA (se aplicável)…

1.8.4.

Valor do CdxA…

1.8.5.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada da resistência aerodinâmica…

1.9.

Principais especificações dos pneus

1.9.1.

Dimensão dos pneus do eixo 1…

1.9.2.

Número de certificação dos pneus do eixo 1…

1.9.3.

RRC específico de todos os pneus do eixo 1…

1.9.3a

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada dos pneus do eixo 1…

1.9.4.

Dimensão dos pneus do eixo 2…

1.9.5.

Eixo duplo (sim/não), eixo 2…

1.9.6.

Número de certificação dos pneus do eixo 2…

1.9.7.

RRC específico de todos os pneus do eixo 2…

1.9.7a

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada dos pneus do eixo 2…

1.9.8.

Dimensão dos pneus do eixo 3…

1.9.9.

Eixo duplo (sim/não), eixo 3…

1.9.10.

Número de certificação dos pneus do eixo 3…

1.9.11.

RRC específico de todos os pneus do eixo 3…

1.9.11a

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada dos pneus do eixo 3…

1.9.12.

Dimensão dos pneus do eixo 4…

1.9.13.

Eixo duplo (sim/não), eixo 4…

1.9.14.

Número de certificação dos pneus do eixo 4…

1.9.15.

RRC específico de todos os pneus do eixo 4…

1.9.16.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada dos pneus do eixo 4…

1.10.

Especificações dos dispositivos auxiliares

1.10.1.

Tecnologias da ventoinha de arrefecimento do motor…

1.10.2.

Tecnologia da bomba do sistema de direção…

1.10.3.

Sistema elétrico

1.10.3.1.

Tecnologia do alternador (convencional, inteligente, sem alternador)…

1.10.3.2.

Potência máxima do alternador (alternador inteligente) (kW)…

1.10.3.3.

Capacidade de armazenamento elétrico (alternador inteligente) (kWh)…

1.10.3.4.

Luzes de circulação diurna LED (sim/não)…

1.10.3.5.

Faróis LED (sim/não)…

1.10.3.6.

Luzes de posição LED (sim/não)…

1.10.3.7.

Luzes dos travões LED (sim/não)…

1.10.3.8.

Luzes interiores LED (sim/não)…

1.10.4.

Sistema pneumático

1.10.4.1.

Tecnologia…

1.10.4.2.

Razão do compressor…

1.10.4.3.

Sistema de compressão inteligente…

1.10.4.4.

Sistema de regeneração inteligente…

1.10.4.5.

Controlo da suspensão pneumática…

1.10.4.6.

Dosagem do reagente (pós-tratamento dos gases de escape)…

1.10.5.

Sistema AVAC

1.10.5.1.

Número de configuração do sistema…

1.10.5.2.

Tipo de bomba de calor que refrigera o compartimento do condutor…

1.10.5.3.

Modo da bomba de calor que aquece o compartimento do condutor…

1.10.5.4.

Tipo de bomba de calor que refrigera o compartimento dos passageiros…

1.10.5.5.

Modo da bomba de calor que aquece o compartimento dos passageiros…

1.10.5.6.

Potência do aquecedor auxiliar (kW)…

1.10.5.7.

Vidros duplos (sim/não)…

1.10.5.8.

Termóstato ajustável do fluido de arrefecimento (sim/não)…

1.10.5.9.

Aquecedor auxiliar ajustável…

1.10.5.10.

Permutador de calor de gases residuais do motor (sim/não)…

1.10.5.11.

Condutas de distribuição de ar separadas (sim/não)…

1.10.5.12.

Aquecedor elétrico de água

1.10.5.13.

Aquecedor elétrico do ar

1.10.5.14.

Outra tecnologia de aquecimento

1.11.

Limitações do binário do motor

1.11.1.

Limite do binário do motor na velocidade 1 (% do binário máximo do motor)…

1.11.2.

Limite do binário do motor na velocidade 2 (% do binário máximo do motor)…

1.11.3.

Limite do binário do motor na velocidade 3 (% do binário máximo do motor)…

1.11.4.

Limite do binário do motor na velocidade … (% do binário máximo do motor)

1.12.

Sistemas avançados de assistência à condução (advanced driver assistance systems — ADAS)

1.12.1.

Função “para/arranca” do motor durante as paragens do veículo (sim/não)…

1.12.2.

“Eco-rol” sem função “para/arranca” do motor (sim/não)…

1.12.3.

“Eco-rol” com função “para/arranca” do motor (sim/não)…

1.12.4.

Regulação preditiva da velocidade (sim/não)…

1.13.

Especificações do(s) sistema(s) de máquina(s) elétrica(s)

1.13.1

Modelo…

1.13.2.

Número de certificação

1.13.3

Tipo (PSM, ESM, IM, SRM)…

1.13.4.

Posição (GEN 1, 2, 3, 4)…

1.13.5.

-

1.13.6.

Contagem na posição…

1.13.7.

Potência nominal (kW)…

1.13.8.

Potência máxima contínua (kW)…

1.13.9.

Opção de certificação para a geração do mapa do consumo de energia elétrica…

1.13.10.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada…

1.13.11.

Modelo do ADC…

1.13.12.

Número de certificação do ADC…

1.13.13.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas de um ADC (valores normalizados/medição)…

1.13.14.

Rácio de ADC…

1.13.15.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada dos componentes adicionais da transmissão…

1.14.

Especificações do sistema de grupo motopropulsor elétrico integrado (IEPC)

1.14.1

Modelo…

1.14.2.

Número de certificação…

1.14.3.

Potência nominal (kW)…

1.14.4.

Potência máxima contínua (kW)…

1.14.5.

Número de velocidades…

1.14.6.

Relação total de transmissão mais baixa (velocidade mais elevada vezes a relação axial, se aplicável)…

1.14.7.

Diferencial incluído (sim/não)…

1.14.8.

Opção de certificação para a geração do mapa do consumo de energia elétrica…

1.14.9.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada…

1.15.

Especificações dos sistemas recarregáveis de armazenamento de energia

1.15.1

Modelo…

1.15.2.

Número de certificação…

1.15.3.

Tensão nominal (V)…

1.15.4.

Capacidade total de armazenamento (kWh)…

1.15.5.

Capacidade total utilizável em simulação (kWh)…

1.15.6.

Opção de certificação para perdas do sistema elétrico…

1.15.7.

Valor de dispersão dos dados e informações de entrada…

1.15.8.

StringID (-)…

2.

Perfil de utilização e valores dependentes da carga

2.1.

Parâmetros de simulação (para cada perfil de utilização e combinação de carga, no caso de VHE carregáveis do exterior adicionalmente para a perda de carga, modo de conservação de carga e ponderado)

2.1.1.

Perfil de utilização…

2.1.2.

Carga (tal como definida na ferramenta de simulação) (kg)…

2.1.2a

Número de passageiros…

2.1.3.

Massa total do veículo em simulação (kg)…

2.1.4.

Modo carregável do exterior (perda de carga, conservação de carga, ponderado)…

2.2.

Desempenho da condução do veículo e informação para efeitos de controlo da qualidade da simulação

2.2.1.

Velocidade média (km/h)…

2.2.2.

Velocidade instantânea mínima (km/h)…

2.2.3.

Velocidade instantânea máxima (km/h)…

2.2.4.

Desaceleração máxima (m/s2)…

2.2.5.

Aceleração máxima (m/s2)…

2.2.6.

Percentagem de plena carga do tempo de condução…

2.2.7.

Número total de mudanças de velocidades…

2.2.8.

Distância total percorrida (km)…

2.3.

Consumo de combustível e de energia (por tipo de combustível e energia elétrica) e resultados de CO2 (total)

2.3.1.

Consumo de combustível (g/km)…

2.3.2.

Consumo de combustível (g/t-km)…

2.3.3.

Consumo de combustível (g/p-km)…

2.3.4.

Consumo de combustível (g/m3-km)…

2.3.5.

Consumo de combustível (l/100km)…

2.3.6.

Consumo de combustível (l/t-km)…

2.3.7.

Consumo de combustível (l/p-km)…

2.3.8.

Consumo de combustível (l/m3-km)…

2.3.9.

Consumo de energia (MJ/km, kWh/km)…

2.3.10.

Consumo de energia (MJ/t-km, kWh/t-km)…

2.3.11.

Consumo de energia (MJ/p-km, kWh/p-km)…

2.3.12.

Consumo de energia (MJ/m3-km, kWh/m3-km)…

2.3.13.

CO2 (g/km)…

2.3.14.

CO2 (g/t-km)…

2.3.15.

CO2 (g/p-km)…

2.3.16.

CO2 (g/m3-km)…

2.4.

Autonomias elétricas e com emissões zero

2.4.1.

Autonomia real em perda de carga (km)…

2.4.2.

Autonomia equivalente em modo elétrico total (km)…

2.4.3.

Autonomia com zero emissões de CO2 (km)…

3.

Informação sobre software

3.1.

Versão da ferramenta de simulação (X.X.X)…

3.2.

Data e hora da simulação…

3.3.

Dispersão criptográfica dos dados e informações de entrada na ferramenta de simulação sobre o veículo primário (se aplicável)…

3.4.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante do veículo primário (se aplicável)…

3.5.

Dispersão criptográfica do ficheiro de informações do veículo produzido pela ferramenta de simulação (se aplicável)…

3.6.

Dispersão criptográfica dos dados e informações de entrada da ferramenta de simulação…

3.7.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante…

PARTE II

Emissões de CO2 e consumo de combustível do veículo — Ficheiro de informações ao cliente

O ficheiro de informações ao cliente deve ser produzido pela ferramenta de simulação e conter, pelo menos, as seguintes informações, se aplicável ao veículo específico ou à fase certificação:

1.

Dados sobre o veículo, componentes, unidades técnicas e sistemas

1.1.

Dados sobre o veículo

1.1.1.

Número de identificação do veículo (NIV)…

1.1.2.

Categoria do veículo (N2, N3, M3)…

1.1.3.

Configuração dos eixos…

1.1.4.

Massa máxima em carga tecnicamente admissível (t)…

1.1.5.

Grupo do veículo, em conformidade com o anexo I…

1.1.5a

(Sub)grupo do veículo para as normas de CO2…

1.1.6.

Nome e endereço do(s) fabricante(s)…

1.1.7.

Modelo…

1.1.8.

Massa efetiva corrigida (kg)…

1.1.9.

Veículo de serviço (sim/não)…

1.1.10.

Veículo pesado de emissões zero (sim/não)…

1.1.11

Veículo pesado híbrido elétrico (sim/não)…

1.1.12

Veículo com duplo combustível (sim/não)…

1.1.12a

Recuperação de calor residual (sim/não)…

1.1.13.

Cabina-cama (sim/não)…

1.1.14.

Arquitetura VHE (p. ex., P1, P2)…

1.1.15.

Arquitetura VEE (p. ex., E2, E3)…

1.1.16.

Capacidade de carregamento do exterior (sim/não)…

1.1.17.

–

1.1.18.

Potência máxima de carregamento do exterior (kW)…

1.1.19.

Tecnologia do veículo isenta do artigo 9.o…

1.1.20.

Classe de autocarro (p. ex., I, I + II, etc.)…

1.1.21.

Número total de passageiros registados…

1.2.

Dados de componentes, unidades técnicas e sistemas

1.2.1.

Potência nominal do motor (kW)…

1.2.2.

Cilindrada (l)…

1.2.3.

Tipo de combustível (gasóleo CI/GNC IC/GNL IC)…

1.2.4.

Valores do sistema de transmissão (medidos/normalizados)…

1.2.5.

Tipo de transmissão (SMT, AMT, APT, nenhum)…

1.2.6.

Número de velocidades…

1.2.7.

Retardador (sim/não)…

1.2.8.

Relação axial…

1.2.9.

Coeficiente médio de resistência ao rolamento (RRC, average rolling resistance coefficient) de todos os pneus do veículo a motor:…

1.2.10a.

Dimensão dos pneus para cada eixo do veículo a motor…

1.2.10b.

Classe(s) de eficiência energética dos pneus em conformidade com o Regulamento (UE) 2020/740 para cada eixo do veículo a motor…

1.2.10c.

Número de certificação dos pneus de cada eixo do veículo a motor…

1.2.11.

Função “para/arranca” do motor durante as paragens do veículo (sim/não)…

1.2.12.

“Eco-rol” sem função “para/arranca” do motor (sim/não)…

1.2.13.

“Eco-rol” com função “para/arranca” do motor (sim/não)…

1.2.14.

Regulação preditiva da velocidade (sim/não)…

1.2.15

Potência nominal total de propulsão do(s) sistema(s) de máquina(s) elétrica(s) (kW)…

1.2.16

Potência contínua máxima de propulsão do sistema de máquina elétrica (kW)…

1.2.17

Capacidade total de armazenamento do SRAEE (kWh)…

1.2.18

Capacidade de armazenamento utilizável do SRAEE a simulação (kWh)…

1.3.

Configuração de dispositivos auxiliares

1.3.1.

Tecnologia da bomba do sistema de direção…

1.3.2.

Sistema elétrico

1.3.2.1

Tecnologia do alternador (convencional, inteligente, sem alternador)…

1.3.2.2

Potência máxima do alternador (alternador inteligente) (kW)…

1.3.2.3

Capacidade de armazenamento elétrico (alternador inteligente) (kWh)…

1.3.3.

Sistema pneumático

1.3.3.1

Sistema de compressão inteligente…

1.3.3.2

Sistema de regeneração inteligente…

1.3.4.

Sistema AVAC

1.3.4.1

Configuração do sistema…

1.3.4.2

Potência do aquecedor auxiliar (kW)…

1.3.4.3

Vidros duplos (sim/não)…

2.

Emissões de CO2 e consumo de combustível do veículo (para cada perfil de utilização e combinação de carga, no caso de VHE carregáveis do exterior adicionalmente para a perda de carga, modo de conservação de carga e ponderado)

2.1.

Parâmetros de simulação

2.1.1

Perfil de utilização…

2.1.2

Carga útil (kg)…

2.1.3

Informações sobre os passageiros

2.1.3.1

Número de passageiros na simulação …(-)

2.1.3.2

Massa de passageiros na simulação …(kg)

2.1.4

Massa total do veículo em simulação (kg)…

2.1.5.

Modo carregável do exterior (perda de carga, conservação de carga, ponderado)…

2.2.

Velocidade média (km/h)…

2.3.

Resultados do consumo de combustível e de energia (por tipo de combustível e energia elétrica)

2.3.1.

Consumo de combustível (g/km)…

2.3.2.

Consumo de combustível (g/t-km)…

2.3.3.

Consumo de combustível (g/p-km)…

2.3.4.

Consumo de combustível (g/m3-km)…

2.3.5.

Consumo de combustível (l/100km)…

2.3.6.

Consumo de combustível (l/t-km)…

2.3.7.

Consumo de combustível (l/p-km)…

2.3.8.

Consumo de combustível (l/m3-km)…

2.3.9.

Consumo de energia (MJ/km, kWh/km)…

2.3.10.

Consumo de energia (MJ/t-km, kWh/t-km)…

2.3.11.

Consumo de energia (MJ/p-km, kWh/p-km)…

2.3.12.

Consumo de energia (MJ/m3-km, kWh/m3-km)…

2.4.

Resultados do CO2 (para cada perfil de utilização e combinação de carga)

2.4.1.

CO2 (g/km)…

2.4.2.

CO2 (g/t-km)…

2.4.3.

CO2 (g/p-km)…

2.4.5.

CO2 (g/m3-km)…

2.5.

Autonomias elétricas

2.5.1.

Autonomia real em perda de carga (km)…

2.5.2.

Autonomia equivalente em modo elétrico total (km)…

2.5.3.

Autonomia com zero emissões de CO2 (km)…

2.6.

Resultados ponderados

2.6.1.

Emissões específicas de CO2 (gCO2/t-km)…

2.6.2.

Consumo específico de energia elétrica (kWh/t-km)…

2.6.3.

Valor médio de carga útil (t)…

2.6.4.

Emissões específicas de CO2 (gCO2/t-km)…

2.6.5.

Consumo específico de energia elétrica (kWh/p-km)…

2.6.6.

Número médio de passageiros (p)…

2.6.7.

Autonomia real em perda de carga (km)…

2.6.8.

Autonomia equivalente em modo elétrico total (km)…

2.6.9.

Autonomia com zero emissões de CO2 (km)…

3.

Informação sobre software

3.1.

Versão da ferramenta de simulação…

3.2.

Data e hora da simulação…

3.3.

Dispersão criptográfica dos dados e informações de entrada na ferramenta de simulação sobre o veículo primário (se aplicável)…

3.4.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante do veículo primário (se aplicável)…

3.5.

Dispersão criptográfica dos dados e informações de entrada na ferramenta de simulação sobre o veículo…

3.6.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante…

3.7.

Dispersão criptográfica do ficheiro de informações ao cliente…

PARTE III

Emissões de CO2 e consumo de combustível do veículo — Ficheiro de informações do veículo para autocarros pesados

O ficheiro de informações do veículo deve ser produzido, no caso de autocarros pesados, para transferir os dados de entrada, as informações de entrada e os resultados de simulação pertinentes para fases de certificação subsequentes, seguindo o método descrito no anexo I, ponto 2.

O ficheiro de informações do veículo deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:

1.

No caso de um veículo primário:

1.1.

Dados e informações de entrada, conforme estabelecido no anexo III, para o veículo primário, exceto: o mapa do combustível do motor; os fatores de correção do motor WHTC_Urban, WHTC_Rural, WHTC_Motorway, BFColdHot, CFRegPer; as características do conversor de binário; os mapas de perda para a transmissão, o retardador, a transmissão angular e o eixo; o(s) mapa(s) do consumo de energia elétrica para sistemas de motores elétricos e IEPC; os parâmetros de perda elétrica para o SRAEE

1.2.

Para cada perfil de utilização e condição de carga:

1.2.1.

Massa total do veículo em simulação (kg)…

1.2.2.

Número de passageiros na simulação (-)…

1.2.3.

Consumo de energia (MJ/km)…

1.3.

Informação sobre software

1.3.1.

Versão da ferramenta de simulação…

1.3.2.

Data e hora da simulação…

1.4.

Dispersões criptográficas

1.4.1.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante do veículo primário…

1.4.2.

Dispersão criptográfica do ficheiro de informações do veículo…

2.

Para cada veículo intermédio, completo ou completado

2.1.

Dados e informações de entrada estabelecidos para o veículo completo ou completado no anexo III e fornecidos pelo fabricante específico

2.2.

Informação sobre software

2.2.1.

Versão da ferramenta de simulação…

2.2.2.

Data e hora da simulação…

2.3.

Dispersões criptográficas

2.3.1.

Dispersão criptográfica do ficheiro de informações do veículo…»

ANEXO V

O anexo V é alterado do seguinte modo:

(1)

No ponto 2, o título e o primeiro parágrafo passam a ter a seguinte redação:

«2.   Definições

Para efeitos do presente anexo, são aplicáveis as definições constantes do Regulamento n.o 49 (*1) da ONU, bem como:

(*1)  Regulamento n.o 49 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes no que diz respeito às medidas a tomar contra a emissão de gases e de partículas poluentes provenientes dos motores de ignição por compressão e de ignição comandada utilizados em veículos (JO L 171 de 24.6.2013, p. 1).»;"

(2)

Ao ponto 2, primeiro parágrafo, são aditados os seguintes subpontos:

«(8)

“Sistema de recuperação de calor residual” ou “sistema WHR” (Waste Heat Recovery), todos os dispositivos que convertem a energia proveniente dos gases de escape ou dos fluidos de funcionamento dos sistemas de arrefecimento do motor em energia elétrica ou mecânica;

(9)

“Sistema WHR sem saída externa” ou “WHR_no_ext”, um sistema WHR que gera energia mecânica e está ligado mecanicamente à cambota do motor a fim de transferir a sua energia gerada diretamente de volta para a cambota do motor;

(10)

“Sistema WHR com saída mecânica externa” ou “WHR_mech”, um sistema WHR que gera energia mecânica e transfere-a para outros elementos do sistema de tração do veículo que não o motor ou para um sistema recarregável de armazenamento;

(11)

“Sistema WHR com saída elétrica externa” ou “WHR_elec”, um sistema WHR que gera energia elétrica e transfere-a para o circuito elétrico do veículo ou para um sistema recarregável de armazenamento;

(12)

“P_WHR_net”, a potência útil gerada por um sistema WHR em conformidade com o ponto 3.1.6;

(13)

“E_WHR_net”, a energia líquida gerada por um sistema WHR durante um certo período de tempo determinado pela integração de P_WHR_net;»;

(3)

No ponto 2, o último parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Não são aplicáveis as definições estabelecidas no anexo 4, pontos 3.1.5 e 3.1.6., do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(4)

No ponto 3, primeiro parágrafo, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«As instalações do laboratório de calibração devem cumprir os requisitos da norma IATF 16949, da série ISO 9000 ou da norma ISO/CEI 17025».

(5)

No ponto 3.1.1, primeiro parágrafo, os subpontos 1, 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:

«(1)

O parâmetro “fa” que descreve as condições de ensaio laboratoriais, determinado em conformidade com o anexo 4, ponto 6.1, do Regulamento n.o 49 da ONU, deve situar-se dentro dos seguintes limites: 0,96 ≤ fa ≤ 1,04.

(2)

A temperatura absoluta (Ta) do ar de admissão do motor, expressa em Kelvin, determinada em conformidade com anexo 4, ponto 6.1, do Regulamento n.o 49 da ONU, deve situar-se dentro dos seguintes limites: 283 K ≤ Ta ≤ 303 K.

(3)

A pressão atmosférica, expressa em kPa, determinada em conformidade com o anexo 4, ponto 6.1, do Regulamento n.o 49 da ONU, deve situar-se dentro dos seguintes limites: 90 kPa ≤ Ps ≤ 102 kPa.»;

(6)

O ponto 3.1.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.2.

Instalação do motor

O motor de ensaio deve ser instalado de acordo com o anexo 4, pontos 6.3 a 6.6, do Regulamento n.o 49 da ONU.

Se os dispositivos auxiliares/equipamentos necessários para o funcionamento do sistema do motor não estiverem instalados como exigido em conformidade com o anexo 4, ponto 6.3, do Regulamento n.o 49 da ONU, todos os valores medidos do binário do motor devem ser corrigidos em função da potência necessária para acionar estes componentes para efeitos do presente anexo, em conformidade com o anexo 4, ponto 6.3, do Regulamento n.o 49 da ONU.

Tais correções dos valores do binário e da potência do motor devem ser efetuadas se a soma dos valores absolutos do binário do motor adicional ou inexistente necessários para acionar esses componentes do motor num ponto de funcionamento específico do motor exceder as tolerâncias do binário definidas em conformidade com o ponto 4.3.5.5, subponto 1, alínea b). No caso de um tal componente do motor funcionar de forma intermitente, os valores do binário do motor para o acionamento do respetivo componente devem ser determinados como valor médio durante um período adequado, refletindo o modo de funcionamento real com base nas boas práticas de engenharia e com o acordo da entidade homologadora.

Para determinar se essa correção é necessária ou não, bem como para obter os valores reais para efetuar a correção, o consumo de energia dos seguintes componentes do motor, que resulta no binário do motor necessário para acionar esses componentes do motor, deve ser determinado em conformidade com o apêndice 5 do presente anexo:

(1)

Ventoinha;

(2)

Dispositivos auxiliares/equipamentos elétricos necessários para operar o sistema do motor»;

(7)

No ponto 3.1.3, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«Se o cárter for de tipo aberto, as emissões devem ser medidas e adicionadas às emissões de escape, segundo o disposto no anexo 4, ponto 6.10, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(8)

No ponto 3.1.4, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Para realizar os ensaios em conformidade com o presente regulamento, o arrefecimento do ar de sobrealimentação no laboratório deve cumprir o disposto no anexo 4, ponto 6.2, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(9)

No ponto 3.1.5, subponto 6, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«(6)

Para o ensaio com arranque do motor a frio do WHTC, realizado em conformidade com o ponto 4.3.3, as condições iniciais específicas são mencionadas no anexo 4, pontos 7.6.1 e 7.6.2, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(10)

É inserido o seguinte ponto:

«3.1.6

Definição dos sistemas de WHR

Sempre que o motor disponha de um sistema WHR, aplicam-se os seguintes requisitos:

3.1.6.1.

Para os parâmetros enumerados no ponto 3.1.6.2, a instalação no banco de ensaio não deve resultar num melhor desempenho do sistema WHR relacionado com a energia gerada pelo sistema, em comparação com as especificações para a instalação em serviço num veículo. Todos os outros sistemas relacionados com a WHR utilizados no banco de ensaio devem ser operados em condições que sejam representativas da sua aplicação no veículo nas condições ambientes de referência. As condições ambientes de referência relacionadas com a WHR correspondem a 293 K para a temperatura do ar e 101,3 kPa para a pressão.

3.1.6.2.

As condições de ensaio do motor devem refletir a situação mais desfavorável no que diz respeito à temperatura e ao teor energético transferidos do excesso de energia para o sistema WHR. Os parâmetros a seguir indicados devem ser definidos de modo a refletir o pior dos casos e têm de ser registados em conformidade com a figura 1-A e indicados na ficha de informações elaborada em conformidade com o modelo constante do apêndice 2 do presente anexo:

(a)

A distância entre o último sistema de pós-tratamento e os permutadores de calor para a evaporação dos fluidos de funcionamento dos sistemas WHR (caldeiras), medida na direção a jusante do motor (LEW), deve ser igual ou superior à distância máxima (LmaxEW) especificada pelo fabricante do sistema WHR para instalação em serviço nos veículos.

(b)

No caso de sistemas WHR com turbina(s) no fluxo dos gases de escape, a distância entre a saída do motor e a entrada na turbina (LET) deve ser igual ou superior à distância máxima (LmaxET) especificada pelo fabricante do sistema WHR para a instalação em serviço nos veículos.

(c)

Para os sistemas WHR que funcionam num processo cíclico utilizando um fluido de funcionamento:

(i)

o comprimento total do tubo entre o evaporador e o expansor (LHE) deve ser igual ou superior ao definido pelo fabricante como distância máxima para instalação em serviço nos veículos (LmaxHE),

(ii)

o comprimento total do tubo entre o expansor e o condensador (LEC) deve ser igual ou inferior ao definido pelo fabricante como distância máxima para instalação em serviço nos veículos (LmaxEC),

(iii)

o comprimento total do tubo entre o condensador e o evaporador (LCE) deve ser igual ou inferior ao definido pelo fabricante como distância máxima para instalação em serviço nos veículos (LmaxCE),

(iv)

a pressão pcond do fluido de funcionamento antes de entrar no condensador deve corresponder à aplicação em serviço nos veículos em condições ambientes de referência, mas não deve, em caso algum, ser inferior à pressão ambiente na câmara de ensaio menos 5 kPa, a não ser que o fabricante demonstre que é possível manter uma pressão inferior em serviço durante o período de vida útil do veículo,

(v)

a potência de arrefecimento no banco de ensaio para arrefecer o condensador WHR deve ser limitada a um valor máximo de Pcool = k × (tcond - 20 °C).

A Pcool deve ser medida do lado do fluido de funcionamento ou do lado do fluido de arrefecimento do banco de ensaio. A tcond é definida como a temperatura de condensação (em °C) do fluido à pcond.

k = f0 + f1 × Vc.

Com: Vc é a cilindrada do motor, expressa em litros (arredondada para 2 casas decimais)

f0 = 0,6 kW/K

f1 = 0,05 kW/(K*l),

(vi)

para arrefecer o condensador WHR no banco de ensaio é permitido utilizar líquido ou ar. No caso de um condensador arrefecido a ar, o sistema deve ser arrefecido com a mesma ventoinha (se aplicável) instalada no veículo e nas condições ambientes de referência indicadas no ponto 3.1.6.1. No caso de um condensador arrefecido a ar, aplica-se a limitação da potência de arrefecimento indicada na subalínea v), em que a potência de arrefecimento real deve ser medida no lado do fluido de funcionamento do condensador de calor. Se a potência de acionamento dessa ventoinha for fornecida a partir de uma fonte de energia externa, a respetiva potência efetiva consumida pela ventoinha deve ser considerada como potência fornecida ao sistema WHR ao determinar a potência útil em conformidade com a alínea f) infra.

Figura 1-A

Definições das distâncias mínimas e máximas para componentes WHR para ensaios do motor

Image 6

(d)

Os outros sistemas WHR que extraem energia térmica do sistema de escape ou arrefecimento devem ser instalados em conformidade com o disposto na alínea c). O “evaporador” mencionado na alínea c) refere-se ao permutador de calor destinado a transferir calor excedente para o dispositivo WHR. O “expansor” mencionado na alínea c) refere-se ao dispositivo que converte a energia.

(e)

Todos os diâmetros dos tubos dos sistemas WHR devem ser iguais ou inferiores aos diâmetros definidos para os veículos em circulação.

(f)

No caso de sistema WHR_mech, a potência mecânica útil deve ser medida à velocidade de rotação esperada do motor a 60 km/h. Se se previr a utilização de diferentes relações de transmissão, calcula-se a velocidade de rotação com a média dessas relações de transmissão. A energia mecânica ou elétrica gerada por um sistema WHR deve ser medida com um equipamento de medição que cumpra os respetivos requisitos estabelecidos no quadro 2.

(i)

A potência elétrica útil é a soma da potência elétrica fornecida pelo sistema WHR a um reservatório externo de energia ou a um sistema recarregável de armazenamento, menos a potência elétrica fornecida ao sistema WHR a partir de uma fonte de alimentação ou um sistema recarregável de armazenamento externos. A potência elétrica útil é medida em corrente contínua, ou seja, após a conversão de CA em CC.

(ii)

A potência mecânica útil é a soma da potência mecânica fornecida pelo sistema WHR a um reservatório externo de energia ou a um sistema recarregável de armazenamento (se aplicável), menos a potência mecânica fornecida ao sistema WHR a partir de uma fonte de alimentação ou um sistema recarregável de armazenamento externos.

(iii)

Todos os sistemas de transmissão de energia elétrica e mecânica necessários para o veículo em circulação devem ser instalados para a medição durante o ensaio do motor (por exemplo, eixos cardã ou correias de transmissão para ligação mecânica, conversores CA/CC e transformadores de tensão CC/CC). Se um sistema de transmissão aplicado no veículo não fizer parte da instalação de ensaio, a potência elétrica ou mecânica útil medida deve ser diminuída em conformidade, multiplicando por um fator de eficiência genérico para cada sistema de transmissão separado. Devem ser aplicadas as seguintes eficiências genéricas aos sistemas de transmissão não incluídos na instalação:

Quadro 1

Eficiências genéricas dos sistemas de transmissão de energia WHR

Tipo de transmissão

Fator de eficiência para a energia WHR

Estágio de transmissão

0,96

Transmissão por correia

0,92

Transmissão por corrente

0,94

Conversor CC/CC

0,95»;

(11)

No ponto 3.2, quadro 1, última linha, o texto da primeira coluna «Gás natural/Ignição Comandada» passa a ter a seguinte redação: «Gás natural/Ignição comandada ou Gás natural/Ignição por compressão»;

(12)

É inserido o seguinte ponto:

«3.2.1.

No caso de motores com duplo combustível, o respetivo combustível de referência dos sistemas do motor objeto de ensaio deve ser selecionado entre os tipos de combustível que figuram no quadro 1. Um dos dois combustíveis de referência deve ser sempre o B7 e o outro combustível de referência deve ser G25, GR ou GPL — Combustível B.

As disposições de base referidas no ponto 3.2 devem ser aplicadas separadamente a cada um dos dois combustíveis selecionados.»;

(13)

No ponto 3.3, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Os óleos lubrificantes utilizados em todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo devem estar disponíveis no mercado, aprovados sem restrições pelo fabricante para condições operacionais normais, como definido no anexo 8, ponto 4.2, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(14)

É inserido o seguinte ponto:

«3.4.1.

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para motores com duplo combustível, o caudal de combustível em conformidade com o ponto 3.4 deve ser medido separadamente para cada um dos dois combustíveis selecionados.»;

(15)

No ponto 3.5, a primeira e a segunda frase passam a ter a seguinte redação:

«O equipamento de medição tem de cumprir os requisitos do anexo 4, ponto 9, do Regulamento n.o 49 da ONU.

Não obstante os requisitos definidos no anexo 4, ponto 9, do Regulamento n.o 49 da ONU, os sistemas de medição que constam do quadro 2 devem cumprir os limites definidos nesse quadro.»;

(16)

Ao ponto 3.5, quadro 2, são aditadas as seguintes linhas:

«Sistema de medição

Linearidade

Exatidão (1)

Tempo de subida (2)

Ordenada na origem

| xmin × (a1 – 1) + a0 |

Declive

a1

Erro-padrão da estimativa SEE

Coeficiente de determinação

r2

Temperatura relevante para o sistema WHR

≤ 1,5 %

calibração máx. (3)

0,98 – 1,02

≤ 2 % calibração máx. (3)

≥ 0,980

n.a.

≤ 10 s

«Pressão relevante para o sistema WHR

≤ 1,5 %

calibração máx. (3)

0,98 – 1,02

≤ 2 % calibração máx. (3)

≥ 0,980

n.a.

≤ 3 s

Potência elétrica relevante para o sistema WHR

≤ 2 %

calibração máx. (3)

0,97 – 1,03

≤ 4 % calibração máx. (3)

≥ 0,980

n.a.

≤ 1 s

Potência mecânica relevante para o sistema WHR

≤ 1 %

calibração máx. (3)

0,995 – 1,005

≤ 1,0 % calibração máx. (3)

≥ 0,99

1,0 % da leitura ou 0,5 % da calibração máxima (3) da potência, consoante a que for maior

≤ 1 s»;

(17)

No ponto 3.5, o primeiro e segundo parágrafos por baixo do quadro 2 passam a ter a seguinte redação:

«No caso de motores com duplo combustível, o valor de “calibração máx.” aplicável ao sistema de medição do caudal mássico de combustíveis líquidos e gasosos deve ser definido em conformidade com as seguintes disposições:

(1)

O tipo de combustível para o qual o caudal mássico é determinado pelo sistema de medição, sujeito à verificação dos requisitos definidos no quadro 2, é o combustível primário. O outro tipo de combustível deve ser o combustível secundário.

(2)

O valor máximo previsto durante todos os ensaios para o combustível secundário deve ser convertido para o valor máximo previsto durante todos os ensaios para o combustível primário, aplicando a seguinte equação:

mf* mp,seco = mfmp,seco × NCVseco / NCVprim

em que:

mf* mp,seco

=

valor máximo previsto do caudal mássico do combustível secundário convertido em combustível primário

mfmp,seco

=

valor máximo previsto do caudal mássico do combustível secundário

NCVprim

=

NCV do combustível primário determinado em conformidade com o ponto 3.2 [MJ/kg]

NCVseco

=

NCV do combustível secundário determinado em conformidade com o ponto 3.2 [MJ/kg]

(3)

O valor global máximo previsto, mfmp,overall, esperado em todos os ensaios, deve ser determinado por aplicação da seguinte equação:

mfmp,overall = mfmp,prim + mf* mp,seco

em que:

mfmp,prim

=

valor máximo previsto do caudal mássico do combustível primário

mf* mp,seco

=

valor máximo previsto do caudal mássico do

(4)

Os valores de “calibração máx.” devem ser 1.1 vezes o valor global máximo previsto, mfmp,overall, determinado em conformidade com o subponto 3 supra.

O valor “xmin ”, utilizado para calcular a ordenada de origem no quadro 2, deve ser 0,9 vezes o valor mínimo previsto durante todos os ensaios para o respetivo sistema de medição.

A taxa de sinalização dos sistemas de medição enumerados no quadro 2, exceto para o sistema de medição do caudal mássico do combustível, deve ser, pelo menos, de 5 Hz (≥ 10 Hz recomendado). A taxa de sinalização do sistema de medição do caudal mássico do combustível deve ser de, pelo menos, 2 Hz.»;

(18)

Nos pontos 3.5.1 e 4, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(19)

É inserido o seguinte ponto:

«4.2.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Os motores com duplo combustível devem funcionar em modo de duplo combustível durante todos os ensaios realizados em conformidade com o ponto 4.3. Se ocorrer um comutação para o modo de manutenção durante um ensaio, todos os dados registados durante o ensaio em causa devem ser nulos.»;

(20)

No ponto 4.3.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(21)

No ponto 4.3.2, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em três casos;

(22)

É inserido o seguinte ponto:

«4.3.2.1

Requisitos especiais para os sistemas WHR

Para os sistemas WHR_mech e WHR_elec, o registo de dados para a curva de motorização não pode começar antes de o valor da potência mecânica ou elétrica gerado pelo sistema WHR ter estabilizado a ± 10 % do seu valor médio durante, pelo menos, 10 segundos.»;

(23)

O ponto 4.3.3 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.3.

Ensaio WHTC

O ensaio WHTC deve ser realizado em conformidade com o anexo 4 do Regulamento n.o 49 da ONU. Os resultados ponderados dos ensaios de emissões devem cumprir os limites aplicáveis nos termos do Regulamento (CE) n.o 595/2009.

Os motores com duplo combustível devem cumprir os limites aplicáveis em conformidade com o anexo XVIII, ponto 5, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

A curva de plena carga do motor registada em conformidade com o ponto 4.3.1 deve ser utilizada para a desnormalização do ciclo de referência e todos os cálculos de valores de referência efetuados em conformidade com o anexo 4, pontos 7.4.6, 7.4.7 e 7.4.8, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(24)

No ponto 4.3.3.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(25)

É inserido o seguinte ponto:

«4.3.3.2

Requisitos especiais para os sistemas WHR

Para os sistemas WHR_mech, deve registar-se a P_WHR_net mecânica e para os sistemas WHR_elec a P_WHR_net elétrica em conformidade com o ponto 3.1.6.»;

(26)

O ponto 4.3.4 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.4.

Ensaio WHSC

O ensaio WHSC deve ser realizado em conformidade com o anexo 4 do Regulamento n.o 49 da ONU. Os resultados dos ensaios de emissões devem cumprir os limites aplicáveis definidos no Regulamento (CE) n.o 595/2009.

Os motores com duplo combustível devem cumprir os limites aplicáveis em conformidade com o anexo XVIII, ponto 5, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

A curva de plena carga do motor registada em conformidade com o ponto 4.3.1 deve ser utilizada para a desnormalização do ciclo de referência e todos os cálculos de valores de referência efetuados em conformidade com o anexo 4, pontos 7.4.6, 7.4.7 e 7.4.8, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(27)

No ponto 4.3.4.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(28)

É inserido o seguinte ponto:

«4.3.4.2

Requisitos especiais para os sistemas WHR

Para os sistemas WHR_mech, deve registar-se a P_WHR_net mecânica e para os sistemas WHR_elec a P_WHR_net elétrica em conformidade com o ponto 3.1.6.»;

(29)

No ponto 4.3.5.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(30)

Nos pontos 4.3.5.1.1 e 4.3.5.2.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em quatro casos;

(31)

No ponto 4.3.5.2.2, segundo parágrafo, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Todos os valores-alvo de regulação do binário, num valor-alvo específico de regulação da velocidade do motor, que excedam o valor-limite definido pelo valor do binário de plena carga (determinado a partir da curva de plena carga do motor registada em conformidade com o ponto 4.3.1), nesse valor-alvo específico de regulação da velocidade do motor, menos 5 % de Tmax_overall, devem ser substituídos por um único valor-alvo de regulação do binário em plena carga nesse valor-alvo específico de regulação da velocidade do motor.»;

(32)

No ponto 4.3.5.3, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em três casos;

(33)

No ponto 4.3.5.3, subponto 4, a segunda frase passa a ter a seguinte redação: As emissões de partículas poluentes, metano e amoníaco não precisam de ser monitorizadas durante os ensaios do FCMC.»;

(34)

É inserido o seguinte ponto:

«4.3.5.3.1

Requisitos especiais para os sistemas WHR

Para os sistemas WHR_mech, deve registar-se a P_WHR_net mecânica e para os sistemas WHR_elec a P_WHR_net elétrica em conformidade com o ponto 3.1.6.»;

(35)

No ponto 4.3.5.4, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» no primeiro e segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(36)

No ponto 4.3.5.4, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«A curva de plena carga do motor precursor CO2 da família de motores CO2 registada em conformidade com o ponto 4.3.1 deve ser utilizada para a desnormalização dos valores de referência do modo 9 em conformidade com o anexo 4, pontos 7.4.6, 7.4.7 e 7.4.8, do Regulamento n.o 49 da ONU.»;

(37)

No ponto 4.3.5.5, quarto parágrafo, subponto 1, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«Durante o seguinte período de 30±1 segundos, o motor deve ser controlado da seguinte forma:»;

(38)

No ponto 4.3.5.5, quarto parágrafo, o subponto 3 passa a ter a seguinte redação:

«(3)

Após a medição do valor de regulação do binário zero no subponto 1, o valor-alvo da velocidade do motor deve ser reduzido linearmente até ao valor-alvo de regulação da velocidade do motor imediatamente inferior enquanto, simultaneamente, a solicitação do operador é aumentada linearmente até ao valor máximo num período de 20 a 46 segundos. Se o valor-alvo de regulação seguinte for alcançado em menos de 46 segundos, o tempo restante até perfazer os 46 segundos deve ser utilizado para efeitos de estabilização. A medição deve ser realizada iniciando o procedimento de estabilização de acordo com o subponto 1 e, de seguida, os valores-alvo de regulação do binário à velocidade-alvo constante do motor devem ser ajustados de acordo com o subponto 2.»;

(39)

No ponto 4.3.5.6, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(40)

No ponto 4.3.5.6.2, os subpontos 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:

«(2)

Duas linhas verticais espaçadas a igual distância entre as velocidades do motor n30 e nhi para 9 células, ou três linhas verticais espaçadas a igual distância entre as velocidades do motor n30 e nhi para 12 células.

(3)

Duas linhas espaçadas a igual distância do binário do motor (ou seja, 1/3), em cada linha vertical dentro da zona de controlo definida nos termos do ponto 4.3.5.6.1.»;

(41)

No ponto 4.3.5.6.3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«As emissões mássicas específicas da velocidade e do binário do motor medidos durante o FCMC devem ser determinadas como valor médio no período de 30±1 segundos de medição, como definido em conformidade com o ponto 4.3.5.5, subponto 1»;

(42)

Nos pontos 4.3.5.6.3 e 4.3.5.7.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em cinco casos;

(43)

O ponto 4.3.5.7.2 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.5.7.2

Requisitos de monitorização das emissões

Os dados obtidos a partir dos ensaios FCMC são válidos se as emissões mássicas específicas dos poluentes gasosos regulamentados, determinados para cada célula de acordo com o ponto 4.3.5.6.3, satisfizerem os seguintes limites aplicáveis aos poluentes gasosos:

(a)

Os motores que não funcionem com duplo combustível devem cumprir os valores-limite aplicáveis em conformidade com o anexo 10, ponto 5.2.2, do Regulamento n.o 49 da ONU.

(b)

Os motores com duplo combustível devem cumprir os limites aplicáveis definidos no anexo XVIII do Regulamento (UE) n.o 582/2011, em que a referência a um limite de emissões poluentes definido no anexo I do Regulamento (UE) n.o 595/2009 deve ser substituída pela referência ao limite do mesmo poluente em conformidade com o anexo 10, ponto 5.2.2, do Regulamento n.o 49 da UNECE.

Nos casos em que o número de pontos da velocidade e do binário do motor na mesma célula do quadro for inferior a 3, o presente ponto não é aplicável a essa célula específica.»;

(44)

No ponto 5.1, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(45)

É inserido o seguinte ponto:

«5.3.1.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para os motores com duplo combustível, os valores do consumo específico de combustível para o fator de correção WHTC em conformidade com o ponto 5.3.1 devem ser calculados separadamente para cada um dos dois combustíveis.»;

(46)

É inserido o seguinte ponto:

«5.3.2.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para os motores com duplo combustível, os valores do consumo específico de combustível para o fator de compensação das emissões a frio e a quente em conformidade com o ponto 5.3.2 devem ser calculados separadamente para cada um dos dois combustíveis.»;

(47)

O ponto 5.3.3 passa a ter a seguinte redação:

«5.3.3.

Valores do consumo específico de combustível durante o WHSC

O consumo específico de combustível durante o WHSC será calculado a partir dos valores reais medidos para o WHSC, registados em conformidade com o ponto 4.3.4, do seguinte modo:

SFCWHSC = (Σ FCWHSC) / (WWHSC + Σ E_WHRWHSC)

em que:

SFCWHSC

=

Consumo específico de combustível durante o WHSC [g/kWh]

Σ FCWHSC

=

Consumo total de combustível durante o WHSC [g]

determinado de acordo com o ponto 5.2 do presente anexo

WWHSC

=

Trabalho total do motor durante o WHSC [kWh]

determinado de acordo com o ponto 5.1 do presente anexo

Para os motores com mais de um sistema WHR instalado, o E_WHRWHSC deve ser separadamente calculado para cada sistema WHR diferente. Para os motores sem sistema WHR instalados, o E_WHRWHSC deve ser fixado em zero.

E_WHRWHSC = E_WHR_net total integrada durante o WHSC [kWh]

Determinada de acordo com o ponto 5.3;

Σ E_WHRWHSC = Soma da E_WHRWHSC individual de todos os diferentes sistemas WHR instalados [kWh].»;

(48)

No ponto 5.3.3.1, quadro 4, primeira coluna, o texto da última linha «Gás natural/Ignição Comandada» passa a ter a seguinte redação: «Gás natural/Ignição comandada ou Gás natural/Ignição por compressão»;

(49)

É inserido o seguinte ponto:

«5.3.3.3

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para os motores com duplo combustível, os valores corrigidos do consumo específico de combustível durante o WHSC em conformidade com o ponto 5.3.3.1 devem ser calculados para cada um dos dois combustíveis separadamente dos respetivos valores de consumo específico de combustível durante o WHSC determinados separadamente para cada um dos dois combustíveis, em conformidade com o ponto 5.3.3.

O ponto 5.3.3.2 é aplicável ao gasóleo B7.»;

(50)

No ponto 5.4, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em seis casos;

(51)

São inseridos os seguintes pontos:

«5.4.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para os motores com duplo combustível, o fator de correção para os motores equipados com sistemas de pós-tratamento dos gases de escape que são regenerados periodicamente em conformidade com o ponto 5.4 deve ser calculado separadamente para cada um dos dois combustíveis.

5.5

Disposições especiais para os sistemas WHR

Os valores indicados nos pontos 5.5.1, 5.5.2 e 5.5.3 só devem ser calculados se estiver presente um sistema WHR_mech ou WHR_elec na configuração de ensaio. Os respetivos valores devem ser calculados separadamente para as potências úteis mecânica e elétrica.

5.5.1

Cálculo da E_WHR_net integrada

O presente ponto aplica-se apenas aos motores com sistemas WHR.

Os valores negativos registados para o P_WHR_net mecânico e elétrico devem ser utilizados diretamente e não podem ser reduzidos a zero para os cálculos do valor integrado.

A E_WHR_net total integrada durante um ciclo completo ou cada subciclo WHTC será determinada integrando os valores registados da P_WHR_net mecânica ou elétrica de acordo com a seguinte fórmula:

Formula

em que:

E_WHRmeas, i

=

E_WHR_net total integrada no período de t0 a t1

t0

=

hora no início do período

t1

=

hora no final do período

n

=

número de valores registados ao longo do período de t0 a t1

P_WHRmeas,k [0 … n]

=

valor P_WHR_net mecânica ou elétrica registada, no momento t0 + k × h, durante o período de t0 a t1, por ordem cronológica, em que k vai de 0 em t0 a n em t1

Formula

=

amplitude do intervalo entre dois valores adjacentes registados

5.5.2

Cálculo dos valores da E_WHR_net específica

Os fatores de correção e compensação, que têm de ser fornecidos como dados de entrada para a ferramenta de simulação, são calculados pela ferramenta de pré-tratamento do motor, com base nos valores medidos da E_WHR_net específica, determinados em conformidade com os pontos 5.5.2.1 e 5.5.2.2.

5.5.2.1

Valores da E_WHR_net para o fator de correção WHTC

Os valores da E_WHR_net necessários para o fator de correção WHTC devem ser calculados a partir dos valores reais medidos durante os ensaios WHTC com arranque a quente, registados em conformidade com o ponto 4.3.3, do seguinte modo:

S_E_WHRmeas, Urban = E_WHRmeas, WHTC-Urban / Wact, WHTC-Urban

S_E_WHRmeas, Rural = E_WHRmeas, WHTC- Rural / Wact, WHTC- Rural

S_E_WHRmeas, MW = E_WHRmeas, WHTC-MW / Wact, WHTC-MW

em que:

S_E_WHR meas, i

=

E_WHR_net específica

durante o subciclo WHTC i [kJ/kWh]

E_WHR meas, i

=

E_WHR_net total integrada durante o

subciclo WHTC i [kJ] determinado em conformidade com

o ponto 5.5.1

Wact, i

=

Trabalho total do motor durante o subciclo WHTC i [kWh]

determinado de acordo com o ponto 5.1

Os três diferentes subciclos do WHTC (urbano, rural e em autoestrada) conforme definidos no ponto 5.3.1.

5.5.2.2

Valores da E_WHR_net específica para o fator de compensação das emissões a frio e a quente

Os valores da E_WHR_net específica necessários para o fator de compensação das emissões a frio e a quente devem ser calculados a partir dos valores reais medidos tanto para o ensaio com arranque a quente WHTC como com arranque a frio, e ser registados em conformidade com o ponto 4.3.3. O cálculo deve ser efetuado para ambos os ensaios WHTC, separadamente, do seguinte modo:

S_E_WHRmeas, hot = E_WHRmeas, hot / Wact, hot

S_E_WHRmeas, cold = E_WHRmeas, cold / Wact, cold

em que:

S_E_WHR meas, j

=

E_WHR_net específica durante o WHTC [kJ/kWh]

E_WHR meas, j

=

E_WHR_net total integrada durante o WHTC [kJ]

determinada de acordo com o ponto 5.5.1

Wact, j

=

Trabalho total do motor durante o WHTC [kWh]

determinado de acordo com o ponto 5.1

5.5.3

WHR Fator de correção dos motores equipados com sistemas de pós-tratamento dos gases de escape, que são regenerados numa base periódica

Este fator de correção é fixado em 1.»;

(52)

O ponto 6.1.4 passa a ter a seguinte redação:

«6.1.4

Mapa do consumo de combustível do motor precursor CO2

Os dados de entrada correspondem ao valores determinados para o motor precursor CO2 da família de motores CO2 definida em conformidade com o apêndice 3 do presente anexo e são registados em conformidade com o ponto 4.3.5.

Sempre que, mediante pedido do fabricante, as disposições definidas no artigo 15.o, n.o 5, do presente regulamento sejam aplicadas, os valores determinados para esse motor específico registado em conformidade com o ponto 4.3.5 devem ser utilizados como dados de entrada.

Os dados de entrada devem apenas consistir apenas nos valores médios medidos durante o período de medição de 30 ± 1 segundos, determinado de acordo com o subponto 1 do ponto 4.3.5.5.

Os dados de entrada devem ser fornecidos sob a forma de valores separados por vírgulas, utilizando como caráter de separação o caráter Unicode “COMMA” (U + 002C) (“,”). A primeira linha do ficheiro deve ser usada como cabeçalho e não pode conter quaisquer dados registados. Os dados registados devem começar na segunda linha do ficheiro.

O cabeçalho de cada coluna na primeira linha do ficheiro define o conteúdo esperado da respetiva coluna.

A coluna relativa à velocidade do motor deve ter a cadeia “engine speed” como cabeçalho na primeira linha do ficheiro. Os valores dos dados devem começar na segunda linha do ficheiro em min-1, sendo arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06.

A coluna relativa ao binário deve ter a cadeia “torque” como cabeçalho na primeira linha do ficheiro. Os valores dos dados devem começar na segunda linha do ficheiro em Nm, sendo arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06.

A coluna relativa ao caudal mássico de combustível deve ter a cadeia “massflow fuel 1” como cabeçalho na primeira linha do ficheiro. Os valores dos dados devem começar na segunda linha do ficheiro em g/h, sendo arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06.»;

(53)

São inseridos os seguintes pontos:

«6.1.4.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

A coluna relativa ao caudal mássico do segundo combustível deve ter a cadeia “massflow fuel 2” como cabeçalho na primeira linha do ficheiro. Os valores dos dados devem começar na segunda linha do ficheiro em g/h, sendo arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06.

6.1.4.2

Requisitos especiais para motores equipados com um sistema WHR

Se o sistema WHR for do tipo “WHR_mech” ou “WHR_elec”, os dados de entrada são alargados com os valores para a P_WHR_net mecânica no caso de sistemas WHR_mech ou com os valores para a P_WHR_net elétrica no caso de sistemas WHR_elec registados em conformidade com o ponto 4.3.5.3.1.

A coluna da P_WHR_net mecânica deve ter a cadeia “WHR mechanical power” e a coluna da P_WHR_net elétrica deve ter a cadeia “WHR electrical power” como cabeçalho na primeira linha do ficheiro. Os valores dos dados devem começar na segunda linha do ficheiro em W, sendo arredondados para o número inteiro mais próximo em conformidade com a norma ASTM E 29-06.»;

(54)

É inserido o seguinte ponto:

«6.1.5.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Os três valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.5 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 1” em conformidade com o ponto 6.1.4 são os dados de entrada no separador “Fuel 1” da interface gráfica do utilizador (GUI).

Os três valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.5 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 2” em conformidade com o ponto 6.1.4.1 são os dados de entrada no separador “Fuel 2” da GUI.»;

(55)

É inserido o seguinte ponto:

«6.1.6.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Os valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.6 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 1” em conformidade com o ponto 6.1.4 são os dados de entrada no separador “Fuel 1” da GUI.

Os valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.6 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 2” em conformidade com o ponto 6.1.4.1 são os dados de entrada no separador “Fuel 2” da GUI.»;

(56)

É inserido o seguinte ponto:

«6.1.7.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Os valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.7 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 1” em conformidade com o ponto 6.1.4 são os dados de entrada no separador “Fuel 1” da GUI.

Os valores determinados em conformidade com o ponto 6.1.7 correspondentes ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 2” em conformidade com o ponto 6.1.4.1 são os dados de entrada no separador “Fuel 2” da GUI.»;

(57)

É inserido o seguinte ponto:

«6.1.8.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

O valor determinado em conformidade com o ponto 6.1.8 correspondente ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 1” em conformidade com o ponto 6.1.4 é o dado de entrada no separador “Fuel 1” da GUI.

O valor determinado em conformidade com o ponto 6.1.8 correspondente ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 2” em conformidade com o ponto 6.1.4.1 é o dado de entrada no separador “Fuel 2” da GUI.»;

(58)

É inserido o seguinte ponto:

«6.1.9.1

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

O tipo de combustível de ensaio correspondente ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 1” em conformidade com o ponto 6.1.4 é o dado de entrada no separador “Fuel 1” da GUI.

O tipo de combustível de ensaio correspondente ao respetivo tipo de combustível utilizado como entrada na coluna “massflow fuel 2” em conformidade com o ponto 6.1.4.1 é o dado de entrada no separador “Fuel 2” da GUI.»

(59)

O ponto 6.1.17 passa a ter a seguinte redação:

«6.1.17.

Número de certificação

Os dados de entrada devem corresponder ao número de certificação do motor sob a forma de sequência de carateres em codificação ISO 8859-1.»;

(60)

São aditados os seguintes pontos:

«6.1.18

Duplo combustível

No caso de um motor com duplo combustível, a caixa de verificação “Dual-fuel” da GUI deve ser ativada.

6.1.19

WHR_no_ext

No caso de um motor com um sistema WHR_no_ext, a caixa de verificação “MechanicalOutputICE” da GUI deve ser ativada.

6.1.20

WHR_mech

No caso de um motor com um sistema WHR_mech, a caixa de verificação “MechanicalOutputDrivetrain” da GUI deve ser ativada.

6.1.21

WHR_elec

No caso de um motor com um sistema WHR_elec, a caixa de verificação “ElectricalOutput” da GUI deve ser ativada.

6.1.22

Valores da E_WHR_net específica para o fator de correção WHTC de sistemas WHR_mech

No caso de um motor com um sistema WHR_mech, os dados de entrada são os três valores da E_WHR_net específica em kJ/kWh, determinados durante os diferentes subciclos do WHTC — urbano, rural e em autoestrada — em conformidade com o ponto 5.5.2.1.

Os valores devem ser arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06, e devem ser introduzidos nos respetivos campos do separador “WHR Mechanical” da GUI.

6.1.23

Valores da E_WHR_net específica para o fator de compensação das emissões a frio e a quente de sistemas WHR_mech

No caso de um motor com um sistema WHR_mech, os dados de entrada são os dois valores da E_WHR_net específica durante o arranque a quente e o arranque a frio WHTC em kJ/kWh, determinados em conformidade com o ponto 5.5.2.2.

Os valores devem ser arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06, e devem ser introduzidos nos respetivos campos do separador “WHR Mechanical” da GUI.

6.1.24

Valores da E_WHR_net específica para o fator de correção WHTC de sistemas WHR_elec

No caso de um motor com um sistema WHR_elec, os dados de entrada são os três valores da E_WHR_net específica em kJ/kWh, determinados durante os diferentes subciclos do WHTC — urbano, rural e em autoestrada — em conformidade com o ponto 5.5.2.1.

Os valores devem ser arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06, e devem ser introduzidos nos respetivos campos do separador “WHR Electrical” da GUI.

6.1.25

Valores da E_WHR_net específica para o fator de compensação das emissões a frio e a quente de sistemas WHR_elec

No caso de um motor com um sistema WHR_elec, os dados de entrada são os dois valores da E_WHR_net específica durante o arranque a quente e o arranque a frio WHTC em kJ/kWh, determinados em conformidade com o ponto 5.5.2.2.

Os valores devem ser arredondados para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06, e devem ser introduzidos nos respetivos campos do separador “WHR Electrical” da GUI.

6.1.26

WHR Fator de correção dos motores equipados com sistemas de pós-tratamento dos gases de escape, que são regenerados numa base periódica

Os dados de entrada devem ser o fator de correção determinado em conformidade com o ponto 5.5.3.

O valor deve ser arredondado para duas casas decimais, em conformidade com a norma ASTM E 29-06, e deve ser introduzido no respetivo campo do separador “WHR Electrical” para um motor com um sistema WHR_elec e do separador “WHR Mechanical” para um motor com um sistema WHR_mech na GUI.»;

(61)

No apêndice 2, parte 1, são inseridos os seguintes pontos:

«3.2.1.1.1.

Tipo de motor com duplo combustível:

Tipo 1A/Tipo 1B/Tipo 2A/Tipo 2B/Tipo 3B1

 

 

 

 

 

 

3.2.1.1.2.

Rácio de energia do gás durante a parte quente do WHTC: %»

 

 

 

 

 

 

(62)

No apêndice 2, parte 1, é inserido o seguinte ponto:

«3.2.1.6.2.

Idle on Diesel: yes/no1»

 

 

 

 

 

 

(63)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.1.11 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.1.11.

Manufacturer references of the documentation package required by paragraphs 3.1, 3.2 and 3.3 of UN Regulation No. 49 enabling the Type Approval Authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures»

 

 

 

 

 

 

(64)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.2.2.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.2.2.1.

Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with paragraph 4.6.2 of UN Regulation No. 49 (as applicable)»

 

 

 

 

 

 

(65)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.4.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.4.2.

By fuel injection (only compression ignition or dual-fuel): Yes/No (1)»

 

 

 

 

 

 

(66)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.12.1.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.12.1.1.

Dispositivo para reciclar os gases do cárter: Sim/Não 1

Em caso afirmativo, descrição e desenhos

Em caso negativo, é exigida a conformidade com o anexo 4, ponto 6.10, do Regulamento n.o 49 da ONU»

 

 

 

 

 

 

(67)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.12.2.7 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.12.2.7.

If applicable, manufacturer’s reference to the documentation for installing the dual-fuel engine in a vehicle»;

 

 

 

 

 

 

(68)

No apêndice 2, parte 1, os pontos 3.2.12.2.7.0.1 a 3.2.12.2.8.7 são suprimidos;

(69)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.2.17 passa a ter a seguinte redação:

«3.2.17.

Specific information related to gas fuelled engines and dual-fuel engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)»;

 

 

 

 

 

 

(70)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 3.5.5 passa a ter a seguinte redação:

«3.5.5.

Specific fuel consumption, specific CO2 emissions and correction factors»;

 

 

 

 

 

 

(71)

No apêndice 2, parte 1, pontos 3.5.5.1 a 3.5.5.8, segunda coluna, final do texto, é inserida uma nota de quadro «(9)»;

(72)

No apêndice 2, parte 1, é inserido o seguinte ponto:

«3.5.5.2.1.

No caso de motores com duplo combustível: emissões específicas de CO2 durante o WHSC em conformidade com o ponto 6.1 do apêndice 4 g/kWh (9)»

 

 

 

 

 

 

(73)

Ao apêndice 2, parte 1, são aditados os seguintes pontos:

«3,9

Sistema WHR

 

 

 

 

 

 

3.9.1

Tipo de sistema WHR: WHR_no_ext, WHR_mech, WHR_elec

 

 

 

 

 

 

3.9.2

Princípio de funcionamento

 

 

 

 

 

 

3.9.3

Descrição do sistema

 

 

 

 

 

 

3.9.4

Tipo de evaporador (10)

 

 

 

 

 

 

3.9.5

LEW de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea a)

 

 

 

 

 

 

3.9.6

LmaxEW de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea a)

 

 

 

 

 

 

3.9.7

Tipo de turbina

 

 

 

 

 

 

3.9.8

LET de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea b)

 

 

 

 

 

 

3.9.9

LmaxET de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea b)

 

 

 

 

 

 

3.9.10

Tipo de expansor

 

 

 

 

 

 

3.9.11

LHE de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea i)

 

 

 

 

 

 

3.9.12

LmaxHE de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea i)

 

 

 

 

 

 

3.9.13

Tipo de condensador

 

 

 

 

 

 

3.9.14

LEC de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea ii)

 

 

 

 

 

 

3.9.15

LmaxEC de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea ii)

 

 

 

 

 

 

3.9.16

LCE de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea iii)

 

 

 

 

 

 

3.9.17

LmaxCE de acordo com o disposto no ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea iii)

 

 

 

 

 

 

3.9.18

Velocidade de rotação a que a potência mecânica útil foi medida para os sistemas WHR_mech em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea f)»;

 

 

 

 

 

 

(74)

Ao apêndice 2, parte 1, são aditadas as seguintes notas de quadro:

«(9)

Para motores com duplo combustível, indicar valores para cada tipo de combustível e cada modo de funcionamento separadamente.

(10)

Para outros sistemas WHR, tal deve refletir o tipo de permutador de calor em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea d).»;

(75)

No apêndice 2, Apêndice à ficha de informações, o ponto 4 passa a ter a seguinte redação:

«4.

Combustível de ensaio utilizado (*2)

(*2)  Para motores com duplo combustível, indicar valores para cada tipo de combustível e cada modo de funcionamento separadamente.»;"

(76)

No apêndice 2, Apêndice à ficha de informações, quadro 1, em ambas as linhas, a referência ao «Regulamento n.o 49, Rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(77)

No apêndice 2, Apêndice à ficha de informações, o ponto 6.1 passa a ter a seguinte redação:

«Velocidades de ensaio do motor para o ensaio das emissões (em motores com duplo combustível realizado em modo de duplo combustível) em conformidade com o anexo 4 do Regulamento n.o 49 da ONU (1)»;

(78)

No apêndice 2, Apêndice à ficha de informações, o ponto 6.2 passa a ter a seguinte redação:

«6.2.

Valores declarados para o ensaio de potência (em motores com duplo combustível realizado em modo de duplo combustível) em conformidade com o Regulamento n.o 85 da ONU (*3)

(*3)  Regulamento n.o 85 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de motores de combustão interna ou de unidades de tração elétricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias “M” e “N” no que diz respeito à medição da potência útil e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tração elétricas (JO L 323 de 7.11.2014, p. 52)»;"

(79)

No apêndice 3, o ponto 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.

Parâmetros que definem a família de motores CO2

A família de motores CO2, tal como determinada pelo fabricante, deve respeitar os critérios de pertença definidos em conformidade com o anexo 4, ponto 5.2.3, do Regulamento n.o 49 da ONU. Uma família de motores CO2 pode ser constituída por um único motor.

No caso de um motor com duplo combustível, a família de motores CO2 deve igualmente cumprir os requisitos adicionais do anexo 15, ponto 3.1.1, do Regulamento n.o 49 da ONU.

Além destes critérios de pertença, a família de motores CO2, tal como determinada pelo fabricante, deve respeitar os critérios enumerados nos pontos 1.1 a 1.10.

Para além dos parâmetros constantes dos pontos 1.1 a 1.10, o fabricante pode introduzir critérios adicionais que permitam a definição de famílias de menor dimensão. Esses parâmetros não são necessariamente parâmetros com influência no nível de consumo de combustível.»;

(80)

No apêndice 3, o ponto 1.5 passa a ter a seguinte redação:

«1.5.

Sistema(s) de recuperação de calor residual»;

(81)

No apêndice 3, são inserido os seguintes pontos:

«1.5.1

Tipo de sistema(s) WHR (definido em conformidade com o ponto 2 do presente anexo)

1.5.2

Configuração do sistema WHR para ensaio em conformidade com o ponto 3.1.6 do presente anexo

1.5.3

Tipo de turbina do(s) sistema(s) WHR

1.5.4

Tipo de evaporador do(s) sistema(s) WHR

1.5.5

Tipo de expansor do(s) sistema(s) WHR

1.5.6

Tipo de condensador do(s) sistema(s) WHR

1.5.7

Tipo de bomba do(s) sistema(s) WHR

1.5.8

LEW em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea a), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou superior à do motor precursor CO2

1.5.9

LET em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea b), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou superior à do motor precursor CO2

1.5.10

LHE em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea i), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou superior à do motor precursor CO2

1.5.11

LEC em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea ii), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou inferior à do motor precursor CO2

1.5.12

LCE em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea iii), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou inferior à do motor precursor CO2

1.5.13

pcond em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea iv), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou superior à do motor precursor CO2

1.5.14

pcool em conformidade com o ponto 3.1.6.2, alínea c), subalínea v), do presente anexo, que para todos os outros motores da mesma família de CO2 deve ser igual ou superior à do motor precursor CO2»;

(82)

No apêndice 3, o ponto 1.7.3 passa a ter a seguinte redação:

«1.7.3.

Os valores do binário dentro de um intervalo de tolerância relacionado com a referência indicada nos pontos 1.7.1 e 1.7.2 são considerados iguais. O intervalo de tolerância é definido como sendo + 40 Nm ou + 4 % do binário do motor precursor CO2 à velocidade específica do motor, conforme a que for maior.»;

(83)

No apêndice 3, ponto 1.8.2, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(84)

No apêndice 3, são inseridos os seguintes pontos:

«1.10.

Variação na GERWHTC

1.10.1.

Para motores com duplo combustível, a diferença entre a GERWHTC mais alta e a mais baixa

(ou seja, a GERWHTC mais alta menos a GERWHTC mais baixa) na mesma família de motores CO2 não pode ser superior a 10 %.»;

(85)

No apêndice 4, ponto 5.3, a alínea b) passa a ter a seguinte redação:

«b)

nos motores recém-fabricados, determinando um coeficiente de evolução do seguinte modo:

A.

O consumo de combustível deve ser medido durante o ensaio WHSC, efetuado de acordo com o ponto 4 do presente apêndice, uma vez no motor recém-fabricado com uma rodagem máxima de 15 horas, em conformidade com o ponto 5.1 do presente apêndice, e no segundo ensaio, antes de atingir o máximo de 125 horas estabelecido no ponto 5.2 do presente apêndice no primeiro motor ensaiado.

B.

O consumo específico de combustível durante o WHSC, SFCWHSC, deve ser determinado em conformidade com o ponto 5.3.3 do presente anexo, a partir dos valores medidos no A do presente ponto.

C.

Os valores do consumo específico de combustível de ambos os ensaios devem ser ajustados para um valor corrigido em conformidade com os pontos 7.2, 7.3 e 7.4 do presente apêndice para o respetivo combustível utilizado durante cada um dos dois ensaios.

D.

O coeficiente de evolução deve ser calculado através da divisão do consumo específico de combustível corrigido do segundo ensaio pelo consumo específico de combustível corrigido do primeiro ensaio. O coeficiente de evolução pode ser inferior a um.

E.

O subponto D supra não se aplica a motores com duplo combustível. Neste caso, o coeficiente de evolução deve ser calculado através da divisão das emissões específicas de CO2 do segundo ensaio pelas emissões específicas de CO2 do primeiro ensaio. Os dois valores das emissões específicas de CO2 devem ser determinados em conformidade com o disposto no ponto 6.1 do presente apêndice, utilizando os dois valores de SFCWHSC,corr determinados em conformidade com o subponto C supra. O coeficiente de evolução pode ser inferior a um.»;

(86)

No apêndice 4, os pontos 5.4, 5.5 e 5.6 passam a ter a seguinte redação:

«5.4.

Se as disposições definidas no ponto 5.3, alínea b), do presente apêndice forem aplicadas, os motores subsequentes selecionados para ensaiar a conformidade das propriedades das emissões de CO2 e do consumo de combustível não são sujeitos ao procedimento de rodagem, mas os seus valores de consumo específico de combustível durante o WHSC ou de emissões específicas de CO2 durante o WHSC, no caso de motores com duplo combustível, determinados no motor novo com uma rodagem máxima de 15 horas, em conformidade com o ponto 5.1 do presente apêndice, devem ser multiplicados pelo coeficiente de evolução.

5.5.

No caso descrito no ponto 5.4 do presente apêndice, os valores a considerar do consumo específico de combustível durante o WHSC ou das emissões específicas de CO2 durante o WHSC, no caso de motores com duplo combustível, devem ser os seguintes:

(a)

Para o motor utilizado para a determinação do coeficiente de evolução em conformidade com o ponto 5.3, alínea b), do presente apêndice, o valor decorrente do segundo ensaio;

(b)

Para os outros motores, os valores determinados no motor novo com uma rodagem máxima de 15 horas, em conformidade com o ponto 5.1 do presente apêndice, multiplicados pelo coeficiente de evolução, determinado em conformidade com o ponto 5.3, alínea b), subponto D do presente apêndice ou o ponto 5.3, alínea b), subponto E do presente apêndice no caso de motores com duplo combustível.

5.6.

Em vez de utilizar um procedimento de rodagem em conformidade com os pontos 5.2 a 5.5 do presente apêndice, pode ser utilizado a pedido do fabricante um coeficiente de evolução genérico de 0,99. Nesse caso, os valores do consumo específico de combustível durante o WHSC ou das emissões específicas de CO2 durante o WHSC, no caso de motores com duplo combustível, determinados no motor novo com uma rodagem máxima de 15 horas, em conformidade com o ponto 5.1 do presente apêndice, devem ser multiplicados pelo coeficiente de evolução genérico de 0,99.»;

(87)

No apêndice 4, ponto 5.7, a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU», em dois casos;

(88)

No apêndice 4, é inserido o seguinte ponto:

«6.1.

Requisitos especiais para os motores com duplo combustível

Para os motores com duplo combustível, o valor-alvo para avaliar a conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser calculado a partir dos dois valores separados para cada combustível do consumo específico de combustível corrigido durante o WHSC, SFCWHSC,corr, em g/kWh, determinado de acordo com o ponto 5.3.3. Cada um dos dois valores separados para cada combustível deve ser multiplicado pelo respetivo fator de emissão de CO2 para cada combustível, em conformidade com o quadro 1 do presente apêndice. A soma dos dois valores resultantes das emissões específicas de CO2 durante o WHSC define o valor-alvo aplicável para avaliar a conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível dos motores com duplo combustível.

Quadro 1

Fatores de emissão de CO2 dos tipos de combustível

Tipo de combustível/tipo de motor

Tipo de combustível de referência

Fatores de emissão de CO2 [g CO2/g combustível]

Gasóleo/Ignição por compressão

B7

3,13

GPL/Ignição comandada

GPL — Combustível B

3,02

Gás natural/Ignição comandada

ou

Gás natural/Ignição comandada

G25 ou GR

2,73»

(89)

No apêndice 4, o ponto 7.3 passa a ter a seguinte redação:

«7.3.

Se for utilizado combustível de referência durante os ensaios em conformidade com o ponto 1.4 do presente apêndice, aplicam-se as disposições especiais definidas no ponto 5.3.3.2 do presente anexo ao valor determinado em conformidade com o ponto 7.1 do presente apêndice para calcular o valor corrigido, SFCWHSC,corr.»;

(90)

No apêndice 4, é inserido o seguinte ponto:

«7.3.a

Para os motores com duplo combustível, aplicam-se as disposições especiais definidas no ponto 5.3.3.3 do presente anexo, para além dos pontos 7.2 e 7.3, ao valor determinado no ponto 7.1 do presente apêndice para calcular o valor corrigido, SFCWHSC,corr.»;

(91)

No apêndice 4, são inseridos os seguintes pontos:

«7.5.

O valor real para a avaliação da conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível é o valor corrigido do consumo específico de combustível corrigido durante o WHSC, SFCWHSC,corr, determinado de acordo com os pontos 7.2 e 7.3.

7.6

O ponto 7.5 não se aplica a motores com duplo combustível. Em vez disso, o valor real para a avaliação da conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível é a soma dos dois valores resultantes das emissões específicas de CO2 durante o WHSC, determinados em conformidade com o disposto no ponto 6.1 do presente apêndice, utilizando os dois valores de SFCWHSC,corr determinados em conformidade com o ponto 7.4 do presente apêndice.»;

(92)

No apêndice 4, ponto 8, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Para os motores a gás e com duplo combustível, os valores-limite para a avaliação da conformidade de um único motor ensaiado devem corresponder ao valor-alvo determinado em conformidade com o ponto 6, + 5 %.»;

(93)

No apêndice 4, o ponto 9.1 passa a ter a seguinte redação:

«9.1

Os resultados do ensaio de emissões durante o WHSC, determinado em conformidade com o ponto 7.4 do presente apêndice devem cumprir os seguintes valores-limite para todos os poluentes gasosos, com exceção do amoníaco; caso contrário, o ensaio deve ser considerado nulo para a avaliação da conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível:

(a)

Valores-limite aplicáveis, definidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 595/2009;

(b)

Motores com duplo combustível devem cumprir os limites aplicáveis, especificados no anexo XVIII, ponto 5, do Regulamento (UE) n.o 582/2011»;

(94)

No apêndice 4, ponto 9.3, alíneas a) e b), a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(95)

No apêndice 5, ponto 1, primeiro parágrafo, alínea ii) a referência ao «Regulamento n.o 49, rev. 06, da UNECE» passa a ter a seguinte redação: «Regulamento n.o 49 da ONU»;

(96)

No apêndice 6, os pontos 1.4 e 1.4.1 passam a ter a seguinte redação:

«1.4.

A marca de certificação deve também incluir, junto ao retângulo, o “número de homologação de base”, conforme especificado na secção 4 do número de homologação previsto no anexo I do Regulamento de Execução (UE) 2020/683, precedido do número de ordem de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento e por uma letra “E” indicando que a homologação foi concedida para um motor.

O número de ordem correspondente ao presente regulamento é 02.

1.4.1.

Exemplo e dimensões da marca de certificação (marcação separada)

Image 7

A marca de certificação acima, aposta num motor, indica que o tipo em causa foi certificado na Polónia (e20), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos (02) indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento. A letra seguinte indica que o certificado foi concedido para um motor (E). Os cinco últimos algarismos (00005) são os atribuídos pela entidade homologadora ao motor como número de homologação de base.»;

(97)

No apêndice 6, o ponto 1.5.1 passa a ter a seguinte redação:

«1.5.1.

Exemplo da marca de certificação (marcação conjunta)

Image 8

A marca de certificação acima, aposta num motor, indica que o tipo em causa foi certificado na Polónia (e20) nos termos do Regulamento (UE) n.o 582/2011. O “D” indica gasóleo (Diesel), sendo seguido de um “E”, respeitante à fase de emissão, e cinco algarismos (00005), que são os atribuídos pela entidade homologadora ao motor como número de homologação de base do Regulamento (UE) n.o 582/2011. Após a barra oblíqua, os primeiros dois algarismos indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento, seguidos de uma letra “E” para o motor, seguida de cinco algarismos atribuídos pela entidade homologadora para efeitos de certificação em conformidade com o presente Regulamento (“número de homologação de base» no presente regulamento”).»;

(98)

No apêndice 6, o ponto 2.1 passa a ter a seguinte redação:

«2.1.

O número de certificação dos motores deve incluir o seguinte:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*E*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país que emite a certificação

Regulamento “2017/2400” para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

E: motor

Número de certificação de base 00000

Extensão 00»;

(99)

No apêndice 7, ponto 3, o quadro 1 é substituído pelo quadro seguinte:

«Quadro 1

Parâmetros de entrada “Engine/General” (motor/geral)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Manufacturer

P200

token

[-]

 

Model

P201

token

[-]

 

CertificationNumber

P202

token

[-]

 

Date

P203

dateTime

[-]

Data e hora de criação do valor da dispersão do componente

AppVersion

P204

token

[-]

Número da versão da ferramenta de pré-tratamento do motor

Displacement

P061

int

[cm3]

 

IdlingSpeed

P063

int

[1/min]

 

RatedSpeed

P249

int

[1/min]

 

RatedPower

P250

int

[W]

 

MaxEngineTorque

P259

int

[Nm]

 

WHRTypeMechanicalOutputICE

P335

boolean

[-]

 

WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain

P336

boolean

[-]

 

WHRTypeElectricalOutput

P337

boolean

[-]

 

WHRElectricalCFUrban

P338

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRElectricalCFRural

P339

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRElectricalCFMotorway

P340

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRElectricalBFColdHot

P341

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRElectricalCFRegPer

P342

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRMechanicalCFUrban

P343

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro

WHRMechanicalCFRural

P344

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro

WHRMechanicalCFMotorway

P345

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro

WHRMechanicalBFColdHot

P346

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro

WHRMechanicalCFRegPer

P347

double, 4

[-]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro»;

(100)

No apêndice 7, ponto 3, é inserido o seguinte ponto:

«Quadro 1-A

Parâmetros de entrada “Engine” (motor) por tipo de combustível

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

WHTCUrban

P109

double, 4

[-]

 

WHTCRural

P110

double, 4

[-]

 

WHTCMotorway

P111

double, 4

[-]

 

BFColdHot

P159

double, 4

[-]

 

CFRegPer

P192

double, 4

[-]

 

CFNCV

P260

double, 4

[-]

 

FuelType

P193

string

[-]

Valores admitidos: “Diesel CI”, “Ethanol CI”, “Petrol PI”, “Ethanol PI”, “LPG PI”, “NG PI”, “NG CI”»;

(101)

No apêndice 7, ponto 3, o quadro 3 é substituído pelo quadro seguinte:

«Quadro 3

Parâmetros de entrada “Engine/FuelMap” (motor/mapa de combustível) para cada ponto do quadro no mapa de combustível

(É necessário um mapa por tipo de combustível)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

EngineSpeed

P072

double, 2

[1/min]

 

Torque

P073

double, 2

[Nm]

 

FuelConsumption

P074

double, 2

[g/h]

 

WHRElectricPower

P348

int

[W]

Exigido se “WHRTypeElectricalOutput” = verdadeiro

WHRMechanicalPower

P349

int

[W]

Exigido se “WHRTypeMechanicalOutputDrivetrain” = verdadeiro»;

(102)

No apêndice 8, ponto 3.3, é inserida a seguinte frase:

«Os valores FC extrapolados inferiores ao valor medido em plena carga à respetiva velocidade do motor são regulados para o valor medido em plena carga.»;

(103)

No apêndice 8, é inserido o seguinte ponto:

«3.6

Adição de potência WHR = 0 em todos os pontos referidos no 3.4 e 3.5.»;

(104)

No apêndice 8, são aditados os seguintes pontos:

«5.6.

No caso de motores com duplo combustível, o valor calculado para um fator de correção para um tipo de combustível específico pode ser inferior a 1.

5.7.

Sem prejuízo do disposto no ponto 5.6, se, no caso de motores com duplo combustível, a relação entre os valores totais de energia do combustível específico medidos e os valores totais de energia do combustível específico simulados de ambos os combustíveis for inferior a 1, os valores de consumo do combustível específico são correspondentemente adaptados pela ferramenta de pré-tratamento do motor de modo a que a relação acima referida resulte num valor de 1.».

(*1)  Regulamento n.o 49 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes no que diz respeito às medidas a tomar contra a emissão de gases e de partículas poluentes provenientes dos motores de ignição por compressão e de ignição comandada utilizados em veículos (JO L 171 de 24.6.2013, p. 1).»;

(*2)  Para motores com duplo combustível, indicar valores para cada tipo de combustível e cada modo de funcionamento separadamente.»;

(*3)  Regulamento n.o 85 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de motores de combustão interna ou de unidades de tração elétricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias “M” e “N” no que diz respeito à medição da potência útil e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tração elétricas (JO L 323 de 7.11.2014, p. 52)»;»


ANEXO VI

O anexo VI é alterado do seguinte modo:

(1)

Ao ponto 2, subponto 16, é aditada a seguinte frase:

«Em alguns casos, o deslizamento permanente para velocidades fixas destina-se, por exemplo, a evitar vibrações;»;

(2)

No ponto 2, subponto 17, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

« “Embraiagem de arranque”, uma embraiagem que adapta a velocidade entre o motor e as rodas motrizes quando o veículo arranca.»;

(3)

Ao ponto 2, subponto 20, é aditada a seguinte frase:

«Em alguns casos, o deslizamento permanente para velocidades fixas destina-se, por exemplo, a evitar vibrações;»;

(4)

No ponto 2, os subpontos 22 e 23 passam a ter a seguinte redação:

«(22)

“Caso S”, uma transmissão com mudanças rápidas de velocidade automáticas (APT) com a configuração de série de um conversor de binário e as partes mecânicas conectadas da transmissão;

(23)

“Caso P”, uma APT com a configuração paralela de um conversor de binário e as partes mecânicas conectadas da transmissão (por exemplo, nas instalações com divisão de energia);»;

(5)

Ao ponto 2 são aditados os seguintes subpontos:

«(32)

“Diferencial”, um dispositivo que divide o binário em dois ramos, por exemplo, para as rodas do lado esquerdo e do lado direito, permitindo que esses ramos rodem a velocidades desiguais. A função de repartição do binário pode ser enviesada ou desativada através de um dispositivo de travagem diferencial ou de blocagem de diferencial (se aplicável);

(33)

“Caso N”, um APT sem conversor de binário.»;

(6)

No ponto 3.1, primeiro parágrafo, a fórmula é substituída pela seguinte:

« T l,in (n in ,T in ,gear) = T l,in,min_loss + f T × T in + f loss_corr × T in + T l,in,min_el + f el_corr × T in + f loss tcc × T in »;

(7)

No ponto 3.1, quarto parágrafo, é inserido o seguinte texto depois da fórmula:

«O fator de correção para as perdas numa embraiagem de bloqueio TC deslizante conforme definida no ponto 2, subponto 16, ou embraiagem deslizante no lado da entrada, tal como definida no ponto 2, subponto 20, deve ser calculado do seguinte modo:

Formula

(8)

Ao ponto 3.1 são aditadas as seguintes notas explicativas:

«floss_tcc

=

Fator de correção da perda para a embraiagem deslizante do conversor de binário (ou lado da entrada)

ntcc

=

Diferença de velocidade entre os lados a montante e a jusante da embraiagem de bloqueio deslizante do TC, tal como definida no ponto 2, subponto 16, ou da embraiagem deslizante do lado da entrada, tal como definida no ponto 2, subponto 20 [rpm] (a velocidade a jusante da embraiagem deslizante é a velocidade nin no veio de entrada da transmissão)»;

(9)

No ponto 3.1.2.2, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«As medições devem ser efetuadas nos mesmos pontos de velocidade e à(s) mesma(s) temperatura(s) dos apoios do dispositivo de ensaio ± 3 K utilizados no ensaio efetivo.»;

(10)

O ponto 3.1.2.4.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.2.4.2.

O pré-condicionamento deve ser realizado sem aplicação de binário ao veio não acionado.»;

(11)

No ponto 3.1.2.4.4, segunda frase, o número «60» é substituído por «100»;

(12)

No ponto 3.1.2.5.5, terceiro parágrafo, o subponto 2 passa a ter a seguinte redação:

«(2)

velocidade de entrada = mínimo de 60 % da velocidade máxima de entrada, não superior a 80 % da velocidade máxima de entrada,»;

(13)

O ponto 3.1.3.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.3.1.

A máquina elétrica e o sensor do binário devem ser montados no lado da entrada da transmissão. O(s) veio(s) de saída devem girar livremente. No caso de uma transmissão com um diferencial integrado, por exemplo, para a operação de tração às rodas dianteiras, as extremidades de saída devem poder ser bloqueadas rotativamente entre si (por exemplo, por um bloqueio do diferencial ativado ou por qualquer outro bloqueio mecânico do diferencial utilizado apenas para a medição).»;

(14)

No ponto 3.1.3.5, segunda frase, a referência ao «anexo VII» é substituída por «anexo IX»;

(15)

No ponto 3.1.4, primeira frase, «ISO/TS» é substituído por «IATF»;

(16)

O ponto 3.1.6.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.6.2.

A perda de binário deve ser medida para os pontos de velocidade seguintes (velocidade do veio de entrada): 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, 4 000 rpm e múltiplos de 10 destes valores até à velocidade máxima por velocidade engrenada, em conformidade com as especificações da transmissão ou do último ponto de velocidade antes da velocidade máxima definida. É permitido medir pontos de velocidade intermédios adicionais.

A rampa de velocidade (tempo necessário para se mudar de um ponto de velocidade para outro) não pode ultrapassar os 20 segundos.»;

(17)

No ponto 3.1.6.3.3, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para cada ponto de velocidade, é necessário um mínimo de 5 segundos de tempo de estabilização dentro dos limites de temperatura definidos no ponto 3.1.2.5.»;

(18)

O ponto 3.1.6.3.4 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.6.3.4.

Após o tempo de estabilização, a perda de binário deve ser constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo. Se assim for, os sinais de medição enumerados no ponto 3.1.5 devem ser registados durante um período mínimo de 5 segundos, mas não superior a 15 segundos. Se a perda de binário não for constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo, por exemplo, no caso de variação periódica prevista das perdas de binário causada por meios de controlo ativos ou passivos, o fabricante deve utilizar o tempo de ensaio necessário para obter um resultado reprodutível e representativo.»;

(19)

O ponto 3.1.7.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.1.7.1.

Os valores médios aritméticos devem ser calculados para cada uma das medições do binário, velocidade, (se aplicável) tensão e corrente. As medições devem ser efetuadas durante um período mínimo de 5 segundos, mas não superior a 15 segundos. Se a perda de binário não for constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo, por exemplo, no caso de variação periódica prevista das perdas de binário causada por meios de controlo ativos ou passivos, o fabricante deve utilizar o tempo de ensaio necessário para obter um resultado reprodutível e representativo.»;

(20)

No ponto 3.1.7.3, primeiro parágrafo, a primeira fórmula é substituída pela seguinte:

«Tloss = T1,in(nin, Tin,gear)»;

(21)

No ponto 3.1.8, figura 1, o título passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo de instalação de ensaio A para a opção 1»;

(22)

No ponto 3.1.8, figura 2, o título passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo de instalação de ensaio B para a opção 1»;

(23)

Ao ponto 3.1.8 é aditado o seguinte texto:

«Uma instalação de ensaio para uma transmissão com diferencial integrado para a operação de tração às rodas dianteiras consiste num dinamómetro do lado da entrada da transmissão e, pelo menos, num dinamómetro no(s) lado(s) de saída da transmissão. Os aparelhos de medição do binário devem ser instalados nos lados de entrada e de saída da transmissão. Para as instalações de ensaio com apenas um dinamómetro do lado da saída, a extremidade que gira livremente da transmissão com diferencial integrado deve ser presa rotativamente à outra extremidade do lado da saída (por exemplo, por um bloqueio do diferencial ativado ou por qualquer outro bloqueio mecânico do diferencial utilizado apenas para a medição).

A definição do fator ipara para a influência máxima das cargas parasitas no sensor de binário específico é igual aos casos acima descritos (A/B/C).

Figura 2-A

Exemplo de instalação de ensaio A para a opção 1 de uma transmissão com diferencial integrado (por exemplo, para a operação de tração às rodas dianteiras)

Image 9

Figura 2-B

Exemplo de instalação de ensaio B para a opção 1 de uma transmissão com diferencial integrado (por exemplo, para operação de tração às rodas dianteiras)

Image 10

O fabricante pode adaptar as instalações de ensaio A e B com base nas boas práticas de engenharia e com o acordo da entidade homologadora, por exemplo, por razões de montagem prática do ensaio. No caso de tal desvio, a razão e a configuração alternativa devem ser claramente especificadas no relatório de ensaio.

É permitido realizar o ensaio sem uma unidade de apoio separada no dispositivo de ensaio do lado da entrada/saída da transmissão se o veio de transmissão no qual o binário é medido for suportado por dois apoios na caixa de transmissão capazes de absorver as forças radiais e axiais causadas pelas engrenagens.

Figura 2-C

Exemplo em que as forças na transmissão estão isoladas e não isoladas da entrada:

Image 11
»;

(24)

No ponto 3.2, terceiro parágrafo, a fórmula é substituída pela seguinte:

« T l,in (n in ,T in ,gear) = T l,in,min_loss + f Tlino × T in + T l,in,min_el + f el_corr × T in + f loss tcc × T in »;

(25)

No ponto 3.2, o quinto parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«O fator de correção das perdas de binário elétrico dependente do binário, fel_corr , a perda de binário no veio de entrada da transmissão causada pelo consumo de energia do acessório elétrico da transmissão, Tl,in,el , e o fator de correção das perdas floss_tcc da embraiagem de bloqueio TC deslizante conforme definida no ponto 2, subponto 16, ou da embraiagem deslizante no lado da entrada, tal como definida no ponto 2, subponto 20, devem ser calculados conforme descrito no ponto 3.1.»;

(26)

No ponto 3.3.3.4, segundo parágrafo, o subponto 2 passa a ter a seguinte redação:

«(2)

Velocidade de entrada = mínimo de 60 %, não superior a 80 % da velocidade máxima de entrada,»;

(27)

No ponto 3.3.4, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Devem ser instalados sensores de binário no(s) lado(s) de entrada e de saída da transmissão.»;

(28)

Os pontos 3.3.6.2 e 3.3.6.3 passam a ter a seguinte redação:

«3.3.6.2.

Gama de velocidades

A perda de binário deve ser medida para os pontos de velocidade seguintes (velocidade do veio de entrada): 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, 4 000 rpm e múltiplos de 10 destes valores até à velocidade máxima por velocidade engrenada, em conformidade com as especificações da transmissão ou do último ponto de velocidade antes da velocidade máxima definida. É permitido medir pontos de velocidade intermédios adicionais.

A rampa de velocidade (tempo necessário para se mudar de um ponto de velocidade para outro) não pode ultrapassar os 20 segundos.

3.3.6.3.

Gama de binários

Para cada ponto de velocidade, a perda do binário deve ser medida com os seguintes binários de entrada: 0 (veio de saída em rotação livre), 200, 400, 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, 3 500, 4 000, […] Nm até ao binário de entrada máximo por velocidade de acordo com as especificações da transmissão ou até ao último ponto do binário antes do binário máximo definido e/ou o último ponto do binário antes do binário de saída de 10 kNm. É permitido medir pontos de binário intermédios adicionais. Se a gama de binários for demasiado pequena, são necessários pontos de binário adicionais, de modo que sejam medidos pelo menos 5 pontos de binário igualmente espaçados. Os pontos de binário intermédios podem ser regulados para o múltiplo mais próximo de 50 Nm.

Se o binário de saída for superior a 10 kNm (no caso de uma transmissão teoricamente livre de perda) ou se a potência de entrada exceder a potência máxima de entrada especificada, aplica-se o ponto 3.4.4.

A rampa de binário (tempo necessário para se mudar de um ponto de binário para outro) não pode ultrapassar os 15 segundos (180 segundos no caso da opção 2).

A fim de cobrir toda a gama de binários de uma transmissão no mapa acima definido, podem ser usados, no lado da entrada/saída, diferentes sensores de binário com gamas de medição limitadas. Por conseguinte, a medição pode ser dividida em secções, utilizando o mesmo conjunto de sensores de binário. O mapa geral relativo às perdas de binário deve ser composto por estas secções de medição.»;

(29)

O ponto 3.3.6.4.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.3.6.4.2.

O binário de entrada deve ser alterado em função dos pontos de binário acima definidos, do mais baixo para o mais alto detetado pelos sensores de binário correspondentes a cada ponto de velocidade.»;

(30)

No ponto 3.3.6.4.3, a primeira frase passa a ter a seguinte redação: Para cada ponto de velocidade e binário, é necessário um mínimo de 5 segundos de tempo de estabilização dentro dos limites de temperatura definidos no ponto 3.3.3.;

(31)

É inserido o seguinte ponto:

«3.3.6.4.3.1.

Após o tempo de estabilização, a perda de binário deve ser constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo. Se assim for, os sinais de medição enumerados no ponto 3.3.7 devem ser registados durante um período mínimo de 5 segundos, mas não superior a 15 segundos. Se a perda de binário não for constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo, por exemplo, no caso de variação periódica prevista das perdas de binário causada por meios de controlo ativos ou passivos, o fabricante deve utilizar o tempo de ensaio necessário para obter um resultado reprodutível e representativo.»;

(32)

O ponto 3.3.8.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.3.8.1.

Os valores da média aritmética do binário, da velocidade, se aplicáveis, da tensão e da corrente correspondentes à medição durante um período mínimo de 5 segundos, mas não superior a 15 segundos, devem ser calculados para cada uma das duas medições. Se a perda de binário não for constante no ponto de velocidade real medido ao longo do tempo, por exemplo, no caso de variação periódica prevista das perdas de binário causada por meios de controlo ativos ou passivos, o fabricante deve utilizar o tempo de ensaio necessário para obter um resultado reprodutível e representativo.»;

(33)

No ponto 3.3.8.2, segunda frase, o valor de «0,5 %» é substituído por «1,0 %»;

(34)

O ponto 3.3.8.3 passa a ter a seguinte redação:

«3.3.8.3.

As perdas de binário mecânicas e (se aplicável) o consumo de energia elétrica devem ser calculados para cada uma das medições do seguinte modo:

Formula

No caso de uma transmissão com diferencial integrado e um dinamómetro em cada veio de saída, a perda de binário mecânico total (Tloss) deve ser calculada do seguinte modo:

Formula

O fator de correção das perdas floss_tcc da embraiagem de bloqueio TC deslizante ou da embraiagem deslizante no lado da entrada, em conformidade com as definições 16 e 20, deve ser calculado em conformidade com o ponto 3.1.

É permitido subtrair às perdas de binário as influências causadas pela configuração do dispositivo de ensaio (em conformidade com o ponto 3.1.2.2).»;

(35)

No ponto 3.3.9, figura 3, o título passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo de instalação de ensaio A para a opção 3»;

(36)

No ponto 3.3.9, figura 4, o título passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo de instalação de ensaio B para a opção 3»;

(37)

Ao ponto 3.3.9 é aditado o seguinte texto:

«Uma instalação de ensaio para uma transmissão com diferencial integrado para a operação de tração às rodas dianteiras consiste num dinamómetro do lado da entrada da transmissão e, pelo menos, num dinamómetro no(s) lado(s) de saída da transmissão. Os aparelhos de medição do binário devem ser instalados no(s) lado(s) de entrada e de saída da transmissão. Para as instalações de ensaio com apenas um dinamómetro do lado da saída, a extremidade que gira livremente da transmissão com diferencial integrado deve ser presa rotativamente à outra extremidade do lado da saída (por exemplo, por um bloqueio do diferencial ativado ou por qualquer outro bloqueio mecânico do diferencial utilizado apenas para a medição).

A definição do fator ipara para a influência máxima das cargas parasitas no sensor de binário específico é igual aos casos acima descritos (A/B/C).

Figura 5

Exemplo de instalação de ensaio A para a transmissão com diferencial integrado (por exemplo, para a operação de tração às rodas dianteiras)

Image 12

Figura 6

Exemplo de instalação de ensaio B para a transmissão com diferencial integrado (por exemplo, para a operação de tração às rodas dianteiras)

Image 13

No caso de um dinamómetro em cada veio de saída, a incerteza total da perda de binário (UT,loss ) deve ser calculada do seguinte modo:

Formula

O fabricante pode adaptar as instalações de ensaio A e B com base nas boas práticas de engenharia e com o acordo da entidade homologadora, por exemplo, por razões de montagem prática do ensaio. No caso de tal desvio, a razão e a configuração alternativa devem ser claramente especificadas no relatório de ensaio.

É permitido realizar o ensaio sem uma unidade de apoio separada no dispositivo de ensaio do lado da entrada/saída da transmissão se o veio de transmissão no qual o binário é medido for suportado por dois apoios na caixa de transmissão capazes de absorver as forças radiais e axiais causadas pelas engrenagens (ver figura 2-C no ponto 3.1.8).»;

(38)

No ponto 3.4, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para cada velocidade, deve ser determinado um mapa das perdas de binário que inclua os pontos de velocidade e binário de entrada definidos, com uma das opções de ensaio especificadas ou com os valores normalizados das perdas de binário.»;

(39)

O ponto 3.4.1 passa a ter a seguinte redação:

«Quando a velocidade de entrada testada mais elevada for o último ponto de velocidade abaixo da velocidade máxima admissível para a transmissão, deve aplicar-se uma extrapolação da perda de binário até à velocidade máxima, através de regressão linear, com base nos dois últimos pontos de velocidade medidos.»;

(40)

No ponto 3.4.2, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Quando o binário de entrada testado mais elevado for o último ponto de binário abaixo do binário máximo admissível para a transmissão, deve aplicar-se uma extrapolação da perda de binário até ao binário máximo, através de regressão linear, com base nos dois últimos pontos de binário medidos.»;

(41)

O ponto 3.4.5 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.5.

Para velocidades inferiores à velocidade mínima definida e o ponto adicional de velocidade de entrada de 0 rpm, devem copiar-se as perdas de binário comunicadas que se determinaram para o ponto de velocidade mínimo.»;

(42)

O ponto 3.4.8 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.8.

Se a medição de pontos de velocidade não for tecnicamente possível (por exemplo, devido à frequência natural), o fabricante pode, com o acordo da entidade homologadora, calcular as perdas de binário por interpolação ou extrapolação (até ao máximo de um ponto de velocidade por velocidade engrenada).»;

(43)

O ponto 4 passa a ter a seguinte redação:

«4.

Procedimento de ensaio do conversor de binário (TC)

As características do conversor de binário que devem ser determinadas para os dados de entrada da ferramenta de simulação são T pum1000 (o binário de referência a uma velocidade de entrada de 1 000 rpm) e μ (a razão de binário do conversor de binário). Ambos dependem da relação de velocidade v (= velocidade de saída [turbina] / velocidade de entrada [bomba] para o conversor de binário) do conversor de binário.

Para determinar as características do TC, o requerente do certificado deve aplicar o seguinte método, independentemente da opção escolhida para avaliação das perdas de binário da transmissão.

De maneira a ter em conta as duas configurações possíveis do TC e as peças da transmissão mecânica, deve aplicar-se a seguinte diferenciação entre o caso S e o caso P:

Caso S

:

TC e peças da transmissão mecânica na configuração de série

Caso P

:

TC e peças da transmissão mecânica na configuração paralela (instalação com divisão de energia)

Relativamente às configurações do caso S, as características do TC podem ser avaliadas quer separadamente da transmissão mecânica quer em combinação com a transmissão mecânica. Relativamente às configurações do caso P, a avaliação das características do TC só é possível em combinação com a transmissão mecânica. No entanto, nesse caso, e relativamente às engrenagens hidromecânicas sujeitas a medição, a configuração inteira, conversor de binário e transmissão mecânica, é considerada um TC com as curvas características similares às de um conversor de binário independente. Se as medições se realizarem juntamente com uma transmissão mecânica, a relação de velocidade v e todos os valores correspondentes das amplitudes dos patamares, bem como os limites, devem ser ajustados tendo em conta a relação de transmissão mecânica.

Para determinar as características do conversor de binário podem ser aplicadas duas opções de medição:

i)

opção A: medição a uma velocidade de entrada constante,

ii)

opção B: medição com binário de entrada constante em conformidade com a norma SAE J643.

O fabricante pode escolher a opção A ou B para as configurações do caso S e do caso P.

Para os dados de entrada da ferramenta de simulação, a razão de binário μ e o binário de referência Tpum do conversor de binário devem ser medidos para uma gama de v ≤ 0,95 (= modo de propulsão do veículo).

Se se usarem valores normalizados, os dados sobre as características do conversor de binário fornecidos à ferramenta de simulação devem apenas cobrir a gama de v ≤ 0,95 (ou a relação de velocidade ajustada). A ferramenta de simulação acrescenta automaticamente os valores genéricos em condições de sobrerrotação.»;

(44)

No ponto 4.1.6, «ISO/TS» é substituído por «IATF»;

(45)

No ponto 4.1.7.2.5, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para cada ponto, é necessário um mínimo de 3 segundos de tempo de estabilização dentro dos limites de temperatura definidos no ponto 4.1.2.»;

(46)

O ponto 4.1.7.2.6 passa a ter a seguinte redação:

«4.1.7.2.6.

Para cada ponto, os sinais especificados no 4.1.8 devem ser registados para o ponto de ensaio durante um período mínimo de 3 segundos, mas não superior a 15 segundos.»;

(47)

No ponto 4.2.7.2.5, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para cada ponto, é necessário um mínimo de 5 segundos de tempo de estabilização dentro dos limites de temperatura definidos no ponto 4.2.2.»;

(48)

O ponto 4.2.7.2.6 passa a ter a seguinte redação:

«4.2.7.2.6.

Para cada ponto, os valores especificados no 4.2.8 devem ser registados para o ponto de ensaio durante um período mínimo de 5 segundos, mas não superior a 15 segundos.»;

(49)

No ponto 5, o título passa a ter a seguinte redação:

«Procedimento de ensaio para outros componentes de transferência do binário (OTTC)»;

(50)

No ponto 5.1, quadro 2, a terceira linha passa a ter a seguinte redação:

«C.

Retardador de saída da transmissão ou retardador de entrada no eixo

Velocidade do veio de saída da transmissão ou velocidade do veio de entrada no eixo

nretarder = ntransm.output × istep-up »;

(51)

O ponto 6 passa a ter a seguinte redação:

«6.   Procedimento de ensaio para componentes adicionais do sistema de tração (ADC) / componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade (por exemplo, transmissão angular)

6.1.

Métodos para determinar as perdas de um componente de um sistema de tração com uma única relação de velocidade

As perdas de um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade devem ser determinadas utilizando um dos seguintes casos:

6.1.1.

Caso A: medição num componente separado do sistema de tração com uma única relação de velocidade

Para medir as perdas de binário de um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade, aplicam-se as três opções definidas para a determinação das perdas de transmissão:

Opção 1

:

perdas independentes do binário medidas e perdas dependentes do binário calculadas (ensaio da transmissão, opção 1)

Opção 2

:

perdas independentes do binário medidas e perdas dependentes do binário medidas de plena carga (ensaio da transmissão, opção 2)

Opção 3

:

pontos de medição de plena carga (ensaio da transmissão, opção 3)

A medição, a validação e o cálculo de incerteza das perdas de um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade devem seguir o procedimento descrito para a opção de ensaio da transmissão no ponto 3, divergente nos seguintes requisitos:

As medições devem ser efetuadas a 200 rpm e 400 rpm (no veio de entrada do componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade) e nos seguintes pontos de velocidade: 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000,4 000 rpm e múltiplos de 10 destes valores até à velocidade máxima em conformidade com as especificações do componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade, ou ao último ponto de velocidade antes da velocidade máxima definida. É permitido medir pontos de velocidade intermédios adicionais.

6.1.1.1

Gama de velocidades aplicável:

6.1.2.

Caso B: Medição individual de um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade ligada a uma transmissão

Se o componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade for testado em combinação com uma transmissão, o ensaio deve seguir uma das opções definidas para o ensaio de transmissão:

Opção 1

:

perdas independentes do binário medidas e perdas dependentes do binário calculadas (ensaio da transmissão, opção 1)

Opção 2

:

perdas independentes do binário medidas e perdas dependentes do binário medidas de plena carga (ensaio da transmissão, opção 2)

Opção 3

:

pontos de medição de plena carga (ensaio da transmissão, opção 3)

6.1.2.1

O fabricante pode separar as perdas de um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade das perdas totais de transmissão procedendo a ensaios na ordem a seguir descrita:

(1)

A perda de binário da transmissão completa, incluindo o componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade, deve ser medida tal como definido para a opção de ensaio da transmissão aplicável

= Tl,in,withad

(2)

O componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade e as partes relacionadas devem ser substituídos pelos elementos necessários para a variante de transmissão equivalente sem componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade. A medição do subponto 1 deve ser repetida.

= Tl,in,withoutad

(3)

A perda de binário do sistema do componente de tração com uma única relação de velocidade deve ser determinada através do cálculo das diferenças entre os dois conjuntos de dados de ensaio

= Tl,in,adsys = max(0, Tl,in,withad – Tl,in,withoutad)

6.2.

Complemento dos ficheiros de entrada da ferramenta de simulação

6.2.1.

As perdas de binário para velocidades inferiores à velocidade mínima acima definida e, adicionalmente, no ponto de velocidade de entrada de 0 rpm, devem ser reguladas para um valor igual à perda de binário à velocidade mínima.

6.2.2.

Quando a velocidade de entrada testada mais elevada do componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade for o último ponto de velocidade abaixo da velocidade máxima admissível para o componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade, deve aplicar-se uma extrapolação da perda de binário até à velocidade máxima, através de regressão linear, com base nos dois últimos pontos de velocidade medidos.

6.2.3.

Para calcular os dados relativos à perda de binário no veio de entrada da transmissão com a qual o componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade deve ser combinado, deve usar-se interpolação e extrapolação linear.»;

(52)

No ponto 7.1, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir as disposições relativas à conformidade constantes do artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.»;

(53)

O ponto 8.1.2.2.1 passa a ter a seguinte redação:

«8.1.2.2.1.

Caso a opção 1 tenha sido usada no ensaio de certificação, as perdas independentes de binário para a duas velocidades definidas no subponto 3 do 8.1.2.2.2 devem ser medidas e usadas no cálculo das perdas de binário nos três pontos de binário definidos no subponto 2 do 8.1.2.2.2.

Caso a opção 2 tenha sido usada no ensaio de certificação, as perdas independentes de binário para a duas velocidades definidas no subponto 3 do 8.1.2.2.2 devem ser medidas. As perdas dependentes de binário em binário máximo devem ser medidas nas mesmas duas velocidades. As perdas de binário nos três pontos de definidos no subponto 2 do 8.1.2.2.2 devem ser calculadas por interpolação, tal como descrito pelo procedimento de certificação.

Caso a opção 3 tenha sido usada no ensaio de certificação, devem ser medidas as perdas de binário para os 18 pontos de funcionamento definidos no 8.1.2.2.2.»;

(54)

No ponto 8.1.2.2.2, o subponto 2 passa a ter a seguinte redação:

«(2)

Gama de binários:

Caso a opção 1 ou 2 tenha sido utilizada para os ensaios de certificação, devem ser utilizados os seguintes 3 pontos de binário: 0,6 × max(Tin,rep(inputspeed, gear)), 0,8 × max(Tin,rep(inputspeed, gear)) e max(Tin,rep(inputspeed, gear)) em que max(Tin,rep(inputspeed, gear)) é o maior valor do binário de entrada comunicado para certificação na combinação de velocidade de entrada (input speed) e velocidade engrenada (gear) em questão.

Caso a opção 3 tenha sido usada no ensaio de certificação, devem ser utilizados os três pontos de binário mais elevados que tenham sido medidos no ensaio de certificação para a combinação de velocidade de entrada e velocidade engrenada em questão.»;

(55)

O ponto 8.1.2.3 passa a ter a seguinte redação:

«8.1.2.3

Para cada um dos 18 pontos de funcionamento, a eficiência da transmissão deve ser calculada de acordo com:

Formula

em que:

η i

=

Eficiência de cada ponto de funcionamento (1 a 18)

T in,set

=

Valor do ponto de regulação do binário de entrada [Nm]

T loss,rep

=

Perda de binário comunicada (após a correção da incerteza) [Nm] »;

(56)

Ao ponto 8.1.3 é aditado o seguinte texto:

«A eficiência da transmissão aprovada ηA,TA deve ser calculada através da média aritmética da eficiência de 18 pontos de funcionamento durante a certificação, com base nas fórmulas apresentadas no 8.1.2.3 e 8.1.2.4, definidas pelos requisitos indicados no 8.1.2.2.2.»;

(57)

No apêndice 2, parte 1, ponto 1.18, a parte introdutória passa a ter a seguinte redação:

«Relações de transmissão [-] e relações de transmissão [-] e binário de entrada máximo [Nm], potência de entrada máxima (kW) e velocidade de entrada máxima [rpm] para a versão nominal mais elevada por membro da família (em que o mesmo membro da família é vendido com diferentes designações comerciais).»;

(58)

Ao apêndice 2, parte 1, é aditado o seguinte ponto:

«1.19

A embraiagem de bloqueio TC desliza para velocidades fixas (sim/não)

Em caso afirmativo, declaração de deslizamento permanente na embraiagem de bloqueio TC ou embraiagem do lado da entrada em mapas separados para cada velocidade, dependendo dos pontos de binário/velocidade de entrada medidos; ver exemplo de dados para a velocidade 1 abaixo:

Deslizamento TC [rpm] velocidade 1

Referência do binário de entrada

(Nm)

Referência da velocidade de entrada (rpm)

600

900

1 200

1 600

2 000

2 500

0

20

50

60

60

60

60

200

30

40

10

10

10

10

400

30

40

20

20

20

20

600

30

40

20

20

20

20

900

30

40

20

20

20

20

1 200

30

40

20

20

20

20»;

(59)

No apêndice 7, ponto 1.4, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«A marca de certificação deve também incluir, junto ao retângulo, o “número de homologação de base”, conforme especificado na secção 4 do número de homologação previsto no anexo IV do Regulamento (UE) 2020/683, precedido do número de ordem de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento e por uma letra indicando a parte para a qual o certificado foi concedido.»;

(60)

No apêndice 7, ponto 1.4, segundo parágrafo, o número «00» é substituído por «02»;

(61)

No apêndice 7, o ponto 1.5 passa a ter a seguinte redação:

«1.5

Exemplo da marca de certificação

Image 14

A marca de certificação acima, aposta a uma transmissão, a um conversor de binário (TC), a outro componente de transferência do binário (OTTC) ou a componentes adicionais do sistema de tração (ADC), indica que o tipo em questão foi certificado na Polónia (e20), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos (02) indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento. O dígito seguinte indica que a certificação foi concedida para uma transmissão (G). Os cinco últimos algarismos (00005) são os atribuídos pela entidade homologadora à transmissão como número de homologação de base.»;

(62)

No apêndice 7, o ponto 2.1 passa a ter a seguinte redação:

«2.1

O número de certificação para transmissões, conversores de binário, outros componentes de transferência do binário e componentes adicionais do sistema de tração deve incluir o seguinte:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país emissor do certificado

Regulamento «2017/2400» para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

Ver quadro 1 do presente apêndice

Número de certificação de base 00000

Extensão 00»;

(63)

Ao apêndice 8 é aditado o seguinte texto:

«Para transmissões com diferencial integrado, o diferencial integrado deve ser tratado como uma transmissão angular. Por conseguinte, as expressões para Tadd0 , Tadd1000 e fTadd acima devem ser utilizadas para calcular T l,in .»;

(64)

O apêndice 10 passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice 10

Valores normalizados das perdas de binário — outros componentes de transferência de binário

Valores normalizados das perdas de binário calculados para outros componentes de transferência de binário:

No caso de retardadores hidrodinâmicos primários (óleo ou água) com funcionalidade de lançamento do veículo incluída, o binário de resistência do retardador deve ser calculado através da equação

Formula

No caso de outros retardadores hidrodinâmicos (óleo ou água), o binário de resistência do retardador deve ser calculado através da equação

Formula

No caso de retardadores magnéticos (permanentes ou eletromagnéticos), o binário de resistência do retardador deve ser calculado através da equação:

Formula

em que:

Tretarder

=

Perdas de resistência do retardador [Nm]

nretarder

=

Velocidade do rotor do retardador [rpm] (ver ponto 5.1 do presente anexo)

istep-up

=

Razão de multiplicação = velocidade do rotor do retardador/velocidade dos elementos motores (ver ponto 5.1 do presente anexo)»;

(65)

No apêndice 11, o título passa a ter a seguinte redação:

«Valores normalizados das perdas de binário — transmissão angular orientada ou componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade» ;

(66)

No apêndice 11, a parte introdutória do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Em consonância com os valores normalizados das perdas de binário para a combinação de uma transmissão com uma transmissão angular orientada, indicados no apêndice 8, as perdas de binário normalizadas de uma transmissão angular orientada ou um componente do sistema de tração com uma única relação de velocidade sem transmissão devem ser calculadas a partir de:»;

(67)

No ponto 12, quadro 1, quinta coluna, sétima linha, o texto passa a ter a seguinte redação:

«Valores admitidos(1): “SMT”, “AMT”, “APT-S”, “APT-P”, “APT-N”, “IHPC Type 1” »;

(68)

Ao apêndice 12, quadro 1, são aditadas as seguintes linhas:

«DifferentialIncluded

P353

boolean

[-]

 

AxlegearRatio

P150

double, 3

[-]

Facultativo, apenas exigido no caso de “DifferentialIncluded” ser verdadeiro.»;

(69)

No apêndice 12, quadro 2, quinta coluna, terceira linha, é inserida a seguinte descrição:

«Em caso de transmissão com diferencial incluído, a relação de transmissão só deve ser indicada sem considerar a relação de transmissão do eixo.»;

(70)

No apêndice 12, o título do quadro 6 passa a ter a seguinte redação:

«Parâmetros de entrada «ADC/General» (exigidos apenas se o componente for aplicável)»;

(71)

No apêndice 12, o título do quadro 7 passa a ter a seguinte redação:

«Parâmetros de entrada “ADC/LossMap” para cada ponto do quadro no mapa de perdas (exigido apenas se o componente se aplicar)».


ANEXO VII

O anexo VII é alterado do seguinte modo:

(1)

No ponto 2, subponto 2, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Normalmente, a primeira redução é uma engrenagem cónica e a segunda uma engrenagem cilíndrica (ou helicoidal) com compensação vertical próxima das rodas.»;

(2)

No ponto 3, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«As engrenagens do eixo e todos os apoios devem ser novos para a verificação das perdas do eixo, enquanto os apoios das rodas podem já ter rodagem e podem ser utilizados para medições múltiplas.»;

(3)

No ponto 4.1.3, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Caso sejam realizados ensaios de diferentes variantes da relação de transmissão com um cárter do eixo, deve introduzir-se óleo novo para cada medição de todo o sistema de eixos.»;

(4)

No ponto 4.2.3, primeiro parágrafo, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Para as instalações do tipo A com apenas um dinamómetro do lado da saída, a extremidade do eixo que gira livremente deve ser presa rotativamente à outra extremidade do lado da saída (por exemplo, por um bloqueio do diferencial ativado ou por qualquer outro bloqueio mecânico do diferencial utilizado apenas para a medição).»;

(5)

No ponto 4.2.3, terceiro parágrafo, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«A figura 1 mostra um exemplo de uma instalação de ensaio do tipo A numa estrutura de dois dinamómetros.»;

(6)

No ponto 4.3.1, primeira frase, a sigla «ISO/TS» é substituída por «IATF»;

(7)

Ao ponto 4.3.2, alínea v), é aditado o seguinte texto:

«[°C] (facultativo)»;

(8)

O ponto 4.3.3 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.3

Gama de binários:

A extensão do mapa das perdas de binário a medir limita-se a:

—

um binário de saída de 10 kNm para camiões pesados e autocarros pesados ou de 2 kNm para camiões médios,

—

ou um binário de entrada de 5 kNm para camiões pesados e autocarros pesados ou de 1 kNm para camiões médios,

—

ou à potência máxima do motor tolerada pelo fabricante para um eixo específico ou, no caso de eixos motores múltiplos, de acordo com a distribuição da potência nominal.»;

(9)

O ponto 4.3.3.2 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.3.2

Patamares do binário de saída a medir para camiões pesados e autocarros pesados:

250 Nm < Tout < 1 000 Nm: 250 Nm patamares

1 000 Nm ≤ Tout ≤ 2 000 Nm: 500 Nm patamares

2 000 Nm ≤ Tout ≤ 10 000 Nm: 1 000 Nm patamares

Tout > 10 000 Nm: 2 000 Nm patamares

Patamares do binário de saída a medir para camiões médios:

50 Nm < Tout < 200 Nm: 50 Nm patamares

200 Nm ≤ Tout ≤ 400 Nm: 100 Nm patamares

400 Nm ≤ Tout ≤ 2 000 Nm: 200 Nm patamares

Tout > 2 000 Nm: 400 Nm patamares»;

(10)

No ponto 4.3.4.2, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«A velocidade máxima das rodas é medida tendo em conta o menor diâmetro dos pneus aplicável a uma velocidade do veículo de 90 km/h para camiões médios e pesados e 110 km/h para autocarros pesados.»;

(11)

O ponto 4.3.5 passa a ter a seguinte redação:

«4.3.5

Patamares de velocidade das rodas a medir

O patamar de velocidade das rodas para ensaio deve ser de 50 rpm para camiões pesados e autocarros pesados e de 100 rpm para camiões médios. É permitido medir patamares de velocidade intermédios.»;

(12)

No ponto 4.4.1, a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Em relação a cada patamar de velocidade, a perda de binário deve ser medida por cada patamar do binário de saída, partindo do valor de binário mais baixo até chegar ao máximo e depois descendo até ao mínimo.»;

(13)

O ponto 4.4.2 passa a ter a seguinte redação:

«4.4.2

Duração da medição

A medição deve durar, por cada ponto do quadro, no mínimo 5 segundos, mas não mais de 20 segundos.»;

(14)

No ponto 4.4.6, segundo parágrafo, é suprimida a primeira fórmula;

(15)

No ponto 4.4.6, segundo parágrafo, na nota explicativa de «ΔK», o texto «ΔK = 15K» é substituído por «ΔK = 15»;

(16)

O ponto 4.4.7 passa a ter a seguinte redação:

«4.4.7

Avaliação da incerteza total associada à perda de binário

No caso de as incertezas calculadas UT,in/out se situarem abaixo dos seguintes limites, a perda de binário comunicada Tloss,rep deve ser considerada igual à perda do binário medido Tloss .

UT,in : 7,5 Nm ou 0,25 % do binário medido, consoante o que permitir obter o valor de incerteza mais elevado

Para as instalações de ensaio com um dinamómetro do lado da saída:

UT,out : 15 Nm ou 0,25 % do binário medido, consoante o que permitir obter o valor de incerteza mais elevado

Para as instalações de ensaio com dois dinamómetros de cada lado de saída:

UT,out : 7,5 Nm ou 0,25 % do binário medido, consoante o que permitir obter o valor de incerteza mais elevado

No caso das incertezas mais elevadas calculadas, a parte da incerteza calculada que excede os limites acima indicados deve ser inserida na Tloss da perda de binário comunicada Tloss,rep do seguinte modo:

Se os limites de UT,in forem ultrapassados:

Tloss,rep = Tloss + ΔUTin

ΔUT,in = MIN((UT,in – 0,25 % × Tc) or (UT,in – 7,5 Nm))

Se os limites de Ut,outT,out forem ultrapassados:

Tloss,rep = Tloss + ΔUT,out / igear

Para as instalações de ensaio com um dinamómetro do lado da saída:

ΔUT,out = MIN((UT,out – 0,25 % × Tc) or (UT,out – 15 Nm))

Para as instalações de ensaio com dois dinamómetros de cada lado de saída:

Formula

ΔUT,out_1 = MIN((UT,out_1 – 0,25 % × Tc) or (UT,out_1 – 7,5 Nm))

ΔUT,out_2 = MIN((UT,out_1 – 0,25 % × Tc) or (UT,out_1 – 7,5 Nm))

em que:

UT,in/out

=

Incerteza da medição da perda de binário de entrada / saída, separadamente para o binário de entrada e de saída; [Nm]

igear

=

Relação de transmissão do eixo [-]

ΔUT

=

A parte da incerteza calculada que excede os limites especificados»;

(17)

O ponto 4.4.8.2 passa a ter a seguinte redação:

«4.4.8.2

Para os valores da gama de binários de saída inferiores ao ponto de quadro mais baixo medido, tal como definido no 4.3.3.2, devem aplicar-se os valores de perda de binário do ponto de quadro mais baixo medido.»;

(18)

No ponto 5.1, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir o disposto no artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.»;

(19)

Ao ponto 6.2.2, subponto iii), é aditada a seguinte frase:

«Se o ponto selecionado se situar no meio entre dois pontos aprovados, deve ser utilizado o ponto mais elevado.»;

(20)

No ponto 6.2.5, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Isso pode ser feito antes ou depois do procedimento de rodagem, em conformidade com o ponto 3.1 ou por extrapolação de todos os valores do traçado do binário para cada patamar de velocidade até 0 Nm. A extrapolação deve ser linear ou polinomial de segunda ordem, dependendo do desvio-padrão que for inferior.»;

(21)

Ao ponto 6.3.1 é aditado o seguinte texto:

«No caso de um eixo-pórtico simples com comprimento diferente dos dois veios de saída, é igualmente permitida uma instalação de ensaio com duas máquinas elétricas e dois sensores de binário em cada saída. A este respeito, ambos os veios de saída são acionados sincronicamente no sentido da circulação. O binário resistente final é representado pela soma dos dois binários de saída.»;

(22)

No apêndice 6.4.1, o quadro 2 é substituído pelo quadro seguinte:

«Quadro 2

Linha de eixos

Tolerâncias dos eixos medidos para CoP depois da rodagem

Comparação com Td0

Tolerâncias dos eixos medidos para CoP sem rodagem

Comparação com Td0

Para

i

Tolerância Td0_input [Nm]

Para

i

Tolerância Td0_input [Nm]

Para

i

Tolerância Td0_input [Nm]

Para

i

Tolerância Td0_input [Nm]

SR

≤ 3

10

> 3

9

> 3

16

> 3

15

SRT

≤ 3

11

> 3

10

> 3

18

> 3

16

SP

≤ 6

11

> 6

10

> 6

18

> 6

16

HR

≤ 7

15

> 7

12

> 7

25

> 7

20

HRT

≤ 7

16

> 7

13

> 7

27

> 7

21

i = relação de transmissão»;

(23)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.3 passa a ter a seguinte redação:

«1.3

Cárter do eixo (desenho)»;

(24)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.5 passa a ter a seguinte redação:

«1.5

Volume(s) do óleo; [cm3]»;

(25)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.6 passa a ter a seguinte redação:

«1.6

Nível/níveis do óleo; [mm]»;

(26)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.8 passa a ter a seguinte redação:

«1.8

Tipo de apoio (tipo, quantidade, diâmetro interior, diâmetro exterior, largura e desenho)»;

(27)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.9 passa a ter a seguinte redação:

«1.9

Tipo de vedante (diâmetro principal, quantidade de lábio); [mm]»;

(28)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.10 passa a ter a seguinte redação:

«1.10

Extremidades das rodas (desenho)»;

(29)

No apêndice 2, o ponto 1.10.1 passa a ter a seguinte redação:

«1.10.1

Tipo de apoio (tipo, quantidade, diâmetro interior, diâmetro exterior, largura e desenho)»;

(30)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.10.2 passa a ter a seguinte redação:

«1.10.2

Tipo de vedante (diâmetro principal, quantidade de lábio); [mm]»;

(31)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.11 passa a ter a seguinte redação:

«1.11

Número de planetários / engrenagens cilíndricas do diferencial»;

(32)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.12 passa a ter a seguinte redação:

«1.12

Menor diâmetro dos planetários / engrenagens cilíndricas do diferencial; [mm]»;

(33)

O apêndice 3 passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice 3

Cálculo da perda de binário normalizada

As perdas de binário normalizadas relativamente aos eixos são indicadas no quadro 1. Os valores normalizados do quadro consistem na soma de um valor de eficiência genérico constante que abrange as perdas dependentes da carga e uma perda de binário resistente de base genérica para cobrir as perdas de resistência com carga reduzida.

Os eixos duplos devem ser calculados utilizando uma eficiência combinada para um eixo que inclua transmissão (SRT, HRT), mais o eixo simples correspondente (SR, HR).

Quadro 1

Eficiência genérica e perda de resistência

Função básica

Eficiência genérica

η

Binário resistente

(lado das rodas)

Td0 = T0 + T1 × igear

Eixo de redução simples (SR)

0,98

T0 = 70 Nm

T1 = 20 Nm

Eixo duplo de redução simples (SRT)/Eixo-pórtico simples (SP)

0,96

T0 = 80 Nm

T1 = 20 Nm

Eixo de redução no cubo (HR)

0,97

T0 = 70 Nm

T1 = 20 Nm

Eixo duplo de redução no cubo (HRT)

0,95

T0 = 90 Nm

T1 = 20 Nm

Todas as outras tecnologias de eixo

0,90

T0 = 150 Nm

T1 = 50 Nm

O binário resistente de base (lado da roda) Td0 é calculado do seguinte modo:

Td0 = T0 + T1 × igear

utilizando os valores do quadro 1.

A perda de binário normalizada Tloss,std no lado da entrada eixo é calculada do seguinte modo:

Formula

em que:

Tloss,std

=

Perdas de binário normalizadas no lado da entrada [Nm]

Td0

=

Binário resistente de base em toda a gama de velocidades [Nm]

igear

=

Relação de transmissão do eixo [-]

η

=

Eficiência genérica para as perdas dependentes da carga [-]

Tout

=

Binário de saída [Nm]

O binário correspondente (no lado da entrada) do eixo deve ser calculado através da seguinte equação:

Formula

em que:

Tin

=

Binário de entrada [Nm]»;

(34)

No apêndice 4, o ponto 3.1, a alínea o) passa a ter a seguinte redação:

«o)

Tipo de apoios (diâmetro interior, diâmetro exterior e largura) nas posições correspondentes (se instalados) com uma tolerância de ± 1 mm em relação à referência no desenho»;

(35)

Ao apêndice 4, ponto 3.1, é aditado o seguinte texto:

«p)

Tipo de vedação»;

(36)

No apêndice 5, o ponto 1.4 passa a ter a seguinte redação:

«A marca de certificação deve também incluir, junto ao retângulo, o “número de certificação de base”, conforme especificado na secção 4 do número de homologação previsto no anexo IV do Regulamento (UE) 2020/683, precedido do número de ordem de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica deste regulamento e por uma letra “L” indicando que o certificado foi concedido para um eixo.

O número de ordem correspondente ao presente regulamento é 02.»;

(37)

No apêndice 5, o ponto 1.4.1 passa a ter a seguinte redação:

«1.4.1

Exemplo e dimensões da marca de certificação

Image 15

A marca de certificação acima, afixada num eixo, indica que o tipo em questão foi homologado na Polónia (e20), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos (02) indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento. A letra seguinte indica que o certificado foi concedido relativamente a um eixo (L). Os cinco últimos algarismos (00005) são os atribuídos pela entidade homologadora ao eixo como número de certificação de base.»;

(38)

No apêndice 5, o ponto 2.1 passa a ter a seguinte redação:

«2.1

O número de certificação relativo aos eixos deve incluir os seguintes elementos:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*L*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país emissor do certificado

Regulamento “2017/2400” para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

L = Eixo

Número de certificação de base 00000

Extensão 00».


ANEXO VIII

O anexo VIII é alterado do seguinte modo:

(1)

O ponto 1 passa a ter a seguinte redação:

«1.

Introdução

O presente anexo descreve os procedimentos de ensaio destinados a determinar os dados de resistência aerodinâmica.»;

(2)

No ponto 3, primeiro parágrafo, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«O valor Cd·Adeclared serve como dado de entrada para a ferramenta de simulação e como valor de referência para a conformidade dos ensaios das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível.»

(3)

O ponto 3.3 passa a ter a seguinte redação:

«3.3.

Instalação do veículo

3.3.1.

Requisitos gerais de instalação

3.3.1.1.

O veículo testado deve representar o veículo a colocar no mercado, em conformidade com os requisitos de homologação de veículos nos termos do Regulamento (UE) 2018/858. O equipamento necessário para executar o ensaio a velocidade constante (por exemplo, a altura total do veículo, incluindo o anemómetro), é excluído desta disposição.

3.3.1.2.

O veículo deve estar equipado com pneus que satisfaçam os seguintes critérios:

—

melhor ou segundo melhor em eficiência de combustível, que esteja disponível no momento em que o ensaio é realizado,

—

profundidade máxima da escultura de 10 mm em todos os pneus do veículo completo, incluindo o reboque (se aplicável);

—

Os pneus cheios à pressão marcada na parede lateral do pneu, em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento n.o 54 (*1) da ONU, com uma tolerância de ± 20kPa.

3.3.1.3.

O alinhamento dos eixos deve situar-se dentro das especificações do fabricante.

3.3.1.4.

Não é permitida a utilização de sistemas de controlo da pressão dos pneus durante as medições dos ensaios a baixa velocidade — alta velocidade — baixa velocidade.

3.3.1.5.

Se o veículo estiver equipado com um dispositivo aerodinâmico ativo, o dispositivo pode estar ativo durante o ensaio a velocidade constante nas seguintes condições:

—

tiver sido demonstrado à entidade homologadora que o dispositivo está sempre ativado e é eficaz para reduzir a resistência aerodinâmica a velocidades superiores a 60 km/h para camiões médios e pesados e a mais de 80 km/h para autocarros pesados,

—

o dispositivo está instalado e é eficaz de uma forma semelhante em todos os veículos da família.

Em todos os restantes casos, o dispositivo aerodinâmico ativo tem de ser completamente desativado durante o ensaio a velocidade constante.

3.3.1.6.

O veículo não pode estar equipado com quaisquer características provisórias, modificações ou dispositivos que não sejam representativos do veículo em circulação, destinados a reduzir o valor da resistência aerodinâmica durante o ensaio (por exemplo, lacunas seladas da carroçaria). São permitidas modificações destinadas a alinhar as características aerodinâmicas do veículo testado com as especificações do veículo de referência.

3.3.1.7.

As peças pós-venda, ou seja, as peças não abrangidas pela homologação do veículo em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2018/858 (por exemplo, para-sóis, buzinas, faróis frontais adicionais, luzes, para-vacas ou caixas de esqui) não são consideradas para a resistência aerodinâmica em conformidade com o presente anexo.

3.3.1.8.

O veículo deve ser medido sem carga útil.

3.3.2.

Requisitos de instalação aplicáveis aos camiões rígidos médios e pesados

3.3.2.1.

O quadro do veículo deve corresponder às dimensões da carroçaria-padrão ou do semirreboque, conforme definidas no apêndice 4 do presente anexo.

3.3.2.2.

A altura do veículo determinada de acordo com o ponto 3.5.3.1, alínea vii), deve situar-se nos limites especificados no apêndice 3 do presente anexo.

3.3.2.3.

A distância mínima entre a cabina e a caixa fechada ou o semirreboque deve cumprir os requisitos do fabricante e as instruções do construtor da carroçaria.

3.3.2.4.

A cabina e os acessórios aerodinâmicos devem ser adaptados por forma a corresponder o melhor possível à carroçaria-padrão ou ao semirreboque-padrão definidos. A instalação dos acessórios aerodinâmicos (por exemplo, defletor) deve obedecer às instruções do fabricante.

3.3.2.5.

A configuração do semirreboque deve ser a definida no apêndice 4 do presente anexo.»;

(*1)  Regulamento n.o 54 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos comerciais e seus reboques (JO L 183 de 11.7.2008, p. 41)."

(4)

No ponto 3.4, primeiro parágrafo, a sigla «ISO/TS» é substituída por «IATF»;

(5)

O ponto 3.4.1.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.1.2.

Um medidor de binário único deve cumprir os seguintes requisitos de sistema por calibração:

i)

Não linearidade

:

< ± 6 Nm para camiões pesados e autocarros pesados

< ± 5 Nm para camiões médios;

ii)

Repetibilidade

:

< ± 6 Nm para camiões pesados e autocarros pesados

< ± 5 Nm para camiões médios;

iii)

Diafonia

:

< ± 10 Nm para camiões pesados e autocarros pesados

< ± 8 Nm para camiões médios

(aplicável apenas aos medidores de binário das jantes);

iv)

Frequência de medição

:

≥ 20 Hz

em que:

“Não linearidade” é o desvio máximo entre as características ideais e reais do sinal de saída em relação à mensuranda numa determinada gama de medição.

“Repetibilidade” é a proximidade da concordância entre os resultados de medições sucessivas da mesma mensuranda realizadas nas mesmas condições de medição.

“Diafonia” é o sinal na principal saída de um sensor (My), produzido por uma mensuranda (Fz) que atua sobre o sensor e que é diferente da mensuranda atribuída a essa saída. A atribuição do sistema de coordenadas é definida em conformidade com a norma ISO 4130.

Os dados do binário registados devem ser corrigidos para ter em conta o erro da ferramenta determinado pelo fornecedor.»;

(6)

O ponto 3.4.3 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.3.

Sinal de referência para o cálculo da velocidade de rotação das rodas no eixo motor

Deve ser selecionada uma de três opções:

 

Opção 1: Com base na velocidade do motor

Deve ser disponibilizado o sinal de velocidade do motor CAN, juntamente com as relações de transmissão (velocidades para o ensaio a baixa velocidade e para o ensaio a alta velocidade, relação axial). Para o sinal de velocidade do motor CAN, deve ser demonstrado que o sinal previsto para a ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica é idêntico ao sinal a utilizar para o ensaio em circulação, conforme estabelecido no anexo I do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

No caso dos veículos com conversor de binário para os quais não é possível realizar o ensaio a baixa velocidade com a embraiagem de bloqueio ligada na opção 1, o sinal de velocidade da transmissão com eixo cardã e a relação axial ou o sinal da velocidade média das rodas para o eixo motor também devem ser introduzidos na ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica. Deve demonstrar-se que a velocidade do motor é calculada a partir deste sinal suplementar no intervalo de 1 % em comparação com a velocidade do motor CAN. Essa demonstração deve ser feita para o valor médio numa secção de medição com condução à velocidade mais baixa possível do veículo no modo bloqueado do conversor de binário e à velocidade do veículo aplicável para o ensaio de alta velocidade.

 

Opção 2: Com base na velocidade das rodas

Deve ser disponibilizada a média dos sinais CAN para a velocidade de rotação das rodas esquerda e direita no eixo motor. Em alternativa, podem ser utilizados sensores externos. Qualquer método deve cumprir os requisitos estabelecidos no quadro 2 do anexo X-A.

De acordo com a opção 2, os parâmetros de entrada para as relações de transmissão e a relação axial devem ser regulados para 1, independentemente da configuração do grupo motopropulsor.

 

Opção 3: Com base na velocidade do motor elétrico

No caso de veículos híbridos ou exclusivamente elétricos, deve ser disponibilizado o sinal de velocidade do motor elétrico CAN, juntamente com as relações de transmissão (velocidades para o ensaio a baixa velocidade e para o ensaio a alta velocidade e, se aplicável, relação axial). Deve demonstrar-se que a velocidade das rodas do eixo motor no ensaio a baixa e a alta velocidade é exclusivamente definida por estas especificações de configuração do grupo motopropulsor.»;

(7)

O ponto 3.4.7.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.7.2.

Posição da instalação

O anemómetro móvel deve ser instalado no veículo na posição indicada:

i)

Posição X:

 

Tratores e camiões rígidos médios e pesados: parte da frente ± 0,3 m do semirreboque ou caixa fechada;

 

Autocarros pesados: entre a extremidade do quarto dianteiro do veículo e a extremidade traseira do veículo.

 

Camiões furgão médios: entre o pilar B até à extremidade traseira do veículo.

ii)

Posição Y: plano de simetria, com uma tolerância de ± 0,1 m;

iii)

Posição Z:

A altura de instalação acima do veículo deve ser igual a um terço da altura total do veículo medida a partir do solo, com uma tolerância de 0,0 m a + 0,2 m. No caso de veículos com uma altura total superior a 4 m, a pedido do fabricante, a altura de instalação acima do veículo pode ser limitada a 1,3 m, com uma tolerância de 0,0 m a + 0,2 m.

Os instrumentos devem ser elaborados de forma a serem o mais exatos possível, com recurso a meios geométricos ou óticos. Qualquer desalinhamento que ainda exista é submetido à calibração do desalinhamento, que deve ser realizada em conformidade com o ponto 3.6 do presente anexo.»;

(8)

No ponto 3.4.9, primeiro parágrafo, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«O sensor IV deve ser calibrado em conformidade com a norma ASTM E2847 ou VDI/VDE 3511.»;

(9)

No ponto 3.5.2, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«Velocidade máxima: 95 km/h para camiões médios e pesados e 103 km/h para autocarros pesados;»;

(10)

No ponto 3.5.3.1, alínea vi), a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Tem de ser realizado um ensaio de calibração do desalinhamento, sempre que um anemómetro for montado de novo no veículo ou for ajustado.»;

(11)

No ponto 3.5.3.1, a alínea vii) passa a ter a seguinte redação:

«vii)

Verificação da configuração do veículo no que diz respeito à altura e à geometria, em posição de distância-padrão ao solo:

—

Tratores e camiões rígidos médios e pesados: a altura máxima do veículo é determinada medindo nos quatro cantos da caixa fechada/semirreboque.

—

Autocarros pesados e camiões furgão médios: A altura máxima do veículo deve ser medida em conformidade com os requisitos técnicos do anexo I do Regulamento (UE) n.o 1230/2012, não tendo em conta os dispositivos e equipamentos referidos no apêndice 1 do mesmo anexo.»;

(12)

No ponto 3.5.3.3, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«A fase de imobilização não pode exceder 15 minutos.»;

(13)

No ponto 3.5.3.4, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«A fase de aquecimento em conformidade com o presente ponto não pode ser inferior à fase de imobilização nem exceder 30 minutos.»;

(14)

Ao ponto 3.5.3.5, é aditado o seguinte subponto:

«viii)

Qualquer desaceleração antes do início do ensaio a baixa velocidade deve ser efetuada de modo a minimizar a utilização do travão de serviço mecânico, ou seja, mediante marcha em roda livre ou utilizando o retardador.»;

(15)

No ponto 3.6.3, a última frase passa a ter a seguinte redação:

«Os sinais dos binários das rodas e de velocidade do motor, do cardã ou velocidade média das rodas não são utilizados na avaliação.»;

(16)

No ponto 3.6.5, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:

«c)

É utilizado um trator ou camião rígido diferente»;

(17)

No ponto 3.9, o quadro 2 é substituído pelo seguinte:

«Quadro 1

Dados de entrada para a ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica — ficheiro de dados do veículo

Dados de entrada

Unidade

Observações

Código do grupo de veículos

[-]

1 – 19 para camiões pesados, em conformidade com o quadro 1 do anexo I

31a – 40f para autocarros pesados, em conformidade com os quadros 4 a 6 do anexo I

51 – 56 para camiões médios, em conformidade com o quadro 2 do anexo I

Configuração do veículo com reboque

[-]

Se o veículo foi medido sem reboque (introduzir “Não”) ou com reboque, ou seja, como combinação trator-semirreboque (introduzir “Sim”)

Massa de ensaio do veículo

[kg]

Massa efetiva durante a medição

Massa máxima em carga tecnicamente admissível

[kg]

Massa máxima em carga tecnicamente admissível do camião rígido ou trator (sem reboque ou semirreboque)

Todas as outras classes de veículos: nenhuma entrada

Relação axial

[-]

Relação de transmissão axial (1)  (2)

Alta velocidade da relação de transmissão

[-]

Relação de transmissão da velocidade utilizada durante o ensaio a alta velocidade (1)  (3)

Baixa velocidade da relação de transmissão

[-]

Relação de transmissão da velocidade utilizada durante o ensaio a baixa velocidade (1)  (3)

Altura do anemómetro

[m]

Altura acima do solo do ponto de medição do anemómetro instalado

Altura do veículo

[m]

Tratores e camiões rígidos pesados e médios: altura máxima do veículo em conformidade com o 3.5.3.1, alínea vii).

Todas as outras classes de veículos: nenhuma entrada

Relação de transmissão fixa no ensaio a baixa velocidade

[-]

“Sim”/“não” (para veículos que não podem ter com conversor de binário bloqueado no ensaio a baixa velocidade)

Velocidade máxima do veículo

[km/h]

Velocidade máxima a que o veículo pode, na prática, funcionar na pista de ensaio (2)

Deriva do medidor de binário, roda esquerda

[Nm]

Leituras médias dos medidores de binário em conformidade com o ponto 3.5.3.9.

Deriva do medidor de binário, roda direita

[Nm]

Reposição a zero da marca temporal dos medidores de binário

[s] desde o início do dia (do primeiro dia)

 

Marca temporal da verificação da deriva dos medidores de binário»

(18)

No ponto 3.9, quadro 5, a décima linha passa a ter a seguinte redação:

«Velocidade do motor, velocidade do cardã, velocidade média das rodas ou velocidade do motor elétrico

<n_eng>,<n_card>, <n_wheel_ave> ou <n_EM>

[rpm]

≥ 20 Hz

Ver disposições no ponto 3.4.3.»;

(19)

No ponto 3.10.1.1, alínea viii), a secção do ensaio a baixa velocidade passa a ter a seguinte redação:

«Ensaio a baixa velocidade:

(T lms,avrg – T grd ) × (1 – tol) ≤ (T lms,avrg – T grd ) ≤ (T lms,avrg – T grd ) × (1 + tol)

T grd = F grd,avrg × r dyn,avrg

em que:

Tlms,avrg

=

média de Tsum por secção de medição

Tgrd

=

binário médio do gradiente

Fgrd,avrg

=

gradiente médio ao longo da secção de medição

rdyn,avrg

=

raio de rolamento efetivo médio ao longo da secção de medição (fórmula, ver alínea ix) [m]

Tsum

=

TL + TR ; soma dos valores do binário corrigidos das rodas da esquerda e da direita [Nm]

T lm,avrg

=

média móvel central de Tsum com Xms de média temporal em segundos

Xms

=

tempo necessário para percorrer uma distância de 25 m à velocidade real do veículo [s]

tol

=

tolerância relativa do binário: 0,5 para camiões médios e pesados nos grupos 1s, 1 e 2; 0,3 para camiões pesados de outros grupos e autocarros pesados»;

(20)

No ponto 3.10.1.1, alínea xi), a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«passou na verificação da plausibilidade para a velocidade do motor, a velocidade do cardã ou a velocidade média das rodas, conforme o que for aplicável:»

(21)

No ponto 3.10.1.1, alínea xi), após a primeira frase, a expressão «velocidade do motor» é substituída por «velocidade do motor ou velocidade média das rodas» em seis casos;

(22)

No ponto 3.11, o último parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Podem ser criados vários valores declarados Cd·Adeclared com base num único Cd·Acr (0) medido, desde que sejam cumpridas as disposições relativas à família em conformidade com o ponto 3.1 do apêndice 5 para camiões médios e pesados e com o ponto 4.1 do apêndice 5 para os autocarros pesados.»;

(23)

No apêndice 2, parte 1, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redação:

«1.2.0

Modelo/designação comercial do veículo

1.2.1

Configuração dos eixos

1.2.2

Massa máxima em carga tecnicamente admissível

1.2.3

Cabina ou linha do modelo

1.2.4

Largura da cabina (valor máximo na direção Y, para veículos com cabina)

1.2.5

Comprimento da cabina (valor máximo na direção X, para veículos com cabina)

1.2.6

Altura do tejadilho (para veículos com cabina)

1.2.7

Entre-eixo

1.2.8

Altura da cabina sobre o quadro (para veículos com um quadro)

1.2.9

Altura do quadro (para veículos com um quadro)

1.2.10

Acessórios ou complementos aerodinâmicos (por exemplo, defletor de tejadilho, carenagem lateral, saias laterais, carenagens de canto)

1.2.11

Dimensões dos pneus do eixo dianteiro

1.2.12

Dimensões dos pneus do(s) eixo(s) motor(es)

1.2.13

Largura do veículo em conformidade com o anexo III, ponto 2, subponto 8 (para veículos sem cabina)

1.2.14

Comprimento do veículo em conformidade com o anexo III, ponto 2, subponto 7 (para veículos sem cabina)

1.2.15

Altura da carroçaria integrada em conformidade com o anexo III, ponto 2, subponto 5 (para veículos sem cabina)»

(24)

O apêndice 3 passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice 3

Requisitos respeitantes à altura de camiões rígidos e tratores

1.

Os camiões rígidos médios, camiões rígidos pesados e tratores medidos no ensaio a velocidade constante, de acordo com o ponto 3 do presente anexo, têm de cumprir os requisitos respeitantes à altura do veículo apresentados no quadro 2.

2.

A altura do veículo tem de ser determinada conforme descrito no ponto 3.5.3.1, alínea vii).

3.

Qualquer tipo de camiões rígidos e tratores pertencentes a grupos de veículos que não constem do quadro 2 não estão sujeitos ao ensaio a velocidade constante.

Quadro 2

Requisitos de altura para camiões rígido médios, camiões rígidos pesados e tratores

Grupo de veículos

Altura mínima do veículo [m]

Altura máxima do veículo [m]

51, 53, 55

3,20

3,50

1s/1

3,40

3,60

2

3,50

3,75

3

3,70

3,90

4

3,85

4,00

5

3,90

4,00

9

Valores semelhantes aos dos camiões rígidos com a mesma massa máxima em carga tecnicamente admissível (grupos 1, 2, 3 ou 4)

10

3,90

4,00 »;

(25)

No apêndice 4, o título passa a ter a seguinte redação:

« Configurações da carroçaria-padrão e dos semirreboques-padrão para camiões rígidos e tratores »;

(26)

No apêndice 4, o ponto 1 passa a ter a seguinte redação:

«Os camiões rígidos médios e pesados sujeitos à determinação da resistência aerodinâmica têm de cumprir os requisitos relativos às carroçarias-padrão descritos no presente apêndice. Os tratores têm de cumprir os requisitos aplicáveis aos semirreboques-padrão descritos no presente apêndice.»;

(27)

No apêndice 4, ponto 2, o quadro 8 é substituído pelo quadro seguinte:

«Quadro 3

Atribuição de carroçarias-padrão e semirreboques-padrão para o ensaio a velocidade constante

Grupos de veículos

Carroçaria-padrão ou reboque-padrão

51, 53, 55

B-II

1s/1

B1

2

B2

3

B3

4

B4

5

ST1

9

Dependendo da massa máxima em carga tecnicamente admissível:

7,5 – 10 t: B1

> 10 – 12 t: B2

> 12 – 16 t: B3

> 16 t: B5

10

ST1»;

(28)

No apêndice 4, o ponto 3 passa a ter a seguinte redação:

«As carroçarias-padrão B-II, B1, B2, B3, B4 e B5 devem ser construídas como carroçaria rígida na forma de caixa para carga seca. Devem estar equipadas com duas portas traseiras e sem portas laterais. As carroçarias-padrão não devem ser equipadas com plataformas elevatórias, defletores dianteiros ou carenagens laterais para reduzir a resistência aerodinâmica. As especificações das carroçarias-padrão são indicadas:

 

No quadro 9-A para a carroçaria-padrão “B-II”

 

no quadro 9 para a carroçaria-padrão “B1”

 

no quadro 10 para a carroçaria-padrão “B2”

 

no quadro 11 para a carroçaria-padrão “B3”

 

no quadro 12 para a carroçaria-padrão “B4”

 

no quadro 13 para a carroçaria-padrão “B5”

 

As indicações das massas que constam do quadro 9-A ao quadro 15 não estão sujeitas a inspeção do ensaio de resistência aerodinâmica.»;

(29)

No apêndice 4, ponto 5, é inserido o seguinte ponto:

«Quadro 9-A

Especificações da carroçaria-padrão “B-II”

Especificação

Unidade

Dimensão externa

(tolerância)

Observações

Comprimento

mm

4 500 (± 10)

 

Largura

mm

2 300 (± 10)

 

Altura

mm

2 500 (± 10)

Caixa:

altura exterior: 2 380

Longarina: 120

Lado do raio do canto e tejadilho com painel frontal

mm

30 - 80

 

Lado do raio do canto com painel de teto

mm

30 - 80

 

Restantes cantos

mm

Arredondados com raio ≤ 10

 

Massa

[kg]

800

A massa é utilizada como valor genérico no instrumento de simulação e não precisa de ser verificada para o ensaio da resistência aerodinâmica»

(30)

No apêndice 4, ponto 5, quadros 9, 10, 11, 12 e 13, quarta coluna, sétima linha, o texto passa a ter a seguinte redação:

«A massa é utilizada como valor genérico no instrumento de simulação e não precisa de ser verificada para o ensaio da resistência aerodinâmica»;

(31)

No apêndice 5, o título passa a ter a seguinte redação:

«Família de resistência aerodinâmica»;

(32)

No apêndice 5, ponto 1, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«O fabricante pode decidir que veículos pertencem a uma mesma família de resistência aerodinâmica, desde que obedeça aos critérios de pertença enunciados no ponto 3 para camiões médios e pesados e no ponto 6 para autocarros pesados.»;

(33)

No apêndice 5, ponto 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:

«Além dos parâmetros enumerados no ponto 4 do presente apêndice para os camiões médios e pesados e no ponto 6.1 do presente apêndice para os autocarros pesados, o fabricante pode introduzir critérios adicionais que permitam a definição de famílias de tamanho mais restrito.»;

(34)

No apêndice 5, o ponto 4 passa a ter a seguinte redação:

«4.

Parâmetro que define a família de resistência aerodinâmica para camiões médios e pesados»;

(35)

No apêndice 5, ponto 4.1, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:

«Os camiões médios e pesados podem ser agrupados numa família se pertencerem ao mesmo grupo de veículos de acordo com o quadro 1 ou 2 do anexo I e se forem cumpridos os seguintes critérios:»;

(36)

No apêndice 5, ponto 4.1, alínea c), a primeira frase passa a ter a seguinte redação:

«Para veículos com quadro: mesma altura da cabina sobre o quadro.»;

(37)

No apêndice 5, o ponto 5 passa a ter a seguinte redação:

«5.

Escolha do veículo de referência para a resistência aerodinâmica de camiões médios e pesados»;

(38)

No apêndice 5, o ponto 5.2 passa a ter a seguinte redação:

«5.2.

Para camiões rígidos médios, camiões rígidos pesados e tratores, o quadro do veículo deve corresponder às dimensões da carroçaria-padrão ou do semirreboque, conforme definidas no apêndice 4 do presente anexo.»;

(39)

No apêndice 5, o ponto 5.4 passa a ter a seguinte redação:

«5.4.

O requerente de um certificado deve estar em condições de demonstrar que a seleção do veículo de referência cumpre as disposições estipuladas no ponto 5.3, com base em métodos científicos, por exemplo, a dinâmica de fluidos computacional (CFD), nos resultados de túneis aerodinâmicos ou nas boas práticas de engenharia. Esta disposição aplica-se a todas as variantes de veículos que possam ser testados pelo ensaio a velocidade constante descrito no ponto 3 do presente anexo. As outras configurações de veículos (por exemplo, alturas de veículos que não estejam em conformidade com o disposto no apêndice 4, entre-eixos não compatíveis com as dimensões da carroçaria-padrão que constam do apêndice 5) devem ter o mesmo valor de resistência aerodinâmica que a referência verificável na família, sem qualquer outra demonstração. Dado que os pneus são considerados parte do equipamento de medição, a sua influência é excluída da comprovação da hipótese mais desfavorável.»

(40)

No apêndice 5, o ponto 5.5 passa a ter a seguinte redação:

«5.5.

Para camiões pesados, o valor declarado Cd·Adeclared pode ser utilizado para a criação de famílias nos outros grupos de veículos, se estiverem cumpridos os critérios de família em conformidade com o ponto 5 do presente apêndice, com base nas disposições constantes do quadro 16.

Quadro 16

Disposições para a transferência dos valores da resistência aerodinâmica de camiões pesados para outros grupos de veículos

Grupo de veículos

Fórmula de transferência

Observações

1, 1s

Grupo de veículos 2 – 0,2 m2

Autorizado apenas se o valor da respetiva família tiver sido medido no grupo 2

2

Grupo de veículos 3 – 0,2 m2

Autorizado apenas se o valor da respetiva família tiver sido medido no grupo 3

3

Grupo de veículos 4 – 0,2 m2

 

4

Transferência não autorizada

 

5

Transferência não autorizada

 

9

Grupo de veículos 1,2,3,4 + 0,1 m2

O grupo aplicável para a transferência tem de corresponder à TPMLM (massa máxima em carga tecnicamente admissível).

No caso de TPMLM de > 16 toneladas:

—

o grupo 4 constituirá a base da transferência para o grupo 9

—

o grupo 5 constituirá a base da transferência para o grupo 10

Autorizada a transferência de valores já transferidos.

10

Grupo de veículos 1,2,3,5 + 0,1 m2

11

Grupo de veículos 9

Autorizada a transferência de valores já transferidos

12

Grupo de veículos 10

Autorizada a transferência de valores já transferidos

16

Grupo de veículos 9 + 0,3 m2

Autorizada a transferência de valores já transferidos»;

(41)

No apêndice 5, são inseridos os seguintes pontos:

«5.6.

Para camiões médios, o valor declarado Cd·Adeclared pode ser transferido para a criação de famílias nos outros grupos de veículos, se os critérios de família em conformidade com o ponto 5 do presente apêndice forem cumpridos e estiverem preenchidas as disposições constantes do quadro 16-A. Para tal, o valor Cd·Adeclared deve ser transferido, sem alteração, do grupo de origem.

Quadro 16-A

Disposições para a transferência dos valores da resistência aerodinâmica de camiões médios para outros grupos de veículos

Grupo de veículos

Transferência permitida do(s) grupo(s) de veículos

51

53

52

54

53

51

54

52

6.

Parâmetro que define a família de resistência aerodinâmica para autocarros pesados:

6.1.

Pode ser autorizado que autocarros pesados sejam agrupados numa família se pertencerem ao mesmo grupo de veículos de acordo com os quadros 4, 5 e 6 do anexo I e estiverem preenchidos os seguintes critérios:

(a)

Largura do veículo: Todos os membros da família se mantêm dentro do intervalo de ± 50 mm em relação ao veículo de referência. A largura da carroçaria deve ser determinada em conformidade com as definições constantes do anexo III;

(b)

Altura da carroçaria integrada: Todos os membros da família devem permanecer dentro do intervalo total de 250 mm. A altura da carroçaria integrada é determinada de acordo com as definições constantes do anexo III;

(c)

Comprimento do veículo: Todos os membros da família permanecem dentro do intervalo total de 5 m. O comprimento é determinado de acordo com as definições constantes do anexo III.

O cumprimento dos requisitos do conceito de família deve ser demonstrado por meio de desenhos ou dados de projeto assistido por computador. O método de demonstração deve ser escolhido pelo fabricante.

7.

Escolha do veículo de referência para a resistência aerodinâmica de autocarros pesados

O veículo de referência de cada família deve ser selecionado de acordo com os seguintes critérios:

7.1.

Todos os membros da família devem ter um valor de resistência aerodinâmica igual ou inferior ao valor Cd·Adeclared do veículo de referência.

7,2

O requerente de um certificado deve poder demonstrar que a seleção do veículo de referência cumpre o disposto no ponto 7.1 com base em métodos científicos, por exemplo: no dinâmica de fluidos computacionais, nos resultados dos túneis aerodinâmicos ou nas boas práticas de engenharia. Esta demonstração deve abranger a influência dos sistemas montados no tejadilho. Dado que os pneus são considerados parte do equipamento de medição, a sua influência é excluída da comprovação da hipótese mais desfavorável.

7.3.

O valor declarado Cd·Adeclared pode ser utilizado para a criação de famílias noutros subgrupos se estiverem cumpridos os critérios de família em conformidade com o ponto 1 do presente apêndice, com base nas funções de transferência ou disposições em conformidade com o quadro 16-B. São permitidas combinações múltiplas de cópias e funções de transferência.

Para os veículos de subgrupos assinalados com “não” na segunda coluna do quadro 16-B, os valores genéricos da resistência aerodinâmica são atribuídos automaticamente pela ferramenta de simulação de simulação.

Quadro 16-B

Disposições para a transferência dos valores da resistência aerodinâmica entre os grupos de veículos

Subgrupo de parâmetros dos veículos

Medição permitida da resistência aerodinâmica

Transferência permitida do(s) grupo(s) de veículos e fórmula de transferência para Cd·Adeclared

Transferência permitida de grupo(s) de veículos, utilizando o Cd·Adeclared , sem alteração, do grupo de origem

31a

Não

Não aplicável

Não aplicável

31b1

Não

Não aplicável

Não aplicável

31b2

Apenas para o ciclo interurbano

Não aplicável

32a, 32b, 32c, 32d, 33b2, 34a, 34b, 34c, 34d

31c

Não

Não aplicável

Não aplicável

31d

Não

Não aplicável

Não aplicável

31e

Não

Não aplicável

Não aplicável

32a

Sim

Não aplicável

31b2, 32b, 32c, 32d, 34a, 34b, 34c, 34d

32b

Sim

Não aplicável

31b2, 32a, 32c, 32d, 34a, 34b, 34c, 34d

32c

Sim

Não aplicável

31b2, 32a, 32b, 32d, 34a, 34b, 34c, 34d

32d

Sim

Não aplicável

31b2, 32a, 32b, 32c, 34a, 34b, 34c, 34d

32e

Sim

Não aplicável

32f, 34e, 34f

32f

Sim

Não aplicável

32e, 34e, 34f

33a

Não

Não aplicável

Não aplicável

33b1

Não

Não aplicável

Não aplicável

33b2

Apenas para o ciclo interurbano

Grupo de veículos 31b2 + 0,1 m2

34a, 34b, 34c, 34d, 35b2, 36a, 36b, 36c, 36d

33c

Não

Não aplicável

Não aplicável

33d

Não

Não aplicável

Não aplicável

33e

Não

Não aplicável

Não aplicável

34a

Sim

Grupo de veículos 32a + 0,1 m2

33b2, 34b, 34c, 34d, 35b2, 36a, 36b, 36c, 36d

34b

Sim

Grupo de veículos 32b + 0,1 m2

33b2, 34a, 34c, 34d, 35b2, 36a, 36b, 36c, 36d

34c

Sim

Grupo de veículos 32c + 0,1 m2

33b2, 34a, 34b, 34d, 35b2, 36a, 36b, 36c, 36d

34d

Sim

Grupo de veículos 32d + 0,1 m2

33b2, 34a, 34b, 34c, 35b2, 36a, 36b, 36c, 36d

34e

Sim

Grupo de veículos 32e + 0,1 m2

34f, 36e, 36f

34f

Sim

Grupo de veículos 32f + 0,1 m2

34e, 36e, 36f

35a

Não

Não aplicável

Não aplicável

35b1

Não

Não aplicável

Não aplicável

35b2

Apenas para o ciclo interurbano

Grupo de veículos 33b2 + 0,1 m2

36a, 36b, 36c, 36d, 37b2, 38a, 38b, 38c, 38d

35c

Não

Não aplicável

Não aplicável

36 a

Sim

Grupo de veículos 34a + 0,1 m2

35b2, 36b, 36c, 36d, 37b2, 38a, 38b, 38c, 38d

36b

Sim

Grupo de veículos 34b + 0,1 m2

35b2, 36 a, 36c, 36d, 37b2, 38 a, 38b, 38c, 38d

36c

Sim

Grupo de veículos 34c + 0,1 m2

35b2, 36a, 36b, 36d, 37b2, 38a, 38b, 38c, 38d

36d

Sim

Grupo de veículos 34d + 0,1 m2

35b2, 36a, 36b, 36c, 37b2, 38a, 38b, 38c, 38d

36e

Sim

Grupo de veículos 34e + 0,1 m2

36f, 38e, 38f

36f

Sim

Grupo de veículos 34f + 0,1 m2

36e, 38e, 38f

37a

Não

Não aplicável

Não aplicável

37b1

Não

Não aplicável

Não aplicável –

37b2

Apenas para o ciclo interurbano

Grupo de veículos 33b2 + 0,1 m2

38a, 38b, 38c, 38d, 39b2, 40a, 40b, 40c, 40d

37c

Não

Não aplicável

Não aplicável

37d

Não

Não aplicável

Não aplicável

37e

Não

Não aplicável

Não aplicável

38a

Sim

Grupo de veículos 34a + 0,1 m2

37b2, 38b, 38c, 38d, 39b2, 40a, 40b, 40c, 40d

38b

Sim

Grupo de veículos 34b + 0,1 m2

37b2, 38a, 38c, 38d, 39b2, 40a, 40b, 40c, 40d

38c

Sim

Grupo de veículos 34c + 0,1 m2

37b2, 38a, 38b, 38d, 39b2, 40a, 40b, 40c, 40d

38d

Sim

Grupo de veículos 34d + 0,1 m2

37b2, 38a, 38b, 38c, 39b2, 40a, 40b, 40c, 40d

38e

Sim

Grupo de veículos 34e + 0,1 m2

38f, 40e, 40f

38f

Sim

Grupo de veículos 34f + 0,1 m2

38e, 40e, 40f

39a

Não

Não aplicável

Não aplicável

39b1

Não

Não aplicável

Não aplicável

39b2

Apenas para o ciclo interurbano

Grupo de veículos 35b2 + 0,1 m2

40a, 40b, 40c, 40d

39c

Não

Não aplicável

Não aplicável

40a

Sim

Grupo de veículos 36a + 0,1 m2

39b2, 40b, 40c, 40d

40b

Sim

Grupo de veículos 36b + 0,1 m2

39b2, 40a, 40c, 40d

40c

Sim

Grupo de veículos 36c + 0,1 m2

39b2, 40a, 40b, 40d

40d

Sim

Grupo de veículos 36d + 0,1 m2

39b2, 40a, 40b, 40c

40e

Sim

Grupo de veículos 36e + 0,1 m2

40f

40f

Sim

Grupo de veículos 36f + 0,1 m2

40e»;

(42)

No apêndice 6, o ponto 3 passa a ter a seguinte redação:

«3.

O número de veículos que devem ser submetidos ao ensaio de conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível em cada ano de produção é determinado com base no quadro 17. O quadro deve ser aplicado separadamente aos camiões médios, aos camiões pesados e aos autocarros pesados.

Quadro 17

Número de veículos que devem ser submetidos ao ensaio de conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível em cada ano de produção

(aplicar separadamente aos camiões médios, aos camiões pesados e aos autocarros pesados)

Número de veículos submetidos ao ensaio de CoP

Frequência

Número de veículos pertinentes para CoP produzidos no ano anterior

0

—

≤ 25

1

De 3 em 3 anos (*2)

25 < X ≤ 500

1

De 2 em 2 anos

500 < X ≤ 5 000

1

Anual

5 000 < X ≤ 15 000

2

Anual

≤ 25 000

3

Anual

≤ 50 000

4

Anual

≤ 75 000

5

Anual

≤ 100 000

6

Anual

100 001 ou mais

Para estabelecer os valores relativos à produção, apenas são considerados os dados da resistência aerodinâmica que cumprirem os requisitos do presente regulamento e que não tiverem obtido valores de resistência aerodinâmica normalizados, em conformidade com o apêndice 7 do presente anexo.»;

(43)

No apêndice 6, o ponto 4.6 passa a ter a seguinte redação:

«4.6.

Um primeiro veículo a ensaiar quanto à conformidade com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser selecionado a partir do tipo de resistência aerodinâmica ou família de resistência aerodinâmica que represente o maior número de produção do ano correspondente. Quaisquer veículos adicionais devem ser selecionados de entre todas as famílias de resistência aerodinâmica e devem ser acordados entre o fabricante e a entidade homologadora com base nas famílias de resistência aerodinâmica e nos grupos de veículos já ensaiados. Se tiver de ser executado apenas um ensaio por ano ou menos, o veículo deve ser sempre selecionado a partir de todas as famílias de resistência aerodinâmica e deve ser acordado entre o fabricante e a entidade homologadora.»;

(44)

O apêndice 7 passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice 7

Valores normalizados

O presente apêndice descreve os valores normalizados para o valor declarado da resistência aerodinâmica Cd·Adeclared . Se forem aplicados valores normalizados, não devem ser introduzidos na ferramenta de simulação dados de entrada sobre a resistência aerodinâmica. Neste caso, os valores normalizados são automaticamente atribuídos pela ferramenta de simulação.

1.

Os valores normalizados para os camiões pesados são definidos em conformidade com o quadro 18.

Quadro 18

Valores normalizados de Cd·Adeclared para camiões pesados

Grupo de veículos

Valor normalizado Cd·Adeclared [m2]

1, 1s

7,1

2

7,2

3

7,4

4

8,4

5

8,7

9

8,5

10

8,8

11

8,5

12

8,8

16

9,0

2.

—

3.

—

4.

Os valores normalizados para os autocarros pesados são definidos em conformidade com o quadro 21. Para os grupos de veículos para os quais não é permitida qualquer medição da resistência aerodinâmica (em conformidade com o apêndice 5, ponto 7.3, do presente anexo), os valores normalizados não são relevantes.

Quadro 21

Valores normalizados de Cd·Adeclared para autocarros pesados

Subgrupo de parâmetros do veículo

Valor normalizado Cd·Adeclared [m2]

31a

Não pertinente

31b1

Não pertinente

31b2

4,9

31c

Não pertinente

31d

Não pertinente

31e

Não pertinente

32a

4,6

32b

4,6

32c

4,6

32d

4,6

32e

5,2

32f

5,2

33a

Não pertinente

33b1

Não pertinente

33b2

5,0

33c

Não pertinente

33d

Não pertinente

33e

Não pertinente

34a

4,7

34b

4,7

34c

4,7

34d

4,7

34e

5,3

34f

5,3

35a

Não pertinente

35b1

Não pertinente

35b2

5,1

35c

Não pertinente

36a

4,8

36b

4,8

36c

4,8

36d

4,8

36e

5,4

36f

5,4

37a

Não pertinente

37b1

Não pertinente

37b2

5,1

37c

Não pertinente

37d

Não pertinente

37e

Não pertinente

38a

4,8

38b

4,8

38c

4,8

38d

4,8

38e

5,4

38f

5,4

39a

Não pertinente

39b1

Não pertinente

39b2

5,2

39c

Não pertinente

40a

4,9

40b

4,9

40c

4,9

40d

4,9

40e

5,5

40f

5,5

5.

Os valores normalizados para os camiões médios são definidos em conformidade com o quadro 22.

Quadro 22

Valores normalizados de Cd·Adeclared para camiões médios

Grupo de veículos

Valor normalizado Cd·Adeclared [m2]

53

5,8

54

2,5»;

(45)

No apêndice 8, o título passa a ter a seguinte redação:

«Marcas

No caso de um veículo ser certificado em conformidade com o presente anexo, a cabina ou a carroçaria devem ostentar:»;

(46)

No apêndice 8, o ponto 1.4 passa a ter a seguinte redação:

«A marca de certificação deve também incluir, junto ao retângulo, o “número de certificação de base”, conforme especificado na secção 4 do número de homologação previsto no anexo I do Regulamento (UE) 2020/683, precedido do número de ordem de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica deste regulamento e por uma letra “P” indicando que a homologação foi concedida para a resistência aerodinâmica.

O número de ordem correspondente ao presente regulamento é 02.»;

(47)

No apêndice 8, o ponto 1.4.1 passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo e dimensões da marca de certificação

Image 16

A marca de certificação acima, afixada numa cabina, indica que o tipo em questão foi certificado na Polónia (e20), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos (02) indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento. A letra seguinte indica que o certificado foi concedido relativamente à resistência aerodinâmica (P). Os cinco últimos algarismos (00005) são os atribuídos pela entidade homologadora à resistência aerodinâmica como número de certificação de base.»;

(48)

No apêndice 8, o ponto 2.1 passa a ter a seguinte redação:

«O número de certificação relativo à resistência aerodinâmica deve incluir os seguintes elementos:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país emissor do certificado

Regulamento “2017/2400” para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

P = Resistência aerodinâmica

Número de certificação de base 00000

Extensão 00»;

(49)

No apêndice 9, quadro 1, a sétima linha passa a ter a seguinte redação:

«TransferredCdxA

P246

double, 2

[m2]

CdxA_0 transferido para as famílias respetivas de outros grupos de veículos em conformidade com o quadro 16 do apêndice 5 para camiões pesados, o quadro 16-A do apêndice 5 para camiões médios e o quadro 16-B do apêndice 5 para os autocarros pesados. Se tiver sido aplicada a regra da não transferência, deve ser indicado CdxA_0.».


(*1)  Regulamento n.o 54 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos comerciais e seus reboques (JO L 183 de 11.7.2008, p. 41).»


(1)  Especificação das relações de transmissão com, pelo menos, 3 dígitos depois do separador decimal

(2)  Se o sinal de velocidade do cardã ou o sinal de velocidade média das rodas forem fornecidos à ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica (ver ponto 3.4.3; opção 1 para veículos com conversores de binário ou opção 2) o parâmetro de entrada na relação axial deve ser regulado para « 1 000 »

(1)  Dados exigidos apenas se o valor for inferior a 88 km/h

(3)  Se a velocidade média das rodas for fornecida à ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica (ver ponto 3.4.3, opção 2), os parâmetros de entrada das relações de transmissão devem ser regulados para « 1 000 »;

(*2)  O ensaio de conformidade da produção (CoP, Conformity of Production) deve ser realizado nos dois primeiros anos


ANEXO IX

«ANEXO IX

VERIFICAÇÃO DOS DADOS SOBRE OS DISPOSITIVOS AUXILIARES DOS CAMIÕES E AUTOCARROS

1.   Introdução

O presente anexo descreve as disposições relativas à declaração de tecnologias e outras informações de entrada relevantes sobre os sistemas auxiliares dos veículos pesados para efeitos da determinação das emissões de CO2 específicas dos veículos.

O consumo de energia dos seguintes tipos de sistemas auxiliares deve ser tido em conta na ferramenta de simulação mediante a utilização de modelos genéricos para a média de consumo energético específica da tecnologia:

a)

Ventoinha de arrefecimento do motor

b)

Sistema de direção

c)

Sistema elétrico

d)

Sistema pneumático

e)

Sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC)

f)

Tomada de força da transmissão (PTO).

Os valores genéricos são integrados na ferramenta de simulação e utilizados automaticamente com base nas informações de entrada pertinentes, em conformidade com o disposto no presente anexo. Os respetivos formatos de dados de entrada para a ferramenta de simulação são descritos no anexo III. Para assegurar uma referência clara, os ID de parâmetros com três dígitos utilizados no anexo III são igualmente enumerados no presente anexo.»;

2.   Definições

Para efeitos do presente anexo, entende-se por (o tipo de sistema auxiliar correspondente é indicado entre parênteses):

(1)

“Ventoinha montada na cambota”, uma ventoinha instalada no prolongamento da cambota e por esta acionada, frequentemente através de uma flange (ventoinha de arrefecimento do motor);

(2)

“Ventoinha movida por correia ou transmissão”, uma ventoinha que está instalada numa posição em que é necessária uma correia, sistema de tensão ou transmissão suplementar (ventoinha de arrefecimento do motor);

(3)

“Ventoinha hidráulica”, uma ventoinha movida por óleo hidráulico, frequentemente instalada fora do motor. Um sistema hidráulico com sistema de óleo, bomba e válvulas influencia as perdas e a eficiência no sistema (ventoinha de arrefecimento do motor);

(4)

“Ventoinha elétrica”, uma ventoinha propulsada por um motor elétrico. É considerada a eficiência da conversão total de energia, incluindo à entrada e à saída da bateria (ventoinha de arrefecimento do motor);

(5)

“Embraiagem viscosa com controlo eletrónico”, uma embraiagem em que um certo número de dados de sensor, juntamente com lógica computacional, é utilizado para acionar por via eletrónica o fluxo de fluidos na embraiagem viscosa (ventoinha de arrefecimento do motor);

(6)

“Embraiagem viscosa com controlo bimetálico”, uma embraiagem em que uma ligação bimetálica é utilizada para converter uma variação de temperatura em deslocação mecânica. A deslocação mecânica funciona, então, como um atuador para a embraiagem viscosa (ventoinha de arrefecimento do motor);

(7)

“Embraiagem descontínua”, um dispositivo mecânico cujo acionamento gradual é possível apenas em etapas distintas (variável não contínua) (ventoinha de arrefecimento do motor);

(8)

“Embraiagem ligada/desligada”, uma embraiagem mecânica em que o mecanismo de acionamento está completamente ligado ou completamente desligado (ventoinha de arrefecimento do motor);

(9)

“Bomba de deslocamento variável”, um dispositivo que converte energia mecânica em energia de fluido hidráulico. A quantidade de fluido bombeado por rotação da bomba pode variar enquanto a bomba está em funcionamento (ventoinha de arrefecimento do motor);

(10)

“Bomba de deslocamento constante”, um dispositivo que converte energia mecânica em energia de fluido hidráulico. A quantidade de fluido bombeado por rotação da bomba não pode variar enquanto a bomba está em funcionamento (ventoinha de arrefecimento do motor);

(11)

“Controlo de motor elétrico”, a utilização de um motor elétrico para a propulsão da ventoinha. A máquina elétrica converte a energia elétrica em energia mecânica. A potência e a velocidade são controladas por uma tecnologia convencional para os motores elétricos (ventoinha de arrefecimento do motor);

(12)

“Bomba de deslocamento fixo (tecnologia predefinida)”, uma bomba com uma limitação interna do caudal (sistema de direção);

(13)

“Bomba de deslocamento fixo com controlo eletrónico”, uma bomba cujo caudal é regulado por um controlo eletrónico (sistema de direção);

(14)

“Bomba de deslocamento duplo”, uma bomba com duas câmaras (cujo deslocamento pode ser o mesmo ou não); o caudal é limitado mecanicamente a nível interno (sistema de direção);

(14-A)

“Bomba de deslocamento duplo com controlo eletrónico”, uma bomba com duas câmaras (cujo deslocamento pode ser o mesmo ou não), suscetíveis de ser combinadas ou, em condições específicas, utilizadas separadamente. O caudal é controlado eletronicamente por uma válvula (sistema de direção);

(15)

“Bomba de deslocamento variável com controlo mecânico”, uma bomba em que o deslocamento é controlado mecanicamente a nível interno (escalas de pressão internas) (sistema de direção);

(16)

“Bomba de deslocamento variável com controlo eletrónico”, uma bomba em que o deslocamento é controlado eletronicamente (sistema de direção);

(17)

“Bomba elétrica”, um sistema de direção acionado por um motor elétrico com um fluido hidráulico em contínua recirculação (sistema de direção);

(17-A)

“Direção totalmente elétrica”, um sistema de direção acionado por um motor elétrico sem fluido hidráulico em contínua recirculação (sistema de direção);

(18)

-

(19)

“Compressor de ar com sistema de poupança de energia” ou “ESS”, um compressor que reduz o consumo de energia durante a descarga, por exemplo, fechando a admissão, o ESS é controlado pela pressão do ar no sistema (sistema pneumático);

(20)

“Embraiagem (viscosa) do compressor”, um compressor desembraiável em que a embraiagem é controlada pela pressão do ar no sistema (sem estratégia inteligente), com perdas menores durante a desembraiagem causadas pela embraiagem viscosa (sistema pneumático);

(21)

“Embraiagem do compressor (mecanicamente)”, um compressor desembraiável quando a embraiagem é controlada pela pressão do ar do sistema (sem estratégia inteligente) (sistema pneumático);

(22)

“Sistema de gestão do ar com regeneração otimizada” ou “AMS” (air management system), uma unidade eletrónica de tratamento do ar que combina um secador de ar comandado eletronicamente para otimizar a regeneração do ar e um débito de ar privilegiado durante as condições de sobrerrotação (exige uma embraiagem ou ESS) (sistema pneumático);

(23)

“Díodos emissores de luz” ou “LED”, dispositivos semicondutores que emitem luz visível quando uma corrente elétrica passa através deles (sistema elétrico);

(24)

-

(25)

“Tomada de força” ou “PTO” (power take-off), um dispositivo instalado numa transmissão ou num motor ao qual se pode ligar um dispositivo opcional que consome energia (“consumidor”), por exemplo uma bomba hidráulica; uma tomada de força é, geralmente, facultativa (PTO);

(26)

“Mecanismo de acionamento da tomada de força”, um dispositivo instalado numa transmissão que permite a instalação de uma tomada de força (PTO);

(26-A)

“Roda dentada engatada”, uma roda dentada que está engatada em veios móveis do motor ou da transmissão enquanto a embraiagem da tomada de força (se aplicável) está aberta (PTO);

(27)

“Embraiagem de dentes”, uma embraiagem (manobrável) em que o binário é transferido principalmente por forças normais entre dentes engrenados. Uma embraiagem de dentes pode estar engatada ou desengatada. É operada sem carga (por exemplo, no caso de mudanças de velocidades numa transmissão manual) (PTO);

(28)

“Sincronizador”, um tipo de embraiagem de dentes em que um dispositivo de atrito é utilizado para equilibrar as velocidades das peças rotativas a engrenar (PTO);

(29)

“Embraiagem multidisco”, uma embraiagem em que várias guarnições de atrito são dispostas em paralelo, recebendo todos os pares de atrito a mesma pressão. As embraiagens multidisco são compactas e podem ser engrenadas e desengrenadas sob carga. Podem ser concebidas como embraiagens secas ou húmidas (PTO);

(30)

“Carreto deslizante”, uma roda dentada utilizada como elemento de mudança da relação de transmissão, sendo a mudança realizada movendo a roda dentada no seu veio para dentro ou para fora da engrenagem da roda conjugada (PTO);

(31)

“Embraiagem descontínua (desligada + 2 fases)”, um dispositivo mecânico cujo acionamento gradual é possível apenas em duas etapas distintas e desligado (variável não contínua) (ventoinha de arrefecimento do motor);

(32)

“Embraiagem descontínua (desligada + 3 fases)”, um dispositivo mecânico cujo acionamento gradual é possível apenas em três etapas distintas e desligado (variável não contínua) (ventoinha de arrefecimento do motor);

(33)

“Relação entre compressor e motor”, a relação de transmissão para a frente entre a velocidade do motor e a velocidade do compressor de ar sem deslizamento (i = nin/nout) (sistema pneumático);

(34)

“Controlo mecânico da suspensão pneumática”, um sistema de suspensão pneumática em que as válvulas de controlo da suspensão funcionam mecanicamente sem eletrónica nem software (sistema pneumático);

(35)

“Controlo eletrónico da suspensão pneumática”, um sistema de suspensão pneumática no qual são utilizados vários dados provenientes de sensores, juntamente com uma lógica de software, para acionar eletronicamente as válvulas de controlo da suspensão pneumática (sistema pneumático);

(36)

“Dosagem do reagente pneumático RCS”, é utilizado ar comprimido para a dosagem do reagente no sistema de escape (sistema pneumático);

(37)

“Tecnologia pneumática de acionamento das portas”, que as portas dos passageiros do veículo funcionam a ar comprimido (sistema pneumático);

(38)

“Tecnologia elétrica de acionamento das portas”, que as portas dos passageiros do veículo são acionadas por um motor elétrico ou um sistema eletro-hidráulico (sistema pneumático);

(39)

“Tecnologia mista de acionamento das portas”, que tanto a “tecnologia pneumática de acionamento das portas” como a “tecnologia elétrica de acionamento das portas” estão instaladas no veículo (sistema pneumático);

(40)

“Sistema de regeneração inteligente”, um sistema pneumático em que a necessidade de ar de regeneração é otimizada no que toca à quantidade de ar seco produzida (sistema pneumático);

(41)

“Sistema de compressão inteligente”, um sistema pneumático em que o débito de ar é controlado eletronicamente com débito de ar privilegiado durante as condições de sobrerrotação (sistema pneumático);

(42)

“Luzes interiores”, as luzes instaladas no interior do compartimento dos passageiros para cumprir os requisitos do anexo 3, ponto 7.8 (iluminação artificial do interior), do Regulamento n.o 107 (*1) da ONU (sistema elétrico);

(43)

“Luzes de circulação diurna”, a “luz de circulação diurna”, na aceção do ponto 2.7.25 do Regulamento n.o 48 (*2) da ONU (sistema elétrico);

(44)

“Luzes de posição”, a “Luz de presença lateral”, na aceção do ponto 2.7.24 do Regulamento n.o 48 da ONU (sistema elétrico);

(45)

“Luzes de travagem”, a “luz de travagem”, na aceção do ponto 2.7.12 do Regulamento n.o 48 da ONU (sistema elétrico);

(46)

“Faróis”, a “luz de cruzamento”, na aceção do ponto 2.7.10 do Regulamento n.o 48 da ONU, e a “luz de estrada”, na aceção do ponto 2.7.9 do Regulamento n.o 48 da ONU (sistema elétrico);

(47)

“Alternador”, uma máquina elétrica para carregar a bateria e fornecer energia elétrica ao sistema auxiliar elétrico quando o motor de combustão interna do veículo está a funcionar. Um alternador não pode contribuir para a propulsão do veículo (sistema elétrico);

(48)

“Sistema de alternador inteligente”, um sistema de um ou mais alternadores em combinação com um ou mais SRAEE específicos que é controlado eletronicamente com a geração preferida de energia elétrica durante as condições de sobrerrotação (sistema elétrico);

(49)

“Sistema de aquecimento ventilação e ar condicionado” ou “sistema AVAC”, um sistema que pode ativamente aquecer e/ou arrefecer ativamente e trocar ou substituir ar para proporcionar uma melhor qualidade do ar ao compartimento do condutor e/ou passageiros (sistema AVAC);

(50)

“Configuração do sistema de AVAC”, uma combinação de componentes do sistema AVAC em conformidade com o quadro 13 do presente anexo (sistema AVAC);

(51)

“Sistema de conforto térmico do compartimento de passageiros”, um sistema que utiliza ventiladores para fazer circular o ar no interior do veículo ou insufla ar fresco para dentro do veículo e o fluxo volumétrico de ar pode, pelo menos, ser arrefecido ou aquecido ativamente. O ar é distribuído a partir do tejadilho do veículo e, no caso dos veículos de dois andares, em ambos os andares. No caso de veículos de dois andares sem tejadilho, no andar inferior (sistema AVAC);

(52)

“Número de bombas de calor para o compartimento de passageiros”, o número de bombas de calor instaladas no veículo para aquecer e/ou arrefecer ar da cabina ou ar fresco fornecido ao compartimento de passageiros. Se for utilizada uma bomba de calor para o compartimento de passageiros e do condutor, só é contada para o compartimento de passageiros (sistema AVAC). Se estiverem instaladas diferentes bombas de calor para aquecimento e arrefecimento, o número de bombas de calor deve ser definido pelo número mais baixo de ambos os casos separados — ou seja, o número de bombas de calor para arrefecimento e o número de bombas de calor para aquecimento devem ser considerados separadamente (por exemplo, no caso de 2 bombas de calor para arrefecimento e de 1 bomba de calor para aquecimento: apenas deve ser considerada 1 bomba de calor);

(53)

“Sistema de ar condicionado para o compartimento do condutor”, um sistema instalado no veículo capaz de arrefecer o ar da cabina ou o ar fresco fornecido ao condutor ou compartimento do condutor (sistema AVAC);

(54)

“Sistema de ar condicionado para o compartimento de passageiros”, um sistema instalado no veículo capaz de arrefecer o ar da cabina ou o ar fresco fornecido ao compartimento do condutor (sistema AVAC);

(55)

“Bomba de calor independente para o compartimento do condutor”, a instalação de uma bomba de calor no veículo apenas para o compartimento do condutor (sistema AVAC);

(56)

“Bomba de calor de 2 fases”, uma bomba de calor cujo acionamento gradual é possível apenas em duas etapas, não de forma contínua (sistema AVAC);

(57)

“Bomba de calor de 3 fases”, uma bomba de calor cujo acionamento gradual é possível apenas em três etapas, não de forma contínua (sistema AVAC);

(58)

“Bomba de calor de 4 fases”, uma bomba de calor cujo acionamento gradual é possível apenas em quatro etapas, não de forma contínua (sistema AVAC);

(59)

“Bomba de calor contínua”, uma bomba de calor cujo acionamento gradual é variável de forma contínua ou em que o compressor de ar condicionado é acionado por um motor elétrico com velocidade variável de forma contínua (sistema AVAC);

(60)

“Potência do aquecedor auxiliar”, a potência indicada no dístico definido no anexo 7, ponto 4, do Regulamento n.o 122 (*3) da ONU (sistema AVAC);

(61)

“Vidros duplos”, janelas do compartimento de passageiros constituídas por duas vidraças separadas por um espaço cheio de gás ou em vácuo. No caso de vários tipos de janelas no compartimento de passageiros, deve selecionar-se o tipo predominante de janela em termos de área de superfície. Para a avaliação do tipo predominante de janela, o para-brisas, a janela traseira, a(s) janela(s) lateral (ou laterais) do condutor, as janelas nas portas, as janelas acima e à frente do eixo dianteiro (ver exemplos na figura 1), bem como as janelas basculáveis, não devem ser consideradas (sistema AVAC);

Figura 1

Janelas que não devem ser consideradas para o tipo de janela predominante

Image 17

(62)

“Bomba de calor”, um sistema que utiliza um refrigerante num processo circular para transferir energia térmica do ambiente para o compartimento de passageiros e/ou do condutor e/ou transfere energia térmica no sentido oposto (funcionalidade de arrefecimento e/ou aquecimento) com um coeficiente de desempenho superior a 1 (sistema AVAC);

(63)

“Bomba de calor R-744”, uma bomba de calor que utiliza o refrigerante R-744 como fluido de trabalho (sistema AVAC);

(64)

“Bomba de calor não-R-744”, uma bomba de calor que um outro fluido de trabalho diferente do refrigerante R-744. No que concerne ao acionamento gradual possível (2 fases, 3 fases, 4 fases, contínuo), aplicam-se as definições 56 a 59 (sistema AVAC);

(65)

“Termóstato ajustável do fluido de arrefecimento”, um termóstato do fluido de arrefecimento cujas características são influenciadas por, pelo menos, uma entrada adicional para além da temperatura do fluido de arrefecimento, por exemplo, aquecimento elétrico ativo do termóstato (sistema AVAC);

(66)

“Aquecedor auxiliar ajustável”, um aquecedor alimentado a combustível com, pelo menos, 2 níveis de capacidade de aquecimento para além do “desligado”, que pode ser controlado em função da capacidade do sistema de aquecimento necessária no autocarro (sistema AVAC);

(67)

“Permutador de calor de gases residuais do motor”, um permutador de calor que utiliza a energia térmica dos gases residuais do motor para aquecer o circuito de arrefecimento (sistema AVAC);

(68)

“Condutas de distribuição de ar separadas”, um ou vários canais de ar ligados a um sistema de conforto térmico para distribuir o ar condicionado uniformemente pelo compartimento de passageiros. Os canais de ar podem incluir feixes de fios elétricos e fornecimento de água de AVAC ou altifalantes. Os reservatórios de ar comprimido não devem ser instalados dentro deste(s) canal (ou canais). Através deste parâmetro-modelo, a ferramenta de simulação considera perdas de transferência de calor reduzidas para o ambiente ou componentes dentro do canal. Para as configurações de AVAC 8, 9 e 10 dos grupos de veículos 31, 33, 35, 37 e 39, esta entrada deve ser “true” (verdadeiro), uma vez que essas configurações beneficiam de perdas reduzidas, dado que o ar arrefecido entra diretamente para o interior do veículo, mesmo sem qualquer canal de ar. Para todas as configurações de AVAC dos grupos de veículos 32, 34, 36, 38 e 40, este parâmetro deve ser “true”, uma vez que se trata do estado da técnica (sistema AVAC);

(69)

“Compressor elétrico”, um compressor acionado por um motor elétrico (sistema pneumático);

(70)

“Aquecedor elétrico de água”, um dispositivo que utiliza energia elétrica para aquecer o fluido de arrefecimento do veículo com um coeficiente de desempenho inferior a 1 e que é ativamente utilizado para a funcionalidade de aquecimento durante o funcionamento do veículo em estrada (sistema AVAC);

(71)

“Aquecedor elétrico do ar”, um dispositivo que utiliza energia elétrica para aquecer o ar do compartimento de passageiros e/ou do condutor com um coeficiente de desempenho inferior a 1 (sistema AVAC);

(72)

“Outra tecnologia de aquecimento”, qualquer tecnologia exclusivamente elétrica utilizada para aquecer o compartimento de passageiros e/ou do condutor não abrangida pelas tecnologias constantes das definições 62, 70 ou 71 (sistema AVAC);

(73)

“Bateria de chumbo-ácido — convencional”, uma bateria de chumbo-ácido em que nenhuma das definições 74 ou 75 se aplica (sistema elétrico);

(74)

“Bateria de chumbo-ácido — AGM” (fibra de vidro absorvente), baterias de chumbo-ácido em que as malhas de fibra de vidro impregnadas com eletrólito são utilizadas como separadores entre as placas negativas e positivas (sistema elétrico);

(75)

“Bateria de chumbo-ácido — gel”, baterias de chumbo-ácido em que um gelificante de sílica é misturado no eletrólito (sistema elétrico);

(76)

“Bateria de iões de lítio — alta potência”, uma bateria de iões de lítio em que a relação numérica entre a corrente máxima nominal em [A] e a capacidade nominal em [Ah] é igual ou superior a 10 (sistema elétrico);

(77)

“Bateria de iões de lítio — alta energia”, uma bateria de iões de lítio em que a relação numérica entre a corrente máxima nominal em [A] e a capacidade nominal em [Ah] é inferior a 10 (sistema elétrico);

(78)

“Condensador com conversor CC/CC”, um (ultra) condensador para armazenamento de energia elétrica combinado com uma unidade CC/CC que adapta o nível de tensão e controla a corrente de e para a rede de bordo de consumidores elétricos (sistema elétrico);

(79)

“Autocarro articulado”, um autocarro pesado que é um veículo incompleto, um veículo completo ou um veículo completado constituído por, pelo menos, duas secções rígidas ligadas entre si por uma secção articulada. A junção e a disjunção das secções apenas podem ser realizadas numa oficina. Para os autocarros pesados completos ou completados deste tipo de veículo, a secção articulada deve permitir a livre circulação dos passageiros entre as secções rígidas.

3.   Descrição das informações de entrada relevantes sobre os sistemas auxiliares na ferramenta de simulação

3.1.   Ventoinha de arrefecimento do motor

As informações sobre a tecnologia da ventoinha de arrefecimento do motor devem ser fornecidas com base nas combinações aplicáveis de tecnologia de acionamento e tecnologia de controlo da ventoinha, conforme descrito no quadro 4.

Se uma nova tecnologia dentro de um grupo de acionamento da ventoinha (por exemplo, montado na cambota) não constar da lista, deve ser fornecida a tecnologia atribuída a “predefinido para grupo de acionamento da ventoinha”.

Se não for possível encontrar uma nova tecnologia em qualquer grupo de acionamento da ventoinha, deve ser fornecida a tecnologia atribuída a “global predefinida”.

Quadro 4

Tecnologias da ventoinha de arrefecimento do motor (P181)

Grupo de acionamento da ventoinha

Controlo da ventoinha

Camiões médios e pesados

Autocarros pesados

Montado na cambota

Embraiagem viscosa com controlo eletrónico

X

X

Embraiagem viscosa com controlo bimetálico

X (DC)

X

Embraiagem descontínua

X

 

Embraiagem descontínua (desligada + 2 fases)

 

X

Embraiagem descontínua (desligada + 3 fases)

 

X

Embraiagem ligada/desligada

X

X (DC, DO)

Movida por correia ou por transmissão

Embraiagem viscosa com controlo eletrónico

X

X

Embraiagem viscosa com controlo bimetálico

X (DC)

X

Embraiagem descontínua

X

 

Embraiagem descontínua (desligada + 2 fases)

 

X

Embraiagem descontínua (desligada + 3 fases)

 

X

Embraiagem ligada/desligada

X

X (DC)

Hidráulica

Bomba de deslocamento variável

X

X

Bomba de deslocamento constante

X (DC, DO)

X (DC)

Elétrica

Controlo de motor elétrico

X (DC)

X (DC)

X: aplicável, DC: predefinido para grupo de acionamento da ventoinha, DO: global predefinido

3.2.   Sistema de direção

A tecnologia do sistema de direção deve ser fornecida em conformidade com o quadro 5 por cada eixo direcional ativo do veículo.

Se uma nova tecnologia dentro de um grupo tecnológico da direção (por exemplo, mecânico) não constar da lista, deve ser fornecida a tecnologia atribuída a “predefinido para grupo tecnológico da direção”. Se não for possível encontrar uma nova tecnologia em qualquer grupo tecnológico da direção, deve ser fornecida a tecnologia atribuída a “global predefinido”.

Quadro 5

Tecnologias do sistema de direção (P182)

Grupo tecnológico da direção

Tecnologia

Camiões médios e pesados

Autocarros pesados

Mecânico

Deslocamento fixo

X (DC, DO)

X (DC, DO)

Deslocamento fixo com controlo eletrónico

X

X

Bomba de deslocamento duplo

X

X

Bomba de deslocamento duplo com controlo eletrónico

X

X

Deslocamento variável, controlo mecânico

X

X

Deslocamento variável, controlo eletrónico

X

X

Elétrico

Bomba elétrica

X (DC)

X (DC)

Direção totalmente elétrica

X

X

X: aplicável, DC: predefinido para grupo de tecnológico da direção, DO: global predefinido

3.3.   Sistema elétrico

3.3.1.   Camiões médios e pesados

A tecnologia do sistema elétrico deve ser fornecida em conformidade com o

quadro 6.

Se a tecnologia utilizada no veículo não constar da lista, deve ser fornecida à ferramenta de simulação “standard technology” (tecnologia normalizada).

Quadro 6

Tecnologias do sistema elétrico de camiões médios e pesados (P183)

Tecnologia

Tecnologia normalizada

Tecnologia normalizada - Faróis LED

3.3.2.   Autocarros pesados

A tecnologia do sistema elétrico deve ser fornecida em conformidade com o quadro 7.

Quadro 7

Tecnologias do sistema elétrico de autocarros pesados

Grupo do sistema elétrico

Parâmetro

Parâmetro (ID)

Dados de entrada na ferramenta de simulação

Explicações

Alternador

Tecnologia do alternador

P294

Convencional / inteligente / nenhum alternador

“Inteligente” deve ser declarado para os sistemas que satisfaçam as definições constantes do ponto 2, subponto 48;

“Nenhum alternador” é aplicável aos VHE que não tenham um alternador no sistema auxiliar elétrico. No caso de VEE, não é necessária nenhuma entrada.

Alternador inteligente – Corrente nominal máxima

P295

Valor em [A]

Corrente nominal máxima à velocidade nominal, de acordo com a rotulagem ou ficha técnica do fabricante, ou medição de acordo com a norma ISO 8854:2012

Entrada por alternador inteligente

Alternador inteligente – tensão nominal

P296

Valor em [V]

Valores admitidos: “12”, “24”, “48”

Entrada por alternador inteligente

Baterias para sistemas de alternadores inteligentes

Tecnologia

P297

Bateria de chumbo-ácido — convencional / Bateria de chumbo-ácido — AGM/ Bateria de chumbo-ácido — gel / Bateria de iões de lítio — alta potência / Bateria de iões de lítio — alta energia

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Se uma tecnologia de bateria não constar na lista, deve ser fornecida como entrada a tecnologia “Bateria de chumbo-ácido — convencional”.

Nominal voltage

P298

Valor em [V]

Valores admitidos: “12”, “24”, “48”

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Se as baterias estiverem configuradas em série (p. ex., duas unidades de 12 V para um sistema de 24 V), deve ser fornecida a tensão nominal real das unidades de bateria individuais (12 V neste exemplo).

Capacidade nominal

P299

Valor em [Ah]

Capacidade em Ah, em conformidade com a rotulagem ou a ficha técnica do fabricante

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Condensadores para sistemas de alternadores inteligentes

Tecnologia

P300

Com conversor CC/CC

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Capacidade elétrica nominal

P301

valor em [F]

Capacidade elétrica em Farad (F), de acordo com a rotulagem ou a ficha técnica do fabricante

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Tensão nominal

P302

Valor em [V]

Tensão nominal de funcionamento em conformidade com a rotulagem ou a ficha técnica do fabricante

Entrada separada por bateria carregada por sistema de alternador inteligente

Alimentação elétrica de dispositivos auxiliares

Alimentação de dispositivos auxiliares elétricos possível a partir do SRAEE do VHE

P303

verdadeiro/falso

Definir como “true” (verdadeiro) se o veículo estiver equipado com uma ligação de potência controlada que permita a transferência de energia elétrica de um sistema de armazenamento de energia de propulsão VHE para a rede de bordo dos consumidores elétricos.

A entrada só é necessária para VHE.

Iluminação interior

LED de iluminação do interior

P304

verdadeiro/falso

Os parâmetros só devem ser definidos como verdadeiros se todas as luzes da categoria estiverem em conformidade com as definições do ponto 2, subpontos 42 a 46.

Luzes exteriores

LED de luzes de circulação diurna

P305

verdadeiro/falso

LED de luzes de posição

P306

verdadeiro/falso

LED de luzes de travagem

P307

verdadeiro/falso

LED de faróis

P308

verdadeiro/falso

3.4.   Sistema pneumático

3.4.1.   Sistemas pneumáticos com sobrepressão

3.4.1.1.   Dimensão da alimentação de ar

No caso dos sistemas pneumáticos que funcionam com sobrepressão, a dimensão da alimentação de ar deve ser indicada em conformidade com o quadro 8.

Quadro 8

Sistemas pneumáticos com sobrepressão — dimensão da alimentação de ar

Dimensão da alimentação de ar

Camiões médios e pesados (parte de P184)

Autocarros pesados (P309)

Pequeno deslocamento ≤ 250 cm3; 1 cilindro / 2 cilindros

X

X

Médio 250 cm3 < deslocamento ≤ 500 cm3; 1 cilindro / 2 cilindros, 1 fase

X

X

Médio 250 cm3 < deslocamento ≤ 500 cm3; 1 cilindro / 2 cilindros, 2 fases

X

X

Grande deslocamento > 500 cm3; 1 cilindro / 2 cilindros, 1 fase / 2 fases

X, DO

 

Grande deslocamento > 500 cm3; 1 fase

 

X, DO

Grande deslocamento > 500 cm3; 2 fases

 

X

No caso de um compressor de duas fases, o deslocamento da primeira fase deve ser utilizado para descrever a dimensão do sistema de compressão de ar. No caso de compressores que não sejam de pistões, deve ser declarada a tecnologia “global predefinida” (DO).

No caso de autocarros pesados com compressores elétricos, deve ser fornecida a entrada “não aplicável” para a dimensão da alimentação de ar, uma vez que este parâmetro não é tido em conta pela ferramenta de simulação.

3.4.1.2.   Tecnologias economizadoras de combustível

As tecnologias economizadoras de combustível devem ser fornecidas em conformidade com as combinações enumeradas no quadro 9 para os camiões médios e pesados e no quadro 10 para os autocarros pesados.

Quadro 9

Sistemas pneumáticos com sobrepressão — tecnologias economizadoras de combustível para camiões pesados, camiões médios (parte de P184)

N.o da combinação

Acionamento do compressor

Embraiagem do compressor

Compressor de ar com sistema de poupança de energia (ESS)

Sistema de gestão do ar com regeneração otimizada (AMS)

1

Mecânico

Não

Não

Não

2

Mecânico

Não

Sim

Não

3

Mecânico

Viscosa

Não

Não

4

Mecânico

Mecânico

Não

Não

5

Mecânico

Não

Sim

Sim

6

Mecânico

Viscosa

Não

Sim

7

Mecânico

Mecânico

Não

Sim

8

Elétrico

Não

Não

Não

9

Elétrico

Não

Não

Sim


Quadro 10

Sistemas pneumáticos com sobrepressão — tecnologias economizadoras de combustível para autocarros pesados

N.o da combinação

Acionamento do compressor (P310)

Embraiagem do compressor(P311)

Sistema de regeneração inteligente (P312)

Sistema de compressão inteligente (P313)

1

Mecânico

Não

Não

Não

2

Mecânico

Não

Sim

Não

3

Mecânico

Não

Não

Sim

4

Mecânico

Não

Sim

Sim

5

Mecânico

Viscosa

Não

Não

6

Mecânico

Viscosa

Sim

Não

7

Mecânico

Viscosa

Não

Sim

8

Mecânico

Viscosa

Sim

Sim

9

Mecânico

Mecânica

Não

Não

10

Mecânico

Mecânica

Sim

Não

11

Mecânico

Mecânica

Não

Sim

12

Mecânico

Mecânica

Sim

Sim

13

Elétrico

Não

Não

Não

14

Elétrico

Não

Sim

Não

3.4.1.3.   Outras características do sistema pneumático para autocarros pesados

Para os autocarros pesados, as informações sobre outras características do sistema pneumático devem ser fornecidas em conformidade com o quadro 11.

Quadro 11

Outras características do sistema pneumático para autocarros pesados

Parâmetro

ID do parâmetro

Dados de entrada na ferramenta de simulação

Explicações

Relação entre compressor e motor

P314

Valor em [-]

Relação = velocidade do compressor / velocidade do motor. Aplicável apenas no caso de compressor mecânico

Altura de entrada em posição não inclinada

P290

Valor em [mm]

Em conformidade com as definições constantes do anexo III, ponto 2, subponto 10.

A documentação relativa a este valor deve ser fornecida pelos desenhos de configuração do veículo utilizados durante a parametrização do controlo da suspensão pneumática do veículo. O valor deve representar a distância normal ao solo do veículo no estado tal como é entregue ao cliente. Este parâmetro só é relevante para os autocarros pesados.

Controlo da suspensão pneumática

P315

mecânico/eletrónico

 

Dosagem do reagente pneumático RCS

P316

verdadeiro/falso

Ver ponto 2, subponto 36

Tecnologia de acionamento das portas

P291

Pneumática / mista / elétrica

 

3.4.2.   Sistemas pneumáticos que funcionam a vácuo

Para os veículos com sistemas pneumáticos a funcionar a vácuo (pressão negativa relativa), deve ser inserido “Bomba de vácuo” ou “Elét. + bomba de vácuo” na ferramenta de simulação (P184). Esta tecnologia só é aplicável no caso de autocarros pesados.

3.5.   Sistema AVAC

3.5.1.   Sistema AVAC para camiões médios e pesados

A tecnologia do sistema AVAC deve ser fornecida em conformidade com o quadro 12.

Quadro 12

Tecnologias do sistema AVAC de camiões médios e pesados (P185)

Tecnologia

Nenhuma (sem sistema de ar condicionado para o compartimento do condutor)

Predefinido

3.5.2.   Sistema AVAC de autocarros pesados

A configuração do sistema AVAC deve ser indicada em conformidade com as definições constantes do quadro 13. A figura 2 apresenta uma representação gráfica das diferentes configurações.

Quadro 13

Configuração do sistema AVAC de autocarros pesados (P317)

Configuração do sistema AVAC

Sistema de conforto térmico para o compartimento de passageiros

Número de bombas de calor para o compartimento de passageiros em conformidade com o ponto 2, subponto 52

Compartimento do condutor alimentado(s) por bomba(s) de calor para o compartimento de passageiros

Bomba(s) de calor independente(s) para o compartimento do condutor

Rígido

Articu-lado

1

Não

0

0

Não

Não

2

Não

0

0

Não

Sim

3

Sim

0

0

Não

Não

4

Sim

0

0

Não

Sim

5

Sim

1

1 ou 2

Não

Não

6

Sim

1

1 ou 2

Sim

Não

7

Sim

1

1 ou 2

Não

Sim

8

Sim

> 1

> 2

Não

Não

9

Sim

> 1

> 2

Não

Sim

10

Sim

> 1

> 2

Sim

Não

Figura 2

Configuração do sistema AVAC de autocarros pesados (rígidos e articulados)

Image 18

Os parâmetros do sistema de AVAC devem ser declarados em conformidade com o quadro 14.

Quadro 14

Parâmetros do sistema AVAC (autocarros pesados)

Parâmetro

ID do parâmetro

Dados de entrada na ferramenta de simulação

Explicações

Tipo de bomba de calor para arrefecimento do compartimento do condutor

P318

Nenhum / Não aplicável / R-744 / Não R-744 de 2 fases / Não R-744 de 3 fases / Não R-744 de 4 fases / Não R-744 contínua

“Não aplicável” deve ser declarado para as configurações 6 e 10 do sistema AVAC devido à alimentação a partir da bomba de calor de passageiros

Tipo de bomba de calor para aquecimento do compartimento do condutor

P319

Nenhum / Não aplicável / R-744 / Não R-744 de 2 fases / Não R-744 de 3 fases / Não R-744 de 4 fases / Não R-744 contínua

“Não aplicável” deve ser declarado para as configurações 6 e 10 do sistema AVAC devido à alimentação a partir da bomba de calor de passageiros

Tipo de bomba de calor para arrefecimento do compartimento de passageiros

P320

Nenhum / R-744 / Não R-744 de 2 fases / non R-744 de 3 fases / Não R-744 de 4 fases / Não R-744 contínua

No caso de bombas de calor múltiplas com diferentes tecnologias para arrefecer o compartimento dos passageiros, deve ser declarada a tecnologia dominante (p. ex., de acordo com a potência disponível ou a utilização preferida em funcionamento).

Tipo de bomba de calor para aquecimento do compartimento de passageiros

P321

Nenhum / R-744 / Não R-744 de 2 fases / non R-744 de 3 fases / Não R-744 de 4 fases / Não R-744 contínua

No caso de bombas de calor múltiplas com diferentes tecnologias para aquecer o compartimento dos passageiros, deve ser declarada a tecnologia dominante (p. ex., de acordo com a potência disponível ou a utilização preferida em funcionamento).

Potência do aquecedor auxiliar

P322

Valor em [W]

Potência nominal especificada para o dispositivo;

Introduzir “0” se não estiver instalado nenhum aquecedor auxiliar.

Vidros duplos

P323

verdadeiro/falso

 

Termóstato ajustável do fluido de arrefecimento

P324

verdadeiro/falso

 

Aquecedor auxiliar ajustável

P325

verdadeiro/falso

 

Permutador de calor de gases residuais do motor

P326

verdadeiro/falso

 

Condutas de distribuição de ar separadas

P327

verdadeiro/falso

 

Aquecedor elétrico de água

P328

verdadeiro/falso

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

Aquecedor elétrico do ar

P329

verdadeiro/falso

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

Outra tecnologia de aquecimento

P330

verdadeiro/falso

Introduzir dados apenas para VHE e VEE

3.6   Tomada de força da transmissão (PTO)

Para os camiões pesados com tomada de força (PTO) e/ou mecanismo de acionamento PTO instalado na transmissão, o consumo de energia deve ser tido em conta utilizando valores genéricos determinados. Estes representam as perdas de energia no modo de funcionamento habitual quando o consumidor ligado a uma tomada de força, por exemplo, uma bomba hidráulica, é desligado/desengatado. Os consumos de energia relacionados com a aplicação no consumidor engatado são adicionados pela ferramenta de simulação e não são descritos a seguir.

Quadro 12

Consumo de energia mecânica das PTO com consumidores desligados para camiões pesados

Variantes de conceção em termos de perdas de energia (em comparação com transmissão sem PTO e/ou mecanismo de acionamento PTO)

Perda de energia

Outras partes relevantes para a perda de resistência ao avanço

Veios / rodas dentadas (P247)

Outros elementos (P248)

[W]

Apenas uma roda dentada engatada colocada acima do nível de óleo especificado (sem engrenagem adicional)

—

0

Apenas o veio de transmissão da PTO

Embraiagem de dentes (incl. sincronizador) ou roda dentada deslizante

50

Apenas o veio de transmissão da PTO

Embraiagem multidisco

350

Apenas o veio de transmissão da PTO

Embraiagem multidisco com bomba própria para a embraiagem da tomada de força

3 000

Veio de transmissão e/ou até 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem de dentes (incl. sincronizador) ou roda dentada deslizante

150

Veio de transmissão e/ou até 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem multidisco

400

Veio de transmissão e/ou até 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem multidisco com bomba própria para a embraiagem da tomada de força

3 050

Veio de transmissão e/ou mais de 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem de dentes (incl. sincronizador) ou roda dentada deslizante

200

Veio de transmissão e/ou mais de 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem multidisco

450

Veio de transmissão e/ou mais de 2 rodas dentadas engatadas

Embraiagem multidisco com bomba própria para a embraiagem da tomada de força

3 100

Tomada de força que inclui 1 ou mais engrenagens adicionais, sem embraiagem

—

1 500

No caso de várias tomadas de força ( PTO) instaladas na transmissão, apenas deve ser declarado o componente com as perdas mais elevadas de acordo com o quadro 12, para a combinação dos critérios “PTOShaftsGearWheels” e “PTOShaftsOtherElements”. Para camiões médios e autocarros pesados, não está prevista qualquer declaração de PTO da transmissão.


(*1)  Regulamento n.o 107 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação de veículos das categorias M2 ou M3 no que respeita às suas características gerais de construção (JO L 52 de 23.2.2018, p. 1).

(*2)  Regulamento n.o 48 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e sinalização luminosa (JO L 14 de 16.1.2019, p. 42).

(*3)  Regulamento n.o 122 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes respeitantes à homologação dos veículos das categorias M, N e O no que diz respeito aos seus sistemas de aquecimento (JO L 19 de 24.1.2020, p. 42).»


ANEXO X

O anexo X é alterado do seguinte modo:

(1)

No ponto 2, o cabeçalho passa a ter a seguinte redação:

«Definições

Para efeitos do presente anexo, além das definições contidas no Regulamento n.o 54 (1) da ONU e no Regulamento n.o 117 (2) da ONU, entende-se por:

(1)  Regulamento n.o 54 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos comerciais e seus reboques (JO L 183 de 11.7.2008, p. 41)."

(2)  Regulamento n.o 117 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de pneus no que diz respeito ao ruído de rolamento e à aderência em pavimento molhado e/ou à resistência ao rolamento [2016/1350] (JO L 218 de 12.8.2016, p. 1).»;"

(2)

Ao ponto 2, subponto 3, alínea b), é aditado um ponto e vírgula no final da frase;

(3)

No ponto 2, subponto 3, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:

«c)

Classe de pneu (em conformidade com o Regulamento n.o 117 da ONU);»;

(4)

No ponto 2, subponto 3, alínea f) «UNECE» é substituído por «da ONU»;

(5)

No ponto 2, é inserido o seguinte subponto:

«(4)

“FuelEfficiencyClass” é um parâmetro correspondente à classe de eficiência energética do pneu, tal como definida no anexo I, parte A, do Regulamento (UE) 2020/740 (3). No caso de pneus não abrangidos pelo Regulamento (UE) 2020/740, a classe de eficiência energética do pneu não é aplicável e o parâmetro FuelEfficiencyClass deve ser registado no apêndice 3 como “N/A”.

(3)  Regulamento (UE) 2020/740 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio de 2020, relativo à rotulagem dos pneus no que respeita à eficiência energética e a outros parâmetros, que altera o Regulamento (UE) 2017/1369 e revoga o Regulamento (CE) n.o 1222/2009 (JO L 177 de 5.6.2020, p. 1).»;"

(6)

No ponto 3,1, o texto «ISO/TS» é substituído por «IATF»;

(7)

O ponto 3.2 passa a ter a seguinte redação:

«3.2

Medição do coeficiente de resistência ao rolamento do pneu

O coeficiente de resistência ao rolamento do pneu deve ser medido e alinhado em conformidade com o anexo I, parte A, do Regulamento (UE) 2020/740, expresso em N/kN e arredondado à primeira casa decimal, de acordo com a norma ISO 80000-1, apêndice B, parte B, secção B.3, regra B (exemplo 1).

O valor normalizado do coeficiente de resistência ao rolamento para os pneus C2 e C3 é o correspondente aos pneus de neve a utilizar em condições de neve extremas, conforme estabelecido no Regulamento n.o 117 da ONU, ponto 6.3.2. Para os pneus não abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 661/2009 (4) ou pelo Regulamento (UE) 2019/2144 (5), o valor normalizado deve ser 13,0 N/kN e a FuelEfficiencyClass deve ser indicada como “N/A”.

O valor FzISO normalizado é o obtido em percentagem da força vertical em relação ao índice de carga do pneu à pressão nominal (e na aplicação de pneu único). Para os pneus C2 e C3, esta percentagem é de 85 % e para os outros pneus a percentagem é de 80 %.

(4)  Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados (JO L 200 de 31.7.2009, p. 1)."

(5)  Regulamento (UE) 2019/2144 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo aos requisitos de homologação de veículos a motor e seus reboques e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos, no que se refere à sua segurança geral e à proteção dos ocupantes dos veículos e dos utentes da estrada vulneráveis, que altera o Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 325 de 16.12.2019, p. 1).»;"

(8)

O ponto 3.3 passa a ter a seguinte redação:

«3.3.

Disposições relativas à medição

O fabricante do pneu deve proceder ao ensaio referido no ponto 3.2 num laboratório de serviços técnicos, tal como definido no artigo 68.o do Regulamento (UE) 2018/858, ou nas suas próprias instalações, caso se verifique uma das seguintes condições:

i)

um representante de um serviço técnico designado pela entidade homologadora responsável supervisiona o ensaio ou

ii)

o fabricante do pneu foi designado como serviço técnico da categoria A, em conformidade com o artigo 68.o do Regulamento (UE) 2018/858.»;

(9)

O ponto 3.4.1 passa a ter a seguinte redação:

«3.4.1

O pneu deve ser claramente identificável no que diz respeito ao certificado aplicável e o correspondente coeficiente de resistência ao rolamento.»;

(10)

O ponto 3.4.4 passa a ter a seguinte redação:

«Em conformidade com o artigo 38.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2018/858, não é exigida qualquer marca de homologação para pneus certificados em conformidade com este regulamento.»;

(11)

No ponto 4.2, é inserida a seguinte frase no final:

«Os ensaios têm de ser realizados em pneus de ensaio novos na aceção da definição constante do ponto 2 do Regulamento n.o 117 da ONU.»;

(12)

No ponto 4.4.1, a última frase é suprimida.

(13)

O ponto 4.4.2 passa a ter a seguinte redação:

«4.4.2.

Se o valor medido e alinhado for inferior ou igual ao valor declarado, aumentado de 0,3 N/kN, o valor de resistência ao rolamento do pneu é considerado conforme.»;

(14)

O ponto 4.4.3 passa a ter a seguinte redação:

«4.4.3.

Se o valor medido e alinhado exceder o valor declarado em mais de 0,3 N/kN, a equação de alinhamento válida no momento do ensaio de certificação pode ser aplicada a pedido do fabricante do pneu e com o acordo da autoridade que supervisiona a verificação.»;

(15)

No ponto 4.4.3, são inseridos os seguintes subpontos:

«4.4.3.1

Se o valor medido e realinhado for inferior ou igual ao valor declarado, aumentado de 0,3 N/kN, o valor de resistência ao rolamento do pneu é considerado conforme.

4.4.3.2

Se o valor medido, alinhado em conformidade com os pontos 4.4.3 e 4.4.3.1, exceder o valor declarado em mais de 0,3 N/kN, devem ser ensaiados mais três pneus. Se o valor medido, alinhado nos termos dos pontos 4.4.3 e 4.4.3.1, de pelo menos um dos três pneus exceder o valor declarado em mais de 0,4 N/kN, aplica-se o artigo 23.o.»;

(16)

No apêndice 1, ponto 4, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:

«c)

Classe de pneu (em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 661/2009 ou o Regulamento (UE) 2019/2144)»;

(17)

No apêndice 1, o ponto 7.2 passa a ter a seguinte redação:

«7.2

Carga de ensaio do pneu, em conformidade com o anexo I, parte A, do Regulamento (UE) 2020/740

FZTYRE… [N]»;

(18)

No apêndice 2, secção I, o ponto 0.2 passa a ter a seguinte redação:

«0.2

Marca(s) / marca(s) comercial(ais)»;

(19)

No apêndice 2, secção I, o ponto 0.4 passa a ter a seguinte redação:

«0.4

Descrição(ões)/nome(s) comercial(ais)»;

(20)

No apêndice 2, secção I, o ponto 0.5 passa a ter a seguinte redação:

«0.5

Classe de pneu (em conformidade com o Regulamento n.o 117 da ONU)»;

(21)

No apêndice 2, secção I, o ponto 0.11 passa a ter a seguinte redação:

«0.11

-»;

(22)

No apêndice 2, secção I, são inseridos os seguintes pontos:

«0.16

Marcação da homologação do pneu (em conformidade com o Regulamento n.o 117 da ONU), se aplicável

0.17

Marcação da homologação do pneu (em conformidade com o Regulamento n.o 54 ou 30 (6) da ONU)

(6)  Regulamento n.o 30 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos a motor e seus reboques (JO L 201 de 30.7.2008, p. 70).»;"

(23)

No apêndice 2, secção II, o ponto 6.3 passa a ter a seguinte redação:

«6.3.

Pressão de enchimento de referência para ensaio: kPa»;

(24)

No apêndice 2, secção II, o ponto 8.1 passa a ter a seguinte redação:

«8.1.

Valor inicial (ou média no caso de existir mais de um): N/kN»;

(25)

No ponto 3, quadro 1, nona linha, o texto da primeira coluna passa a ter a seguinte redação: «Tyre Size Designation»;

(26)

No apêndice 3, quadro 1, são inseridas as duas linhas novas seguintes:

«TyreClass

P370

string

[-]

“C2”, “C3” ou “N/A”

FuelEfficiencyClass

P371

string

 

“A”, “B”, “C”, “D”, “E” ou “N/A”»

(27)

No apêndice 4, o ponto 1.1 passa a ter a seguinte redação:

«1.1

O número de certificação relativo aos pneus deve incluir os seguintes elementos:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*T*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país emissor do certificado

Regulamento “2017/2400” para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

T = Pneu

Número de certificação de base 00000

Extensão 00».


(1)  Regulamento n.o 54 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos comerciais e seus reboques (JO L 183 de 11.7.2008, p. 41).

(2)  Regulamento n.o 117 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de pneus no que diz respeito ao ruído de rolamento e à aderência em pavimento molhado e/ou à resistência ao rolamento [2016/1350] (JO L 218 de 12.8.2016, p. 1).»;

(3)  Regulamento (UE) 2020/740 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio de 2020, relativo à rotulagem dos pneus no que respeita à eficiência energética e a outros parâmetros, que altera o Regulamento (UE) 2017/1369 e revoga o Regulamento (CE) n.o 1222/2009 (JO L 177 de 5.6.2020, p. 1).»;

(4)  Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados (JO L 200 de 31.7.2009, p. 1).

(5)  Regulamento (UE) 2019/2144 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo aos requisitos de homologação de veículos a motor e seus reboques e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a esses veículos, no que se refere à sua segurança geral e à proteção dos ocupantes dos veículos e dos utentes da estrada vulneráveis, que altera o Regulamento (UE) 2018/858 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 325 de 16.12.2019, p. 1).»;

(6)  Regulamento n.o 30 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação dos pneus para veículos a motor e seus reboques (JO L 201 de 30.7.2008, p. 70).»;»


ANEXO XI

«ANEXO X-A

CONFORMIDADE DA UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA DE SIMULAÇÃO E DAS PROPRIEDADES RELATIVAS ÀS EMISSÕES DE CO2 E AO CONSUMO DE COMBUSTÍVEL DE COMPONENTES, UNIDADES TÉCNICAS E SISTEMAS: PROCEDIMENTO DO ENSAIO DE VERIFICAÇÃO

1.   Introdução

O presente anexo estabelece os requisitos para o procedimento do ensaio de verificação que corresponde ao procedimento de ensaio destinado a verificar as emissões de CO2 de camiões médios e pesados.

Este procedimento consiste na realização de um ensaio na estrada para verificar as emissões de CO2 dos veículos novos após a sua produção. Deve ser efetuado pelo fabricante do veículo e supervisionado pela entidade homologadora que concedeu a licença de utilização da ferramenta de simulação.

Durante o procedimento do ensaio de verificação, devem ser medidos o binário e a velocidade nas rodas motrizes, a velocidade do motor, o consumo de combustível, a velocidade engatada do veículo e os outros parâmetros pertinentes enumerados no ponto 6.1.6. Os dados medidos devem ser utilizados como dados de entrada para a ferramenta de simulação, que utiliza os dados inseridos em relação ao veículo e as informações de entrada obtidas com base na determinação das emissões de CO2 e do consumo de combustível do veículo. Para a simulação do procedimento de ensaio de verificação, utiliza-se como dado de entrada o binário das rodas medido instantaneamente e a velocidade de rotação das rodas, bem como a velocidade do motor. Para passar no procedimento de ensaio de verificação, as emissões de CO2 calculadas a partir do consumo de combustível medido devem situar-se dentro das tolerâncias estabelecidas no ponto 7 em comparação com as emissões de CO2 resultantes da simulação do procedimento de ensaio de verificação. A figura 1 apresenta um representação esquemática do procedimento de ensaio de verificação. As etapas de avaliação realizadas pela ferramenta de simulação do procedimento de ensaio de verificação são descritas no apêndice 1 do presente anexo.

No âmbito do referido procedimento, a exatidão do conjunto de dados de entrada do veículo, estabelecido a partir da certificação das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível dos componentes, unidades técnicas e sistemas, deve igualmente ser examinada, a fim de verificar os dados e o processo de tratamento dos dados. A exatidão dos dados de entrada relativos aos componentes, unidades técnicas e sistemas relevantes para a resistência aerodinâmica e para a resistência ao rolamento do veículo deve ser verificada em conformidade com o ponto 6.1.1.

Figura 1

Representação esquemática do procedimento de ensaio de verificação

Image 19

2.   Definições

Para efeitos do presente anexo, entende-se por:

(1)

“Conjunto de dados relevantes para o ensaio de verificação”, um conjunto de dados de entrada para componentes, unidades técnicas e sistemas e informações de entrada utilizados para a determinação das emissões de CO2 do veículo ao qual o procedimento de ensaio de verificação é aplicável;

(2)

“Veículo ao qual o procedimento de ensaio de verificação é aplicável”, um veículo novo para o qual foi determinado e declarado um valor de emissões de CO2 e de consumo de combustível em conformidade com o artigo 9.o;

(3)

“Massa efetiva do veículo corrigida”, a “massa efetiva do veículo corrigida” na aceção do anexo III, ponto 2, subponto 4;

(4)

“Massa efetiva do veículo para VTP”, a massa efetiva do veículo na aceção do artigo 2.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012, mas com um reservatório cheio e mais o equipamento de medição adicional, tal como especificado no ponto 5 (equipamento de medição), mais a massa efetiva do reboque ou semirreboque, se exigido pelo ponto 6.1.4.1;

(5)

“Massa efetiva do veículo para VTP com carga útil”, a massa efetiva do veículo para o procedimento de ensaio de verificação (VTP, verification testing procedure) com a carga útil aplicada no procedimento de ensaio de verificação descrito no ponto 6.1.4.2;

(6)

“Potência de roda”, a potência total nas rodas motrizes de um veículo para vencer as resistências ao avanço na roda, calculadas na ferramenta de simulação a partir do binário medido e da velocidade de rotação das rodas motrizes;

(7)

“Sinal da rede de zona do controlador” ou “sinal CAN”, um sinal proveniente da ligação com a unidade de controlo eletrónico do veículo, tal como referido no anexo II, apêndice 1, ponto 2.1.5, do Regulamento (UE) n.o 582/2011;

(8)

“Condução urbana”, a distância total percorrida durante a medição do consumo de combustível a velocidades inferiores a 50 km/h;

(9)

“Condução rural”, a distância total percorrida durante a medição do consumo de combustível a velocidades superiores a 50 km/h, mas sem exceder os 70 km/h;

(10)

“Condução em autoestrada”, a distância total percorrida durante a medição do consumo de combustível a velocidades superiores a 70 km/h;

(11)

“Diafonia”, o sinal na principal saída de um sensor (My), produzido por uma mensuranda (Fz) que atua sobre o sensor e que é diferente da mensuranda atribuída a essa saída; a atribuição do sistema de coordenadas é definida em conformidade com a norma ISO 4130.

3.   Seleção de veículos

O número de veículos novos a ensaiar por ano de produção assegura que as variações relevantes dos componentes, unidades técnicas ou sistemas utilizados são sujeitas ao procedimento do ensaio de verificação. A seleção do veículo para o ensaio de verificação deve basear-se nos seguintes requisitos:

(a)

Os veículos destinados ao ensaio de verificação devem ser selecionados entre os veículos na linha de produção cujo valor de emissões de CO2 e de consumo de combustível tenha sido determinado e declarado em conformidade com o artigo 9.o. Os componentes, as unidades técnicas ou os sistemas montados no veículo devem fazer parte da produção em série e corresponder aos componentes, unidades e sistemas montados na data de produção do veículo.

(b)

A seleção do veículo deve ser feita pela entidade homologadora que concedeu a licença de utilização da ferramenta de simulação, sob proposta do fabricante do veículo.

(c)

Apenas devem ser selecionados para o ensaio de verificação veículos com um único eixo motor.

(d)

Recomenda-se a inclusão, em cada ensaio de verificação, de conjuntos de dados pertinentes dos componentes relevantes e com os números de vendas mais elevados por fabricante. Os componentes, unidades técnicas ou sistemas podem ser todos verificados em um veículo ou em veículos diferentes. Para além do critério dos números de vendas mais elevados, a entidade homologadora referida na alínea b) deve decidir se outros veículos com conjuntos de dados pertinentes de motor, eixo e transmissão devem ser incluídos no ensaio de verificação.

(e)

Os veículos que utilizam valores normalizados para a certificação CO2 dos seus componentes, unidades técnicas ou sistemas, em vez de valores medidos para a transmissão e para as perdas do eixo, não devem ser selecionados para o ensaio de verificação, desde que sejam produzidos veículos que cumpram os requisitos das alíneas a) a c) e utilizem mapas das perdas medidos para esses componentes, unidades técnicas ou sistemas na certificação CO2.

(f)

O número mínimo de veículos diferentes com combinações distintas de conjuntos de dados relevantes para o ensaio de verificação a ser testado por ano neste ensaio deve basear-se nos números de vendas do fabricante do veículo indicados no quadro 1:

Quadro 1

Determinação do número mínimo de veículos a ensaiar pelo fabricante do veículo

Número de veículos a ensaiar

Frequência

Veículos produzidos / ano (*2) aos quais o procedimento de ensaio de verificação é aplicável

0

—

≤ 25

1

De 3 em 3 anos (*1)

26 – 250

1

De 2 em 2 anos

251 – 5 000

1

Anual

5 001 – 25 000

2

Anual

25 001 – 50 000

3

Anual

50 001 – 75 000

4

Anual

75 001 – 100 000

5

Anual

Mais de 100 000

(g)

O fabricante do veículo deve concluir o ensaio de verificação no prazo de dez meses após a data de seleção do veículo para esse ensaio.

4.   Condições do veículo

Cada veículo para o ensaio de verificação deve estar em condições semelhantes às da sua colocação prevista no mercado. Não são permitidas alterações de hardware, por exemplo, em lubrificantes, ou de software, por exemplo, em controladores auxiliares. Os pneus podem ser substituídos por pneus de medição de dimensões semelhantes (± 10 %).

Aplicam-se as disposições estabelecidas no anexo II, pontos 3.3 a 3.6, o Regulamento (UE) n.o 582/2011.

4.1   Rodagem do veículo

A rodagem do veículo não é obrigatória. Se a quilometragem total do veículo de ensaio for inferior a 15 000 km, a ferramenta de simulação aplica um coeficiente de evolução para o resultado do ensaio, em conformidade com o apêndice 1. A quilometragem total do veículo de ensaio deve corresponder à leitura do conta-quilómetros no início da medição do consumo de combustível. A quilometragem máxima no início do aquecimento deve ser de 20 000 km.

4.2   Combustíveis e lubrificantes

Todos os lubrificantes devem ser os mesmos que os lubrificantes utilizados aquando da colocação do veículo no mercado.

Para a medição do consumo de combustível descrita no ponto 6.1.5, o combustível utilizado deve ser o disponível no mercado. Em caso de litígio, o combustível é o combustível de referência apropriado, especificado no anexo IX do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

O reservatório de combustível deve estar cheio no início do aquecimento do veículo. Não é permitido o reabastecimento do veículo entre o início do aquecimento e o fim da medição do consumo de combustível.

O poder calorífico inferior (NCV) do combustível utilizado no ensaio de verificação deve ser determinado em conformidade com o anexo V, ponto 3.2. O lote de combustível deve ser retirado do reservatório após aquecimento do veículo. No caso de motores com duplo combustível, este procedimento deve ser aplicado a ambos os combustíveis.

5.   Equipamento de medição

As instalações do laboratório de calibração devem cumprir os requisitos da norma IATF 16949, da série ISO 9000 ou da norma ISO/CEI 17025. Todo o equipamento de medição de referência dos laboratórios usado para calibração e verificação tem de respeitar as normas nacionais ou internacionais.

5.1   Binário das rodas

O binário direto em todos os eixos motores deve ser medido através de um dos seguintes sistemas de medição, em conformidade com os requisitos enumerados no quadro 2:

a)

Medidor de binário para o cubo;

b)

Medidor de binário para as jantes;

c)

Medidor de binário do semieixo.

A deriva deve ser medida durante o ensaio de verificação através da colocação a zero do sistema de medição do binário em conformidade com o ponto 6.1.5.4 depois de o veículo aquecer em conformidade com o ponto 6.1.5.3, levantando o eixo e medindo novamente o binário no eixo levantado imediatamente após o ensaio de verificação, em conformidade com o ponto 6.1.5.6.

Para um resultado de ensaio válido, deve provar-se a deriva máxima (soma dos valores absolutos de ambas as rodas) do sistema de medição do binário durante o procedimento de ensaio de verificação de 1,5 % da gama calibrada de um único medidor de binário.

5.2   Velocidade do veículo

A velocidade registada do veículo deve basear-se no sinal CAN.

5.3   Velocidade engatada

Para os veículos com transmissões SMT e AMT, a velocidade engatada é calculada pela ferramenta de simulação com base na velocidade medida do motor, na velocidade do veículo, nas dimensões dos pneus e relações de transmissão do veículo em conformidade com o apêndice 1. A velocidade do motor é determinada pela ferramenta de simulação com base nos dados de entrada definidos no ponto 5.4.

Para os veículos com transmissão APT, a velocidade engatada e o estado do conversor de binário (ativo ou não ativo) devem ser fornecidos a partir dos sinais CAN.

5.4   Velocidade de rotação do motor

A velocidade de rotação do motor é registada a partir do CAN, do OBD ou de sistemas de medição alternativos que cumpram os requisitos estabelecidos no quadro 2.

5.5   Velocidade de rotação das rodas no eixo motor

A velocidade de rotação da roda esquerda e direita do eixo motor deve ser registada a partir do CAN, ou de sistemas de medição alternativos que cumpram os requisitos estabelecidos no quadro 2.

5.6   Velocidade de rotação da ventoinha

No caso das ventoinhas de arrefecimento do motor não elétricas, a velocidade de rotação da ventoinha deve ser registada. Para o efeito, é utilizado o sinal CAN ou, em alternativa, um sensor externo que cumpra os requisitos estabelecidos no quadro 2.

No caso das ventoinhas de arrefecimento do motor elétricas, devem ser registadas a corrente e a tensão da entrada de corrente contínua no terminal do motor elétrico ou do inversor. A partir destes dois sinais, a potência elétrica no terminal é calculada por multiplicação e deve estar disponível na forma de sinal com resolução temporal como dado de entrada na ferramenta de simulação. No caso de várias ventoinhas de arrefecimento do motor elétricas, deve ser disponibilizada a soma da potência elétrica nos terminais.

5.7   Sistema de medição do combustível

O combustível consumido deve ser medido a bordo com um dispositivo de medição baseado num dos seguintes métodos de medição:

—

Medição da massa de combustível. O aparelho de medição do combustível deve preencher os requisitos de exatidão estabelecidos no quadro 2 para o sistema de medição da massa do combustível.

—

Medição do volume de combustível e correção da expansão térmica do combustível. O aparelho de medição do volume do combustível e temperatura do combustível deve preencher os requisitos de exatidão estabelecidos no quadro 2 para o sistema de medição do volume do combustível. Os valores medidos do caudal volúmico do combustível devem ser convertidos em caudal mássico do combustível de acordo com as seguintes equações:

m fuel,i = V fuel,i ·ρi

Formula

em que:

mfuel, i

=

Caudal mássico do combustível na amostra i [g/h]

ρ0

=

Densidade do combustível utilizado para o ensaio de verificação em (g/dm3). A densidade deve ser determinada em conformidade com o anexo IX do Regulamento (UE) n.o 582/2011. Se for utilizado gasóleo no ensaio de verificação, também pode ser utilizado o valor médio do intervalo de densidade para os combustíveis de referência B7 em conformidade com o anexo IX do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

t0

=

Temperatura do combustível que corresponde à densidade ρ0 para o combustível de referência [°C]

ρi

=

Densidade do combustível de ensaio na amostra i [g/dm3]

Vfuel, i

=

Caudal volúmico do combustível na amostra i [dm3/h]

ti

=

Temperatura do combustível medida na amostra i [°C]

β

=

Fator de correção da temperatura (0,001 K-1).

Para veículos com duplo combustível, o caudal de combustível deve ser medido separadamente para cada um dos dois combustíveis.

5.8   Massa do veículo

As seguintes massas do veículo devem ser medidas com equipamentos que cumpram os requisitos estabelecidos no quadro 2:

(a)

A massa efetiva do veículo para VTP;

(b)

A massa efetiva do veículo para VTP com carga útil.

5.9   Requisitos gerais para as medições a bordo, conforme especificado nos pontos 5.1 a 5.8

Os dados de entrada conforme estabelecidos no ponto 6.1.6, quadro 4, devem ser fornecidos com base nas medições. Todos os dados devem ser registados, pelo menos, na frequência de 2 Hz ou na frequência recomendada pelo fabricante do equipamento utilizado, consoante o valor mais elevado.

Os dados de entrada da ferramenta de simulação podem ser fornecidos por diferentes aparelhos de registo. O binário e a velocidade de rotação nas rodas devem ser registados num sistema de registo de dados. Se forem utilizados diferentes sistemas de registo de dados para os outros sinais, deve registar-se um sinal comum, como a velocidade do veículo, para assegurar um alinhamento temporal correto dos sinais. O alinhamento temporal dos sinais deve resultar no coeficiente de correlação mais elevado do sinal comum registado com os diferentes registadores de dados.

Todos os equipamentos de medição utilizados devem satisfazer os requisitos de exatidão estabelecidos no quadro 2. Os equipamentos não enumerados no quadro 2 devem satisfazer os requisitos de exatidão estabelecidos no quadro 2 do anexo V.

Quadro 2

Requisitos dos sistemas de medição

Sistema de medição

Exatidão

Tempo de subida (1)

Balança para pesar o veículo

50 kg ou

< 0,5 % da calibração máxima consoante o que for menor

—

Velocidade de rotação das rodas

< 0,5 % da leitura a 80 km/h

≤ 1 s

Caudal mássico de combustíveis líquidos (2)

< 1,0 % da leitura ou

< 0,2 % da calibração máxima consoante o que for maior

—

Caudal mássico de combustíveis gasosos (2)

< 1,0 % da leitura ou

< 0,5 % da calibração máxima consoante o que for maior

—

Sistema de medição do volume do combustível (2)

< 1,0 % da leitura ou

< 0,5 % da calibração máxima consoante o que for maior

—

Temperatura do combustível

± 1 °C

≤ 2 s

Sensor para medir a velocidade de rotação da ventoinha de arrefecimento

< 0,4 % da leitura ou

< 0,2 % da calibração máxima da velocidade, consoante o que for maior

≤ 1 s

Tensão

< 2 % da leitura ou

< 1 % da calibração máxima da velocidade, consoante o que for maior

≤ 1 s

Corrente

< 2 % da leitura ou

< 1 % da calibração máxima da velocidade, consoante o que for maior

≤ 1 s

Velocidade do motor

Como definida no anexo V.

No caso de veículos com função “para/arranca” do motor, deve verificar-se se a velocidade do motor também é registada corretamente para velocidades inferiores ao ralenti.

Binário das rodas

Para uma calibração de 10 kNm (para toda a gama de calibração):

i.

Não linearidade (3):

< ± 40 Nm para camiões pesados

< ± 30 Nm para camiões médios

ii.

Repetibilidade (4):

< ± 20 Nm para camiões pesados

< ± 15 Nm para camiões médios

iii.

Diafonia:

< ± 20 Nm para camiões pesados

< ± 15 Nm para camiões médios

(aplicável apenas aos medidores de binário das jantes);

iv.

Taxa de medição: ≥ 20 Hz

< 0,1 s

Os valores máximos de calibração devem ser os valores máximos previstos para todos os ensaios do respetivo sistema de medição, multiplicados por um fator arbitrário superior a 1 e inferior ou igual a 2. Para o sistema de medição do binário, a calibração máxima pode ser limitada a 10 kNm.

No caso de motores com duplo combustível, o valor máximo de calibração do sistema de medição do caudal mássico do combustível ou do volume de combustível deve ser determinado de acordo com os requisitos estabelecidos no anexo V, ponto 3.5. Para o volume de combustível, o valor máximo de calibração deve ser determinado dividindo os valores máximos de calibração do caudal mássico do combustível pelo valor da densidade ρ0 definido em conformidade com o ponto 5.7.

A exatidão deve respeitar a soma de todos os graus de exatidão individuais no caso de ser utilizada mais do que uma escala.

5.10.   Binário do motor

O binário do motor deve ser registado durante o procedimento de ensaio de verificação para efeitos de avaliação das emissões poluentes. O sinal deve cumprir as disposições especificadas para o sinal do binário do motor no quadro 1 constante do anexo II, apêndice 1, ponto 2.2, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

5.11.   Emissões de poluentes

Para a medição das emissões de poluentes, devem ser utilizados os instrumentos e procedimentos estabelecidos no anexo II, apêndices 1 a 4, do Regulamento (UE) n.o 582/2011. A avaliação dos dados deve fornecer caudais mássicos instantâneos de emissões, conforme estabelecido no quadro 4 do ponto 6.1.6, como dados de entrada para a ferramenta de simulação.

Com base nestes sinais de entrada, a ferramenta de simulação calcula automaticamente as emissões poluentes específicas da travagem medidas no ensaio de verificação (BSEM), conforme estabelecido no apêndice 1, parte B, do presente anexo. Estes resultados são então automaticamente inseridos na saída da ferramenta de simulação, em conformidade com o ponto 8.13.14. Não são aplicáveis os requisitos adicionais estabelecidos no Regulamento (UE) n.o 582/2011 em matéria de avaliação de dados (por exemplo, janelas de cálculo baseadas no trabalho, janelas de cálculo de médias móveis), início do ensaio e percurso.

No procedimento de ensaio de verificação, não são aplicáveis os critérios de aprovação/rejeição no que respeita às emissões poluentes.

6.   Procedimento de ensaio

6.1   Preparação do veículo

O veículo deve ser retirado da produção em série e ser selecionado de acordo com o ponto 3.

6.1.1   Verificação dos dados e informações de entrada e tratamento dos dados

O ficheiro de registos do fabricante e o ficheiro de informações ao cliente para o veículo selecionado devem ser utilizados como base para verificar os dados de entrada. O número de identificação do veículo selecionado deve ser o mesmo que o número de identificação do veículo no ficheiro de registos do fabricante e no ficheiro de informações ao cliente.

Mediante pedido da entidade homologadora que concedeu a licença de utilização da ferramenta de simulação, o fabricante do veículo deve fornecer, no prazo de 15 dias úteis, o ficheiro de registos do fabricante, as informações de entrada e os dados de entrada necessários para a utilização da ferramenta de simulação, bem como o certificado das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível de todos os componentes, unidades técnicas ou sistemas relevantes.

6.1.1.1   Verificação de componentes, unidades técnicas ou sistemas e dados e informações de entrada

Devem ser efetuados os seguintes controlos dos componentes, unidades técnicas e sistemas montados no veículo:

(a)

Integridade dos dados da ferramenta de simulação: a integridade da dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante, em conformidade com o artigo 9.o, n.o 3, recalculada durante o procedimento de ensaio de verificação com a ferramenta de dispersão, deve ser verificada por comparação com a dispersão criptográfica no certificado de conformidade;

(b)

Dados do veículo: o número de identificação do veículo, a configuração do eixo, os dispositivos auxiliares selecionados e a tecnologia de tomada de força, as velocidades desativadas em conformidade com o anexo III, ponto 6.2, e os requisitos relativos aos dispositivos aerodinâmicos ativos, conforme estabelecidos no anexo VIII, ponto 3.3.1.5, devem corresponder ao veículo selecionado;

(c)

As limitações do binário do motor declaradas nos dados de entrada da ferramenta de simulação são sujeitas a uma verificação no VTP se forem declaradas para qualquer uma das velocidades que constem das 50 % mais elevadas (por exemplo, para qualquer uma das velocidades 7 a 12 de uma transmissão de 12 velocidades) e se se aplicar um dos seguintes casos:

i)

limite de binário declarado a nível do veículo em conformidade com o anexo III, ponto 6.1,

ii)

limite de binário declarado na entrada do componente da transmissão em conformidade com o parâmetro P157 do quadro 2 constante do anexo VI, apêndice 12, e se o valor declarado não exceder 90 % do binário máximo do motor.

Para qualquer um dos limites de binário objeto de verificação, deve demonstrar-se que o percentil de 99 % do binário do motor registado durante a medição do consumo de combustível na velocidade em causa não excede o limite de binário declarado em mais de 5 %. Para o efeito, o ensaio de verificação deve abranger fases de aceleração máxima nas respetivas velocidades. A verificação deve ser efetuada com base no binário registado do motor, conforme estabelecido no ponto 5.10.

A verificação da limitação do binário do motor pode também ser efetuada apenas como um ensaio separado, consistindo em acelerações dedicadas a plena carga e sem quaisquer outras obrigações relativas à avaliação do ensaio.

(d)

Dados de componentes, unidades técnicas ou sistemas: o número de certificação e o tipo de modelo impresso no certificado das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível devem corresponder ao componente, à unidade técnica ou ao sistema instalado no veículo selecionado;

(e)

A dispersão dos dados e informações de entrada na ferramenta de simulação deve corresponder ao valor de dispersão registado no certificado das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível para os seguintes componentes, unidades técnicas ou sistemas:

(i)

motores,

(ii)

transmissões,

(iii)

conversores de binário,

(iv)

outros componentes de transferência do binário,

(v)

componentes adicionais do sistema de tração,

(vi)

eixos,

(vii)

resistência aerodinâmica da carroçaria ou do reboque,

(viii)

pneus.

6.1.1.2   Verificação da massa do veículo

Se a entidade homologadora que concedeu a licença de utilização da ferramenta de simulação o solicitar, a determinação das massas pelo fabricante deve ser verificada em conformidade com o anexo I, apêndice 2, ponto 2, do Regulamento (UE) n.o 1230/2012. Se essa verificação falhar, determina-se a massa efetiva corrigida, tal como definida no anexo III, ponto 2, subponto 4, do presente regulamento.

6.1.1.3   Medidas a tomar

No caso de discrepâncias no número de certificação ou dispersão criptográfica de um ou vários ficheiros relativos aos componentes, unidades técnicas ou sistemas enumerados no ponto 6.1.1.1, alínea e), subpontos 1 a 8, deve utilizar-se o ficheiro correto de dados de entrada que respeite os controlos em conformidade com os pontos 6.1.1.1 e 6.1.1.2 em substituição dos dados incorretos para todas as outras ações. O mesmo se aplica a quaisquer outras informações incorretas identificadas no ponto 6.1.1.1, alíneas b) e c).

Se a verificação dos resultados no ficheiro de registos do fabricante e no ficheiro de informações ao cliente falhar ou se não existir um conjunto completo de dados de entrada com certificados corretos das propriedades relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível para os componentes, unidades técnicas ou sistemas enumerados no ponto 6.1.1.1, alínea e), subpontos 1 a 8, o ensaio de verificação deve terminar, sendo o veículo reprovado no procedimento de ensaio de verificação.

6.1.2   Fase de rodagem

Pode realizar-se uma fase de rodagem até um máximo de 15 000 km de leitura do conta-quilómetros. Em caso de anomalia de quaisquer componentes, unidades técnicas ou sistemas enumerados no ponto 6.1.1.1, pode proceder-se à sua substituição por outros componentes, unidades técnicas ou sistemas equivalentes com o mesmo número de certificação. A substituição deve ser registada no relatório de ensaio.

Todos os componentes, unidades técnicas ou sistemas relevantes devem ser verificados antes das medições, para excluir condições não usuais, tais como níveis incorretos de enchimento de óleo, filtros de ar obstruídos ou avisos do sistema de diagnóstico a bordo.

6.1.3   Definição do equipamento de medição

Todos os sistemas de medição devem ser calibrados de acordo com as disposições do respetivo fabricante. Na ausência dessas disposições, devem seguir-se as recomendações do fabricante do equipamento para a calibração.

Após a fase de rodagem, o veículo deve estar equipado com os sistemas de medição referidos no ponto 5.

6.1.4   Preparação do veículo de ensaio para a medição do consumo de combustível

6.1.4.1   Configuração do veículo

Os tratores dos grupos de veículos definidos nos quadros 1 e 2 do anexo I devem ser ensaiados com qualquer tipo de semirreboque, desde que seja respeitada a carga útil a seguir definida.

Os camiões rígidos dos grupos de veículos definidos nos quadros 1 e 2 do anexo I devem ser ensaiados com reboque, se estiver montada uma ligação para reboque. Pode ser aplicado qualquer tipo de carroçaria ou outro dispositivo para suportar a carga útil definida no ponto 6.1.4.2. As carroçarias dos camiões rígidos podem divergir das carroçarias-padrão constantes do anexo VIII, apêndice 4, ponto 2.

Os furgões dos grupos de veículos definidos no quadro 2 do anexo I devem ser testados com as carroçarias finais do veículo completo ou completado.

6.1.4.2   Carga útil do veículo

Para camiões pesados do grupo 4 ou outro superior, a carga útil do veículo deve ser fixada, no mínimo, numa massa que conduza a um peso total de ensaio de 90 % do peso máximo autorizado em conformidade com a Diretiva 96/53/CE (*) para o veículo ou conjunto de veículos específico.

Para os camiões pesados dos grupos 1s, 1, 2 e 3 e os camiões médios, a carga útil deve situar-se entre 55 % e 75 % do peso máximo autorizado em conformidade com a Diretiva 96/53/CE para o veículo ou conjunto de veículos específico.

6.1.4.3   Pressão de enchimento dos pneus

A pressão de enchimento dos pneus deve ser regulada de acordo com a recomendação do fabricante, com um desvio máximo inferior a 10 %. Os pneus do semirreboque podem diferir dos pneus normalizados indicados no quadro 2 do anexo II, parte B, do Regulamento (CE) n.o 661/2009, para a certificação CO2 dos pneus.

6.1.4.4   Definições dos dispositivos auxiliares

Todas as definições com influência no consumo de energia dos dispositivos auxiliares devem ser reguladas, caso aplicável, para um consumo mínimo razoável de energia. O ar condicionado deve ser desativado e a ventilação da cabina deve ser inferior ao caudal mássico médio. Os consumidores de energia adicionais não necessários para a condução do veículo devem ser desligados. Os dispositivos externos para fornecer energia a bordo, tais como baterias externas, só são autorizados para o funcionamento do equipamento de medição adicional para o procedimento de ensaio de verificação indicado no quadro 2, mas não devem fornecer energia ao equipamento do veículo que estará presente aquando da colocação do veículo no mercado.

6.1.4.5   Regeneração dos filtros de partículas

Caso aplicável, deve ser iniciada uma regeneração dos filtros de partículas antes do ensaio de verificação. Aplica-se o anexo II, ponto 4.6.10, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

6.1.5   Ensaio de verificação

6.1.5.1   Seleção da rota

A rota selecionada para o ensaio de verificação deve cumprir os requisitos estabelecidos no quadro 3. As rotas podem incluir vias públicas e privadas.

6.1.5.2   Pré-condicionamento do veículo

Não é permitido qualquer outro pré-condicionamento para além da condição prévia determinada no ponto 6.1.5.3.

6.1.5.3   Aquecimento do veículo

Antes do início da medição do consumo de combustível, o veículo deve ser conduzido para aquecimento conforme indicado no quadro 3. A fase de aquecimento não deve ser considerada na avaliação do ensaio de verificação.

Antes do início do aquecimento, os analisadores PEMS devem ser verificados e calibrados em conformidade com os procedimentos estabelecidos no anexo II, apêndice 1, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

6.1.5.4   Colocação a zero do equipamento de medição do binário

A colocação a zero dos medidores de binário deve ser efetuada do seguinte modo:

—

imobilizar o veículo,

—

levantar as rodas instrumentadas do chão, de modo a que estas possam rodar livremente e não seja aplicado qualquer binário externo ao sensor do binário,

—

colocar a zero a leitura do amplificador dos medidores de binário. Esta regulação deve ser concluída em menos de 20 minutos.

6.1.5.5   Medição do consumo de combustível e registo dos sinais das emissões poluentes

A medição do consumo de combustível deve começar imediatamente após a colocação a zero do equipamento de medição do binário das rodas com o veículo imobilizado. O veículo deve ser conduzido durante a medição de forma a evitar travagens, acelerações e curvas agressivas desnecessárias. Deve ser utilizada a regulação dos sistemas avançados de assistência à condução que é ativada automaticamente quando se liga o veículo, as mudanças de velocidade devem ser efetuadas pelo sistema automatizado (no caso de transmissões AMT ou APT) e deve ser utilizado o controlo de cruzeiro (se aplicável). A duração da medição do consumo de combustível deve situar-se dentro das tolerâncias estabelecidas no quadro 3. A medição do consumo de combustível também termina com o veículo parado, imediatamente antes da medição da deriva do equipamento de medição do binário.

O registo dos sinais relevantes para a avaliação das emissões de poluentes deve ter início, o mais tardar, uma vez iniciada a medição do consumo de combustível e deve terminar juntamente com a medição do consumo de combustível.

Deve ser introduzida na ferramenta de simulação toda a sequência de ensaio, começando com o último intervalo de tempo de 0,5 s da fase de imobilização após a colocação a zero dos medidores de binário e terminando com o primeiro intervalo de tempo de 0,5 s da fase de imobilização final.

6.1.5.6   Medição da deriva do equipamento de medição do binário

Imediatamente após a medição do consumo de combustível, a deriva do equipamento de medição do binário deve ser registada medindo o binário nas mesmas condições do veículo que durante o processo de colocação a zero. Se a medição do consumo de combustível terminar antes da paragem para a medição da deriva, o veículo deve ser parado para a medição da deriva no espaço de 5 minutos. A deriva de cada medidor de binário deve ser calculada a partir da média de uma sequência mínima de 10 segundos.

Imediatamente a seguir, as medições das emissões devem ser verificadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos no anexo II, apêndice 1, ponto 2.7, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

6.1.5.7   Condições-limite do ensaio de verificação

As condições-limite a respeitar para um ensaio de verificação válido são as estabelecidas nos quadros 3 a 3-B.

Se o veículo passar no ensaio de verificação em conformidade com o ponto 7.3, o ensaio deve ser considerado válido mesmo que não estejam preenchidas as seguintes condições:

—

Valores mínimos dos parâmetros n.o 1, 2, 6 e 9 não alcançados;

—

Valores máximos dos parâmetros n.o 3, 4, 5, 7, 8, 10 e 12 excedidos;

—

Valores máximos do parâmetro n.o 7 excedidos, se o tempo total de ensaio com o veículo não imobilizado exceder 80 minutos.

Quadro 3

Parâmetros para um ensaio de verificação válido de todos os grupos de veículos

N.o

Parâmetro

Mín.

Máx.

1

Aquecimento [minutos]

60

 

2

Velocidade média no aquecimento [km/h]

70 (5)

100

3

Duração da medição do consumo de combustível [minutos]

80

120

8

Temperatura ambiente média

5 °C

30 °C

9

Estrada seca

100 %

 

10

Estrada com neve ou gelo

 

0 %

11

Altitude da estrada em relação ao nível do mar [m]

 

800

12

Duração de ralenti contínuo com o veículo parado [minutos]

 

3


Quadro 3-A

Parâmetros para um ensaio de verificação válido dos grupos de veículos 4, 5, 9 e 10

N.o

Parâmetro

Mín.

Máx.

4

Percentagem da distância para condução urbana

2 %

8 %

5

Percentagem da distância para condução rural

7 %

13 %

6

Percentagem da distância para condução em autoestrada

79 %

—

7

Percentagem de tempo com o veículo parado em ralenti

 

5 %


Quadro 3-B

Parâmetros para um ensaio de verificação válido de outros camiões pesados e médios

N.o

Parâmetro

Mín.

Máx.

4

Percentagem da distância para condução urbana

10 %

50 %

5

Percentagem da distância para condução rural

15 %

25 %

6

Percentagem da distância para condução em autoestrada

25 %

—

7

Percentagem de tempo com o veículo parado em ralenti

 

10 %

Em caso de condições de circulação extraordinárias, o ensaio de verificação deve ser repetido.

6.1.6   Comunicação dos dados

Os dados registados durante o procedimento de ensaio de verificação devem ser comunicados à entidade homologadora que concedeu a licença de utilização da ferramenta de simulação, do seguinte modo:

Os dados registados devem ser comunicados em sinais constantes de 2 Hz, como indicado no quadro 4. Os dados registados com frequências superiores a 2 Hz devem ser convertidos para 2 Hz através do cálculo da média dos intervalos de tempo próximos dos nós de 2 Hz. No caso, por exemplo, de uma amostra de 10 Hz, o primeiro nó de 2 Hz é definido pela média do segundo 0,1 a 0,5, e o segundo nó pela média do segundo 0,6 a 1,0. A marca temporal de cada nó deve ser a última marca temporal por nó, ou seja, 0,5, 1,0, 1,5, etc.

Quadro 4

Formato da comunicação dos dados medidos para a ferramenta de simulação no ensaio de verificação

Quantidade

Unidade

Dados de entrada do cabeçalho

Observações

Nó temporal

[s]

<t>

 

Velocidade do veículo

[km/h]

<v>

 

Velocidade do motor

[rpm]

<n_eng>

 

Velocidade da ventoinha de arrefecimento do motor

[rpm]

<n_fan>

No caso de ventoinhas de arrefecimento do motor não elétricas

Potência elétrica da ventoinha de arrefecimento do motor

[W]

<Pel_fan>

No caso de ventoinhas de arrefecimento do motor elétricas

Binário da roda esquerda

[Nm]

<tq_wh_left>

 

Binário da roda direita

[Nm]

<tq_wh_right>

 

Velocidade de rotação da roda esquerda

[rpm]

<n_wh_left>

 

Velocidade de rotação da roda direita

[rpm]

<n_wh_right>

 

Velocidade engrenada

[-]

<gear>

Obrigatório para as transmissões APT

Conversor de binário ativo

[-]

<TC_active>

0 = não ativo (bloqueado); 1 = ativo (desbloqueado); obrigatório para as transmissões AT, não aplicável a outros tipos de transmissão

Caudal de combustível

[g/h]

<fc_X>

Caudal mássico do combustível em conformidade com o ponto 5.7 (6)

O cabeçalho “X” deve apresentar o tipo de combustível em conformidade com o quadro 2 constante do anexo V, apêndice 7, do presente regulamento, por exemplo, “<fc_Diesel CI>”.

Para os motores com duplo combustível, deve ser apresentada uma coluna separada para cada combustível.

Binário do motor

[Nm]

<tq_eng>

Binário do motor em conformidade com o ponto 5.10.

Caudal mássico de CH4

[g/s]

<CH4>

Apenas se for necessário medir este componente em conformidade com o anexo II, apêndice 1, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

Caudal mássico de CO

[g/s]

<CO>

 

Caudal mássico de hidrocarboneto não metânico

[g/s]

<NMHC>

Apenas se for necessário medir este componente em conformidade com o anexo II, apêndice 1, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

Caudal mássico de NO

[g/s]

<NOx>

 

Caudal mássico de THC

[g/s]

<THC>

Apenas se for necessário medir este componente em conformidade com o anexo II, apêndice 1, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

Número de partículas no caudal

[#/s]

<PN>

 

Caudal mássico de CO2

[g/s]

 

 

Além disso, devem ser comunicados os dados indicados no quadro 4-A. Estes dados devem ser introduzidos diretamente na interface gráfica do utilizador da ferramenta de simulação aquando da avaliação do procedimento de ensaio de verificação.

Quadro 4-A

Formato da comunicação dos dados para informação adicional da ferramenta de simulação no ensaio de verificação

Quantidade

Unidade

Observações

NCV medido

[kg]

Poder calorífico inferior (NCV) do combustível utilizado no ensaio de verificação determinado em conformidade com o anexo V, ponto 3.2.

Este dado deve ser fornecido para todos os tipos de combustível, ou seja, também para motores Diesel (7).

No caso de motores com duplo combustível, devem ser fornecidos valores para ambos os combustíveis.

Distância de rodagem

[km]

Em conformidade com o ponto 6.1.2

Com base nesta entrada, a ferramenta de simulação corrige o consumo de combustível medido em conformidade com o apêndice 1.

Diâmetro da ventoinha

[mm]

Diâmetro da ventoinha de arrefecimento do motor.

Esta entrada não é relevante para as ventoinhas de arrefecimento do motor elétricas.

Deriva do medidor de binário, roda esquerda

[Nm]

Leituras médias dos medidores de binário em conformidade com o ponto 6.1.5.6.

Deriva do medidor de binário, roda direita

[Nm]

7.   Avaliação do ensaio

7.1.   Dados de entrada na ferramenta de simulação

(1)

Devem ser introduzidos na ferramenta de simulação os seguintes elementos: Dados e informações de entrada;

(2)

Ficheiro de registos do fabricante;

(3)

Ficheiro de informações ao cliente;

(4)

Dados de medição processados em conformidade com o quadro 4;

(5)

Informações complementares em conformidade com o quadro 4-A.

7.2.   Etapas de avaliação realizadas pela ferramenta de simulação

7.2.1.   Verificação do processo de tratamento dos dados

A ferramenta de simulação deve ressimular as emissões de CO2 e o consumo de combustível com base nos dados e informações de entrada definidos no ponto 7.1 e verificar os resultados correspondentes no ficheiro de registos do fabricante e no ficheiro de informações ao cliente fornecidos pelo fabricante.

Em caso de desvios, são aplicáveis as medidas corretivas referidas no artigo 23.o.

7.2.2.   Determinação da razão CVTP

A avaliação do ensaio deve comparar as emissões de CO2 medidas com as emissões de CO2 simuladas. Para esta comparação, a razão entre as emissões de CO2 específicas da travagem medidas e simuladas para o percurso do ensaio de verificação total relevante (CVTP) deve ser calculada pela ferramenta de simulação de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

CVTP

=

razão entre as emissões de CO2 medidas e simuladas no procedimento de ensaio de verificação (“razão CVTP”)

n

=

número de combustíveis (2 para motores com duplo combustível, caso contrário 1)

CO2i

=

fator genérico de emissões de CO2 (gramas de CO2 por grama de combustível) para o tipo de combustível específico, tal como implementado na ferramenta de simulação.

BSFCm-c

=

consumo de combustível específico da travagem medido e corrigido em função de uma fase de rodagem, calculado em conformidade com o ponto 2 da parte A do apêndice 1 [g/kWh]

BSFCsim

=

consumo de combustível específico da travagem determinado pela ferramenta de simulação em conformidade com o ponto 3 da parte A do apêndice 1 [g/kWh]

7.3.   Verificação da aprovação/reprovação

O veículo deve ser aprovado no ensaio de verificação se a razão CVTP determinada em conformidade com o ponto 7.2.2 for igual ou inferior à tolerância estabelecida no quadro 5.

Para comparação com as emissões de CO2 declaradas do veículo em conformidade com o artigo 9.o, as emissões de CO2 verificadas do veículo são determinadas do seguinte modo:

CO2verified = CVTP × CO2declared

em que:

CO2verified

=

emissões de CO2 verificadas do veículo em [g/t-km]

CO2declared

=

emissões de CO2 declaradas do veículo em [g/t-km]

Se um primeiro veículo não cumprir as tolerâncias estabelecidas para CVTP, podem ser realizados mais dois ensaios com o mesmo veículo ou dois outros veículos similares, mediante pedido do fabricante do veículo. Para avaliar o critério de aprovação estabelecido no quadro 5, utilizam-se as médias das razões CVTP individuais dos três ensaios, no máximo, realizados. Se o critério de aprovação não for atingido, o veículo reprova no ensaio de verificação.

Quadro 5

Critérios de aprovação/reprovação do ensaio de verificação

Critérios de aprovação do procedimento de ensaio de verificação

Razão CVTP ≤ 1,075

Se CVTP for inferior a 0,925, os resultados devem ser comunicados à Comissão para uma análise mais aprofundada, a fim de determinar a causa.

8   Apresentação de relatórios

O relatório de ensaio deve ser estabelecido pelo fabricante do veículo para cada veículo ensaiado e incluir, pelo menos, os seguintes resultados do ensaio de verificação:

8.1.

Generalidades

8.1.1.

Nome e endereço do fabricante do veículo

8.1.2.

Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem

8.1.3.

Nome, endereço, números de telefone e fax e endereço de correio eletrónico do representante do fabricante do veículo

8.1.4.

Tipo e denominação comercial

8.1.5.

Critérios de seleção do veículo e componentes relevantes para as emissões de CO2 (texto)

8.1.6.

Proprietário do veículo

8.1.7.

Leitura do conta-quilómetros no início do ensaio de medição do consumo de combustível (km)

8.2.

Dados do veículo

8.2.1.

Modelo/designação comercial do veículo

8.2.2.

Número de identificação do veículo (NIV)

8.2.2.1.

Se o ensaio tiver sido efetuado na sequência de um primeiro ensaio que tenha terminado em incumprimento das tolerâncias referidas no ponto 7.3, o número de identificação (NIV) do veículo testado em primeiro lugar

8.2.3.

Categoria do veículo (N2, N3)

8.2.4.

Configuração dos eixos

8.2.5.

Massa máxima em carga tecnicamente admissível (t)

8.2.6.

Grupo de veículos

8.2.7.

Massa efetiva do veículo corrigida (kg)

8.2.8.

Dispersão criptográfica do ficheiro de registos do fabricante

8.2.9.

Peso bruto combinado do conjunto de veículos no ensaio de verificação (kg)

8.2.10.

Massa em ordem de marcha

8.3.

Principais especificações do motor

8.3.1.

Modelo do motor

8.3.2.

Número de certificação do motor

8.3.3.

Potência nominal do motor (kW)

8.3.4.

Cilindrada (l)

8.3.5.

Tipo de combustível de referência do motor (gasóleo/GPL/GNC…)

8.3.6.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de combustível

8.4.

Principais especificações do sistema de transmissão

8.4.1.

Modelo de transmissão

8.4.2.

Número de certificação da transmissão

8.4.3.

Opção principal utilizada para gerar os mapas de perdas (Opção1/Opção2/Opção3/Valores normalizados)

8.4.4.

Tipo de transmissão

8.4.5.

Número de velocidades

8.4.6.

Velocidade final da relação de transmissão

8.4.7.

Tipo de retardador

8.4.8.

Tomada de força (sim/não)

8.4.9.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência

8.5.

Especificações principais do retardador

8.5.1.

Modelo do retardador

8.5.2.

Número de certificação do retardador

8.5.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/medição)

8.5.4.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência do retardador

8.6.

Especificações do conversor de binário

8.6.1.

Modelo do conversor de binário

8.6.2.

Número de certificação do conversor de binário

8.6.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/medição)

8.6.4.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência

8.7.

Especificações da transmissão angular

8.7.1.

Modelo da transmissão angular

8.7.2.

Número de certificação dos eixos

8.7.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/medição)

8.7.4.

Relação da transmissão angular

8.7.5.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência

8.8.

Especificações do eixo

8.8.1.

Modelo dos eixos

8.8.2.

Número de certificação dos eixos

8.8.3.

Opção de certificação utilizada para gerar o mapa de perdas (valores normalizados/medição)

8.8.4.

Tipo de eixos (p. ex., eixo motor único padrão)

8.8.5.

Relação axial

8.8.6.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência

8.9.

Aerodinâmica

8.9.1.

Model

8.9.2.

Opção de certificação utilizada para gerar o CdxA (valores normalizados/medição)

8.9.3.

Número de certificação do CdxA (se aplicável)

8.9.4.

Valor do CdxA

8.9.5.

Dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência

8.10.

Principais especificações dos pneus

8.10.1.

Número de certificação dos pneus em todos os eixos

8.10.2.

Coeficiente de resistência ao rolamento de todos os pneus em todos os eixos

8.11.

Especificações principais dos dispositivos auxiliares

8.11.1.

Tecnologia da ventoinha de arrefecimento do motor

8.11.1.1

Diâmetro da ventoinha de arrefecimento do motor

8.11.2.

Tecnologia da bomba do sistema de direção

8.11.3.

Tecnologia do sistema elétrico

8.11.4.

Tecnologia do sistema pneumático

8.12.

Condições de ensaio

8.12.1.

Massa efetiva do veículo para VTP (kg)

8.12.2.

Massa efetiva do veículo para VTP com carga útil (kg)

8.12.3.

Tempo de aquecimento (minutos)

8.12.4.

Velocidade média no aquecimento (km/h)

8.12.5.

Duração da medição do consumo de combustível (minutos)

8.12.6.

Percentagem da distância em condução urbana (%)

8.12.7.

Percentagem da distância em condução rural (%)

8.12.8.

Percentagem da distância em condução na autoestrada (%)

8.12.9.

Percentagem de tempo com o veículo parado em ralenti (%)

8.12.10.

Temperatura ambiente média (°C)

8.12.11.

Condições da estrada (seca, molhada, com neve/gelo, especificar outras)

8.12.12.

Altitude máxima da estrada em relação ao nível do mar (m)

8.12.13.

Duração máxima de ralenti contínuo com o veículo parado (minutos)

8.13.

Resultados do ensaio de verificação

8.13.1.

Potência média da ventoinha calculada para o ensaio de verificação pela ferramenta de simulação (kW)

8.13.2.

Trabalho positivo das rodas durante o ensaio de verificação calculado pela ferramenta de simulação (kWh)

8.13.3.

Trabalho positivo das rodas durante o ensaio de verificação, medido (kWh)

8.13.4.

NCV do(s) combustível(eis) utilizado no ensaio de verificação (MJ/kg)

8.13.5.

Valor(es) de consumo de combustível no ensaio de verificação, medido(s) (g/kWh)

8.13.5.1

Valor(es) de emissões de CO2 no ensaio de verificação, medido(s) (g/kWh)

8.13.6.

Valor(es) de consumo de combustível no ensaio de verificação, corrigido(s) (g/kWh)

8.13.6.1

Valor(es) de emissões de CO2 no ensaio de verificação, medido(s), corrigido(s) (g/kWh)

8.13.7.

Valor(es) de consumo de combustível no ensaio de verificação, simulado(s) (g/kWh)

8.13.7.1

Valor(es) de emissões de CO2 no ensaio de verificação, simulado(s) (g/kWh)

8.13.8.

Consumo de combustível no ensaio de verificação, simulado (g/kWh)

8.13.8.1

Emissões de CO2 no ensaio de verificação, simulada(s) (g/kWh)

8.13.9.

Perfil da utilização (longo curso, longo curso (EMS), regional, regional (EMS), urbano, municipal, construção)

8.13.10.

Emissões de CO2 verificadas do veículo (g/tkm)

8.13.11.

Emissões de CO2 declaradas do veículo (g/tkm)

8.13.12.

Razão entre o consumo de combustível medido e simulado no procedimento do ensaio de verificação (CVPT) em (-)

8.13.13.

Aprovado no ensaio de verificação (sim/não)

8.13.14.

Emissões de poluentes no ensaio de verificação

8.13.14.1.

CO (mg/kWh)

8.13.14.2.

THC (**) (mg/kWh)

8.13.14.3.

NMHC (***) (mg/kWh)

8.13.14.4.

CH4 (***) (mg/kWh)

8.13.14.5.

NOx (mg/kWh)

8.13.14.6.

Número de partículas (#/kWh)

8.13.14.7.

Trabalho positivo do motor (kWh)

8.14.

Informação sobre o software e o utilizador

8.14.1.

Versão da ferramenta de simulação (X.X.X.)

8.14.2.

Data e hora da simulação

8.15.

Dados de entrada na ferramenta de simulação conforme estabelecido no ponto 7.1.

8.16.

Dados de saída da simulação

8.16.1.

Resultados da simulação agregados

O ficheiro de valores separados por vírgula com o mesmo nome que o ficheiro do trabalho e com uma extensão “.vsum”, incluindo os resultados agregados do ensaio de verificação simulado, gerado pela ferramenta de simulação na sua versão da interface gráfica de utilizador (GUI) (“sum exec data file”).

8.16.2.

Resultados da simulação com resolução temporal

O ficheiro de valores separados por vírgula cujo nome integra o NIV e o nome do ficheiro de dados de medição e com uma extensão “.vmod”, incluindo os resultados com resolução temporal do ensaio de verificação simulado, gerado pela ferramenta de simulação na sua versão da interface gráfica de utilizador (GUI) (“mod data file”).

Apêndice 1

Principais etapas e equações de avaliação realizadas pela ferramenta numa simulação de procedimento de ensaio de verificação

O presente apêndice descreve as principais etapas da avaliação e as equações básicas subjacentes que são aplicadas pela ferramenta de simulação num procedimento de ensaio de verificação.

PARTE A: Determinação do fator CVTP

Para determinar o fator CVTPdescrito no ponto 7.2.2, aplicam-se os seguintes procedimentos de cálculo:

1.

Cálculo da potência de roda

Os dados do binário lidos a partir dos dados de medição tratados em conformidade com o quadro 4 são corrigidos em função da deriva do medidor de binário do seguinte modo:

Formula

em que:

i

=

índice para a roda direita e esquerda do eixo motor

Tcorr

=

sinal do binário corrigido com a deriva [Nm]

T

=

sinal do binário antes da correção com a deriva [Nm]

Tdrift

=

deriva do medidor de binário registada durante a verificação da deriva no final do ensaio de verificação [Nm]

t

=

nó temporal [s]

tstart

=

primeira marca temporal nos dados de medição tratados em conformidade com o quadro 4 [s]

tend

=

última marca temporal nos dados de medição tratados em conformidade com o quadro 4 [s]

A potência de roda é calculada a partir do binário da roda e da velocidade de rotação da roda corrigidos, do seguinte modo:

Formula

em que:

i

=

índice para a roda direita e esquerda do eixo motor

t

=

nó temporal [s]

Pwheel

=

potência de roda [kW]

nwheel

=

velocidade de rotação da roda [rpm]

Tcorr

=

sinal do binário corrigido com a deriva [Nm]

A potência total de roda é então calculada como a soma da potência das rodas esquerda e direita:

Formula

2.

Determinação do consumo de combustível medido específico da travagem (FCm-c)

O resultado relativo ao «consumo de combustível específico da travagem medido e corrigido em função de uma fase de rodagem» (BSFCm-c), conforme aplicado no 7.2.2, é calculado pela ferramenta de simulação do modo a seguir descrito.

Numa primeira etapa, o valor bruto do consumo de combustível medido específico da travagem para o ensaio de verificação BSFCm é calculado do seguinte modo:

Formula

em que:

BSFCm

=

valor bruto do consumo de combustível medido específico da travagem no ensaio de verificação [g/kWh]

FCm (t)

=

caudal mássico instantâneo do combustível medido durante o ensaio de verificação [g/s]

Δt

=

duração do incremento de tempo = 0,5 [s]

Wwheel,pos,m

=

trabalho positivo das rodas medido no ensaio de verificação [kWh]

Formula

Numa segunda etapa, o BSFCm é corrigido em função do poder calorífico inferior (NCV) do combustível utilizado no ensaio de verificação, resultando no BSFCm,corr:

Formula

em que:

BSFCm,corr

=

valor do consumo de combustível específico da travagem medido no ensaio de verificação e corrigido em função da influência do NCV [g/kWh]

NCVmeas

=

NCV do combustível utilizado no ensaio de verificação, determinado em conformidade com o anexo V, ponto 3.2, [MJ/kg]

NCVstd

=

NCV normalizado em conformidade com o quadro 5 do anexo V, ponto 5.4.3.1, [MJ/kg]

Esta correção é aplicada a todos os tipos de combustível, ou seja, também para motores diesel (ver nota de rodapé 2 do quadro 4-A).

Numa terceira etapa, é aplicada a correção em função da uma fase de rodagem:

Formula

em que:

BSFCm-c

=

consumo do combustível específico da travagem, medido e corrigido em função de uma fase de rodagem

ef

=

coeficiente de evolução de 0,98

mileage

=

distância de rodagem [km]

Para os veículos com duplo combustível, as três etapas de avaliação são executadas separadamente para ambos os combustíveis.

3.

Determinação do consumo de combustível específico da travagem simulado pela ferramenta de simulação (BSFCsim)

No modo de ensaio de verificação da ferramenta de simulação, a potência de roda medida é aplicada como dado de entrada no algoritmo de simulação retrospetivo. As velocidades engatadas durante o ensaio de verificação são determinadas mediante cálculo das velocidades do motor por relação de transmissão à velocidade medida do veículo e selecionando a relação de transmissão que proporciona a velocidade do motor mais próxima da velocidade do motor medida. Para as transmissões APT durante fases com conversor de binário ativo, é utilizado o sinal efetivo da velocidade proveniente da medição.

Os modelos de perda para engrenagem de eixo, transmissão angular, retardadores, transmissões e PTO são aplicados de forma semelhante à do modo de declaração da ferramenta de simulação.

Para o consumo de energia das unidades auxiliares relativas à bomba de direção, ao sistema pneumático, ao sistema elétrico e ao sistema AVAC, aplicam-se os valores genéricos aplicados por tecnologia na ferramenta de simulação. Para o cálculo do consumo de energia da ventoinha de arrefecimento do motor aplicam-se as seguintes fórmulas:

Caso a) Ventoinhas de arrefecimento do motor não elétricas:

Formula

em que:

Pfan

=

consumo de energia da ventoinha de arrefecimento do motor [kW]

t

=

nó temporal [s]

nfan

=

velocidade de rotação medida da ventoinha [rpm]

Dfan

=

diâmetro da ventoinha [mm]

C1

=

7,32 kW

C2

=

1 200 rpm

C3

=

810 mm

Caso b) Ventoinhas de arrefecimento do motor elétricas:

Pfan(t) = P el(t)  . 1,05

Pfan

=

consumo de energia da ventoinha de arrefecimento do motor [kW]

t

=

nó temporal [s]

Pel

=

potência elétrica nos terminais da(s) ventoinha(s) de arrefecimento do motor, medida em conformidade com o ponto 5.6.1.

No caso de veículos com eventos de «para/arranca» do motor durante o ensaio de verificação, são aplicadas correções semelhantes às do consumo de energia dos dispositivos auxiliares e da energia para reiniciar o motor, tal como acontece no modo de declaração da ferramenta de simulação.

A simulação do consumo instantâneo de combustível dos motores FCsim(t) é efetuada para cada intervalo de tempo de 0,5 segundos do seguinte modo:

—

Interpolação a partir do mapa de combustível do motor utilizando a velocidade medida do motor e o binário do motor resultante do cálculo retrospetivo, incluindo inércia de rotação do motor calculada a partir da velocidade medida do motor

—

A solicitação de binário do motor, tal como acima determinada, limita-se às capacidades certificadas de plena carga do motor. Para esses intervalos, a potência de roda na simulação retrospetiva é reduzida em conformidade. No cálculo do BSFCsim, tal como apresentado abaixo, toma-se em consideração este perfil simulado de potência de roda (Pwheel,sim(t)).

—

É aplicado um fator de correção WHTC correspondente à atribuição de circulação em zonas urbana, rural e em autoestrada com base nas definições dadas no ponto 2, subpontos 8 a 10, e na velocidade medida do veículo.

O consumo de combustível específico da travagem calculado pela ferramenta de simulação BSFCm-c aplicado no 7.2.2 para o cálculo do fator CVTP é determinado do seguinte modo:

Formula

em que:

BSFCsim

=

consumo de combustível específico da travagem determinado pela ferramenta de simulação para o ensaio de verificação [g/kWh]

t

=

nó temporal [s]

FCsim

=

consumo instantâneo de combustível dos motores [g/s]

Δt

=

duração do incremento de tempo = 0,5 [s]

FCESS,corr

=

correção do consumo de combustível no que diz respeito ao consumo de energia dos dispositivos auxiliares resultante da função «para/arranca» do motor (ESS, engine stop start), tal como aplicada no modo de declaração da ferramenta de simulação [g]

Wwheel,pos,sim

=

trabalho positivo das rodas determinado pela ferramenta de simulação para o ensaio de verificação [kWh]

Formula

fs

=

frequência de simulação = 2 [Hz]

Pwheel,sim

=

potência da roda simulada para o ensaio de verificação [kW]

No caso de motores com duplo combustível, o BSFCsim é determinado separadamente para ambos os combustíveis.

PARTE B: Determinação das emissões poluentes específicas da travagem

A potência do motor é calculada a partir dos sinais medidos da velocidade do motor e do binário do motor do seguinte modo:

Formula

em que:

Peng,m

=

potência do motor medida no ensaio de verificação [kW]

t

=

nó temporal [s]

neng

=

velocidade de rotação do motor medida [rpm]

Teng

=

binário medido do motor [Nm]

O trabalho positivo do motor medido no ensaio de verificação é calculado do seguinte modo:

Formula

Wwheel,pos,m

=

trabalho positivo das rodas medido no ensaio de verificação [kWh]

fs

=

frequência de amostragem = 2 [Hz]

tstart

=

primeira marca temporal nos dados de medição tratados em conformidade com o quadro 4 [s]

tend

=

última marca temporal nos dados de medição tratados em conformidade com o quadro 4 [s]

As emissões poluentes específicas da travagem medidas no ensaio de verificação são calculadas do seguinte modo:

Formula

em que:

BSEM

=

emissões poluentes específicas da travagem medidas no ensaio de verificação [g/kWh]

EM

=

caudal mássico instantâneo de emissões poluentes medidas durante o ensaio de verificação [g/s]

(*)

Diretiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de julho de 1996, que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade (JO L 235 de 17.9.1996, p. 59).

(**)

Apenas se for necessário medir este componente em conformidade com o anexo II, apêndice 1, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 582/2011.

(***)

Para motores de ignição comandada..
»

(*1)  O total de todos os veículos de um fabricante abrangidos pelo âmbito de aplicação do presente regulamento deve ser considerado e tanto os camiões médios como os pesados devem ser abrangidos pelo procedimento de ensaio de verificação (VTP) ao longo de um período de seis anos.

(*2)  O procedimento de ensaio de verificação deve ser realizado nos dois primeiros anos.

(1)  O tempo de subida corresponde ao intervalo de tempo decorrido entre a exibição de 10 % e 90 % da leitura final do analisador (t90 – t10).

(2)  A exatidão deve ser respeitada para o caudal integral do combustível durante 100 minutos.

(3)   “Não linearidade” é o desvio máximo entre as características ideais e reais do sinal de saída em relação ao valor medido numa determinada gama de medição.

(4)   “Repetibilidade” é a proximidade da concordância entre os resultados de medições sucessivas do mesmo valor medido realizadas nas mesmas condições de medição.

(5)  Se a velocidade máxima do veículo for inferior a 80 km/h, a velocidade média no aquecimento deve ser superior à velocidade máxima do veículo menos 10 km/h.

(6)  A correção do caudal de combustível para o NCV normalizado é efetuada automaticamente pela ferramenta de simulação com base na entrada de poder calorífico inferior (NCV, net calorific value) do combustível utilizado no ensaio de verificação, em conformidade com o quadro 4-A.

(7)  No procedimento de ensaio de verificação, o veículo pode funcionar com gasóleo disponível no mercado. Contrariamente à situação do gasóleo de referência (B7), a variação do NCV do combustível disponível no mercado é considerada superior à precisão da medição aquando da determinação do NCV.


ANEXO XII

«ANEXO X-B

CERTIFICAÇÃO DE COMPONENTES DE GRUPOS MOTOPROPULSORES ELÉTRICOS

1.   Introdução

Os procedimentos de ensaio de componentes descritos no presente anexo devem produzir dados de entrada relativos aos sistemas de máquinas elétricas, IEPC, IHPC tipo 1, sistemas de bateria e sistemas de condensador para a ferramenta de simulação.

2.   Definições e abreviaturas

Para efeitos do presente anexo, entende-se por:

(1)

“Unidade de controlo da bateria” ou “BCU” (battery control unit), um dispositivo eletrónico que controla, gere, deteta ou calcula funções elétricas e térmicas do sistema de bateria e que permite a comunicação entre o sistema de bateria, a bateria ou parte de uma bateria e outros controladores do veículo;

(2)

“Bateria”, um SRAEE (sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica) que inclui pilhas secundárias ou conjuntos de pilhas secundárias normalmente ligadas a um sistema eletrónico das pilhas, circuitos de alimentação elétrica e dispositivo de corte por sobreintensidade, incluindo interligações elétricas e interfaces para sistemas externos (exemplos de sistemas externos são sistemas para condicionamento térmico, para dispositivos auxiliares de alta e de baixa tensão e para comunicação);

(3)

“Sistema de bateria”, um SRAEE que consiste em bateria(s) ou conjuntos de pilhas secundárias, bem como circuitos elétricos, eletrónica, interfaces para sistemas externos (por exemplo, sistema de condicionamento térmico), BCU e contactores;

(4)

“Subsistema representativo de bateria”, um subsistema de um sistema de bateria que consiste em bateria(s) ou conjuntos de pilhas secundárias que apresentam uma configuração em série e/ou paralela com circuitos elétricos, interfaces de sistemas de condicionamento térmico, unidades de controlo e a eletrónica das pilhas;

(5)

“Pilha”, uma unidade funcional básica de uma bateria, que consiste num conjunto de elétrodos, eletrólitos, caixa, terminais e geralmente separadores, que é uma fonte de energia elétrica obtida por conversão direta de energia química;

(6)

“Eletrónica das pilhas”, um dispositivo eletrónico que recolhe e possivelmente monitoriza dados térmicos ou elétricos de pilhas, ou conjuntos de pilhas, ou condensadores, ou conjuntos de condensadores, e contém eletrónica para a compensação entre pilhas ou condensadores, se necessária;

(7)

“Pilha secundária”, uma pilha concebida para ser eletricamente recarregada através de uma reação química reversível;

(8)

“Condensador”, um dispositivo destinado a armazenar energia elétrica pelo efeito da capacidade eletrostática da dupla camada e pseudo-capacidade eletroquímica numa pilha eletroquímica;

(9)

“Pilha de condensador”, uma unidade funcional básica de um condensador, que consiste num conjunto de elétrodos, eletrólitos, invólucro, terminais e geralmente separadores;

(10)

“Unidade de controlo do condensador” ou “CCU” (capacitor control unit), um dispositivo eletrónico que controla, gere, deteta ou calcula funções elétricas e térmicas do sistema de condensador e que permite a comunicação entre o sistema de condensador, grupo condensador ou parte de um grupo condensador e outros controladores do veículo;

(11)

“Grupo condensador”, um SRAEE que inclui pilhas de condensador ou conjuntos de condensadores normalmente ligados à eletrónica das pilhas de condensador, circuitos de alimentação elétrica e dispositivo de corte por sobreintensidade, incluindo interligações elétricas, interfaces para sistemas externos e CCU; Exemplos de sistemas externos são o condicionamento térmico, os dispositivos auxiliares de alta e de baixa tensão e os sistemas de comunicação;

(12)

“Sistema de condensador”, um SRAEE que inclui pilhas de condensador, conjuntos de condensadores ou grupo(s) condensador(es), bem como circuitos elétricos, eletrónica, interfaces para sistemas externos (por exemplo, sistema de condicionamento térmico), CCU e contactores;

(13)

“Subsistema representativo de condensador”, um subsistema de um sistema de condensador que consiste em conjuntos de condensadores ou grupo(s) condensador(es) que apresentam uma configuração em série e/ou paralela com circuitos elétricos, interfaces de sistemas de condicionamento térmico, unidades de controlo e a eletrónica das pilhas de condensador;

(14)

“nC”, a intensidade de corrente igual a n vezes a capacidade de descarga de uma hora, expressa em amperes (ou seja, a corrente que demora 1/n horas para carregar ou descarregar completamente o dispositivo ensaiado com base na capacidade nominal);

(15)

“Transmissão continuamente variável” ou “CVT”, uma transmissão automática que pode mudar sem descontinuidades através de uma gama contínua de relações de transmissão;

(16)

“Diferencial”, um dispositivo que divide um binário em dois ramos, por exemplo, para as rodas do lado esquerdo e do lado direito, permitindo que esses ramos rodem a velocidades desiguais; A função de repartição do binário pode ser enviesada ou desativada através de um dispositivo de travagem diferencial ou de blocagem de diferencial (se aplicável);

(17)

“Relação de transmissão diferencial”, a relação entre a velocidade diferencial de entrada (para o conversor principal de energia de propulsão) e a velocidade diferencial de saída (para as rodas motrizes), com ambos os veios de saída diferenciais a funcionarem à mesma velocidade;

(18)

“Sistema de tração”: os elementos do grupo motopropulsor ligados entre si para efeitos da transmissão da energia mecânica entre o(s) conversor(es) de energia de propulsão e as rodas;

(19)

“Máquina elétrica” (ME), um conversor de energia que transforma energia elétrica em energia mecânica e vice-versa;

(20)

“Sistema de máquina elétrica”, uma combinação de componentes do grupo motopropulsor elétrico, tal como instalados no veículo, constituída por uma máquina elétrica, um inversor e uma ou mais unidades de controlo eletrónico, incluindo ligações e interfaces para sistemas externos;

(21)

“Tipo de máquina elétrica”, a) uma máquina assíncrona (ASM), b) uma máquina síncrona excitada (ESM), c) uma máquina síncrona de ímanes permanentes (PSM), ou d) uma máquina de relutância (RM);

(22)

“ASM” (asynchronous machine), um tipo de máquina elétrica assíncrona em que a corrente elétrica no rotor necessária para produzir o binário é obtida por indução eletromagnética do campo magnético do enrolamento do estator;

(23)

“ESM” (excited synchronous machine), um tipo de máquina elétrica síncrona excitada que contém eletroímanes de corrente alternada multifásicos no estator que criam um campo magnético que roda de forma sincopada com as oscilações da corrente da linha. Requer corrente contínua fornecida ao rotor para excitação;

(24)

“PSM” (permanent magnet synchronous machine), um tipo de máquina síncrona de ímanes permanentes que contém eletroímanes de corrente alternada multifásicos no estator que criam um campo magnético que roda de forma sincopada com as oscilações da corrente da linha; Os ímanes permanentes incorporados no rotor de aço criam um campo magnético constante.

(25)

“RM” (reluctance machine), um tipo de máquina elétrica de relutância que contém eletroímanes de corrente alternada multifásicos no estator que criam um campo magnético que roda de forma sincopada com as oscilações da corrente da linha. Induz polos magnéticos não permanentes no rotor ferromagnético que não tem enrolamentos. Gera binário através de relutância magnética;

(26)

“Carcaça”, uma peça integrada e estrutural do componente que envolve as unidades internas e que proporciona proteção contra contacto direto a partir de qualquer direção de acesso;

(27)

“Conversor de energia”, um sistema no qual a energia de saída é diferente da energia de entrada;

(28)

“Conversor de energia de propulsão”, um conversor de energia do grupo motopropulsor que não seja um dispositivo periférico, cuja energia de saída é utilizada direta ou indiretamente para fins de propulsão do veículo;

(29)

“Categoria de conversor de energia de propulsão”, i) um motor de combustão interna, ii) uma máquina elétrica ou iii) uma pilha de combustível;

(30)

“Sistema de armazenamento de energia”, um sistema que armazena energia e liberta-a sob a mesma forma da energia de entrada;

(31)

“Sistema de armazenamento de energia de propulsão”, um sistema de armazenamento de energia do grupo motopropulsor que não seja um dispositivo periférico, cuja energia de saída é utilizada direta ou indiretamente para fins de propulsão do veículo;

(32)

“Categoria de sistema de armazenamento de energia de propulsão”, i) um sistema de armazenamento de combustível, ii) um sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica (SRAEE) ou um iii) sistema recarregável de armazenamento de energia mecânica;

(33)

“Forma de energia”, i) energia elétrica, ii) energia mecânica ou iii) energia química (incluindo combustíveis);

(34)

“Sistema de armazenamento de combustível”, um sistema de armazenamento de energia de propulsão que armazena energia química enquanto combustível líquido ou gasoso;

(35)

“Caixa de velocidades”, um dispositivo que altera o binário e a velocidade com relações fixas de transmissão definidas para cada velocidade engrenada, que pode incluir também a funcionalidade de mudança de velocidade;

(36)

“Número da velocidade”, um identificador das diferentes velocidades engrenáveis em marcha avante numa transmissão com relações de transmissão específicas; à velocidade engrenável com a relação de transmissão mais elevada é atribuído o número 1; o número de identificação aumenta de um em um para cada velocidade, por ordem decrescente das relações de transmissão;

(37)

“Relação de transmissão”, a relação de transmissão em marcha avante entre a velocidade do veio de entrada (no sentido do conversor principal de energia de propulsão) e a velocidade do veio de saída (no sentido das rodas motrizes) sem escorregamento;

(38)

“Sistema de bateria de alta energia” ou “HEBS” (high-energy battery system), um sistema de bateria ou um subsistema representativo de bateria cuja relação numérica entre a corrente de descarga máxima em A, declarada pelo fabricante do componente num estado de carga de 50 % em conformidade com o ponto 5.4.2.3.2, e a saída de carga elétrica nominal em Ah com um regime de descarga de 1C à temperatura ambiente é inferior a 10;

(39)

“Sistema de bateria de alta potência” ou “HPBS” (high-power battery system), um sistema de bateria ou um subsistema representativo de bateria cuja relação numérica entre a corrente de descarga máxima em A, declarada pelo fabricante do componente num estado de carga de 50 % em conformidade com o ponto 5.4.2.3.2, e a saída de carga elétrica nominal em Ah com um regime de descarga de 1C à temperatura ambiente é igual ou superior a 10;

(40)

“Componente do grupo motopropulsor elétrico integrado” ou “IEPC” (integrated electric powertrain component), um sistema combinado de um sistema de máquina elétrica juntamente com a funcionalidade de uma caixa de velocidade única ou velocidades múltiplas ou um diferencial ou ambos, caracterizado por, pelo menos, uma das seguintes características:

—

carcaça partilhada por, pelo menos, dois componentes,

—

circuito de lubrificação partilhado por, pelo menos, dois componentes,

—

circuito de arrefecimento partilhado por, pelo menos, dois componentes,

—

ligação elétrica partilhada por, pelo menos, dois componentes.

Além disso, um IEPC deve cumprir os seguintes critérios:

—

deve ter apenas veio(s) de saída em direção às rodas motrizes do veículo e não deve ter nenhum veio de entrada para alimentar o sistema com binário de propulsão,

—

no caso de mais de uma máquina elétrica fazer parte da IEPC, todas as máquinas elétricas devem ser ligadas a uma única fonte de alimentação de corrente contínua para todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo,

—

no caso de a funcionalidade de uma caixa de velocidades múltiplas estar incluída, só devem existir patamares de velocidades discretos;

(41)

“Motor de roda com tipo de conceção IEPC”, um IEPC com um veio de saída ou dois veios de saída ligados diretamente ao(s) cubo(s) da(s) roda(s), e em que duas configurações devem ser distinguidas para efeitos do presente anexo:

—

configuração “L”: no caso de um único veio de saída, o mesmo componente é instalado duas vezes, de forma simétrica (isto é, um do lado esquerdo e outro do lado direito do veículo, na mesma posição em relação à roda no sentido longitudinal),

—

configuração “T”: no caso de dois veios de saída, é instalado apenas um único componente com um veio de saída ligado ao lado esquerdo e o outro veio de saída ligado ao lado direito do veículo, na mesma posição em relação à roda no sentido longitudinal);

(42)

“Componente do grupo motopropulsor híbrido elétrico integrado de tipo 1” ou “IHPC tipo 1”, um sistema combinado de múltiplos sistemas de máquinas elétricas, juntamente com a funcionalidade de uma caixa de velocidades múltiplas caracterizada por uma carcaça partilhada por todos os componentes e, pelo menos, por uma das seguintes características:

—

circuito de lubrificação partilhado por, pelo menos, dois componentes,

—

circuito de arrefecimento partilhado por, pelo menos, dois componentes,

—

ligação elétrica partilhada por, pelo menos, dois componentes.

Além disso, um IHPC tipo 1 deve cumprir os seguintes critérios:

—

deve ter apenas um veio de entrada para alimentar o sistema com binário de propulsão e apenas um veio de saída para as rodas motrizes do veículo,

—

só devem ser utilizados patamares de velocidade discretos para todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo,

—

deve permitir o funcionamento do grupo motopropulsor como híbrido em paralelo (pelo menos num modo específico utilizado em todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo),

—

deve poder ser testado no ensaio de transmissão, em conformidade com o anexo VI, com a fonte de alimentação elétrica desligada em conformidade com o ponto 4.4.1.2, alínea b),

—

todas as máquinas elétricas devem ser ligadas a uma única fonte de corrente contínua para todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo,

—

a parte de caixa de velocidades dentro do IHPC tipo 1 não deve funcionar como CVT nos ensaios realizados em conformidade com o presente anexo,

—

um conversor de binário hidrodinâmico não deve fazer parte do IHPC tipo 1;

(43)

“Motor de combustão interna” ou “MCI”, um conversor de energia com oxidação intermitente ou contínua de combustível que transforma energia química em energia mecânica;

(44)

“Inversor”, um conversor de energia elétrica que transforma corrente elétrica contínua em corrente elétrica alternada monofásica ou polifásica;

(45)

“Dispositivo periférico”, qualquer dispositivo que consome, converte, armazena ou fornece energia que não é utilizada, direta ou indiretamente, para a propulsão do veículo, mas é essencial para o funcionamento do grupo motopropulsor e, por conseguinte, é considerado parte integrante do grupo motopropulsor;

(46)

“Grupo motopropulsor”, todo o conjunto de sistema(s) de armazenamento de energia de propulsão, conversor(es) de energia de propulsão e sistema(s) de tração que fornece energia mecânica às rodas de um veículo para efeitos de propulsão, incluindo os dispositivos periféricos;

(47)

“Capacidade nominal”, o número total de amperes-hora (Ah) que pode ser obtido de uma bateria totalmente, determinado em conformidade com o ponto 5.4.1.3;

(48)

“Velocidade nominal”, a velocidade de rotação mais elevada do sistema da máquina elétrica em que ocorre o binário máximo global;

(49)

“Temperatura ambiente” ou “TA”, o ar ambiente no interior da câmara de ensaio deve ter uma temperatura de (25 ±10) °C;

(50)

“Estado de carga” ou “SOC” (state of charge), a carga elétrica disponível armazenada num sistema de bateria, expressa em percentagem da sua capacidade nominal em conformidade com o ponto 5.4.1.3 (em que 0 % representa vazio e 100 % representa cheio);

(51)

“Unidade em ensaio” ou “UEE”, o sistema de máquina elétrica, IEPC ou IHPC tipo 1 a ensaiar efetivamente;

(52)

“UEE de bateria”, o sistema de bateria ou o subsistema representativo de bateria a ensaiar efetivamente;

(53)

“UEE de condensador”, o sistema de condensador ou o subsistema representativo de condensador a ensaiar efetivamente.

Para efeitos do presente anexo, entende-se por:

CA

corrente alternada

CC

corrente contínua

RICC

resistência interna em corrente contínua

SME

sistema de máquina elétrica

TCA

tensão em circuito aberto

CN

ciclo normalizado

3.   Requisitos gerais

As instalações do laboratório de calibração devem cumprir os requisitos da norma IATF 16949, da série ISO 9000 ou da norma ISO/CEI 17025. Todo o equipamento de medição de referência dos laboratórios usado para calibração e/ou verificação tem de respeitar as normas nacionais ou internacionais.

3.1   Especificações do equipamento de medição

O equipamento de medição cumpre os seguintes requisitos de exatidão:

Quadro 1

Requisitos dos sistemas de medição

Sistema de medição

Exatidão (1)

Velocidade de rotação

0,5 % da leitura do analisador ou 0,1 % da calibração máxima (2) da velocidade de rotação, consoante o que for maior

Binário

0,6 % da leitura do analisador ou 0,3 % da calibração máxima (2) ou 0,5 Nm do binário, consoante o que for maior

Corrente

0,5 % da leitura do analisador ou 0,25 % da calibração máxima (2) ou 0,5 A da corrente, consoante o que for maior

Tensão

0,5 % da leitura do analisador ou 0,25 % da calibração máxima (2) da tensão, consoante o que for maior

Temperatura

1,5 K

É permitida a calibração multiponto, o que significa que um sistema de medição pode ser calibrado até um valor nominal inferior à capacidade do sistema de medição.

3.2   Registo de dados

Todos os dados de medição, exceto a temperatura, devem ser medidos e registados a uma frequência não inferior a 100 Hz. Para a temperatura, é suficiente uma frequência de medição não inferior a 10 Hz.

Com o acordo da entidade homologadora, pode ser aplicada a filtragem de sinal. Deve evitar-se qualquer efeito de escada.

4.   Ensaio de sistemas de máquina elétrica, IEPC e IHPC tipo 1

4.1   Condições de ensaio

A UEE deve ser instalada e as mensurandas corrente, tensão, potência do inversor elétrico, velocidade de rotação e binário devem ser definidas em conformidade com a figura 1 e o ponto 4.1.1.

Figura 1

Disposições para a medição de sistemas de máquina elétrica ou IEPC

Image 20

4.1.1   Equações para os valores de potência

Os valores de potência devem ser calculados através da seguinte equação:

4.1.1.1   Potência do inversor

A potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) é calculada de acordo com a seguinte equação:

PINV_in = VINV_in × IINV_in

em que:

PINV_in

é a potência do inversor elétrico de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável), no lado CC do inversor (ou no lado da fonte de alimentação CC do conversor CC/CC) [W]

VINV_in

é a tensão na entrada do inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável), no lado CC do inversor (ou no lado da fonte de alimentação CC do conversor CC/CC) [V]

IINV_in

é a corrente na entrada do inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável), no lado CC do inversor (ou no lado da fonte de alimentação CC do conversor CC/CC) [A]

No caso de ligações múltiplas de inversor(es) (ou conversor(es) CC/CC, se aplicável) à fonte de alimentação elétrica CC, conforme definidas no ponto 4.1.3, deve ser medida a soma total de todas as diferentes potências do inversor elétrico.

4.1.1.2   Potência mecânica de saída

A potência mecânica de saída da UEE deve ser calculada de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

PUUT_out

é a potência mecânica de saída da UEE [W]

TUUT

é o binário da UEE [Nm]

n

é a velocidade de rotação da UEE [min-1]

No caso de um sistema de máquina elétrica, o binário e a velocidade devem ser medidos no veio de rotação. Para um IEPC, o binário e a velocidade devem ser medidos do lado de saída da caixa de velocidades ou, se também estiver incluído um diferencial, do(s) lado(s) de saída do diferencial.

Para um IEPC com diferencial integrado, o(s) dispositivo(s) de medição do binário de saída pode(m) ser instalado(s) em ambos os lados de saída ou apenas num dos lados de saída. Para as instalações de ensaio com apenas um dinamómetro do lado da saída, a extremidade que gira livremente do IEPC com diferencial integrado deve ser presa rotativamente à outra extremidade do lado da saída (por exemplo, por um bloqueio do diferencial ativado ou por qualquer outro bloqueio mecânico do diferencial utilizado apenas para a medição).

No caso de um motor de roda com tipo de conceção IEPC, podem ser medidos um ou dois componentes desse tipo. Se forem medidos dois desses componentes, são aplicáveis as seguintes disposições, consoante a configuração:

—

Para a configuração “L”, o binário e a velocidade devem ser medidos do lado de saída da caixa de velocidades. Neste caso, o parâmetro de entrada “NrOfDesignTypeWheelMotorMeasured” deve ser fixado em 1.

—

Para a configuração “T”, o(s) dispositivo(s) de medição do binário de saída pode(m) ser instalado(s) em ambos os veios de saída ou apenas num dos veios de saída.

(a)

Se os dispositivos de medição do binário de saída estiverem instalados em ambos os veios de saída, aplicam-se as seguintes disposições:

—

Os valores do binário de ambos os veios de saída devem ser somados virtualmente no tratamento ou pós-tratamento de dados no banco de ensaio.

—

A média dos valores de velocidade de ambos os veios de saída deve ser calculada virtualmente no tratamento ou pós-tratamento de dados no banco de ensaio.

—

Neste caso, o parâmetro de entrada “NrOfDesignTypeWheelMotorMeasured” deve ser fixado em 2.

(b)

Se um dispositivo de medição do binário de saída estiver instalado apenas num dos veios de saída, aplicam-se as seguintes disposições:

—

O binário e a velocidade são medidos do lado de saída da caixa de velocidades.

—

Neste caso, o parâmetro de entrada “NrOfDesignTypeWheelMotorMeasured” deve ser fixado em 1.

4.1.2   Rodagem

A pedido do requerente, pode ser aplicado um procedimento de rodagem à UEE. Durante o procedimento de rodagem são aplicáveis as disposições seguintes:

—

O tempo de percurso total para a rodagem facultativa e a medição de uma UEE (exceto das extremidades das rodas) não deve exceder 120 horas.

—

Para o procedimento de rodagem, apenas deve ser utilizado óleo lubrificante de origem. O óleo utilizado para a rodagem não também pode ser utilizado para o ensaio realizado em conformidade com o ponto 4.2.

—

O perfil de velocidade e de binário para o procedimento de rodagem deve ser especificado pelo fabricante do componente.

—

O procedimento de rodagem deve ser documentado pelo fabricante do componente no que diz respeito ao tempo de percurso, velocidade, binário e temperatura do óleo e comunicado à entidade homologadora.

—

Os requisitos relativos à temperatura do óleo (ponto 4.1.8.1), à exatidão da medição (ponto 3.1) e à instalação de ensaio (pontos 4.1.3 a 4.1.7) não se aplicam ao procedimento de rodagem.

4.1.3   Alimentação elétrica do inversor

A alimentação elétrica do inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) deve provir de uma fonte de alimentação de corrente contínua e tensão constante, capaz de fornecer/absorver energia elétrica de/para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) à potência máxima (mecânica ou elétrica) da UEE durante os ensaios especificados no presente anexo.

A tensão de entrada CC para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) deve situar-se na gama de ±2 % do valor-alvo requerido de tensão de entrada CC para a UEE durante todos os períodos em que sejam registados dados de medição reais, utilizados como base para determinar os dados de entrada da ferramenta de simulação.

O quadro 2 do ponto 4.2 define o nível ou níveis de tensão a que devem ser efetuados os ensaios, Para as medições a efetuar, são definidos 2 níveis de tensão diferentes:

—

Vmin,Test é o valor-alvo da tensão de entrada CC para a UEE correspondente à tensão mínima para uma capacidade de funcionamento ilimitada.

—

Vmax,Test é o valor-alvo da tensão de entrada CC para a UEE correspondente à tensão máxima para uma capacidade de funcionamento ilimitada.

4.1.4   Instalação e cablagem

Todos os cabos, blindagens, suportes, etc., devem estar em conformidade com as condições especificadas pelo(s) fabricante(s) dos diferentes componentes da UEE.

4.1.5   Sistemas de arrefecimento

A temperatura de todos os elementos do sistema de máquina elétrica deve situar-se na gama permitida pelo fabricante do componente durante todo o tempo de execução de todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo. No caso do IEPC e o IHPC tipo 1, tal inclui também todos os outros componentes como caixas de velocidades e eixos que façam parte do IEPC ou IHPC tipo 1.

4.1.5.1   Potência de arrefecimento durante os ensaios

4.1.5.1.1   Potência de arrefecimento para a medição das limitações do binário

Para todos os ensaios realizados em conformidade com o ponto 4.2, com exceção do EPMC em conformidade com o ponto 4.2.6, o fabricante do componente tem de declarar o número de circuitos de arrefecimento usados com ligação a um permutador de calor externo. Para cada um destes circuitos com ligação a um permutador de calor externo, devem ser declarados os seguintes parâmetros à entrada do respetivo circuito de arrefecimento da UEE:

—

o caudal mássico máximo do fluido de arrefecimento ou pressão máxima de entrada especificada pelo fabricante do componente,

—

as temperaturas máximas admitidas do fluido de arrefecimento especificadas pelo fabricante do componente,

—

potência de arrefecimento máxima disponível no banco de ensaio.

Estes valores declarados devem ser documentados na ficha de informações relativa ao respetivo componente.

Os seguintes valores reais devem manter-se abaixo dos valores máximos declarados e ser registados para cada circuito de arrefecimento com ligação a um permutador de calor externo, juntamente com os dados de ensaio para todos os diferentes ensaios realizados em conformidade com o ponto 4.2, com exceção do EPMC em conformidade com o ponto 4.2.6:

—

caudal volúmico ou caudal mássico do fluido de arrefecimento,

—

temperatura do fluido de arrefecimento à entrada do circuito de arrefecimento da UEE,

—

temperatura do fluido de arrefecimento à entrada e à saída do permutador de calor do banco de ensaio do lado da UEE.

Para todos os ensaios realizados em conformidade com o ponto 4.2, a temperatura mínima do fluido de arrefecimento à entrada do circuito de arrefecimento da UEE, no caso do arrefecimento por líquido, deve ser de 25 °C.

Se nos ensaios previstos no presente anexo forem utilizados fluidos que não sejam os fluidos de arrefecimento usuais, esses fluidos não devem exceder os limites de temperatura definidos pelo fabricante do componente.

No caso do arrefecimento por líquido, a potência de arrefecimento máxima disponível no banco de ensaio deve ser determinada com base no caudal mássico do fluido de arrefecimento, na diferença de temperatura do permutador de calor no banco de ensaio do lado da UEE e na capacidade térmica específica do fluido de arrefecimento.

Não deve ser permitida qualquer ventoinha adicional com o objetivo de arrefecer ativamente os componentes da UEE na instalação de ensaio.

4.1.6   Inversor

O inversor deve ser posto a funcionar no mesmo modo e com as mesmas regulações especificadas pelo fabricante do componente para as condições reais de utilização a bordo do veículo.

4.1.7   Condições ambientais na câmara de ensaio

Todos os ensaios devem ser realizados a uma temperatura ambiente na câmara de ensaio de 25 ±10 °C. A temperatura ambiente deve ser medida a uma distância de 1 m da UEE.

4.1.8   Óleo lubrificante para IEPC ou IHPC tipo 1

O óleo lubrificante deve cumprir o disposto nos pontos 4.1.8.1 a 4.1.8.4 infra. Estas disposições não são aplicáveis a sistemas de ME.

4.1.8.1   Temperaturas do óleo

As temperaturas do óleo devem ser medidas no centro do cárter ou em qualquer outro ponto adequado, em conformidade com as boas práticas de engenharia.

Um sistema auxiliar de regulação em conformidade com o ponto 4.1.8.4 pode ser utilizado, se necessário, para manter as temperaturas dentro dos limites especificados pelo fabricante do componente.

No caso de acondicionamento externo do óleo, adicionado apenas para efeitos de ensaio, a temperatura do óleo pode ser medida na linha de saída da carcaça da UEE para o sistema de acondicionamento, a menos de 5 cm a jusante da saída. Em ambos os casos, a temperatura do óleo não deve exceder o limite de temperatura especificado pelo fabricante do componente. Deve ser fornecida à entidade homologadora uma justificação técnica sólida para explicar que o sistema externo de acondicionamento do óleo não é utilizado para melhorar a eficiência da UEE. Para os circuitos de óleo que não fazem parte nem estão ligados ao circuito de arrefecimento de quaisquer componentes do sistema de máquina elétrica, a temperatura não deve exceder 70 °C.

4.1.8.2   Qualidade do óleo

Para as medições, apenas devem ser utilizados óleos lubrificantes de origem, conforme especificados pelo fabricante do componente da UEE.

4.1.8.3   Viscosidade do óleo

Se forem especificados diferentes óleos para o enchimento de origem (de fábrica), o fabricante do componente deve escolher um óleo cuja viscosidade cinemática (KV, kinematic viscosity) à mesma temperatura se situe na gama de ±10 % da viscosidade cinemática do óleo com a viscosidade mais elevada (dentro do intervalo de tolerância especificado para KV100) para a realização das medições da UEE relacionadas com a certificação.

4.1.8.4   Nível de óleo e acondicionamento

O nível de óleo ou o volume de enchimento devem situar-se entre os níveis máximo e mínimo definidos nas especificações de manutenção do fabricante do componente.

São autorizados um acondicionamento do óleo e um sistema de filtragem externos. A carcaça da UEE pode ser alterada para incluir o sistema de acondicionamento do óleo.

O sistema de acondicionamento do óleo não deve ser instalado de forma a permitir a alteração dos níveis de óleo da UEE para aumentar a eficiência ou para gerar binários de propulsão de acordo com as boas práticas de engenharia.

4.1.9   Sinais convencionados

4.1.9.1   Binário e potência

Os valores medidos do binário e da potência devem ter um sinal positivo para a UEE que aciona o dinamómetro e um sinal negativo para a UEE que trava o dinamómetro (ou seja, o dinamómetro a acionar a UEE).

4.1.9.2   Corrente

Os valores medidos da corrente devem ter um sinal positivo para a UEE que extrai energia elétrica da fonte de alimentação para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) e um sinal negativo para a UEE que fornece energia elétrica ao inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) e à fonte de alimentação.

4.2   Ensaios a realizar

O quadro 2 define todos os ensaios a realizar para efeitos de certificação de uma família específica de sistemas de máquina elétrica ou família IEPC definida em conformidade com o apêndice 13.

O ciclo de mapeamento da potência elétrica (EPMC, electric power mapping cycle) em conformidade com o ponto 4.2.6 e a curva de resistência em conformidade com o ponto 4.2.3 devem ser omitidos para todos os outros membros de uma família, com exceção do precursor da família.

Se, a pedido do fabricante do componente, for aplicado o artigo 15.o, n.o 5, do presente regulamento, o EPMC em conformidade com o ponto 4.2.6 e a curva de resistência em conformidade com o ponto 4.2.3 devem ser realizados adicionalmente para essa ME ou IEPC específico.

Quadro 2

Panorâmica dos ensaios a realizar para sistemas de máquina elétrica ou IEPC

Ensaio

Referência ao ponto

Nível(s) de tensão necessário(s) (em conformidade com o ponto 4.1.3)

Exigido para o precursor

Exigido para outros motores da mesma família

Limites de binário máximo e mínimo

4.2.2

Vmin,Test e Vmax,Test

Sim

Sim

Curva de resistência

4.2.3

Vmin,Test e Vmax,Test

Sim

Não

Binário máximo contínuo de 30 minutos

4.2.4

Vmin,Test e Vmax,Test

Sim

Sim

Características de sobrecarga

4.2.5

Vmin,Test e Vmax,Test

Sim

Sim

EPMC

4.2.6

Vmin,Test e Vmax,Test

Sim

Não

4.2.1   Disposições gerais

A medição deve ser efetuada com todas as temperaturas da UEE durante o ensaio mantidas dentro dos valores-limite definidos pelo fabricante do componente.

Todos os ensaios devem ser realizados com a funcionalidade de redução dos valores especificados em função dos limites de temperatura do sistema de máquina elétrica totalmente ativa. Se os parâmetros adicionais de outros sistemas situados fora dos limites do sistema de máquina elétrica influenciarem o comportamento de redução dos valores especificados de aplicações a bordo do veículo, esses parâmetros adicionais não devem ser tidos em conta em todos os ensaios realizados em conformidade com o presente anexo.

Para um sistema de máquina elétrica, todos os valores do binário e da velocidade indicados devem referir-se ao veio de rotação da máquina elétrica, salvo indicação em contrário.

Para um IEPC, todos os valores de binário e velocidade indicados devem referir-se ao lado de saída da caixa de velocidades ou, se também estiver incluído um diferencial, ao lado de saída do diferencial, salvo indicação em contrário.

4.2.2   Ensaio dos limites de binário máximo e mínimo

O ensaio mede as características do binário máximo e mínimo da UEE, a fim de verificar as limitações declaradas do sistema.

Para um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1. Se as relações de transmissão de duas velocidades estiverem à mesma distância de uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão.

4.2.2.1   Declaração de valores pelo fabricante do componente

O fabricante do componente deve declarar os valores dos binários máximo e mínimo da UEE em função da velocidade de rotação da UEE entre 0 rpm e a velocidade máxima de funcionamento da UEE antes do ensaio. Esta declaração deve ser feita separadamente para cada um dos dois níveis de tensão Vmin,Test e Vmax,Test.

4.2.2.2   Verificação dos limites do binário máximo

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 ±10 °C durante, pelo menos, duas horas até ao início do ensaio. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, duas horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

Imediatamente antes de se iniciar o ensaio, a UEE deve funcionar no banco de ensaios durante três minutos, atingindo uma potência igual a 80 % da potência máxima à velocidade recomendada pelo fabricante do componente.

O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE devem ser medidos pelo menos a 10 velocidades de rotação diferentes para definir corretamente a curva do binário máximo entre a velocidade mais baixa e a velocidade mais elevada.

O ponto de regulação da velocidade mais baixa deve ser especificado pelo fabricante do componente a uma velocidade igual ou inferior a 2 % da velocidade máxima de funcionamento da UEE declarada pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1. Se a instalação de ensaio não permitir o funcionamento do sistema num tal ponto de regulação de velocidade baixa, o ponto de regulação da velocidade mais baixa deve ser especificado pelo fabricante do componente como a velocidade mais baixa que pode ser alcançada pela instalação de ensaio específica.

O ponto de regulação da velocidade mais elevada deve ser definido pela velocidade máxima de funcionamento da UEE declarada pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1.

Os restantes 8 ou mais pontos de regulação da velocidade de rotação diferentes devem estar situados entre os pontos de regulação da velocidade mais baixa e mais elevada e devem ser especificados pelo fabricante do componente. O intervalo entre dois pontos de regulação da velocidade adjacentes não pode ser superior a 15 % da velocidade máxima de funcionamento da UEE declarada pelo fabricante do componente.

Todos os pontos de funcionamento devem ser mantidos durante um tempo de funcionamento mínimo de 3 segundos. O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE devem ser registados como valor médio do último segundo da medição. O ensaio total deve ser completado em 5 minutos.

4.2.2.3   Verificação dos limites do binário mínimo

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 ±10 °C durante, pelo menos, duas horas até ao início do ensaio. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, duas horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

Imediatamente antes de se iniciar o ensaio, a UEE deve funcionar no banco de ensaios durante três minutos, atingindo uma potência igual a 80 % da potência máxima à velocidade recomendada pelo fabricante do componente.

O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE devem ser medidos às mesmas velocidades de rotação selecionadas no ponto 4.2.2.2.

Todos os pontos de funcionamento devem ser mantidos durante um tempo de funcionamento mínimo de 3 segundos. O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE devem ser registados como valor médio do último segundo da medição. O ensaio total deve ser completado em 5 minutos.

4.2.2.4   Interpretação dos resultados

O binário máximo da UEE, tal como declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1, deve ser aceite como valor final se não for superior a +2 % para o binário máximo global e a +4 % nos outros pontos de medição com uma tolerância de ±2 % para velocidades de rotação a partir dos valores medidos em conformidade com o ponto 4.2.2.2.

Se os valores do binário máximo declarados pelo fabricante do componente excederem os limites acima definidos, utilizam-se como valores finais os valores reais medidos.

Se os valores do binário máximo da UEE declarados pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1 forem inferiores aos valores medidos em conformidade com o ponto 4.2.2.2, os valores declarados pelo fabricante do componente devem ser utilizados como valores finais.

O binário mínimo da UEE, tal como declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1, deve ser aceite como valor final se não for inferior a -2 % para o binário mínimo global e a -4 % nos outros pontos de medição com uma tolerância de ±2 % para velocidades de rotação a partir dos valores medidos em conformidade com o ponto 4.2.2.3.

Se os valores do binário mínimo declarados pelo fabricante do componente excederem os limites acima definidos, utilizam-se como valores finais os valores reais medidos.

Se os valores do binário mínimo da UEE declarados pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.2.1 forem superiores aos valores medidos em conformidade com o ponto 4.2.2.3, os valores declarados pelo fabricante do componente devem ser utilizados como valores finais.

4.2.3   Ensaio da curva de resistência

O ensaio mede as perdas de resistência na UEE, ou seja, a energia mecânica e/ou elétrica necessária para fazer girar o sistema a uma determinada velocidade por fontes de energia externas.

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 ±10 °C durante, pelo menos, duas horas. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, duas horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

Imediatamente antes de se iniciar o ensaio, a UEE pode, a título facultativo, funcionar no banco de ensaios durante três minutos, atingindo uma potência igual a 80 % da potência máxima à velocidade recomendada pelo fabricante do componente.

O ensaio efetivo deve ser realizado de acordo com uma das seguintes opções:

—

Opção A: liga-se o veio de saída da UEE a uma máquina de carga (ou seja, dinamómetro) e a máquina de carga (ou seja, dinamómetro) deve acionar a UEE à velocidade de rotação visada. A alimentação elétrica do inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) ou os cabos de fase CA entre a máquina elétrica e o inversor podem desativados ou desligados.

—

Opção B: O veio de saída da UEE não deve ser ligado a uma máquina de carga (ou seja, dinamómetro) e a UEE deve funcionar à velocidade de rotação visada com a energia elétrica fornecida ao inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável).

—

Opção C: liga-se o veio de saída da UEE a uma máquina de carga (ou seja, dinamómetro) e a UEE deve funcionar à velocidade de rotação visada com máquina de carga (isto é, dinamómetro) ou com energia elétrica fornecida ao inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) ou com uma combinação de ambas.

O ensaio deve ser realizado, pelo menos, às mesmas velocidades de rotação selecionadas no ponto 4.2.2.2, podendo ser acrescentados mais pontos de funcionamento a outras velocidades de rotação. Todos os pontos de funcionamento devem ser mantidos durante um tempo de funcionamento de pelo menos 10 segundos, durante o qual a velocidade real de rotação da UEE deve situar-se a ±2 % do ponto de regulação para a velocidade de rotação.

Os valores seguintes devem ser registados como valor médio nos últimos 5 segundos da medição, dependendo da opção de ensaio escolhida:

—

Para as opções B e C supra: a potência elétrica para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável).

—

Para as opções A e C supra: o binário da máquina de carga (ou seja, dinamómetro) aplicado ao(s) veio(s) de saída da UEE.

—

Para todas as opções: a velocidade de rotação da UEE.

Se a UEE for um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, o ensaio deve ser realizado para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1. Se as relações de transmissão de duas velocidades estiverem à mesma distância de uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão.

Além disso, o ensaio pode também ser realizado para todas as outras velocidades de marcha avante do IEPC, de modo a determinar um conjunto de dados específico para cada velocidade de marcha avante do IEPC.

4.2.4   Ensaio de binário máximo contínuo de 30 minutos

O ensaio mede o binário máximo contínuo de 30 minutos que a UEE pode atingir, em média, durante 1 800 segundos.

Para um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1. Se as relações de transmissão de duas velocidades estiverem à mesma distância de uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão.

4.2.4.1   Declaração de valores pelo fabricante do componente

O fabricante do componente deve declarar os valores para o binário máximo contínuo de 30 minutos da UEE, bem como a velocidade de rotação correspondente antes do ensaio. A velocidade de rotação deve situar-se numa gama em que a potência mecânica seja superior a 90 % da potência máxima global determinada a partir dos dados do limite máximo de binário registados em conformidade com o ponto 4.2.2 para o respetivo nível de tensão. Esta declaração deve ser feita separadamente para cada um dos dois níveis de tensão Vmin,Test e Vmax,Test.

4.2.4.2   Verificação do binário máximo contínuo de 30 minutos

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 ±10 °C durante, pelo menos, quatro horas. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, quatro horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

A UEE deve funcionar no ponto de regulação do binário e da velocidade que corresponde ao binário máximo contínuo de 30 minutos declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.4.1 durante um período total de 1 800 segundos.

O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE, bem como a potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) devem ser medidos durante este período de 1 800 segundos. O valor da potência mecânica medida ao longo do tempo deve situar-se na gama de ±5 % do valor da potência mecânica declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.4.1; a velocidade de rotação deve situar-se a ±2 % do valor declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.4.1. O binário máximo contínuo de 30 minutos é a média do binário de saída durante o período de medição de 1 800 segundos. A velocidade de rotação correspondente é a média da velocidade de rotação durante o período de medição de 1 800 segundos.

4.2.4.3   Interpretação dos resultados

Os valores declarados pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.4.1 são aceites como valores finais se não divergirem dos valores médios determinados nos termos do ponto 4.2.4.2. em mais de +4 % para o binário, com uma tolerância de ±2 % para a velocidade de rotação.

Se os valores declarados pelo fabricante do componente excederem os limites acima definidos, repetem-se os requisitos referidos nos pontos 4.2.4.1 a 4.2.4.3 com diferentes valores para o binário máximo contínuo de 30 minutos e/ou a velocidade de rotação correspondente.

Se o valor do binário declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.4.1 for inferior ao valor médio do binário determinado em conformidade com o ponto 4.2.4.2, com uma tolerância de ±2 % para a velocidade de rotação, utilizam-se como valores finais os valores declarados pelo fabricante do componente.

Além disso, calcula-se a média da potência elétrica real medida de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) durante o período de medição de 1 800 segundos. Calcula-se também a potência média contínua de 30 minutos a partir dos valores finais do binário máximo contínuo de 30 minutos e da velocidade de rotação média correspondente.

4.2.5   Ensaio das características de sobrecarga

O ensaio mede a duração da capacidade da UEE de fornecer o binário máximo de saída para obter as características de sobrecarga do sistema.

Para um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1. Se as relações de transmissão de duas velocidades estiverem à mesma distância de uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser efetuado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão.

4.2.5.1   Declaração de valores pelo fabricante do componente

O fabricante do componente deve declarar o valor do binário máximo de saída da UEE à velocidade de rotação específica escolhida para o ensaio, bem como a velocidade de rotação correspondente antes do ensaio. A velocidade de rotação correspondente deve ser o mesmo ponto de regulação da velocidade utilizado para a medição efetuada em conformidade com o ponto 4.2.4.2 para o respetivo nível de tensão. O valor declarado para o binário máximo de saída da UEE deve ser igual ou superior ao valor do binário máximo contínuo de 30 minutos determinado em conformidade com o ponto 4.2.4.3 para o respetivo nível de tensão.

Além disso, o fabricante do componente deve declarar um período de tempo t0_maxP durante o qual é possível manter constantemente o binário máximo de saída da UEE a partir das condições definidas no ponto 4.2.5.2. Esta declaração deve ser feita separadamente para cada um dos dois níveis de tensão Vmin,Test e Vmax,Test.

4.2.5.2   Verificação do binário máximo de saída

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 °C ± 10 °C durante, pelo menos, duas horas. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, duas horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

Imediatamente antes do início do ensaio, a UEE deve funcionar no banco de ensaio durante 30 minutos, atingindo 50 % do binário máximo contínuo de 30 minutos no respetivo ponto de regulação da velocidade, determinado em conformidade com o ponto 4.2.4.3.

Em seguida, a UEE deve funcionar no ponto de regulação do binário e da velocidade que corresponde ao binário máximo de saída declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.5.1.

O binário de saída e a velocidade de rotação da UEE, bem como a tensão de entrada CC para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) e a potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) devem ser medidos durante um período de t0_maxP declarado pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.5.1.

4.2.5.3   Interpretação dos resultados

Os valores registados para o binário e a velocidade ao longo do tempo, medidos em conformidade com o ponto 4.2.5.2, são aceites se não divergirem dos valores declarados pelo fabricante do componente em conformidade com o ponto 4.2.5.1 durante todo o período de t0_maxP em mais de ±2 % para o binário e ±2 % para a velocidade de rotação.

Se os valores declarados pelo fabricante do componente estiverem fora das tolerâncias definidas no primeiro parágrafo do presente ponto, os procedimentos previstos nos pontos 4.2.5.1, 4.2.5.2 e no presente ponto devem ser repetidos com diferentes valores para o binário máximo de saída da UEE e/ou a duração t0_maxP.

A média dos valores reais medidos durante o período de t0_maxP, calculada para os diferentes sinais da velocidade de rotação, do binário e da tensão de entrada de CC para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável), deve ser utilizada como valores finais para a caracterização do ponto de sobrecarga. Além disso, calcula-se a média da potência elétrica real medida de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) durante o período de t0_maxP.

4.2.6   Ensaio EPMC

O ensaio EPMC mede a potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) para diferentes pontos de funcionamento da UEE.

4.2.6.1   Pré-condicionamento

A UEE deve ser condicionada (isto é, sem operar o sistema) a uma temperatura ambiente de 25 ±10 °C durante, pelo menos, duas horas. Se este ensaio for realizado diretamente após qualquer outro ensaio executado em conformidade com o presente anexo, o condicionamento durante, pelo menos, duas horas pode ser omitido ou reduzido, desde que a UEE permaneça dentro da câmara de ensaio cuja temperatura ambiente seja mantida a 25 ±10 °C.

4.2.6.2   Pontos de funcionamento a medir

Para IEPC com caixa de velocidades múltiplas, determinam-se os pontos de regulação para a velocidade de rotação em conformidade com o ponto 4.2.6.2.1 e para o binário em conformidade com o ponto 4.2.6.2.2 para cada relação de transmissão de marcha avante.

4.2.6.2.1   Pontos de regulação para a velocidade de rotação

Os pontos de regulação de um sistema autónomo de máquina elétrica ou de um IEPC sem possibilidade de mudança de velocidades devem ser definidos em conformidade com as seguintes disposições:

(a)

Como pontos de regulação para a velocidade de rotação da UEE, utilizam-se os mesmos pontos de regulação utilizados para a medição efetuada nos termos do ponto 4.2.2.2 para o respetivo nível de tensão.

(b)

Além dos pontos de regulação definidos na alínea a) supra, utiliza-se o ponto de regulação da velocidade para a verificação do binário máximo contínuo de 30 minutos, efetuada em conformidade com o ponto 4.2.4.2, para o respetivo nível de tensão.

(c)

Podem ser definidos outros pontos de regulação da velocidade além dos previstos nas alíneas a) e b) supra.

No caso de um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, deve ser definido um conjunto de dados separado relativo aos pontos de regulação para a velocidade de rotação da UEE para cada relação de transmissão de marcha avante, com base nas seguintes disposições:

(d)

Os pontos de regulação da velocidade em rotação para a velocidade engrenável com a relação de transmissão mais próxima de 1 (nos casos em que as relações de transmissão de duas velocidades têm a mesma distância em relação a uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser realizado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão), determinados em conformidade com as alíneas a) a c), nk,gear_iCT1, devem ser utilizados como base para o passo seguinte na alínea e).

(e)

Estes pontos de regulação da velocidade de rotação devem ser convertidos nos respetivos pontos de regulação para todas as outras relações de transmissão através da seguinte equação:

nk,gear = nk,gear_iCT1 × igear_iCT1 / igear

em que:

nk,gear

=

ponto de regulação k da velocidade de rotação para uma relação de transmissão específica

(em que k = 1, 2, 3,..., número máximo de pontos de regulação da velocidade de rotação)

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

nk,gear_iCT1

=

ponto de regulação k da velocidade de rotação para a relação de transmissão mais próxima de 1, em conformidade com a alínea d)

(em que k = 1, 2, 3,..., número máximo de pontos de regulação da velocidade de rotação)

igear

=

relação de transmissão de uma determinada velocidade [-]

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

igear_iCT1

=

relação de transmissão da velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1

em conformidade com a alínea d) [-]

4.2.6.2.2   Pontos de regulação do binário

Os pontos de regulação de um sistema autónomo de máquina elétrica ou de um IEPC sem possibilidade de mudança de velocidades devem ser definidos em conformidade com as seguintes disposições:

(a)

Devem ser estabelecidos, para a medição, pelo menos 10 pontos de regulação do binário da UEE, situados tanto no lado do binário positivo (ou seja, de condução) como do negativo (isto é, de travagem). Os pontos de regulação do binário mais baixo e mais alto são definidos com base nos limites mínimo e máximo do binário determinados em conformidade com o ponto 4.2.2.4 para o respetivo nível de tensão, em que o ponto de regulação do binário mais baixo é o binário mínimo global, Tmin_overall, e o ponto de regulação do binário mais elevado é o binário máximo global, Tmax_overall, determinado a partir destes valores.

(b)

Os restantes 8 ou mais pontos de regulação diferentes do binário devem estar situados entre o ponto de regulação do binário mais baixo e o mais elevado. O intervalo entre dois pontos de regulação do binário adjacentes não deve ser superior a 22.5 % do binário máximo global da UEE, determinado em conformidade com o ponto 4.2.2.4 para o respetivo nível de tensão.

(c)

O valor-limite para o binário positivo a uma determinada velocidade de rotação é o limite máximo de binário neste ponto de regulação específico da velocidade de rotação, determinado em conformidade com o ponto 4.2.2.4 para o respetivo nível de tensão, menos 5 % de Tmax_overall. Todos os pontos de regulação do binário num determinado ponto de regulação da velocidade de rotação localizados acima do valor-limite para o binário positivo nesta velocidade de rotação específica devem ser substituídos por um ponto de regulação único do binário, localizado no limite máximo de binário neste ponto de regulação específico da velocidade de rotação.

(d)

O valor-limite para o binário negativo a uma determinada velocidade de rotação é o limite mínimo de binário neste ponto de regulação específico da velocidade de rotação, determinado em conformidade com o ponto 4.2.2.4 para o respetivo nível de tensão, menos 5 % de Tmin_overall. Todos os pontos de regulação do binário num determinado ponto de regulação da velocidade de rotação localizados abaixo do valor-limite para o binário negativo nesta velocidade de rotação específica devem ser substituídos por um ponto de regulação único do binário, localizado no limite mínimo de binário neste ponto de regulação específico da velocidade de rotação.

(e)

As limitações de binário mínimo e máximo para um determinado ponto de regulação da velocidade de rotação devem ser determinadas com base nos dados gerados em conformidade com o ponto 4.2.2.4 para o respetivo nível de tensão, utilizando a interpolação linear.

No caso de um IEPC com caixa de velocidades múltiplas, deve ser definido um conjunto de dados separado relativo aos pontos de regulação para o binário da UEE para cada velocidade, com base nas seguintes disposições:

(f)

Os pontos de regulação do binário para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1 (nos casos em que as relações de transmissão de duas velocidades têm a mesma distância em relação a uma relação de transmissão de 1, o ensaio deve ser realizado apenas para a velocidade com a mais elevada das duas relações de transmissão), determinados em conformidade com as alíneas a) a e), Tj,gear_iCT1, devem ser utilizados como base para o passo seguinte nas alíneas g) a h).

(g)

Estes pontos de regulação do binário devem ser convertidos nos respetivos pontos de regulação para todas as outras velocidades através da seguinte equação:

Tj,gear = Tj,gear_iCT1 / igear_iCT1 × igear

em que:

Tj,gear

=

ponto de regulação j do binário para uma velocidade específica

(em que k = 1, 2, 3,..., número máximo de pontos de regulação do binário)

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

Tj,gear_iCT1

=

ponto de regulação j do binário para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1

em conformidade com a alínea f)

(em que k = 1, 2, 3,..., número máximo de pontos de regulação do binário)

igear

=

relação de transmissão de uma determinada velocidade [-]

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

igear_iCT1

=

relação de transmissão da velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1

em conformidade com a alínea f) [-]

(h)

Não é necessário medir todos os pontos de regulação do binário Tj,gear que tenham um valor absoluto superior a 10 kNm durante o ensaio efetivo realizado em conformidade com o ponto 4.2.6.4.

4.2.6.3   Sinais a medir

Nos pontos de funcionamento especificados em conformidade com o 4.2.6.2, mede-se a potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) e a velocidade e o binário de saída da UEE.

4.2.6.4   Sequência do ensaio

A sequência de ensaio consiste em pontos de regulação em estado estacionário com velocidade de rotação e binário definidos em cada ponto de regulação, em conformidade com o 4.2.6.2.

Em caso de interrupção imprevista, a sequência de ensaio pode ser prosseguida de acordo com as seguintes disposições:

—

A UEE mantém-se dentro da câmara de ensaio, cuja temperatura ambiente deve ser 25 ±10 °C;

—

Antes de se retomar o ensaio, a UEE deve funcionar no banco de ensaio para aquecer, de acordo com as recomendações do fabricante do componente.

—

Após o aquecimento, a sequência de ensaio deve prosseguir no ponto de regulação da velocidade de rotação que se encontra logo abaixo do ponto de regulação da velocidade de rotação no qual ocorreu a interrupção.

—

No ponto de regulação da velocidade de rotação imediatamente abaixo, deve seguir-se a sequência de ensaio descrita nas alíneas a) a m) infra, mas apenas para fins de pré-condicionamento sem registar quaisquer dados de medição.

—

O registo dos dados de medição deve ser efetuado a partir do primeiro ponto de funcionamento no ponto de regulação da velocidade de rotação em que ocorreu a interrupção.

No caso de um IEPC, são aplicáveis os seguintes requisitos:

—

A sequência de ensaio deve ser executada para cada velocidade individual, começando sequencialmente a partir da velocidade com a relação de transmissão mais elevada e prosseguindo com as velocidades por ordem decrescente da relação de transmissão.

—

Todos os pontos de regulação de um conjunto de dados de uma velocidade específica, determinados em conformidade com o ponto 4.2.6.2, devem ser completados antes de a medição ser prosseguida numa velocidade diferente.

—

É permitido interromper o ensaio depois de concluída a medição para cada velocidade específica.

—

Podem ser utilizados medidores de binário diferentes.

Imediatamente antes de se iniciar o ensaio no primeiro ponto de regulação, a UEE deve funcionar no banco de ensaio para aquecer, em conformidade com as recomendações do fabricante do componente. O primeiro ponto de regulação da velocidade de rotação a testar no ensaio EPMC para a relação de transmissão real medida é o ponto de regulação da velocidade de rotação mais baixo.

Os restantes pontos de regulação para a relação de transmissão real medida devem ser aplicados pela seguinte ordem:

(a)

O primeiro ponto de funcionamento num determinado ponto de regulação da velocidade de rotação é definido no binário mais elevado a essa velocidade específica.

(b)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no ponto de regulação do binário positivo mais baixo (ou seja, de condução).

(c)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no segundo ponto de regulação do binário positivo mais elevado (ou seja, de condução).

(d)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no segundo ponto de regulação do binário positivo mais baixo (ou seja, de condução).

(e)

Esta ordem de mudança de ponto de regulação do binário remanescente mais elevado para o remanescente mais baixo deve ser prosseguida até que sejam medidos todos os pontos de regulação do binário positivo (ou seja, de condução) num determinado ponto de regulação da velocidade de rotação.

(f)

Antes de prosseguir com a etapa g), a UEE pode ser arrefecida em conformidade com as recomendações do fabricante do componente, mantendo-se a funcionar num determinado ponto de regulação definido pelo fabricante do componente.

(g)

Em seguida, procede-se à medição dos pontos de regulação do binário negativo (ou seja, de travagem) no mesmo ponto de regulação da velocidade de rotação, começando pelo binário mais baixo a essa velocidade específica.

(h)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no ponto de regulação do binário negativo mais elevado (ou seja, de travagem).

(i)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no segundo ponto de regulação do binário negativo mais baixo (ou seja, de travagem).

(j)

O ponto de funcionamento seguinte deve ser regulado à mesma velocidade e no segundo ponto de regulação do binário negativo mais elevado (ou seja, de travagem).

(k)

Esta ordem de mudança de ponto de regulação do binário remanescente mais baixo para o remanescente mais elevado deve ser prosseguida até que sejam medidos todos os pontos de regulação do binário negativo (ou seja, de travagem) num determinado ponto de regulação da velocidade de rotação.

(l)

Antes de se prosseguir com a etapa m), a UEE pode ser arrefecida em conformidade com as recomendações do fabricante do componente, mantendo-se a funcionar num determinado ponto de regulação definido pelo fabricante do componente.

(m)

O ensaio deve continuar no ponto de regulação da velocidade de rotação imediatamente superior, repetindo as etapas a) a m) da sequência de ensaio acima definida, até estarem concluídos todos os pontos de regulação da velocidade de rotação para a relação de transmissão real medida.

Todos os pontos de funcionamento devem ser mantidos durante um tempo de funcionamento mínimo de 5 segundos. Durante este tempo de funcionamento, a velocidade de rotação da UEE deve ser mantida no ponto de regulação da velocidade de rotação com uma tolerância de ±1 % ou 20 rpm, consoante o que for maior. Além disso, durante este período de funcionamento, exceto no ponto de regulação do binário mais alto e mais baixo em cada ponto de regulação da velocidade de rotação, o binário deve ser mantido no ponto de regulação do binário com uma tolerância de ±1 % ou ±5 Nm, consoante o que for o valor maior do ponto de regulação do binário.

A potência elétrica de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável), a velocidade de rotação e o binário de saída da UEE devem ser registados como valor médio dos últimos dois segundos do tempo de funcionamento.

4.3.   Pós-tratamento dos dados de medição da UEE

4.3.1   Disposições gerais do pós-tratamento

Todas as etapas de pós-tratamento definidas nos pontos 4.3.2 a 4.3.6 devem ser executadas separadamente para os conjuntos de dados medidos para os dois níveis de tensão diferentes, em conformidade com o ponto 4.1.3.

4.3.2   Limites de binário máximo e mínimo

Os dados relativos aos limites de binário máximo e mínimo determinados em conformidade com o ponto 4.2.2.4 devem ser alargados por extrapolação linear (utilizando os dois pontos mais próximos) à velocidade de rotação zero e à velocidade máxima de funcionamento da UEE declarada pelo fabricante do componente, caso os dados de medição registados não abranjam estas gamas.

4.3.3   Curva de resistência

Os dados relativos à curva de resistência, determinados em conformidade com o ponto 4.2.3, devem ser alterados em conformidade com as seguintes disposições:

(1)

Se a alimentação elétrica do inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) tiver sido desativada ou desligada, os respetivos valores de potência elétrica para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) devem ser regulados para 0.

(2)

Se o veio de saída da UEE não tiver sido ligado à máquina de carga (ou seja, dinamómetro), os respetivos valores do binário devem ser regulados para 0.

(3)

Os dados alterados em conformidade com os subpontos 1 e 2 supra devem ser alargados por extrapolação linear à velocidade máxima de funcionamento da UEE declarada pelo fabricante do componente, se os dados de medição registados não abrangerem essas gamas.

(4)

Os valores da potência elétrica para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) modificados em conformidade com os subpontos 1 a 3 supra devem ser vistos como uma potência de perda mecânica virtual. Estes valores da potência de perda mecânica virtual devem ser convertidos em binário resistente virtual com a respetiva velocidade de rotação do veio de saída da UEE.

(5)

Em cada ponto de regulação da velocidade de rotação do veio de saída da UEE indicado nos dados alterados em conformidade com os subpontos 1 a 3, o valor do binário resistente virtual determinado em conformidade com o subponto 4 supra deve ser adicionado ao binário real da máquina de carga (ou seja, dinamómetro) para definir o binário resistente total da UEE em função da velocidade de rotação.

(6)

Os valores do binário resistente total da UEE no ponto de regulação da velocidade de rotação mais baixo, determinados a partir dos dados modificados em conformidade com o subponto 5 supra, devem ser copiados para uma nova entrada à velocidade de rotação de 0 rpm e acrescentados aos dados alterados nos termos do subponto 5 supra.

4.3.4   EPMC

Os dados relativos ao EPMC determinados de acordo com o disposto no ponto 4.2.6.4 são alargados em conformidade com as disposições seguintes para cada velocidade de marcha avante medida separadamente:

(1)

Os valores de todos os pares de dados para o binário de saída e a potência do inversor elétrico, determinados no ponto de regulação da velocidade de rotação mais baixo, devem ser copiados para uma nova entrada à velocidade de rotação zero.

(2)

Os valores de todos os pares de dados para o binário de saída e a potência do inversor elétrico, determinados no ponto de regulação mais elevado da velocidade de rotação, devem ser copiados para uma nova entrada no ponto de regulação mais elevado da velocidade de rotação vezes 1.05.

(3)

Se, num ponto de regulação da velocidade de rotação específico (incluindo os dados recentemente introduzidos nos termos dos subpontos 1 e 2), um ponto de regulação do binário determinado em conformidade com o disposto no ponto 4.2.6.2.2, alíneas a) a g), tiver sido omitido para a medição real em conformidade com o ponto 4.2.6.2.2, alínea h), calcula-se um novo ponto de dados com base nas seguintes disposições:

(a)

Velocidade de rotação: utiliza-se o valor do ponto de regulação omitido para a velocidade de rotação

(b)

Binário: utiliza-se o valor do ponto de regulação omitido para o binário

(c)

Potência do inversor: calcula-se um novo valor por extrapolação linear em que deve ser aplicado o declive da curva de regressão linear determinada com base nos três pontos de binário efetivamente medidos e localizados mais próximos do valor do binário da alínea b) supra para o ponto de regulação da velocidade de rotação correspondente.

(d)

Para os valores do binário positivo, os valores extrapolados da potência do inversor que resultem em valores inferiores ao medido no ponto de binário efetivamente medido localizado mais próximo do valor do binário da alínea b) supra devem ser regulados para a potência do inversor efetivamente medida no ponto de binário localizado mais próximo do valor do binário da alínea b) supra.

(e)

Para os valores do binário negativo, os valores extrapolados da potência do inversor que resultem em valores superiores ao medido no ponto de binário efetivamente medido localizado mais próximo do valor do binário da alínea b) supra devem ser regulados para a potência do inversor efetivamente medida no ponto de binário localizado mais próximo do valor do binário da alínea b) supra.

(4)

Em cada ponto de regulação da velocidade de rotação (incluindo os dados recentemente introduzidos de acordo com os subpontos 1 a 3 supra), calcula-se um novo ponto de dados com base nos dados do ponto de regulação do binário mais elevado, em conformidade com as seguintes regras:

(a)

Velocidade de rotação: utiliza-se o mesmo valor para a velocidade de rotação

(b)

Binário: utiliza-se o valor do binário multiplicado por um fator de 1,05

(c)

Potência do inversor: calcula-se um novo valor de modo que a eficiência definida como a relação entre a potência mecânica e a potência do inversor se mantenha constante

(5)

Em cada ponto de regulação da velocidade de rotação (incluindo os dados recentemente introduzidos de acordo com os subpontos 1 a 3 supra), calcula-se um novo ponto de dados com base nos dados do ponto de regulação do binário mais baixo, em conformidade com as seguintes regras:

(a)

Velocidade de rotação: utiliza-se o mesmo valor para a velocidade de rotação

(b)

Binário: utiliza-se o valor do binário multiplicado por um fator de 1.05

(c)

Potência do inversor: calcula-se um novo valor de modo que a eficiência definida como a relação entre a potência do inversor e a potência mecânica se mantenha constante

4.3.5   Características de sobrecarga

A partir dos dados relativos às características de sobrecarga determinados em conformidade com o ponto 4.2.5.3, determina-se um valor de eficiência dividindo a potência mecânica média de saída ao longo do período de t0_maxP pela potência elétrica média de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável) ao longo do período de t0_maxP.

4.3.6   Binário máximo contínuo de 30 minutos

A partir dos dados determinados em conformidade com o ponto 4.2.4.3, determina-se um valor de eficiência dividindo a potência média contínua de 30 minutos pela potência elétrica média de ou para o inversor (ou conversor CC/CC, se aplicável).

A partir dos dados de medição para o binário máximo contínuo de 30 minutos determinado em conformidade com o ponto 4.2.4.2, os seguintes valores médios devem ser determinados com base nos valores com resolução temporal obtidos durante o período de medição de 1 800 segundos para cada circuito de arrefecimento com ligação a um permutador de calor externo separadamente:

—

potência de arrefecimento,

—

temperatura do fluido de arrefecimento à entrada do circuito de arrefecimento da UEE.

A potência de arrefecimento deve ser determinada com base na capacidade calorífica específica do fluido de arrefecimento, no caudal mássico do fluido de arrefecimento e na diferença de temperatura em relação ao permutador de calor existente no banco de ensaio do lado da UEE.

4.4   Disposições especiais para os ensaios de IHPC tipo 1

Os IHPC tipo 1 estão divididos virtualmente em dois componentes separados para manuseamento na ferramenta de simulação, nomeadamente um sistema de máquina elétrica e uma transmissão. Por conseguinte, devem ser determinados dois conjuntos de dados de componentes separados de acordo com as disposições descritas no presente ponto.

Para o ensaio de componentes dos IHPC tipo 1, aplicam-se os pontos 4.1 a 4.2 do presente anexo.

Para um IHPC tipo 1, medem-se o binário e a velocidade no veio de saída do sistema (ou seja, no lado de saída da caixa de velocidades em direção às rodas do veículo).

A definição de famílias em conformidade com o apêndice 13 não é permitida para os IHPC tipo 1. Por conseguinte, não é permitida a omissão de ensaios e todos os ensaios descritos no ponto 4.2 devem ser realizados para um IHPC tipo 1 específico. Não obstante estas disposições, o ensaio da curva de resistência em conformidade com o ponto 4.2.3 deve ser omitido para os IHPC tipo 1.

Não é permitida a geração de dados de entrada para os IHPC tipo 1 com base em valores normalizados.

4.4.1   Ensaios a realizar para os IHPC tipo 1

4.4.1.1   Ensaios para determinar as características totais do sistema

O presente ponto descreve os pormenores para determinar as características de todo o IHPC tipo 1, incluindo as perdas da parte da caixa de velocidades dentro do sistema.

Os ensaios seguintes devem ser realizados em conformidade com as disposições definidas para IEPC com caixa de velocidades múltiplas nos respetivos pontos. Para todos estes ensaios, o veio de entrada do binário de propulsão no sistema deve estar desligado e rodar livremente ou ser fixado sem rotação.

Quadro 2-A

Síntese dos ensaios a realizar para IHPC tipo 1

Ensaio

Referência ao ponto

Limites de binário máximo e mínimo

4.2.2

Binário máximo contínuo de 30 minutos

4.2.4

Características de sobrecarga

4.2.5

EPMC

4.2.6

Devido à aplicabilidade das disposições definidas para IEPC com caixa de velocidades múltiplas aos IHPC tipo 1, o EPMC deve ser medido para cada velocidade de marcha avante em conformidade com o ponto 4.2.6.2.

4.4.1.2   Ensaios para determinar as perdas da parte da caixa de velocidades dentro do sistema

O presente ponto descreve os pormenores para determinar as perdas da parte da caixa de velocidades dentro do sistema.

Por conseguinte, o sistema deve ser ensaiado em conformidade com o disposto no anexo VI, ponto 3.3. Não obstante o acima disposto, são aplicáveis as seguintes disposições:

—

O veio de entrada do binário de propulsão no sistema deve ser ligado e acionado por um dinamómetro, em conformidade com o disposto no anexo VI, ponto 3.3.

—

A alimentação elétrica entre a fonte de CC e o(s) inversor(es) (ou conversor(es) CC/CC, se aplicável) deve ser desligada. Para que seja possível desligá-la sem que quaisquer partes do sistema estejam danificadas, o sistema pode ser modificado de modo que ímanes ou rotores fictícios sejam utilizados na parte da(s) máquina(s) elétrica(s) para a medição.

—

A gama de binários definida no anexo VI, ponto 3.3.6.3, deve ser alargada de modo a abranger também valores de binário negativos, de forma que os mesmos pontos de regulação do binário do lado positivo sejam também medidos com um sinal algébrico negativo.

4.4.2   Pós-tratamento dos dados de medição de IHPC tipo 1

Para o pós-tratamento dos dados de medição dos IHPC tipo 1, são aplicáveis todas as disposições previstas no ponto 4.3, salvo indicação em contrário.

4.4.2.1   Pós-tratamento dos dados relativos às características totais do sistema

Todos os dados de medição determinados em conformidade com o ponto 4.4.1.1 devem ser tratados em conformidade com o disposto nos pontos 4.3.1 a 4.3.6. As disposições do ponto 4.3.3 devem ser omitidas, uma vez que a medição da curva de resistência em conformidade com o ponto 4.2.3 não é efetuada para os IHPC tipo 1. Caso existam disposições específicas definidas para a IEPC com caixa de velocidades múltiplas nos respetivos pontos, essas disposições específicas devem ser aplicadas.

4.4.2.2   Pós-tratamento de dados relativos a perdas da parte da caixa de velocidades dentro do sistema

Todos os dados de medição determinados em conformidade com o ponto 4.4.1.2 devem ser tratados em conformidade com o disposto no anexo VI, ponto 3.4. Não obstante o acima disposto, são aplicáveis as seguintes disposições:

—

As disposições do anexo VI, pontos 3.4.2 a 3.4.5, devem ser aplicadas por analogia também aos valores do binário negativo.

—

Não são aplicáveis as disposições previstas no anexo VI, ponto 3.4.6.

4.4.2.3   Pós-tratamento de dados para obter dados específicos do sistema de máquina elétrica virtual

Para determinar os dados de componente do sistema da máquina elétrica virtual, aplicam-se os seguintes passos: As seguintes etapas de pós-processamento devem ser omitidas para os dois valores de eficiência determinados em conformidade com os pontos 4.3.5 e 4.3.6, uma vez que estes valores de eficiência servem apenas para avaliar a conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível.

(a)

Todos os valores da velocidade e do binário dos dados de medição tratados em conformidade com o ponto 4.4.2.1 devem ser convertidos do veio de saída para o veio de entrada do IHPC tipo 1 de acordo com as equações que se seguem. Se tiver sido efetuado o mesmo ensaio para várias velocidades, a conversão deve ser efetuada separadamente para cada velocidade.

Formula
Formula

em que:

nEM,virt

=

velocidade de rotação do sistema de máquina elétrica virtual referente ao veio de entrada do IHPC tipo 1 [1/min]

noutput

=

velocidade de rotação medida no veio de saída do IHPC tipo 1 [1/min]

igbx

=

relação da velocidade de rotação no veio de entrada sobre a velocidade de rotação no veio de saída do IHPC tipo 1 para uma velocidade específica engatada durante a medição [-]

nEM,virt

=

binário do sistema de máquina elétrica virtual referente ao veio de entrada do IHPC tipo 1 [1/min]

Toutput

=

binário medido no veio de saída do IHPC tipo 1 [Nm]

Tloss,gbx

=

perda de binário dependente da velocidade de rotação e do binário no veio de entrada do IHPC tipo 1 [Nm]. É calculada por meio de interpolação linear bidimensional a partir dos mapas de perda da caixa de velocidades determinados em conformidade com o ponto 4.4.2.2 para a respetiva velocidade.

Velocidade engrenada

=

velocidade específica engatada durante a medição [-]

(b)

Os mapas de potência elétrica determinados para cada velocidade de marcha avante em conformidade com o ponto 4.4.2.1 e convertidos no veio de entrada em conformidade com o ponto 4.4.2.3, alínea a), devem ser utilizados como base para os cálculos que se seguem. Todos os valores da potência do inversor elétrico destes mapas de potência elétrica são convertidos nos respetivos mapas para o sistema de máquina elétrica virtual deduzindo as perdas da parte da caixa de velocidades de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

Pel,virt

potência do inversor elétrico do sistema da máquina elétrica virtual [W]

nEM,virt

velocidade de rotação do sistema de máquina elétrica virtual referente ao veio de entrada do IHPC tipo 1, determinada em conformidade com a alínea a) do ponto 4.4.2.3 [1/min]

TEM,virt

binário do sistema de máquina elétrica virtual referente ao veio de entrada do IHPC tipo 1, determinado em conformidade com a alínea a) do ponto 4.4.2.3 [Nm]

Pel,meas

potência medida do inversor elétrico [W]

Tloss,gbx

perda de binário dependente da velocidade de rotação e do binário no veio de entrada do IHPC tipo 1 [Nm]. É calculada por meio de interpolação linear bidimensional a partir dos mapas de perda da caixa de velocidades determinados em conformidade com o ponto 4.4.2.2 para a respetiva velocidade.

gear

velocidade específica engatada durante a medição [-]

(c)

Os valores do binário resistente do sistema de máquina elétrica virtual devem ser especificados nos mesmos pontos de regulação da velocidade de rotação, nEM,virt, fazendo referência ao veio de entrada do IHPC tipo 1 utilizado para a definição das curvas do binário máximo e mínimo do sistema de máquina elétrica virtual. Cada valor único do binário resistente em Nm indicado nos diferentes pontos de regulação da velocidade de rotação deve ser fixado em zero.

(d)

Calcula-se a inércia de rotação do sistema de máquina elétrica virtual convertendo o(s) valor(es) de inércia da(s) máquina(s) elétrica(s) real(ais), determinados em conformidade com o apêndice 8, ponto 8, do presente anexo, no valor correspondente de inércia de rotação referente ao veio de entrada do IHPC tipo 1,

4.4.3   Geração de dados de entrada para a ferramenta de simulação

Os IHPC tipo 1 estão divididos virtualmente em dois componentes separados para manuseamento na ferramenta de simulação. Devem ser determinados dados de entrada separados para um sistema de máquina elétrica e para uma transmissão. O número de certificação indicado nos dados de entrada deve ser o mesmo para ambos os componentes, para o sistema de máquina elétrica e para a transmissão.

4.4.3.1   Dados de entrada do sistema de máquina elétrica virtual

Os dados de entrada para o sistema de máquina elétrica virtual devem ser gerados em conformidade com as definições relativas ao sistema de máquina elétrica constantes do apêndice 15, com base nos dados finais resultantes da aplicação do disposto no ponto 4.4.2.3.

4.4.3.2   Dados de entrada da transmissão virtual

Os dados de entrada para a transmissão virtual devem ser gerados em conformidade com as definições para a transmissão constantes dos quadros 1 a 3 do anexo VI, apêndice 12, com base nos dados finais resultantes da aplicação das disposições do ponto 4.4.2.2. O valor do parâmetro “TransmissionType” no quadro 1 é definido como “IHPC Type 1”.

5.   Ensaio de sistemas de bateria ou de subsistemas representativos de bateria

O dispositivo de condicionamento térmico da UEE de bateria e o circuito de condicionamento térmico correspondente no banco de ensaio devem estar operacionais para satisfazer os desempenhos de condicionamento térmico da UEE de bateria, de acordo com a aplicação do veículo, e devem permitir que o equipamento do banco de ensaios execute o procedimento de ensaio solicitado dentro dos limites de funcionamento da UEE de bateria.

5.1   Disposições gerais

Os componentes da UEE de bateria podem estar distribuídos por diferentes dispositivos no interior do veículo.

A UEE de bateria deve ser controlada pela unidade de controlo da bateria (BCU, battery control unit) e o equipamento no banco de ensaio deve respeitar os limites de funcionamento fornecidos pela BCU mediante comunicação via bus. O dispositivo de condicionamento térmico da UEE de bateria e o circuito de condicionamento térmico correspondente no equipamento do banco de ensaio devem estar operacionais em conformidade com os controlos da BCU, salvo especificação em contrário no procedimento de ensaio em causa. A BCU deve permitir que o equipamento do banco de ensaio execute o procedimento de ensaio solicitado dentro dos limites de funcionamento da UEE de bateria. Se necessário, o programa da BCU deve ser adaptado pelo fabricante do componente para o procedimento de ensaio solicitado, mas dentro dos limites de funcionamento e segurança da UEE de bateria.

5.1.1   Condições para o equilíbrio térmico

O equilíbrio térmico é alcançado se, durante um período de 1 hora, os desvios entre a temperatura das pilhas especificada pelo fabricante do componente e a temperatura de todos os pontos de medição da temperatura das pilhas forem inferiores a ±7 K.

5.1.2   Sinais convencionados

5.1.2.1   Corrente

Os valores medidos da corrente devem ter um sinal positivo para descarga e um sinal negativo para carga.

5.1.3   Localização de referência para a temperatura ambiente

A temperatura ambiente deve ser medida a uma distância de 1 m da UEE de bateria num ponto indicado pelo fabricante do componente.

5.1.4   Condições térmicas

A temperatura de ensaio da bateria, ou seja, a temperatura visada para o funcionamento da UEE de bateria, deve ser especificada pelo fabricante do componente. A temperatura de todos os pontos de medição da temperatura das pilhas deve situar-se dentro dos limites especificados pelo fabricante do componente durante todos os ensaios realizados.

Para UEE de bateria com condicionamento a líquido (ou seja, aquecimento ou arrefecimento), a temperatura do fluido de condicionamento deve ser registada à entrada da UEE de bateria e mantida a ±2 K de um valor especificado pelo fabricante do componente.

Para UEE de bateria arrefecidas a ar, a temperatura da UEE de bateria num ponto indicado pelo fabricante do componente deve ser mantida a +0/-20 K do valor máximo especificado pelo fabricante do componente.

Para todos os ensaios realizados, a potência de arrefecimento e/ou aquecimento disponível no banco de ensaio deve ser limitada a um valor declarado pelo fabricante do componente. Este valor deve ser registado juntamente com os dados do ensaio.

A potência de arrefecimento e/ou aquecimento disponível no banco de ensaio deve ser determinada com base nos seguintes procedimentos e registada juntamente com os dados reais de ensaio dos componentes:

(1)

Para o condicionamento a líquido, a partir do caudal mássico do fluido de condicionamento e da diferença de temperatura em relação ao permutador de calor do lado da UEE de bateria.

(2)

Para o condicionamento elétrico, a partir da tensão e da corrente. O fabricante do componente pode modificar a ligação elétrica desta unidade de condicionamento para a certificação da UEE de bateria, a fim de permitir a medição das características da UEE de bateria sem considerar a potência elétrica necessária para o condicionamento (por exemplo, se o condicionamento for diretamente implementado e ligado dentro da UEE de bateria). Não obstante estas disposições, regista-se a potência elétrica de arrefecimento e/ou aquecimento necessária fornecida à UEE de bateria por uma unidade de condicionamento externa.

(3)

Para outros tipos de condicionamento, com base nas boas práticas de engenharia e discussão com a entidade homologadora.

5.2   Ciclos de preparação

A UEE de bateria deve ser condicionada efetuando um máximo de cinco ciclos de descarga completa seguida de carga total, a fim de assegurar a estabilização do desempenho do sistema antes do início efetivo do ensaio.

Devem ser realizados ciclos consecutivos de descarga completa, seguidos de carga total, à temperatura de funcionamento definida pelo fabricante do componente até ser atingido o estado “pré-condicionado”. O critério para uma UEE de bateria “pré-condicionada” é a capacidade descarregada durante duas descargas consecutivas não se alterar num valor superior a 3 % da capacidade nominal ou terem sido efetuadas cinco repetições.

A tensão da UEE de bateria não deve ser inferior à tensão mínima recomendada pelo fabricante do componente no final da descarga (a tensão mínima é a tensão mais baixa sob descarga, sem danificar irreversivelmente a UEE de bateria). Os critérios de interrupção dos ciclos de descarga completa e de carga completa devem ser definidos pelo fabricante do componente.

5.2.1   Níveis de corrente em ciclos de preparação de HPBS

A descarga deve ser efetuada a uma corrente de 2C e o carregamento deve decorrer em conformidade com as recomendações do fabricante do componente.

5.2.2   Níveis de corrente em ciclos de pré-condicionamento de HEBS

A descarga deve ser efetuada a uma corrente de 1/3C e o carregamento deve decorrer em conformidade com as recomendações do fabricante do componente.

5.3   Ciclo normalizado

O objetivo de um ciclo normalizado (SC, standard cycle) é assegurar a mesma condição inicial para cada ensaio específico de uma UEE de bateria, bem como a energia carregada para efeitos de COP, nos termos do disposto no apêndice 12. Deve ser executado à temperatura de funcionamento definida pelo fabricante do componente.

5.3.1   Ciclo normalizado para HPBS

O CN para o HPBS consiste nos seguintes eventos, por ordem consecutiva: uma descarga normalizada, um período de repouso, um carregamento normalizado e um segundo período de repouso.

O procedimento de descarga normalizada deve ser executado a uma corrente de 1C até ao estado de carga mínimo, em conformidade com as especificações do fabricante do componente.

O período de repouso tem início imediatamente após o fim da descarga e deve ter uma duração de 30 minutos.

O procedimento de carregamento normalizado deve ser executado em conformidade com as especificações do fabricante do componente no que respeita aos critérios de fim de carregamento, bem como aos limites de tempo aplicáveis ao procedimento de carregamento global.

O período de repouso tem início imediatamente após o fim do carregamento e deve ter uma duração de 30 minutos.

5.3.2   Ciclo normalizado para HEBS

O CN para o HEBS consiste nos seguintes eventos, por ordem consecutiva: uma descarga normalizada, um período de repouso, um carregamento normalizado e um segundo período de repouso.

O procedimento de descarga normalizada deve ser executado a uma corrente de 1/3C até ao estado de carga mínimo, em conformidade com as especificações do fabricante do componente.

O período de repouso tem início imediatamente após o fim da descarga e deve ter uma duração de 30 minutos.

O procedimento de carregamento normalizado deve ser executado em conformidade com as especificações do fabricante do componente no que respeita aos critérios de fim de carregamento, bem como aos limites de tempo aplicáveis ao procedimento de carregamento global.

O período de repouso tem início imediatamente após o fim do carregamento e deve ter uma duração de 30 minutos.

5.4   Ensaios a realizar

Antes de se efetuar qualquer ensaio em conformidade com o presente ponto, a UEE de bateria deve ser sujeita às disposições previstas no ponto 5.2.

5.4.1   Procedimento de ensaio para a capacidade nominal

Este ensaio mede a capacidade nominal da UEE de bateria em Ah a velocidades de descarga de corrente constantes.

5.4.1.1   Sinais a medir

Os seguintes sinais devem ser registados durante o pré-condicionamento, os ciclos normalizados executados e o ensaio efetivo:

—

corrente de carga/descarga nos terminais da UEE de bateria,

—

tensão entre os terminais da UEE de bateria,

—

temperaturas de todos os pontos de medição da UEE de bateria,

—

temperatura ambiente no banco de ensaio,

—

potência de aquecimento ou arrefecimento para a UEE de bateria.

5.4.1.2   Ensaio

Depois de a UEE de bateria ter sido completamente carregada em conformidade com as especificações do fabricante do componente e ter sido atingido o equilíbrio térmico nos termos do ponto 5.1.1, deve-se realizar um ciclo normalizado em conformidade com o ponto 5.3.

O ensaio efetivo deve ter início no prazo de 3 horas após o final do ciclo normalizado; caso contrário, é necessário repetir o ciclo normalizado.

O ensaio efetivo deve ser realizado à TA e consistir numa descarga de corrente constante às seguintes velocidades de descarga:

—

para HPBS, à capacidade nominal de 1 °C do fabricante do componente, em Ah,

—

para HEBS, à capacidade nominal de 1/3C do fabricante do componente, em Ah.

Todos os ensaios de descarga devem terminar nas condições mínimas, em conformidade com as especificações do fabricante do componente.

5.4.1.3   Interpretação dos resultados

A capacidade em Ah obtida a partir da corrente integrada da bateria ao longo do tempo durante o ensaio efetivo, em conformidade com o ponto 5.4.1.2, deve ser utilizada como valor para a capacidade nominal.

5.4.1.4   Dados a comunicar

Devem ser comunicados os seguintes dados:

—

capacidade nominal determinada em conformidade com o ponto 5.4.1.3,

—

valores médios de todos os sinais registados ao longo do ensaio efetivo em conformidade com o ponto 5.4.1.1.

Para efeitos do ensaio da conformidade da produção, devem também ser calculados os seguintes valores:

—

a energia total carregada, Echa, de 20 a 80 % do estado de carga durante o ciclo normalizado realizado antes do ensaio efetivo,

—

a energia total descarregada, Edis, de 80 a 20 % do estado de carga durante o ensaio efetivo.

Todos os valores do estado de carga utilizados devem ser calculados com base na capacidade nominal real medida, determinada em conformidade com o ponto 5.4.1.3.

A eficiência energética de ciclo ηBAT é calculada dividindo a energia total descarregada, Edis, pela energia total carregada, Echa e indicada na ficha de informações em conformidade com o apêndice 5.

5.4.2   Procedimento de ensaio para tensão em circuito aberto, resistência interna e limites de corrente

Este ensaio determina a resistência óhmica para as condições de carga e descarga, bem como a TCA da UEE de bateria em função do estado de carga. Além disso, corrente máxima de carga e descarga declarada pelo fabricante do componente deve ser verificada.

5.4.2.1   Disposições gerais relativas aos ensaios

Todos os valores do estado de carga utilizados devem ser calculados com base na capacidade nominal real medida, determinada em conformidade com o ponto 5.4.1.3.

Só quando a UEE de bateria atingir o limite de tensão de descarga durante a descarga, a corrente deve ser reduzida de modo que a tensão nos terminais da UEE de bateria se mantenha no limite da tensão de descarga durante todo o impulso de descarga.

Só quando a UEE de bateria atingir o limite de tensão de carga durante o carregamento, a corrente deve ser reduzida de modo que a tensão nos terminais da UEE de bateria se mantenha no limite de tensão de carga durante todo o impulso de carregamento regenerativo.

Se o equipamento de ensaio não puder fornecer o valor de corrente com a precisão requerida de ±1 % do valor-alvo em 100 ms após uma alteração do perfil de corrente, os respetivos dados registados devem ser rejeitados e não devem ser calculados quaisquer valores relacionados para a tensão em circuito aberto e a resistência interna a partir desses dados.

Se os limites de funcionamento fornecidos pela BCU mediante comunicação via bus exigirem que a corrente seja reduzida para permanecer dentro dos limites de funcionamento da UEE de bateria, o equipamento do banco de ensaio deve reduzir a corrente-alvo em conformidade com as exigências da BCU.

5.4.2.2   Sinais a medir

Os seguintes sinais devem ser registados durante o pré-condicionamento e o ensaio efetivo:

—

corrente de descarga nos terminais da UEE de bateria,

—

tensão entre os terminais da UEE de bateria,

—

temperaturas de todos os pontos de medição da UEE de bateria,

—

temperatura ambiente no banco de ensaio,

—

potência de aquecimento ou arrefecimento para a UEE de bateria.

5.4.2.3   Ensaio

5.4.2.3.1   Pré-condicionamento

Depois de a UEE de bateria ter sido completamente carregada em conformidade com as especificações do fabricante do componente e ter sido atingido o equilíbrio térmico nos termos do ponto 5.1.1, deve-se realizar um ciclo normalizado em conformidade com o ponto 5.3.

No prazo de 1 a 3 horas após o final do ciclo normalizado, dá-se início ao ensaio efetivo. Caso contrário, deve-se repetir o procedimento previsto no parágrafo anterior.

5.4.2.3.2   Procedimento do ensaio

Para o HPBS, o ensaio deve ser realizado em cinco níveis de estado de carga diferentes: 80, 65, 50, 35 e 20 %.

Para o HEBS, o ensaio deve ser realizado em cinco níveis de estado de carga diferentes: 90, 70, 50, 35 e 20 %.

Na última etapa, a 20 % do estado de carga, o fabricante do componente pode reduzir a corrente máxima de descarga da UEE de bateria para que o estado de carga fique acima do estado de carga mínimo, em conformidade com as especificações do fabricante do componente, e evitar uma descarga profunda.

Antes do início dos ensaios efetivos em cada nível de estado de carga, a UEE de bateria deve ser pré-condicionada em conformidade com o ponto 5.4.2.3.1.

A fim de atingir os níveis de estado de carga exigidos para o ensaio a partir da condição inicial da UEE de bateria, esta deve ser descarregada a uma intensidade de corrente constante de 1C para o HPBS e de 1/3C para o HEBS, seguindo-se um período de repouso de 30 minutos antes do início da medição seguinte.

Antes do ensaio, o fabricante do componente deve declarar a corrente máxima de carga e descarga em cada nível diferente do estado de carga, que pode ser aplicada ao longo do respetivo incremento de tempo do impulso de corrente definido em conformidade com o quadro 3 para HPBS e o quadro 4 para HEBS.

O ensaio efetivo deve ser realizado à TA e consistir no perfil de corrente em conformidade com o quadro 3 para HPBS e com o quadro 4 para HEBS.

Quadro 3

Perfil de corrente para HPBS

Incremento de tempo [s]

Tempo acumulado [s]

Corrente-alvo

0

0

0

20

20

Idischg_max/33

40

60

0

20

80

Ichg_max/33

40

120

0

20

140

Idischg_max/32

40

180

0

20

200

Ichg_max/32

40

240

0

20

260

Idischg_max/3

40

300

0

20

320

Ichg_max/3

40

360

0

20

380

Idischg_max

40

420

0

20

440

Ichg_max

40

480

0


Quadro 4

Perfil de corrente para HEBS

Incremento de tempo [s]

Tempo acumulado [s]

Corrente-alvo

0

0

0

120

120

Idischg_max/33

40

160

0

120

280

Ichg_max/33

40

320

0

120

440

Idischg_max/32

40

480

0

120

600

Ichg_max/32

40

640

0

120

760

Idischg_max/3

40

800

0

120

920

Ichg_max/3

40

960

0

120

1080

Idischg_max

40

1120

0

120

1240

Ichg_max

40

1280

0

em que

Idischg_max

é o valor absoluto da corrente máxima de descarga especificada pelo fabricante do componente no nível específico do estado de carga que pode ser aplicada durante todo o período do respetivo incremento de tempo do impulso de corrente

Ichg_max

é o valor absoluto da corrente máxima de carga especificada pelo fabricante do componente no nível específico do estado de carga que pode ser aplicada durante todo o período do respetivo incremento de tempo do impulso de corrente

A tensão no momento zero da realização do ensaio antes da primeira alteração da corrente-alvo, ou seja, V0, deve ser medida como valor médio ao longo de 100 ms.

No caso de um HPBS, medem-se as seguintes tensões e correntes:

(1)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga e descarga especificado no quadro 3, deve ser medida a tensão sob corrente zero como valor médio no último segundo antes da alteração da corrente-alvo, ou seja, Vdstart para descarga e Vcstart para carga.

(2)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de descarga especificado no quadro 3, a tensão a 2, 10 e 20 segundos após a alteração da corrente-alvo (Vd2, Vd10, Vd20) e a corrente correspondente (Id2, Id10 e Id20) devem ser medidas como valor médio ao longo de 100 ms.

(3)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga especificado no quadro 3, a tensão a 2, 10 e 20 segundos após a alteração da corrente-alvo (Vc2, Vc10, Vc20) e a corrente correspondente (Ic2, Ic10 e Ic20) devem ser medidas como valor médio ao longo de 100 ms.

O quadro 5 apresenta uma panorâmica dos valores de tensão e de corrente a medir ao longo do tempo após a mudança da corrente-alvo para o HPBS.

Quadro 5

Pontos de medição da tensão para cada nível diferente de um impulso de corrente (descarga e carga) para HPBS

Tempo decorrido após a alteração da corrente-alvo [s]

Descarga (D) ou carga (C)

Tensão

Corrente

2

D

Vd2

Id2

10

D

Vd10

Id10

20

D

Vd20

Id20

2

C

Vc2

Ic2

10

C

Vc10

Ic10

20

C

Vc20

Ic20

No caso de um HEBS, medem-se as seguintes tensões e correntes:

(1)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga e descarga especificado no quadro 4, deve-se medir a tensão sob corrente zero como valor médio ao longo do último segundo antes da alteração da corrente-alvo, ou seja, Vdstart para descarga e Vcstart para carga.

(2)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de descarga especificado no quadro 4, a tensão a 2, 10, 20 e 120 segundos após a alteração da corrente-alvo (Vd2, Vd10, Vd20 e Vd120) e a corrente correspondente (Id2, Id10, Id20 e Id120) devem ser medidas como valor médio ao longo de 100 ms.

(3)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga especificado no quadro 4, a tensão a 2, 10, 20 e 120 segundos após a alteração da corrente-alvo (Vc2, Vc10, Vc20 e Vc120) e a corrente correspondente (Ic2, Ic10, Ic20 e Ic120) devem ser medidas como valor médio ao longo de 100 ms.

O quadro 6 apresenta uma panorâmica dos valores de tensão e de corrente a medir ao longo do tempo após a mudança da corrente-alvo para o HEBS.

Quadro 6

Pontos de medição da tensão para cada nível diferente de um impulso de corrente (descarga e carga) para HEBS

Tempo decorrido após a alteração da corrente-alvo [s]

Descarga (D) ou carga (C)

Tensão

Corrente

2

D

Vd2

Id2

10

D

Vd10

Id10

20

D

Vd20

Id20

120

D

Vd120

Id120

2

C

Vc2

Ic2

10

C

Vc10

Ic10

20

C

Vc20

Ic20

120

C

Vc120

Ic120

5.4.2.4   Interpretação dos resultados

Os cálculos que se seguem devem ser efetuados separadamente para cada nível de estado de carga medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3.

5.4.2.4.1   Cálculos para o HPBS

(1)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de descarga especificado no quadro 3, os valores de resistência interna devem ser calculados a partir dos valores de tensão e de corrente medidos em conformidade com o ponto 5.4.2.3, de acordo com as seguintes equações:

—

RId2 = (Vdstart – Vd2) / Id2

—

RId10 = (Vdstart – Vd10) / Id10

—

RId20 = (Vdstart – Vd20) / Id20

(2)

As resistências internas para a descarga RId2_avg, RId10_avg, RId20_avg e RId120_avg devem ser calculadas como média ao longo de todos os diferentes níveis de impulsos de corrente especificados no quadro 3 a partir dos valores individuais calculados nos termos do subponto 1.

(3)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga especificado no quadro 3, os valores de resistência interna devem ser calculados a partir dos valores de tensão e de corrente medidos em conformidade com o ponto 5.4.2.3, de acordo com as seguintes equações:

—

RIc2 = (Vcstart – Vc2) / Ic2

—

RIc10 = (Vcstart – Vc10) / Ic10

—

RIc20 = (Vcstart – Vc20) / Ic20

(4)

As resistências internas para a carga RIc2_avg, RIc10_avg, RIc20_avg devem ser calculadas como média ao longo de todos os diferentes níveis de impulsos de corrente especificados no quadro 3 a partir dos valores individuais calculados nos termos do subponto 3.

(5)

As resistências internas globais RI2, RI10 e RI20 devem ser calculadas como média dos respetivos valores de carga e descarga calculados nos termos dos subpontos 2 e 4.

(6)

A tensão em circuito aberto é o valor de V0 medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3 para o respetivo nível de estado de carga.

(7)

Os limites para a corrente máxima de descarga devem ser calculados como valor médio ao longo de 20 segundos para a corrente-alvo Idischg_max para cada nível de estado de carga medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3.

(8)

Os limites para a corrente máxima de carga devem ser calculados como valor médio ao longo de 20 segundos para a corrente-alvo Ichg_max para cada nível de estado de carga medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3. Os valores absolutos dos resultados devem ser comunicados como valores finais.

5.4.2.4.2   Cálculos para o HEBS

(1)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de descarga especificado no quadro 4, os valores de resistência interna calculam-se a partir dos valores da tensão e da corrente medidos em conformidade com o ponto 5.4.2.3, de acordo com as seguintes equações:

—

RId2 = (Vdstart – Vd2) / Id2

—

RId10 = (Vdstart – Vd10) / Id10

—

RId20 = (Vdstart – Vd20) / Id20

—

RId120 = (Vdstart – Vd120) / Id120

(2)

As resistências internas para a descarga RId2_avg, RId10_avg, RId20_avg e RId120_avg devem ser calculadas como média ao longo de todos os diferentes níveis de impulsos de corrente especificados no quadro 4 a partir dos valores individuais calculados nos termos do subponto 1.

(3)

Para cada nível diferente de impulso de corrente de carga especificado no quadro 4, os valores de resistência interna calculam-se a partir dos valores da tensão e da corrente medidos em conformidade com o ponto 5.4.2.3, de acordo com as seguintes equações:

—

RIc2 = (Vcstart – Vc2) / Ic2

—

RIc10 = (Vcstart – Vc10) / Ic10

—

RIc20 = (Vcstart – Vc20) / Ic20

—

RIc120 = (Vcstart – Vc120) / Ic120

(4)

As resistências internas para a carga RIc2_avg, RIc10_avg, RIc20_avg e RIc120_avg devem ser calculadas como média ao longo de todos os diferentes níveis de impulsos de corrente especificados no quadro 4 a partir dos valores individuais calculados nos termos do subponto 3.

(5)

As resistências internas globais RI2, RI10, RI20 e RI120 devem ser calculadas como média dos respetivos valores de carga e descarga calculados nos termos dos subpontos 2 e 4.

(6)

A tensão em circuito aberto é o valor de V0 medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3 para o respetivo nível de estado de carga.

(7)

Os limites para a corrente máxima de descarga devem ser calculados como valor médio ao longo de 120 segundos para a corrente-alvo Idischg_max para cada nível de estado de carga medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3.

(8)

Os limites para a corrente máxima de carga devem ser calculados como valor médio ao longo de 120 segundos para a corrente-alvo Ichg_max para cada nível de estado de carga medido em conformidade com o ponto 5.4.2.3. Os valores absolutos dos resultados devem ser comunicados como valores finais.

5.5.   Pós-tratamento dos dados de medição da UEE de bateria

Os valores de TCA dependentes do estado de carga são definidos com base nos valores determinados para os diferentes níveis de estado de carga em conformidade com o subponto 6 do ponto 5.4.2.4.1 para HPBS e do ponto 5.4.2.4.2 para HEBS.

Os diferentes valores das resistências internas dependentes do estado de carga são definidos com base nos valores determinados para os diferentes níveis de estado de carga em conformidade com o ponto 5.4.2.4.1, subponto 5, para HPBS e o ponto 5.4.2.4.2 para HEBS.

Os limites de corrente máxima de carga e de descarga devem ser definidos com base nos valores declarados pelo fabricante do componente antes do ensaio. Se um valor específico de corrente máxima de carga ou de descarga determinado em conformidade com o ponto 5.4.2.4.1, subpontos 7 e 8, para HPBS e o ponto 5.4.2.4.2 para HEBS se desviar mais de ±2 % do valor declarado pelo fabricante do componente antes do ensaio, deve ser comunicado o respetivo valor determinado em conformidade com o ponto 5.4.2.4.1, subpontos 7 e 8, para HPBS e o ponto 5.4.2.4.2 para HEBS.

6.   Ensaio de sistemas de condensadores ou subsistemas representativos de condensadores

6.1   Disposições gerais

Os componentes do sistema da UEE de condensador podem também estar distribuídos por diferentes dispositivos no interior do veículo.

As características de um condensador dificilmente dependem do seu estado de carga ou corrente, respetivamente. Por conseguinte, só é prescrito um único ensaio para o cálculo dos parâmetros de entrada do modelo.

6.1.1   Sinais convencionados para a corrente

Os valores medidos da corrente devem ter um sinal positivo para descarga e um sinal negativo para carga.

6.1.2   Localização de referência para a temperatura ambiente

A temperatura ambiente deve ser medida a uma distância de 1 m da UEE de condensador num ponto indicado pelo fabricante de componentes da UEE de condensador.

6.1.3   Condições térmicas

A temperatura de ensaio do condensador, ou seja, a temperatura visada para o funcionamento da UEE de condensador, deve ser especificada pelo fabricante do componente. A temperatura de todos os pontos de medição da temperatura das pilhas de condensador deve situar-se dentro dos limites especificados pelo fabricante do componente durante todos os ensaios realizados.

Para UEE de condensador com condicionamento a líquido (ou seja, aquecimento ou arrefecimento), a temperatura do fluido de condicionamento deve ser registada à entrada da UEE de condensador e mantida a ±2 K de um valor especificado pelo fabricante do componente.

Para UEE de condensador arrefecidas a ar, a temperatura num ponto indicado pelo fabricante do componente deve ser mantida a +0/-20 K do valor máximo especificado pelo fabricante do componente.

Para todos os ensaios realizados, a potência de arrefecimento e/ou aquecimento disponível no banco de ensaio deve ser limitada a um valor declarado pelo fabricante do componente. Este valor deve ser registado juntamente com os dados do ensaio.

A potência de arrefecimento e/ou aquecimento disponível no banco de ensaio deve ser determinada com base nos seguintes procedimentos e registada juntamente com os dados reais de ensaio dos componentes:

(1)

Para o condicionamento a líquido, a partir do caudal mássico do fluido de condicionamento e da diferença de temperatura em relação ao permutador de calor do lado da UEE de condensador.

(2)

Para o condicionamento elétrico, a partir da tensão e da corrente. O fabricante do componente pode modificar a ligação elétrica desta unidade de condicionamento para a certificação da UEE de condensador, a fim de permitir a medição das características da UEE de condensador sem considerar a potência elétrica necessária para o condicionamento (por exemplo, se o condicionamento for diretamente implementado e ligado dentro da UEE de condensador). Não obstante estas disposições, regista-se a potência elétrica de arrefecimento e/ou aquecimento necessária fornecida à UEE de condensador por uma unidade de condicionamento externa.

(3)

Para outros tipos de condicionamento, com base nas boas práticas de engenharia e discussão com a entidade homologadora.

6.2   Condições de ensaio

a)

A UEE de condensador deve ser colocada numa câmara de ensaio com controlo pela temperatura. A temperatura ambiente deve ser condicionada a 25 °C ±10 °C;

b)

A tensão deve ser medida nos terminais da UEE de condensador.

c)

O sistema de condicionamento térmico da UEE de condensador e o circuito de condicionamento térmico correspondente no equipamento do banco de ensaio devem estar totalmente operacionais em conformidade com os respetivos controlos.

d)

A unidade de controlo deve permitir que o equipamento do banco de ensaio execute o procedimento de ensaio solicitado dentro dos limites de funcionamento da UEE de condensador. Se necessário, o programa da unidade de controlo deve ser adaptado pelo fabricante da UEE de condensador para o procedimento de ensaio solicitado.

6.3   Ensaio das características da UEE de condensador

a)

Depois de carregar completamente e, em seguida, descarregar completamente a UEE de condensador até à sua tensão de funcionamento mais baixa em conformidade com o método de carga especificado pelo fabricante do componente, a UEE de condensador deve ser condicionada durante, pelo menos, 2 horas, mas não mais de 6 horas.

b)

A temperatura da UEE de condensador no início do ensaio deve ser de 25 °C ±2 °C. No entanto, é possível selecionar uma temperatura de 45 ±2 °C mediante comunicação à autoridade de homologação ou certificação de que este nível de temperatura é mais representativo das condições de aplicação usuais.

c)

Após o tempo de condicionamento, efetua-se um ciclo completo de carga e descarga em conformidade com a figura 2, com uma corrente constante Itest. Itest é a corrente contínua máxima permitida para a UEE de condensador, conforme especificada pelo fabricante do componente.

d)

Após um período de espera de, pelo menos, 30 segundos (t0 to t1), a UEE de condensador deve ser carregada com uma corrente constante Itest até que a tensão máxima de funcionamento V max seja alcançada. Em seguida, para-se o carregamento e a UEE de condensador deve ser condicionada durante 30 segundos (t2 to t3), de modo que a tensão possa estabilizar no seu valor final V b antes do início da descarga. Depois disso, a UEE de condensador deve ser descarregada com uma corrente constante Itest até que a tensão de funcionamento mais baixa V min seja alcançada. Depois, (a partir de t4), deve existir outro período de espera de, pelo menos, 30 segundos para que a tensão estabilize no seu valor final Vc.

e)

A corrente e a tensão ao longo do tempo, respetivamente Imeas e Vmeas, devem ser registadas a uma frequência de amostragem de, pelo menos, 10 Hz.

f)

Os seguintes valores característicos devem ser determinados com base na medição (ilustrada na figura 2):

V a é a tensão em vazio imediatamente antes do início do impulso de carga

V b é a tensão em vazio imediatamente antes do início do impulso de descarga

V c é a tensão em vazio após o fim do impulso de descarga

ΔV(t 1), ΔV(t 3) são as variações de tensão imediatamente após a aplicação da corrente constante de carga ou descarga constante I test no momento t 1 e t 3, respetivamente. Estas variações de tensão devem ser determinadas mediante aplicação de uma aproximação linear às características de tensão definidas no pormenor A da figura 2, utilizando o método dos mínimos quadrados. A amostragem de dados para a aproximação em linha reta deve ter início assim que a variação do gradiente calculada a partir de dois pontos de dados adjacentes for inferior a 0.5 % ao seguir na direção do aumento do sinal de tempo.

Figura 2

Exemplo de curva de tensão para a medição na UEE de condensador

Image 21

ΔV(t 1) é a diferença absoluta de tensões entre V a e a ordenada de origem da aproximação em linha reta no momento t 1.

ΔV(t 3) é a diferença absoluta de tensões entre V b e a ordenada de origem da aproximação em linha reta no momento t 3.

ΔV(t 2) é a diferença absoluta de tensões entre V max e V b.

ΔV(t 4) é a diferença absoluta de tensões entre V min e V c.

6.4.   Pós-tratamento dos dados de medição da UEE de condensador

6.4.1   Cálculo da resistência interna e da capacidade elétrica

Os dados de medição obtidos em conformidade com o ponto 6.3 devem ser utilizados para calcular os valores da resistência interna (R) e da capacidade elétrica (C) de acordo com as seguintes equações:

a)

A capacidade elétrica de carga e descarga é calculada do seguinte modo:

Para carga:

Formula

Para descarga:

Formula

b)

A corrente máxima de carga e descarga é calculada do seguinte modo:

Para carga:

Formula

Para descarga:

Formula

c)

A resistência interna de carga e descarga é calculada do seguinte modo:

Para carga:

Formula

Para descarga:

Formula

d)

Para o modelo, só é necessária uma única capacidade elétrica e resistência, que devem ser calculadas do seguinte modo:

Capacidade elétrica C:

Formula

Resistência R:

Formula

e)

A tensão máxima deve ser definida como o valor registado de Vb e a tensão mínima deve ser definida como o valor registado de Vc, em conformidade com o ponto 6.3, alínea f).

«Apêndice 1

MODELO DE CERTIFICADO DE COMPONENTE, UNIDADE TÉCNICA OU SISTEMA

Formato máximo: A4 (210 x 297 mm)

CERTIFICADO DAS PROPRIEDADES RELATIVAS ÀS EMISSÕES DE CO2 E AO CONSUMO DE COMBUSTÍVEL DE UM SISTEMA DE MÁQUINA ELÉTRICA / IEPC / IHPC tipo 1 / SISTEMA DE BATERIA / SISTEMA DE CONDENSADOR

Carimbo da administração

Comunicação relativa a:

—

concessão(1)

—

extensão(1)

—

recusa(1)

—

retirada(1)

de um certificado das propriedades relativas com às emissões de CO2 e ao consumo de combustível de um sistema de máquina elétrica / IEPC / IHPC tipo 1 / sistema de bateria / sistema de condensador em conformidade com o Regulamento (UE) 2017/2400 da Comissão.

Regulamento (UE) 2017/2400 da Comissão com a última redação que lhe foi dada pelo ……………..

Número de certificação:

Dispersão:

Motivo da extensão:

SECÇÃO I

0.1.

Marca (designação comercial do fabricante):

0.2.

Tipo:

0.3.

Meios de identificação do tipo

0.3.1.

Localização da marca de certificação:

0.3.2.

Método de aposição da marca de certificação:

0.5.

Nome e endereço do fabricante:

0.6.

Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:

0.7.

Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável)

SECÇÃO II

1.

Informações suplementares (se aplicável): ver adenda

2.

Entidade homologadora responsável pela realização dos ensaios:

3.

Data do relatório de ensaio:

4.

Número do relatório de ensaio:

5.

Eventuais observações: ver adenda

6.

Local:

7.

Data:

8.

Assinatura:

Anexos:

Dossiê de homologação. Relatório de ensaio.

«Apêndice 2

Ficha de informações para um sistema de máquina elétrica

Ficha de informações n.o:

Emissão:

Data de emissão:

Data da alteração:

nos termos do …

Tipo/família de sistema de máquina elétrica (se aplicável):

…

0.

GENERALIDADES

0.1.

Nome e endereço do fabricante

0.2.

Marca (designação comercial do fabricante):

0.3.

Tipo de sistema de máquina elétrica:

0.4.

Família do sistema de máquina elétrica:

0.5.

Tipo de sistema de máquina elétrica enquanto unidade técnica / família de sistema de máquina elétrica enquanto unidade técnica

0.6.

Designações comerciais (se existirem):

0.7.

Meios de identificação do modelo, se marcado no sistema de máquina elétrica:

0.8.

No caso de componentes e de unidades técnicas, localização e método de aposição da marca de homologação CE:

0.9.

Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:

0.10.

Nome e endereço do representante do fabricante:

PARTE 1

CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO SISTEMA DE MÁQUINA ELÉTRICA (PRECURSOR) E DOS TIPOS DE SISTEMA DE MÁQUINA ELÉTRICA NUMA FAMÍLIA DE SISTEMAS DE MÁQUINA ELÉTRICA

 

|SME percursor

|Membros da família

 

|ou tipo de SME

|

 

|

| #1

| #2

| #3

|

1.

Generalidades

1.1.

Tensão(ões) de ensaio: V

1.2.

Velocidade de rotação básica do motor: 1/min

1.3.

Velocidade máxima do veio de saída do motor: 1/min

1.4.

(ou por defeito) velocidade do veio de saída da caixa de velocidades/redutor: 1/min

1.5.

Regime de potência máxima: 1/min

1.6.

Potência máxima: kW

1.7.

Velocidade de binário máximo: 1/min

1.8.

Binário máximo: Nm

1.9.

Potência máxima durante 30 minutos: kW

2.

Máquina elétrica

2.1.

Princípio de funcionamento

2.1.1.

Corrente contínua (CC)/corrente alternada (CA):

2.1.2.

Número de fases:

2.1.3.

Excitação/separada/série/composta:

2.1.4.

Síncrona/assíncrona:

2.1.5.

Rotor bobinado/com ímanes permanentes/com carcaça:

2.1.6.

Número de polos do motor:

2.2.

Inércia de rotação: kgm2

3.

Controlador de potência

3.1.

Marca:

3.2.

Tipo:

3.3.

Princípio de funcionamento:

3.4.

Princípio de controlo: vetorial/loop aberto/fechado/outro (a especificar):

3.5.

Corrente máxima efetiva fornecida ao motor: A

3.6.

Por um período máximo de: s

3.7.

Gama de tensões CC utilizada (de/para): V

3.8.

O conversor CC/CC faz parte do sistema de máquina elétrica em conformidade com o ponto 4.1 do presente anexo (sim/não):

4.

Sistema de arrefecimento

4.1.

Motor (líquido/ar/outro a especificar):

4.2.

Controlador (líquido/ar/outro a especificar):

4.3.

Descrição do sistema:

4.4.

Desenho(s) do princípio:

4.5.

Limites de temperatura (mín./máx.): K

4.6.

Na posição de referência:

4.7.

Caudais (mín./máx.): ltr/min

5.

Valores documentados dos ensaios dos componentes

5.1.

Valores de eficiência para CoP (3):

5.2.

Sistema de arrefecimento (declaração para cada circuito de arrefecimento):

5.2.1.

Caudal mássico ou volúmico máximo do fluido de arrefecimento ou pressão máxima à entrada:

5.2.2.

Temperaturas máximas do fluido de arrefecimento:

5.2.3.

Potência de arrefecimento máxima disponível:

5.2.4.

Valores médios registados para cada ensaio

5.2.4.1.

Caudal volúmico ou caudal mássico do fluido de arrefecimento:

5.2.4.2.

Temperatura do fluido de arrefecimento à entrada do circuito de arrefecimento:

5.2.4.3.

Temperatura do fluido de arrefecimento à entrada e à saída do permutador de calor do banco de ensaio do lado do SME:

LISTA DE ANEXOS

N.o:

Descrição:

Data de emissão:

1

Informação sobre as condições de ensaio do SME …

 

2

…

 

Anexo 1 da ficha de informações do sistema de máquina elétrica

 

Informação sobre as condições de ensaio (se aplicável)

1.1

…

«Apêndice 3

Ficha de informações para um IEPC

Ficha de informações n.o:

Emissão:

Data de emissão:

Data da alteração:

nos termos do …

Tipo/família de IEPC (quando aplicável):

…

0.

GENERALIDADES

0.1.

Nome e endereço do fabricante

0.2.

Marca (designação comercial do fabricante):

0.3.

Tipo de IEPC:

0.4.

Família de IEPC:

0.5.

Tipo de IEPC enquanto unidade técnica / família de IEPC enquanto unidade técnica

0.6.

Designações comerciais (se existirem):

0.7.

Meios de identificação do modelo, se marcado no IEPC:

0.8.

No caso de componentes e de unidades técnicas, localização e método de aposição da marca de homologação CE:

0.9.

Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:

0.10.

Nome e endereço do representante do fabricante:

PARTE 1

CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO IEPC (PERCURSOR) E DOS TIPOS DE IEPC DENTRO DE UMA FAMÍLIA DE IEPC

 

|IEPC percursor

|Membros da família

 

|ou tipo de IEPC

|

 

|

| #1

| #2

| #3

|

1.

Generalidades

1.1.

Tensão(ões) de ensaio: V

1.2.

Velocidade de rotação básica do motor: 1/min

1.3.

Velocidade máxima do veio de saída do motor: 1/min

1.4.

(ou por defeito) velocidade do veio de saída da caixa de velocidades/redutor: 1/min

1.5.

Regime de potência máxima: 1/min

1.6.

Potência máxima: kW

1.7.

Velocidade de binário máximo: 1/min

1.8.

Binário máximo: Nm

1.9.

Potência máxima durante 30 minutos: kW

1.10.

Número de máquinas elétricas:

2.

Máquina elétrica (para cada máquina elétrica):

2.1.

ID da máquina elétrica:

2.2.

Princípio de funcionamento

2.2.1.

Corrente contínua (CC)/corrente alternada (CA):

2.2.2.

Número de fases:

2.2.3.

Excitação/separada/série/composta:

2.2.4.

Síncrona/assíncrona:

2.2.5.

Rotor bobinado/com ímanes permanentes/com carcaça:

2.2.6.

Número de polos do motor:

2.3.

Inércia de rotação: kgm2

3.

Controlador de potência (para cada controlador de potência):

3.1.

ID da máquina elétrica correspondente:

3.2.

Marca:

3.3.

Tipo:

3.4.

Princípio de funcionamento:

3.5.

Princípio de controlo: vetorial/loop aberto/fechado/outro (a especificar):

3.6.

Corrente máxima efetiva fornecida ao motor: A

3.7.

Por um período máximo de: s

3.8.

Gama de tensões CC utilizada (de/para): V

3.9.

O conversor CC/CC faz parte do sistema de máquina elétrica em conformidade com o ponto 4.1 do presente anexo (sim/não):

4.

Sistema de arrefecimento

4.1.

Motor (líquido/ar/outro a especificar):

4.2.

Controlador (líquido/ar/outro a especificar):

4.3.

Descrição do sistema:

4.4.

Desenho(s) do princípio:

4.5.

Limites de temperatura (mín./máx.): K

4.6.

Na posição de referência:

4.7.

Caudais (mín./máx.): g/min ou ltr/min

5.

Caixa de velocidades

5.1.

Relação de transmissão, esquema de velocidades e fluxo de energia:

5.2.

Distância entre centros em transmissões de veios intermédios:

5.3.

Tipo de apoios nas posições correspondentes (se instalados):

5.4.

Tipo de elementos de mudanças de velocidade (embraiagens de dentes, incluindo sincronizadores ou embraiagens de atrito) nas posições correspondentes (se instalados):

5.5.

Número de velocidades de marcha avante:

5.6.

Número de embraiagens dentadas:

5.7.

Número de sincronizadores:

5.8.

Número de discos de embraiagens de atrito (exceto embraiagens a seco únicas com 1 ou 2 discos):

5.9.

Diâmetro exterior dos discos de embraiagens de atrito (exceto embraiagens a seco únicas com 1 ou 2 discos):

5.10.

Rugosidade da superfície dos dentes (incluindo desenhos):

5.11.

Número de vedações para veios dinâmicos:

5.12.

Caudal de óleo de lubrificação e refrigeração por revolução do veio de entrada da transmissão

5.13.

Viscosidade do óleo a 100 °C (±10 %):

5.14.

Pressão do sistema em caixas de velocidades controladas hidraulicamente:

5.15.

Nível de óleo relativo ao eixo central e em conformidade com as especificações do desenho (com base no valor médio das tolerâncias inferior e superior) em condições estáticas ou em marcha; o nível de óleo é considerado igual se todas as peças rotativas da transmissão (exceto a bomba de óleo e o seu mecanismo de acionamento) estiverem situadas acima do nível de óleo especificado:

5.16.

Nível de óleo especificado (±1 mm):

5.17.

Relações de transmissão [-] e binário máximo de entrada [Nm], potência máxima de entrada (kW) e velocidade máxima de entrada [rpm] (para cada velocidade de marcha avante):

6.

Diferencial

6.1.

Relação de transmissão:

6.2.

Especificações técnicas do princípio:

6.3.

Desenhos do princípio:

6.4.

Volume do óleo:

6.5.

Nível de óleo:

6.6.

Especificação do óleo:

6.7.

Tipo de apoio (tipo, quantidade, diâmetro interior, diâmetro exterior, largura e desenho):

6.8.

Tipo de vedante (diâmetro principal, quantidade de lábio):

6.9.

Extremidades das rodas (desenho):

6.9.1.

Tipo de apoio (tipo, quantidade, diâmetro interior, diâmetro exterior, largura e desenho):

6.9.2.

Tipo de vedante (diâmetro principal, quantidade de lábio):

6.9.3.

Tipo de lubrificante:

6.10.

Número de planetários / engrenagens cilíndricas do diferencial:

6.11.

Menor diâmetro dos planetários / engrenagens cilíndricas do diferencial:

7.

Valores documentados dos ensaios dos componentes

7.1.

Valores de eficiência para CoP (*):

7.2.

Sistema de arrefecimento (declaração para cada circuito de arrefecimento):

7.2.1.

Caudal mássico ou volúmico máximo do fluido de arrefecimento ou pressão máxima à entrada:

7.2.2.

Temperaturas máximas do fluido de arrefecimento:

7.2.3.

Potência de arrefecimento máxima disponível:

7.2.4.

Valores médios registados para cada ensaio

7.2.4.1.

Caudal volúmico ou caudal mássico do fluido de arrefecimento:

7.2.4.2.

Temperatura do fluido de arrefecimento à entrada do circuito de arrefecimento:

7.2.4.3.

Temperatura do fluido de arrefecimento à entrada e à saída do permutador de calor do banco de ensaio do lado do IEPC:

LISTA DE ANEXOS

N.o:

Descrição:

Data de emissão:

1

Informação sobre as condições de ensaio do IEPC …

 

2

…

 

Anexo 1 da ficha de informações relativas ao IEPC

8.

Informação sobre as condições de ensaio (se aplicável)

8.1.

Velocidade de entrada máxima ensaiada [rpm]

8.2.

Binário de entrada máximo ensaiado [Nm]

«Apêndice 4

Ficha de informações para um IHPC tipo 1

Para os IHPC tipo 1, a ficha de informações deve consistir nas partes aplicáveis da ficha de informações para sistemas de máquina elétrica em conformidade com o apêndice 2 do presente anexo e da ficha de informações para transmissões em conformidade com o anexo VI, apêndice 2.

«Apêndice 5

Ficha de informações para um tipo de sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria

Ficha de informações n.o:

Emissão:

Data de emissão:

Data da alteração:

nos termos do …

Tipo de sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria:

…

0.

GENERALIDADES

0.1.

Nome e endereço do fabricante

0.2.

Marca (designação comercial do fabricante):

0.3.

Tipo de sistema de bateria:

0.4.

-

0.5.

Tipo de sistema de bateria enquanto unidade técnica

0.6.

Designações comerciais (se existirem):

0.7.

Meios de identificação do modelo, se marcado no sistema de bateria:

0.8.

No caso de componentes e de unidades técnicas, localização e método de aposição da marca de homologação CE:

0.9.

Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:

0.10.

Nome e endereço do representante do fabricante:

PARTE 1

CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO TIPO DE SISTEMA DE BATERIA OU SUBSISTEMA REPRESENTATIVO DE BATERIA

Tipo de (sub)sistema de bateria

1.

Generalidades

1.1.

Subsistema representativo ou sistema completo:

1.2.

HPBS / HEBS:

1.3.

Especificações técnicas do princípio:

1.4.

Química das pilhas:

1.5.

Número de pilhas em série:

1.6.

Número de pilhas em paralelo:

1.7.

Caixa de junção representativa com fusíveis e seccionadores incluídos no sistema ensaiado (sim/não):

1.8.

Conectores de série representativos incluídos no sistema ensaiado (sim/não):

2.

Sistemas de condicionamento

2.1.

Líquido/ar/outro a especificar:

2.2.

Descrição do sistema:

2.3.

Desenho(s) do princípio:

2.4.

Limites de temperatura (mín./máx.): K

2.5.

Na posição de referência:

2.6.

Caudais (mín./máx.): ltr/min

3.

Valores documentados dos ensaios dos componentes

3.1.

Eficiência energética de ciclo para CoP (**):

3.2.

Corrente máxima de descarga para CoP:

3.3.

Corrente máxima de carga para CoP:

3.4.

Temperatura de ensaio (temperatura visada para o funcionamento declarada):

3.5.

Sistema de condicionamento (indicar para cada ensaio realizado)

3.5.1.

Arrefecimento ou aquecimento necessários:

3.5.2.

Potência de aquecimento ou arrefecimento máxima disponível:

LISTA DE ANEXOS

N.o:

Descrição:

Data de emissão:

1

Informação sobre as condições de ensaio do sistema de bateria …

 

2

…

 

Anexo 1 da ficha de informações do sistema de bateria

 

Informação sobre as condições de ensaio (se aplicável)

1.1

…

«Apêndice 6

Ficha de informações para um tipo de sistema de condensador ou subsistema representativo de condensador

Ficha de informações n.o:

Emissão:

Data de emissão:

Data da alteração:

nos termos do …

Tipo de sistema de condensador ou subsistema representativo de condensador:

…

0.

GENERALIDADES

0.1.

Nome e endereço do fabricante

0.2.

Marca (designação comercial do fabricante):

0.3.

Tipo de sistema de condensador:

0.4.

Família de sistema de condensador:

0.5.

Tipo de sistema de condensador enquanto unidade técnica / família de sistema de condensador enquanto unidade técnica

0.6.

Designações comerciais (se existirem):

0.7.

Meios de identificação do modelo, se marcado no sistema de condensador:

0.8.

No caso de componentes e de unidades técnicas, localização e método de aposição da marca de homologação CE:

0.9.

Nome(s) e endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:

0.10.

Nome e endereço do representante do fabricante:

PARTE 1

CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO TIPO DE SISTEMA DE CONDENSADOR OU SUBSISTEMA REPRESENTATIVO DE CONDENSADOR

Tipo de (sub)sistema de condensador

1.

Generalidades

1.1.

Subsistema representativo ou sistema completo:

1.2.

Especificações técnicas do princípio:

1.3.

Tecnologia e especificação das pilhas:

1.4.

Número de pilhas em série:

1.5.

Número de pilhas em paralelo:

1.6.

Caixa de junção representativa com fusíveis e seccionadores incluídos no sistema ensaiado (sim/não):

1.7.

Conectores de série representativos incluídos no sistema ensaiado (sim/não):

2.

Sistemas de condicionamento

2.1.

Líquido/ar/outro a especificar:

2.2.

Descrição do sistema:

2.3.

Desenho(s) do princípio:

2.4.

Limites de temperatura (mín./máx.): K

2.5.

Na posição de referência:

2.6.

Caudais (mín./máx.): ltr/min

3.

Valores documentados dos ensaios dos componentes

3.1.

Temperatura de ensaio (temperatura visada para o funcionamento declarada):

3.2.

Sistema de condicionamento (indicar para cada ensaio realizado)

3.2.1.

Arrefecimento ou aquecimento necessários:

3.2.2.

Potência de aquecimento ou arrefecimento máxima disponível:

LISTA DE ANEXOS

N.o:

Descrição:

Data de emissão:

1

Informação sobre as condições de ensaio do sistema de condensador …

 

2

…

 

Anexo 1 da ficha de informações do sistema de condensador

 

Informação sobre as condições de ensaio (se aplicável)

1.1

…

«Apêndice 7

(reservado)

«Apêndice 8

Valores normalizados para um sistema de máquina elétrica

Devem ser executados os seguintes passos para gerar os dados de entrada para o sistema de máquina elétrica com base em valores normalizados:

—

Passo 1: Salvo indicação em contrário, deve aplicar-se o Regulamento n.o 85 da ONU ao presente apêndice.

—

Passo 2: Os valores do binário máximo em função da velocidade de rotação devem ser determinados a partir dos dados gerados em conformidade com o ponto 5.3.1.4 do Regulamento n.o 85 da ONU. Os dados devem ser alargados de acordo com o ponto 4.3.2 do presente anexo.

—

Passo 3: Os valores do binário mínimo em função da velocidade de rotação devem ser determinados multiplicando os valores do binário do passo 2 anterior por menos um.

—

Passo 4: O binário máximo contínuo de 30 minutos e a velocidade de rotação correspondente devem ser determinados com base nos dados gerados em conformidade com o ponto 5.3.2.3 do Regulamento n.o 85 da ONU como valores médios durante o período de 30 minutos. Se não for possível determinar nenhum valor para o binário máximo contínuo de 30 minutos em conformidade com o Regulamento n.o 85 ou se o valor determinado for 0 Nm, os dados de entrada aplicáveis devem ser regulados para 0 Nm e a velocidade de rotação correspondente deve ser regulada para a velocidade nominal determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra.

—

Passo 5: As características de sobrecarga devem ser determinadas a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra. O binário de sobrecarga e a velocidade de rotação correspondente são calculados como valores médios na gama de velocidades em que a potência é igual ou superior a 90 % da potência máxima. A duração da sobrecarga t0_maxP é definida pela duração total do ensaio realizado em conformidade com o passo 2 multiplicada por um fator de 0,25.

—

Passo 6: O mapa do consumo de energia elétrica deve ser determinado de acordo com as seguintes disposições:

(a)

Calcula-se um mapa de perdas de potência normalizadas em função dos valores normalizados da velocidade e do binário de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

Ploss,norm

=

potência de perda normalizada [-]

Tnorm,i

=

binário normalizado para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea b), subalínea ii), infra [-]

ωnorm,j

=

velocidade normalizada para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea b), subalínea i), infra [-]

k

=

coeficiente de perda [-]

m

=

índice relativo às perdas dependentes do binário, de 0 a 3 [-]

n

=

índice relativo às perdas dependentes da velocidade, de 0 to 3 [-]

(b)

Os valores normalizados da velocidade e do binário a utilizar para a equação na alínea a) supra, que define os pontos do quadro do mapa das perdas normalizadas, são os seguintes:

(i)

velocidade normalizada: 0,02; 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,00; 1,20; 1,40; 1,60; 1,80; 2,00; 2,20; 2,40; 2,60; 2,80; 3,00; 3,20; 3,40; 3,60; 3,80; 4,00 Se a velocidade de rotação mais elevada determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 acima se situar acima de um valor de velocidade normalizada de 4,00, devem ser acrescentados à lista existente valores adicionais de velocidade normalizada com um incremento de 0,2, a fim de abranger a gama de velocidades requerida.

(ii)

binário normalizado: – 1,00; -0,95; – 0,90; – 0,85; – 0,80; – 0,75; – 0,70; –0,65; – 0,60; – 0,55; – 0,50; – 0,45; – 0,40; –0,35; – 0,30; – 0,25; – 0,20; – 0,15; – 0,10; –0,05; – 0,01; 0,01; 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70; 0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00

(c)

O coeficiente de perda k a utilizar para a equação da alínea a) supra deve ser definido em função dos índices m e n de acordo com os quadros seguintes:

(i)

No caso de uma máquina elétrica do tipo PSM:

 

n

0

1

2

3

m

3

0

0

0

0

2

0,018

0,001

0,03

0

1

0,0067

0

0

0

0

0

0,005

0,0025

0,003

(ii)

No caso de uma máquina elétrica de todos os outros tipos, exceto PSM:

 

n

0

1

2

3

m

3

0

0

0

0

2

0,1

0,03

0,03

0

1

0,01

0

0,001

0

0

0,003

0

0,001

0,001

(d)

A partir do mapa de perda de potência normalizadas determinado de acordo com as alíneas a) a c) supra, a eficiência deve ser calculada de acordo com as seguintes disposições:

(i)

Os pontos do quadro para a velocidade normalizada devem ser os seguintes: 0,02; 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,00; 1,20; 1,40; 1,60; 1,80; 2,00; 2,20; 2,40; 2,60; 2,80; 3,00; 3,20; 3,40; 3,60; 3,80; 4,00

Se a velocidade de rotação mais elevada determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 acima se situar acima de um valor de velocidade normalizada de 4,00, devem ser acrescentados à lista existente valores adicionais de velocidade normalizada com um incremento de 0,2, a fim de abranger a gama de velocidades requerida.

(ii)

Os pontos do quadro para o binário normalizado devem ser os seguintes: – 1,00; – 0,95; – 0,90; – 0,85; – 0,80; – 0,75; – 0,70; – 0,65; – 0,60; – 0,55; – 0,50; – 0,45; – 0,40; – 0,35; – 0,30; – 0,25; – 0,20; – 0,15; – 0,10; – 0,05; – 0,01; 0,01; 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70; 0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00

(iii)

Para cada ponto do quadro definido em conformidade com a alínea d), subalíneas i) e ii), acima, a eficiência η deve ser calculada de acordo com as seguintes equações:

—

Se o valor real do ponto do quadro para o binário normalizado for inferior a zero:

Formula

Se o valor obtido para η for inferior a zero, deve ser fixado em zero.

—

Se o valor real do ponto do quadro para o binário normalizado for superior a zero:

Formula

em que:

η

=

eficiência [-]

Tnorm,i

=

binário normalizado para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea d), subalínea ii), supra [-]

ωnorm,j

=

velocidade normalizada para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea d), subalínea i), supra [-]

Ploss,norm

=

potência de perda normalizada, determinada em conformidade com as alíneas a) a c) supra [-]

(e)

A partir do mapa da eficiência determinado em conformidade com a alínea d) acima, calcula-se o mapa de perdas de potência reais do sistema de máquina elétrica em conformidade com as seguintes disposições:

(i)

Para cada ponto do quadro da velocidade normalizada definido em conformidade com a alínea d), subalínea i), acima, os valores reais da velocidade nj devem ser calculados de acordo com a seguinte equação:

nj = ωnorm,j × nrated

em que:

nj

=

velocidade real [1/min]

ωnorm,j

=

velocidade normalizada para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea d), subalínea i), supra [-]

nrated

=

velocidade nominal do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [1/min]

(ii)

Para cada ponto do quadro do binário normalizado definido em conformidade com a alínea d), subalínea ii), acima, os valores reais do binário Ti devem ser calculados de acordo com a seguinte equação:

Ti = Tnorm,i × Tmax

em que:

Ti

=

binário real [Nm]

Tnorm,i

=

binário normalizado para todos os pontos do quadro definidos em conformidade com a alínea d), subalínea ii), supra [-]

Tmax

=

binário máximo global do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [Nm]

(iii)

Para cada ponto do quadro definido em conformidade com a alínea e), subalíneas i) e ii), acima, a perda real de potência deve ser calculada de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

Ploss

=

potência de perda real [W]

Ti

=

binário real [Nm]

nj

=

velocidade real [1/min]

η

=

eficiência dependente da velocidade e do binário normalizados, determinados em conformidade com a alínea d) supra [-]

Tmax

=

binário máximo global do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [Nm]

nrated

=

velocidade nominal do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [1/min]

(iv)

Para cada ponto do quadro definido em conformidade com a alínea e), subalíneas i) e ii), acima, a potência real do inversor elétrico deve ser calculada de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

Pel

=

potência real do inversor elétrico [W]

Ploss

=

potência de perda real [W]

Ti

=

binário real [Nm]

nj

=

velocidade real [1/min]

(f)

Os dados do mapa da potência elétrica real determinados de acordo com a alínea e) supra devem ser alargados em conformidade com o ponto 4.3.4, subpontos 1, 2, 4 e 5, do presente anexo.

—

Passo 7: A curva da resistência deve ser calculada com base no mapa de perdas de potência reais determinado em conformidade com a alínea e) supra, em conformidade com as seguintes disposições:

(a)

A partir dos valores de perda de potência para os dois pontos do quadro definidos pelo binário normalizado

Formula

e dos valores de 1,00 e 4,00 para a velocidade normalizada

Formula

, calcula-se o binário resistente em função da velocidade e do binário real de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

Tdrag

=

binário resistente real [Nm]

Ti

=

binário real [Nm]

Tmax

=

binário máximo global do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [Nm]

nj

=

velocidade real [1/min]

nrated

=

velocidade nominal do sistema de máquina elétrica determinada a partir dos dados gerados em conformidade com o passo 2 supra [1/min]

Ploss

=

potência de perda real [W]

(b)

A partir dos dois valores do binário resistente determinados em conformidade com a alínea a) supra, calcula-se um terceiro valor do binário resistente à velocidade de rotação zero por extrapolação linear.

(c)

A partir dos dois valores do binário resistente determinados em conformidade com a alínea a) supra, calcula-se um quarto valor do binário resistente ao valor máximo da velocidade normalizada definido em conformidade com a alínea b), subalínea i), do passo 6 supra, por extrapolação linear.

—

Passo 8: A inércia de rotação deve ser determinada por uma das seguintes opções:

(a)

Opção 1: Com base na inércia de rotação real definida pela forma geométrica e pela densidade dos respetivos materiais do rotor da máquina elétrica. Podem ser utilizados dados e métodos a partir de uma ferramenta de software CAD para obter a inércia de rotação real do rotor da máquina elétrica. O método pormenorizado para determinar a inércia de rotação deve ser acordado com a entidade homologadora.

(b)

Opção 2: Com base nas dimensões exteriores do rotor da máquina elétrica. Define-se um cilindro oco para corresponder às dimensões do rotor da máquina elétrica de modo que:

(i)

o diâmetro exterior do cilindro corresponda ao ponto do rotor com a maior distância em relação aos eixos de rotação do rotor, avaliada ao longo de uma linha reta ortogonal aos eixos de rotação do rotor.

(ii)

o diâmetro interior do cilindro corresponda ao ponto do rotor com a menor distância em relação aos eixos de rotação do rotor, avaliada ao longo de uma linha reta ortogonal aos eixos de rotação do rotor.

(iii)

o comprimento do cilindro corresponda à distância entre os dois pontos mais afastados, avaliada ao longo de uma linha reta paralela aos eixos de rotação do rotor.

Para o cilindro oco definido em conformidade com as subalíneas i) a iii) acima, a inércia de rotação deve ser calculada com uma densidade do material de 7 850 kg/m3.

«Apêndice 9

Valores normalizados para IEPC

A fim de permitir a utilização das disposições definidas no presente apêndice para gerar dados de entrada para IEPC com base total ou parcialmente em valores normalizados, devem ser preenchidas as condições abaixo expostas.

Quando mais do que um sistema de máquina elétrica fizer parte do IEPC, todas as máquinas elétricas devem ter exatamente as mesmas especificações. Se mais do que uma máquina elétrica fizer parte do IEPC, todas as máquinas elétricas devem ser ligadas ao caminho do binário da IEPC na mesma posição de referência (isto é, ou a montante ou a jusante da caixa de velocidades), na qual devem funcionar à mesma velocidade de rotação e o respetivo binário individual (potência) deve ser adicionado por qualquer tipo de caixa de soma.

(1)

Deve ser utilizada uma das seguintes opções para gerar os dados de cálculo para IEPC, com base total ou parcialmente em valores normalizados:

—

Opção 1: apenas valores normalizados para todas os elementos do IEPC

(a)

Os valores normalizados para o sistema de máquina elétrica como elemento da IEPC devem ser determinados em conformidade com o apêndice 8. Se várias máquinas elétricas fizerem parte do IEPC, os valores normalizados em conformidade com o apêndice 8 devem ser determinados para uma única máquina elétrica e todos os valores relativos ao binário e à potência (mecânicos e elétricos) devem ser multiplicados pelo número total de máquinas elétricas que fazem parte do IEPC. Os valores resultantes desta multiplicação devem ser utilizados para todos os passos seguintes do presente apêndice.

O valor da inércia de rotação determinado em conformidade com o passo 8 do apêndice 8 do presente anexo deve ser multiplicado pelo número total de máquinas elétricas que fazem parte do IEPC.

(b)

Se o IEPC incluir uma caixa de velocidades, os valores normalizados para o IEPC devem ser determinados separadamente para cada velocidade de marcha avante no mapa do consumo de energia elétrica, e apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1 no caso de todos os outros dados de entrada, de acordo com o seguinte procedimento:

(i)

Os valores normalizados para as perdas na caixa de velocidades são determinados em conformidade com o ponto 2 do presente apêndice.

(ii)

Para o disposto na subalínea i) acima, os pontos da velocidade de rotação e do binário definidos no veio do sistema da máquina elétrica, determinados em conformidade com a alínea a) supra, devem ser utilizados como valores da velocidade de rotação e do binário no veio de entrada da caixa de velocidades.

(iii)

A fim de gerar os dados de entrada necessários para IEPC em conformidade com o apêndice 15 em relação ao veio de saída da caixa de velocidades, todos os valores do binário relativos ao veio de saída da máquina elétrica, determinados em conformidade com a alínea a) supra, devem ser convertidos para o veio de saída da caixa de velocidades pela seguinte equação:

Ti,GBX = (Ti,EM – Ti,l,in (nj,EM, Ti,EM, gear)) × igear

em que:

Ti,GBX

=

binário no veio de saída da caixa de velocidades

Ti,EM

=

binário no veio de saída do sistema de máquina elétrica

Ti,l,in

=

perda de binário de cada velocidade engrenável de marcha avante relacionada com o veio de entrada das partes da caixa de velocidades do IEPC, determinada em conformidade com a alínea b), subalínea i), supra

nj,EM

=

velocidade no veio de saída do sistema de máquina elétrica a que foi medido o Ti,EM [rpm]

igear

=

relação de transmissão de uma determinada velocidade [-]

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

(iv)

A fim de gerar os dados de entrada necessários para IEPC em conformidade com o apêndice 15 em relação ao veio de saída da caixa de velocidades, todos os valores de velocidade relativos ao veio de saída da máquina elétrica, determinados em conformidade com a alínea a) supra, devem ser convertidos para o veio de saída da caixa de velocidades pela seguinte equação:

nj,GBX = nj,EM / igear

em que:

nj,EM

=

velocidade no veio de saída da máquina elétrica [rpm]

igear

=

relação de transmissão de uma determinada velocidade [-]

(em que gear = 1,..., número da velocidade mais elevada)

(c)

Se o IEPC incluir um diferencial, os valores normalizados para o diferencial devem ser determinados separadamente para cada velocidade de marcha avante no mapa do consumo de energia elétrica, e apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1 no caso de todos os outros dados de entrada, de acordo com as seguintes etapas:

(i)

Os valores normalizados para as perdas no diferencial são determinados em conformidade com o ponto 3 do presente apêndice.

(ii)

Os pontos de binário definidos no veio de saída da caixa de velocidades que faz parte do IEPC, determinados em conformidade com a alínea b) supra, devem ser utilizados como valores do binário à entrada do diferencial. Se o IEPC não incluir caixa de velocidades, os pontos de binário definidos no veio de saída do sistema de máquina elétrica, determinados em conformidade com a alínea a) supra, devem ser utilizados como valores do binário à entrada do diferencial para a etapa i) acima.

(iii)

A fim de gerar os dados de entrada necessários para o IEPC em conformidade com o apêndice 15 no que diz respeito à saída do diferencial, todos os valores do binário relativos ao veio de saída da caixa de velocidades (se o IEPC incluir uma caixa de velocidades), determinados de acordo com a etapa iii) da alínea b) supra, ou do sistema de máquina elétrica (se o IEPC não incluir uma caixa de velocidades), determinados de acordo com a alínea a) acima, devem ser convertidos para a saída do diferencial através da seguinte equação:

Ti,diff,out = (Ti,diff,in – Ti,diff,l,in (Ti,diff,in)) × idiff

em que:

Ti,diff,out

=

binário à saída do diferencial

Ti,diff,in

=

binário à entrada do diferencial

Ti,diff,l,in

=

perda de binário relacionada com a entrada do diferencial dependente do binário de entrada determinado em conformidade com a alínea c), subalínea i), supra

idiff

=

relação de transmissão do diferencial [-]

(iv)

A fim de gerar os dados de entrada necessários para o IEPC em conformidade com o apêndice 15 no que diz respeito à saída do diferencial, todos os valores de velocidade relativos ao veio de saída da caixa de velocidades (se o IEPC incluir uma caixa de velocidades), determinados de acordo com a etapa iv) da alínea b) supra, ou do sistema de máquina elétrica (se o IEPC não incluir uma caixa de velocidades), determinados de acordo com a alínea a) acima, devem ser convertidos para a saída do diferencial através da seguinte equação:

nj,diff,out = nj,diff,in / idiff

em que:

nj,diff,in

=

velocidade à entrada do diferencial [rpm]

idiff

=

relação de transmissão do diferencial [-]

—

Opção 2: medição do sistema de máquina elétrica como parte do IEPC e valores normalizados para outros componentes do IEPC

(a)

Os dados de componentes medidos para o sistema de máquina elétrica como elemento da IEPC devem ser determinados em conformidade com o ponto 4 do presente anexo. Se várias máquinas elétricas fizerem parte do IEPC, os dados dos componentes devem ser determinados para uma única máquina elétrica e todos os valores relativos ao binário e à potência (mecânicos e elétricos) devem ser multiplicados pelo número total de máquinas elétricas que fazem parte do IEPC. Os valores resultantes desta multiplicação devem ser utilizados para todos os passos seguintes do presente apêndice.

O valor para a inércia de rotação determinado em conformidade com o ponto 8 do apêndice 8 do presente anexo deve ser multiplicado pelo número total de máquinas elétricas que fazem parte do IEPC.

(b)

Se o IEPC incluir uma caixa de velocidades, os valores normalizados para o IEPC devem ser determinados separadamente para cada velocidade de marcha avante no mapa do consumo de energia elétrica, e apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1 no caso de todos os outros dados de entrada, de acordo com o disposto na opção 1, alínea b), supra. Neste contexto, todas as referências efetuadas na opção 1, alínea b), à alínea a) devem ser entendidas como referências à alínea a) da opção 2.

(c)

Se o IEPC incluir um diferencial, os valores normalizados para o diferencial devem ser determinados separadamente para cada velocidade de marcha avante no mapa do consumo de energia elétrica, e apenas para a velocidade com a relação de transmissão mais próxima de 1 no caso de todos os outros dados de entrada, de acordo com o disposto na opção 1, alínea c), supra. Neste contexto, todas as referências efetuadas na opção 1, alínea c), à alínea b) devem ser entendidas como referências à alínea b) da opção 2.

(2)

Caixa de velocidades como componente interno do IEPC

A perda de binário Tgbx,l ,in para cada velocidade engrenável de marcha avante relacionada com o veio de entrada das partes da caixa de velocidades do IEPC deve ser calculada em conformidade com as seguintes disposições:

(a)

Tgbx,l,in (nin, Tin, gear) = Td0 + Td1000 × nin / 1000 rpm + fT,gear × Tin

em que:

Tgbx,l,in

=

Perda de binário relativa ao veio de entrada [Nm]

Tdx

=

Binário resistente a x rpm [Nm]

fT,gear

=

Velocidade no veio de entrada [rpm]

fT,gear

=

Coeficiente da perda de binário dependente da velocidade engrenada [-];

determinado em conformidade com as alíneas b) a f) infra

Tin

=

Binário no veio de entrada [Nm]

gear

=

1, …, número da velocidade mais elevada [-]

(b)

Os valores da equação devem ser determinados para todas as engrenagens de transmissão localizadas a jusante do veio de saída da máquina elétrica.

(c)

Se o IEPC incluir um diferencial, os valores da equação devem ser determinados para todas as engrenagens de transmissão localizadas a jusante do veio de saída da ME e a montante da engrenagem de entrada do diferencial, excluindo esta. A engrenagem de entrada do diferencial pode ser uma engrenagem exterior-exterior (cónica ou cilíndrica) ou uma única engrenagem planetária.

(d)

No caso dos motores de cubo de roda, os valores da equação devem ser determinados para todas as engrenagens de transmissão localizadas a jusante do veio de saída EM e a montante do cubo da roda.

(e)

O valor de fT é determinado em conformidade com o anexo VI, ponto 3.1.1.

(f)

O valor de fT deve ser 0,007 para uma velocidade direta.

(g)

Para caixas de velocidades com mais de 2 embraiagens de mudanças de atrito, os valores de Td0 e Td1000 devem ser 0,0075 × Tmax,in.

(h)

Para todas as outras caixas de velocidades, os valores de Td0 e Td1000 devem ser 0,0025 × Tmax,in

(i)

Tmax,in é o valor máximo global de todo o binário de entrada máximo permitido de cada velocidade de marcha avante da caixa de velocidades em [Nm].

(3)

Diferencial como componente interno do IEPC

A perda de binário Tdiff,l ,in relacionada com a entrada dos elementos do diferencial do IEPC deve ser calculada em conformidade com as seguintes disposições:

(a)

Tdiff,l,in (Tin) = ηdiff × Tdiff,d0 / idiff + (1- ηdiff) × Tin

em que:

Tdiff,l,in

=

Perda de binário relacionada com a entrada do diferencial [Nm]

Tdiff,d0

=

Binário resistente [Nm]

determinado em conformidade com as alíneas e) a f) infra

ηdiff

=

Eficiência dependente do binário [-];

Determinada em conformidade com as alíneas b) a d) infra

Tin

=

Binário à entrada do diferencial [Nm]

idiff

=

relação de transmissão do diferencial [-]

(b)

Os valores da equação devem ser determinados para todas as engrenagens do diferencial, incluindo a engrenagem de entrada do diferencial.

(c)

O valor de ηdiff é determinado em conformidade com o anexo VI, ponto 3.1.1, em que, nas respetivas equações ηm, deve ser fixado em 0,98 no caso de uma engrenagem cónica.

(d)

As perdas nas relações de transmissão internas do diferencial devem ser ignoradas para os cálculos efetuados em conformidade com as alíneas b) a c) supra.

(e)

No caso de um diferencial que inclua uma engrenagem cónica na engrenagem em coroa do diferencial, o valor de Tdiff,d0 deve ser determinado com base na seguinte equação: Tdiff,d0 = 25 Nm + 15 Nm × idiff

(f)

No caso de um diferencial que inclua uma engrenagem cilíndrica ou uma engrenagem planetária única na engrenagem de entrada do diferencial, o valor de Tdiff,d0 deve ser determinado com base na seguinte equação: Tdiff,d0 = 25 Nm + 5 Nm × idiff

«Apêndice 10

Valores normalizados para SRAEE

(1)

Sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria

Devem ser executados os seguintes passos para gerar os dados de entrada para o sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria com base em valores normalizados:

(a)

O tipo de bateria deve ser determinado com base na relação numérica entre a corrente máxima em A (conforme indicada no anexo 6, apêndice 2, ponto 1.4.4, do Regulamento n.o 100 (***) da ONU) e a capacidade em Ah (conforme indicada no anexo 6, apêndice 2, ponto 1.4.3, do Regulamento n.o 100 da ONU). O tipo de bateria deve ser “sistema de bateria de alta energia (HEBS)”, se esta relação for inferior a 10, e deve ser “sistema de bateria de alta potência (HPBS)”, se esta relação for igual ou superior a 10.

(b)

A capacidade nominal deve ser o valor em Ah indicado em conformidade com o anexo 6, apêndice 2, ponto 1.4.3, do Regulamento n.o 100 da ONU.

(c)

A tensão em circuito aberto (TCA) em função do estado de carga deve ser determinada com base na tensão nominal em V, Vnom, conforme indicada no anexo 6, apêndice 2, ponto 1.4.1, do Regulamento n.o 100 da ONU. Os valores da TCA para os diferentes níveis de estado de carga devem ser calculados em conformidade com o seguinte quadro:

Estado de carga

TCA [V]

0

0,88 × Vnom

10

0,94 × Vnom

50

1,00 × Vnom

90

1,06 × Vnom

100

1,12 × Vnom

(d)

A resistência interna em corrente contínua (RICC) deve ser determinada de acordo com as seguintes disposições:

(i)

Para o HPBS em conformidade com a alínea a), a RICC deve ser calculada dividindo a resistência específica de 25 [mOhm × Ah] pela capacidade nominal em Ah, tal como definida em conformidade com a alínea b) supra.

(ii)

Para o HEBS em conformidade com a alínea a), a RICC deve ser calculada dividindo a resistência específica de 140 [mOhm × Ah] pela capacidade nominal em Ah, tal como definida em conformidade com a alínea b) supra.

(e)

Os valores da corrente máxima de carga e de descarga são determinados em conformidade com as seguintes disposições:

(i)

Para o HPBS em conformidade com a alínea a), os valores da corrente máxima quer de carga quer de descarga devem ser regulados para a respetiva corrente em A correspondente a 10C.

(ii)

Para o HEBS em conformidade com a alínea a), os valores da corrente máxima quer de carga quer de descarga devem ser regulados para a respetiva corrente em A correspondente a 1C.

Os valores absolutos da corrente máxima quer de carga quer de descarga devem ser utilizados como valores finais.

(2)

Sistema de condensador ou subsistema representativo de condensador

Devem ser executados os seguintes passos para gerar os dados de entrada para o sistema de condensador ou subsistema representativo de condensador com base em valores normalizados:

(a)

A capacidade elétrica deve ser a capacidade nominal indicada na ficha técnica do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador. A capacidade real do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador pode ser determinada aumentando a capacidade nominal de uma pilha individual de condensador em conformidade com a disposição (ou seja, série e/ou paralela) das pilhas individuais do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador.

(b)

A tensão máxima, Vmax,Cap, deve ser a tensão nominal indicada na ficha técnica do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador. A tensão máxima real do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador pode ser determinada aumentando a tensão nominal de uma pilha individual de condensador em conformidade com a disposição (ou seja, série e/ou paralela) das pilhas individuais do sistema de condensador ou do subsistema representativo de condensador.

(c)

A tensão mínima, Vmin,Cap, é o valor de Vmax,Cap determinado em conformidade com a alínea b) acima multiplicado por 0,45.

(d)

A resistência interna deve ser calculada de acordo com a seguinte equação:

Formula

em que:

RI,Cap

=

Resistência interna [Ohm]

RI,ref

=

Referência para resistência interna com um valor numérico de 0,015 [Ohm]

Vmax,Cap

=

Tensão máxima definida de acordo com a alínea b) supra [V]

Vmin,Cap

=

Tensão mínima definida de acordo com a alínea c) supra [V]

Vref

=

Referência para a tensão máxima com um valor numérico de 2,7 [V]

Cref

=

Referência para a capacidade elétrica com um valor numérico de 3 000 [F]

CCap

=

Capacidade elétrica definida em conformidade com a alínea a) supra [F]

(e)

Os valores da corrente máxima quer de carga quer de descarga são calculados multiplicando o valor da capacidade elétrica em F, tal como definido na alínea a), por um fator de 5,0 [A/F]. Os valores absolutos da corrente máxima quer de carga quer de descarga devem ser utilizados como valores finais.

«Apêndice 11

(reservado)

«Apêndice 12

Conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível

1.   Sistemas de máquina elétrica ou IEPC

1.1

Todos os sistemas de máquina elétrica ou IEPC devem ser fabricados de modo a estarem em conformidade com o tipo homologado no que diz respeito à descrição constante do certificado e seus anexos. A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir o disposto no artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.

1.2

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser verificada com base na descrição constante dos certificados e dossiês de homologação anexos, conforme estabelecido nos apêndices 2 e 3 do presente anexo.

1.3

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser avaliada em conformidade com as condições específicas estabelecidas no presente ponto.

1.4

O fabricante do componente deve ensaiar pelo menos uma vez por ano o número de unidades indicado no quadro 1, com base nos valores totais da sua produção anual de sistemas de máquina elétrica ou IEPC. Para estabelecer os valores da produção anual, apenas são considerados os sistemas de máquina elétrica ou IEPC abrangidos pelos requisitos do presente regulamento e para os quais não tenham sido utilizados valores normalizados.

1.5

No caso de volumes de produção anual totais de até 4,000, a escolha da família que será submetida a ensaios deve ser acordada entre o fabricante do componente e a entidade homologadora.

1.6

No caso de volumes de produção anual totais superiores a 4,000, deve ser sempre ensaiada a família de com o maior volume de produção. O fabricante do componente deve justificar à entidade homologadora o número de ensaios que tiver sido efetuado e a escolha da família. As restantes famílias para as quais os ensaios devem ser realizados são acordadas entre o fabricante e a entidade homologadora.

Quadro 1

Dimensão da amostra para os ensaios de conformidade

Produção anual total de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC

Número anual de ensaios

Em alternativa

0 – 1 000

n.a.

1 teste de 3 em 3 anos (*1)

1 001 – 2 000

n.a.

1 teste de 2 em 2 anos (*1)

2 001 – 4 000

1

n.a.

4 001 – 10 000

2

n.a.

10 001 – 20 000

3

n.a.

20 001 – 30 000

4

n.a.

30 001 – 40 000

5

n.a.

40 001 – 50 000

6

n.a.

> 50 000

7

n.a.

1.7.

Para efeitos da conformidade dos ensaios das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível, a entidade homologadora deve identificar, em conjunto com o fabricante do componente, o sistema de máquina elétrica ou o(s) tipo(s) de IEPC a ensaiar. A entidade homologadora deve certificar-se de que o sistema de máquina elétrica ou o(s) tipo(s) de IEPC selecionado(s) é (são) fabricados em conformidade com as normas aplicadas na produção em série.

1.8

Se o resultado de um ensaio realizado em conformidade com o ponto 1.9 for maior do que o especificado no ponto 1.9.4, são testadas três unidades adicionais da mesma família. Se qualquer uma delas não passar no ensaio, aplicam-se as disposições do artigo 23.o.

1.9

Ensaio de conformidade da produção de sistemas de máquina elétrica ou IEPC

1.9.1

Condições-limite

Salvo indicação em contrário no presente ponto, aplicam-se todas as condições-limite especificadas no presente anexo no que concerne aos ensaios de certificação.

A potência de arrefecimento deve situar-se dentro dos limites indicados no presente anexo para os ensaios de certificação.

A medição só deve ser efetuada para um dos níveis de tensão indicados no ponto 4.1.3 do presente anexo. O nível de tensão para o ensaio deve ser escolhido pelo fabricante do componente.

As especificações relativas ao equipamento de medição definidas em conformidade com o ponto 3.1 do presente anexo não precisam de ser cumpridas para os ensaios de conformidade da produção (CoP, conformity of production).

1.9.2

Ensaio

Devem ser medidos dois pontos de regulação diferentes. Uma vez concluída a medição no primeiro ponto de regulação, o sistema pode ser arrefecido, de acordo com as recomendações do fabricante do componente, ao funcionar num determinado ponto de regulação definido pelo fabricante do componente.

Para o ponto de regulação 1, o ensaio das características de sobrecarga deve ser realizado em conformidade com o ponto 4.2.5 do presente anexo.

Para o ponto de regulação 2, o ensaio do binário máximo contínuo de 30 minutos deve ser realizado em conformidade com o ponto 4.2.4 do presente anexo.

1.9.3

Pós-tratamento dos resultados

Todos os valores de potência mecânica e elétrica determinados em conformidade com os pontos 4.2.5.3 e 4.2.4.3 devem ser corrigidos em função do desvio de incerteza do equipamento de medição da CoP, de acordo com as seguintes disposições:

(a)

A diferença de incerteza do equipamento de medição em % entre a homologação do componente e o ensaio de CoP nos termos do presente apêndice deve ser calculada para os sistemas de medição utilizados para a velocidade de rotação, o binário, a corrente e a tensão.

(b)

A diferença de incerteza em % referida na alínea a) deve ser calculada tanto para a leitura do analisador como para o valor de calibração máxima definido em conformidade com o ponto 3.1 do presente anexo.

(c)

A diferença total de incerteza para a potência elétrica é calculada com base na seguinte equação:

Formula

em que:

ΔuU,max calib

diferença de incerteza do valor de calibração máxima para medição da tensão [%]

ΔuU,value

diferença de incerteza da leitura do analisador para medição da tensão [%]

ΔuI,max calib

diferença de incerteza do valor de calibração máxima para medição da corrente [%]

ΔuI,value

diferença de incerteza da leitura do analisador para medição da corrente [%]

(d)

A diferença total de incerteza para a potência mecânica é calculada com base na seguinte equação:

Formula

em que:

ΔuT,max calib

diferença de incerteza do valor de calibração máxima para medição do binário [%]

ΔuT,value

diferença de incerteza da leitura do analisador para medição do binário [%]

Δun,max calib

diferença de incerteza do valor de calibração máxima para medição da velocidade de rotação [%]

Δun,value

diferença de incerteza da leitura do analisador para medição da velocidade de rotação [%]

(e)

Todos os valores medidos de potência mecânica devem ser corrigidos com base na seguinte equação:

P* mech = Pmech,meas (1 – ΔuP,mech,CoP)

em que:

Pmech,meas

valor medido de potência mecânica

ΔuP,mech,CoP

diferença total de incerteza para a potência mecânica em conformidade com a alínea d) supra

(f)

Todos os valores medidos de potência elétrica devem ser corrigidos com base na seguinte equação:

P* el = Pel,meas (1 + ΔuP,el,CoP)

em que:

Pel,meas

valor medido de potência elétrica

ΔuP,el,CoP

diferença total de incerteza para a potência elétrica em conformidade com a alínea c) supra

1.9.4

Avaliação dos resultados

A partir dos valores para cada um dos dois pontos de regulação diferentes determinados em conformidade com os pontos 1.9.2 e 1.9.3, os valores da eficiência devem ser determinados dividindo a potência mecânica corrigida P* mech pela potência elétrica corrigida P* el.

A eficiência total durante os ensaios de conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível ηA,CoP deve ser calculada através da média aritmética dos dois valores de eficiência.

A conformidade do ensaio das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível é aprovada se a diferença entre ηA,CoP e ηA,TA for inferior a 3 % da eficiência homologada ηA,TA. No caso de uma IEPC com uma caixa de velocidades ou um diferencial incluídos, o limite para a aprovação no ensaio de CoP é aumentado para 4 % em vez de três. No caso de uma IEPC com uma caixa de velocidades e um diferencial incluídos, o limite para a aprovação no ensaio de CoP é aumentado para 5 % em vez de três.

A eficiência homologada ηA,TA deve ser calculada através da média aritmética dos dois valores de eficiência determinados em conformidade com os pontos 4.3.5 e 4.3.6 e documentados na ficha de informações durante a certificação do componente.

2.   IHPC tipo 1

2.1

Todos os IHPC devem ser fabricados de modo a estarem em conformidade com o tipo homologado no que diz respeito à descrição constante do certificado e seus anexos. A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir o disposto no artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.

2.2

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser verificada com base na descrição constante dos certificados e dossiês de homologação anexos, conforme estabelecido no apêndice 4 do presente anexo.

2.3

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser avaliada de acordo com as condições específicas estabelecidas no ponto 1 do presente apêndice, aplicando-se as disposições definidas para IEPC nos respetivos números, salvo indicação em contrário.

2.4

Sem prejuízo do disposto no ponto 2.3 do presente apêndice, aplicam-se as seguintes disposições:

(a)

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível só deve ser verificada em relação a tipos individuais de IHPC tipo 1 e não a famílias, uma vez que a definição de famílias não é permitida para os IHPC tipo 1 em conformidade com o ponto 4.4 do presente anexo.

(b)

O número de ensaios a efetuar para cada tipo individual deve ser acordado entre o fabricante e a entidade homologadora.

(c)

Todas as referências a famílias nos respetivos pontos devem ser interpretadas como referências a tipos individuais.

(d)

A eficiência homologada ηA,TA deve ser calculada através da média aritmética dos dois valores de eficiência determinados em conformidade com os pontos 4.3.5 e 4.3.6 e registados na ficha de informações durante a certificação do componente. Para esses dois valores de eficiência, não devem ser executadas as etapas de pós-tratamento descritas no ponto 4.4.2.3 do presente anexo.

3.   Sistemas de bateria ou subsistemas representativos de bateria

3.1

Todos os sistemas de bateria ou subsistemas representativos de bateria devem ser fabricados de modo a estarem em conformidade com o tipo homologado no que diz respeito à descrição constante do certificado e seus anexos. A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir o disposto no artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.

3.2

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser verificada com base na descrição constante dos certificados e dossiês de homologação anexos, conforme estabelecido no apêndice 5 do presente anexo.

3.3

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser avaliada em conformidade com as condições específicas estabelecidas no presente ponto.

3.4

O fabricante do componente deve ensaiar pelo menos uma vez por ano o número de unidades indicado no quadro 2, com base nos valores totais da sua produção anual de sistemas de bateria ou subsistemas representativos de bateria. Para estabelecer os valores da produção anual, apenas são considerados os sistemas de bateria ou subsistemas representativos de bateria abrangidos pelos requisitos do presente regulamento e para os quais não tenham sido utilizados valores normalizados.

Quadro 2

Dimensão da amostra para os ensaios de conformidade

Produção anual total de sistemas de bateria ou de subsistemas representativos de bateria

Número anual de ensaios

Em alternativa

0 – 3 000

n.a.

1 teste de 3 em 3 anos (*2)

3 001 – 6 000

n.a.

1 teste de 2 em 2 anos (*2)

6 001 – 12 000

1

n.a.

12 001 – 30 000

2

n.a.

30 001 – 60 000

3

n.a.

60 001 – 90 000

4

n.a.

90 001 – 120 000

5

n.a.

120 001 – 150 000

6

n.a.

> 150 000

7

n.a.

3.5.

Para efeitos da conformidade dos ensaios das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível, a entidade homologadora deve identificar, em conjunto com o fabricante do componente, o(s) tipo(s) de sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria a ensaiar. A entidade homologadora deve certificar-se de que o sistema de máquina elétrica ou o(s) tipo(s) de sistema de bateria ou subsistema representativo de bateria selecionado(s) é (são) fabricados em conformidade com as normas aplicadas na produção em série.

3.6

Se o resultado de um ensaio realizado em conformidade com o ponto 3.7 for maior do que o especificado no ponto 3.7.4, são testadas três unidades adicionais do mesmo tipo. Se qualquer uma delas não passar no ensaio, aplicam-se as disposições do artigo 23.o.

3.7

Ensaios de conformidade da produção de sistemas de bateria ou de subsistemas representativos de bateria

3.7.1

Condições-limite

Aplicam-se todas as condições-limite especificadas no presente anexo para os ensaios de certificação.

3.7.2

Ensaio

Devem ser realizados dois ensaios diferentes.

Para o ensaio 1, o procedimento de ensaio da capacidade nominal deve cumprir o disposto no ponto 5.4.1 do presente anexo.

Para o ensaio 2, executa-se o seguinte procedimento:

(a)

O ensaio 2 deve ser realizado após o ensaio 1.

(b)

Depois de a UEE de bateria ter sido completamente carregada em conformidade com as especificações do fabricante do componente e ter sido atingido o equilíbrio térmico nos termos do ponto 5.1.1, deve-se realizar um ciclo normalizado em conformidade com o ponto 5.3.

(c)

No prazo de 1 a 3 horas após o final do ciclo normalizado, dá-se início ao ensaio efetivo. Caso contrário, deve-se repetir o procedimento previsto no na alínea b).

(d)

A fim de atingir os níveis de estado de carga exigidos para o ensaio, tal como definidos nas alíneas e) e f), a partir da condição inicial da UEE de bateria, esta deve ser descarregada a uma intensidade de corrente constante de 3C para HPBS e de 1C para HEBS.

(e)

Para HPBS, o ensaio efetivo consiste numa descarga de 20 segundos a 80 % do estado de carga, com a corrente máxima de descarga Idischg_max documentada durante a homologação do componente, e numa carga de 20 segundos a 20 % do estado de carga, com a corrente máxima de carga Ichg_max documentada durante a homologação do componente.

(f)

Para HEBS, o ensaio efetivo consiste numa descarga de 120 segundos a 90 % do estado de carga, com a corrente máxima de descarga Idischg_max documentada durante a homologação do componente, e numa carga de 120 segundos a 20 % do estado de carga, com a corrente máxima de carga Ichg_max documentada durante a homologação do componente.

(g)

Durante o ensaio efetivo descrito nas alíneas e) e f) supra, as correntes de carga e descarga devem ser registadas durante os períodos especificados.

3.7.3

Pós-tratamento dos resultados

Para HPBS, calcula-se a média da corrente de descarga a 80 % do estado de carga e da corrente de carga a 20 % do estado de carga durante o período de medição de 20 segundos.

Para HEBS, calcula-se a média da corrente de descarga a 90 % do estado de carga e da corrente de carga a 20 % do estado de carga durante o período de medição de 120 segundos.

Devem ser utilizados números absolutos para ambos os valores médios, da corrente de carga e de descarga.

3.7.4

Avaliação dos resultados

As propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível obtêm aprovação no ensaio de conformidade se estiverem preenchidos todos os seguintes critérios:

(a)

CCoP ≥ 0,95 CTA

em que:

CCoP

Capacidade nominal determinada de acordo com o ponto 3.7.2 [Ah]

CTA

Capacidade nominal determinada durante a homologação do componente [Ah]

(b)

(ηBAT,CoP - ηBAT,TA) ≤ 3 %

em que:

ηBAT,CoP

Eficiência energética do ciclo determinada em conformidade com o ponto 3.7.2 [-]

ηBAT,TA

Eficiência energética de ciclo determinada durante a homologação do componente [-]

(c)

Idischg_max,CoP ≥ Idischg_max,TA

em que:

Idischg_max,CoP

Corrente máxima de descarga determinada em conformidade com o ponto 3.7.2 (a 80 % de estado de carga para HPBS e a 90 % de estado de carga para HEBS) [A]

Idischg_max,TA

Corrente máxima de descarga determinada durante a homologação do componente (a 80 % de estado de carga para HPBS e a 90 % de estado de carga para HEBS) [A]

(d)

Ichg_max,CoP ≥ Ichg_max,TA

em que:

Ichg_max,CoP

Corrente máxima de carga determinada em conformidade com o ponto 3.7.2 (a 20 % de estado de carga) [A]

Ichg_max,TA

Corrente máxima de carga determinada durante a homologação do componente (a 20 % de estado de carga) [A]

4.   Sistemas de condensador

4.1

Todos os sistemas de condensador devem ser fabricados de modo a estarem em conformidade com o tipo homologado no que diz respeito à descrição constante do certificado e seus anexos. A conformidade dos procedimentos relacionados com as propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve cumprir o disposto no artigo 31.o do Regulamento (UE) 2018/858.

4.2

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser verificada com base na descrição constante dos certificados e dossiês de homologação anexos, conforme estabelecido no apêndice 6 do presente anexo.

4.3

A conformidade das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível deve ser avaliada em conformidade com as condições específicas estabelecidas no presente ponto.

4.4

O fabricante do componente deve ensaiar pelo menos uma vez por ano o número de unidades indicado no quadro 3, com base nos valores totais da sua produção anual de sistemas de condensador. Para estabelecer os valores da produção anual, apenas são considerados os sistemas de condensador abrangidos pelos requisitos do presente regulamento e para os quais não tenham sido utilizados valores normalizados.

Quadro 3

Dimensão da amostra para os ensaios de conformidade

Produção anual total de sistemas de condensador

Número anual de ensaios

Em alternativa

0 – 3 000

n.a.

1 teste de 3 em 3 anos (*3)

3 001 – 6 000

n.a.

1 teste de 2 em 2 anos (*3)

6 001 – 12 000

1

n.a.

12 001 – 30 000

2

n.a.

30 001 – 60 000

3

n.a.

60 001 – 90 000

4

n.a.

90 001 – 120 000

5

n.a.

120 001 – 150 000

6

n.a.

> 150 000

7

n.a.

4.5.

Para efeitos da conformidade dos ensaios das propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível, a entidade homologadora deve identificar, em conjunto com o fabricante do componente, o(s) tipo(s) de sistemas de condensador a ensaiar. A entidade homologadora deve certificar-se de que o(s) tipo(s) de transmissão selecionado(s) é (são) fabricados em conformidade com as normas aplicadas na produção em série.

4.6

Se o resultado de um ensaio realizado em conformidade com o ponto 4.7 for maior do que o especificado no ponto 4.7.4, são testadas três unidades adicionais do mesmo tipo. Se qualquer uma delas não passar no ensaio, aplicam-se as disposições do artigo 23.o.

4.7

Ensaio da conformidade da produção de sistemas de condensador

4.7.1

Condições-limite

Aplicam-se todas as condições-limite especificadas no presente anexo para os ensaios de certificação.

4.7.2

Ensaio

O procedimento de ensaio deve ser realizado de acordo com o disposto no ponto 6.3 do presente anexo.

4.7.3

Pós-tratamento dos resultados

O pós-tratamento dos resultados deve ser efetuado em conformidade com o ponto 6.4 do presente anexo.

4.7.4

Avaliação dos resultados

As propriedades certificadas relativas às emissões de CO2 e ao consumo de combustível obtêm aprovação no ensaio de conformidade se estiverem preenchidos todos os seguintes critérios:

(a)

(CCoP / CTA) – 1 < ±3 %

em que:

CCoP

Capacidade elétrica determinada de acordo com o ponto 4.7.2 [F]

CTA

Capacidade elétrica determinada durante a homologação do componente [F]

(b)

(RCoP / RTA) – 1 < ±3 %

em que:

RCoP

Resistência interna determinada de acordo com o ponto 4.7.2 [Ohm]

RTA

Resistência interna determinada durante a homologação do componente [Ohm]

«Apêndice 13

Conceito de família

1.   Sistemas de máquina elétrica e IEPC

1.1.   Generalidades

Uma família de sistemas de máquina elétrica ou IEPC caracteriza-se por parâmetros de conceção e desempenho. Tais parâmetros devem ser comuns a todos os membros da família. O fabricante do componente pode decidir que sistemas de máquina elétrica ou IEPC pertencem a uma família, desde que sejam respeitados os critérios de pertença enumerados no presente apêndice. A família deve ser homologada pela entidade homologadora. O fabricante do componente deve apresentar à entidade homologadora a informação pertinente relativa aos membros da família.

1.2.   Casos especiais

Nalguns casos, pode haver interação de parâmetros. Esses efeitos devem ser tidos em conta para assegurar que os sistemas de máquina elétrica ou IEPC com características semelhantes são incluídos na mesma família. Estes casos devem ser identificados pelo fabricante do componente e notificados à entidade homologadora. Depois são tidos em conta como critério para a criação de uma nova família de sistemas de máquina elétrica ou IEPC.

Caso existam dispositivos ou características que não constem do ponto 1.4 e tenham uma influência significativa no nível de desempenho e/ou no consumo de energia elétrica, esses dispositivos ou características devem ser identificados pelo fabricante do componente com base nas boas práticas de engenharia e ser notificados à entidade homologadora. Depois são tidos em conta como critério para a criação de uma nova família de sistemas de máquina elétrica ou IEPC.

1.3.   Conceito de família

O conceito de família define critérios e parâmetros que permitem ao fabricante de componentes agrupar os sistemas de máquina elétrica ou IEPC em famílias com dados semelhantes ou iguais relevantes para as emissões de CO2 ou o consumo de energia.

1.4.   Disposições especiais relativas à representatividade

A entidade homologadora pode concluir que os parâmetros de desempenho e o consumo de energia elétrica da família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC podem ser melhor caracterizados por ensaios adicionais. Neste caso, o fabricante do componente deve apresentar as informações adequadas para determinar o sistema de máquina elétrica ou IEPC que, dentro da família, melhor a representará. A entidade homologadora pode também concluir, com base nestas informações, que é necessário o fabricante do componente criar uma nova família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC composta por menos membros, a fim de ser mais representativa.

Se os membros de uma família tiverem outras características que possam ser consideradas como passíveis de afetar os parâmetros de desempenho e/ou o consumo de energia elétrica, tais características devem também ser identificadas e tidas em conta na seleção do percursor.

1.5.   Parâmetros que definem uma família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC

Além dos parâmetros a seguir enumerados, o fabricante do componente pode introduzir critérios adicionais que permitam definir famílias de menor dimensão. Estes parâmetros não são necessariamente parâmetros que influenciem o nível de desempenho e/ou o consumo de energia elétrica.

1.5.1.

Os seguintes critérios devem, em princípio, ser os mesmos para todos os membros de uma família de sistemas de máquina elétrica ou IEPC:

(a)

Máquina elétrica: rotor, estator, enrolamentos, em termos de dimensões, conceção, material, etc.

(b)

Inversor: módulos de potência, barras condutoras, em termos de dimensões, conceção, materiais, etc.

(c)

Sistema de arrefecimento interno: disposição, dimensões e material de radiadores, aletas e pinos de arrefecimento

(d)

Ventoinhas internas: disposição e dimensões

(e)

Software do inversor: a calibração de base que consiste em modelos de temperatura (máquina elétrica e inversor), limites de corte, caminho do binário (transferência do binário do comando para a corrente de fase), calibração do fluxo, controlo da corrente, modulação da tensão, calibração específica do sensor (apenas permitida se o sensor for alterado)

(f)

Parâmetros relacionados com as velocidades (apenas para os IEPC): em conformidade com as definições constantes do anexo VI.

As alterações dos componentes mencionados nas alíneas a) a f) só são aceitáveis se for possível apresentar provas técnicas sólidas de que a alteração em causa não afeta negativamente os parâmetros de desempenho e/ou o consumo de energia elétrica.

1.5.2.

Os critérios a seguir indicados devem ser comuns a todos os membros de uma família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC. Após a aprovação da entidade homologadora, é permitido aplicar uma gama específica aos parâmetros a seguir enunciados:

a)

Interface do veio de saída: é permitida qualquer alteração;

b)

Coberturas de proteção das extremidades:

No que diz respeito à conceção do interior, deve-se verificar se os elementos de arrefecimento passivo ou o fluxo de ar no lado interior das coberturas de proteção das extremidades são afetados por alterações.

No que diz respeito ao exterior, a conceção dos parafusos, pontos de suspensão e flanges não tem qualquer influência no desempenho se não forem removidos ou alterados quaisquer elementos de arrefecimento passivo;

c)

Apoios: são permitidas alterações, desde que o número e o tipo de apoios se mantenham inalterados;

d)

Veio: são permitidas alterações, desde que o arrefecimento ativo ou passivo não seja afetado;

e)

Ligação de alta tensão: são permitidas alterações em relação à posição ou ao tipo de ligação de alta tensão;

f)

Carcaça: são permitidas alterações da carcaça ou número, tipo e posição dos parafusos ou pontos de montagem, desde que não sejam removidos ou alterados elementos do arrefecimento passivo;

g)

Sensor: são permitidas alterações, se o desempenho certificado não for alterado;

h)

Carcaça do inversor: são permitidas alterações da carcaça ou número, tipo e posição dos parafusos ou pontos de montagem, desde que os elementos do arrefecimento passivo não sejam removidos ou alterados nem a disposição interna das peças ativas elétricas seja alterada;

i)

Ligação de alta tensão do inversor: são permitidas alterações em relação à posição ou ao tipo de ligação de alta tensão, desde que a disposição ou posição das peças ativas ou dos elementos de arrefecimento (ativos/passivos) não seja alterada;

j)

Software do inversor: são permitidas todas as alterações de software que não alterem a calibração de base da máquina elétrica (ver definição supra). Não obstante as disposições anteriores, são permitidas limitações da potência de saída para os membros de uma família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC;

k)

Sensor do inversor: são permitidas alterações, se o desempenho certificado não for alterado;

l)

Viscosidade do óleo: para todos os óleos especificados para o enchimento de origem, a viscosidade cinemática à mesma temperatura deve ser inferior ou igual a 110 % da viscosidade cinemática do óleo utilizado na certificação do componente, tal como documentado na respetiva ficha de informações (dentro do intervalo de tolerância especificado para KV100);

m)

Curva do binário máximo

Os valores do binário a cada velocidade de rotação da curva do binário máximo do precursor, determinados em conformidade com o ponto 4.2.2.4 do presente anexo, devem ser iguais ou superiores de todos os outros membros da mesma família à mesma velocidade de rotação em toda a gama de velocidades de rotação. Os valores do binário de outros membros da mesma família que se encontrem dentro de uma tolerância de +40 Nm ou +4 %, consoante a que for maior, acima do binário máximo do precursor a uma velocidade de rotação específica são considerados iguais;

n)

Curva do binário mínimo

Os valores do binário a cada velocidade de rotação da curva do binário mínimo do precursor, determinados em conformidade com o ponto 4.2.2.4 do presente anexo, devem ser iguais ou inferiores de todos os outros membros da mesma família à mesma velocidade de rotação em toda a gama de velocidades de rotação. Os valores do binário de outros membros da mesma família que se encontrem dentro de uma tolerância de -40 Nm ou -4 %, consoante a que for maior, abaixo do binário mínimo do precursor a uma velocidade de rotação específica são considerados iguais;

o)

Número mínimo de pontos no mapa EPMC:

Todos os membros da mesma família devem ter uma cobertura mínima de 60 % dos pontos (arredondados por excesso para o número inteiro seguinte) do mapa EPMC (ou seja, se o mapa EPMC do precursor for aplicado a outros membros) situados dentro dos limites das curvas de binário máximo e mínimo determinado em conformidade com o ponto 4.2.2.4 do presente anexo.

1.6.   Escolha do precursor

O precursor de uma família de sistemas de máquina elétrica ou de IEPC deve ser o membro com o binário máximo global mais elevado determinado em conformidade com o ponto 4.2.2 do presente anexo.

«Apêndice 14

Marcas e números

1.   Marcas

No caso de um componente do grupo motopropulsor elétrico ser homologado em conformidade com o presente anexo, o componente deve ostentar:

1.1.

O nome ou a marca comercial do fabricante;

1.2.

A marca e a identificação do tipo, tal como registadas na informação a que se referem os apêndices 2 a 6, pontos 0.2 e 0.3, do presente anexo;

1.3.

A marca de certificação (se aplicável) na forma de um retângulo envolvendo a letra “e” minúscula, seguida do número distintivo do Estado-Membro que concedeu o certificado:

1 para a Alemanha;

19 para a Roménia,

2 para a França;

20 para a Polónia;

3 para a Itália;

21 para Portugal;

4 para os Países Baixos;

23 para a Grécia;

5 para a Suécia;

24 para a Irlanda;

6 para a Bélgica;

25 para a Croácia;

7 para a Hungria;

26 para a Eslovénia;

8 para a República Checa;

27 para a Eslováquia;

9 para a Espanha;

29 para a Estónia;

12 para a Áustria;

32 para a Letónia;

13 para o Luxemburgo;

34 para a Bulgária;

17 para a Finlândia;

36 para a Lituânia;

18 para a Dinamarca;

49 para Chipre;

 

50 para Malta.

1.4.

A marca de certificação deve também incluir, junto ao retângulo, o “número de certificação de base”, conforme especificado na secção 4 do número de homologação previsto no anexo IV do Regulamento (UE) 2020/683, precedido do número de ordem de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica deste regulamento e por uma letra indicando a parte para a qual o certificado foi concedido:

O número de ordem correspondente ao presente regulamento é 02.

No âmbito do presente regulamento, os carateres alfabéticos são os estabelecidos no quadro 1.

Quadro 1

M

Sistema de máquina elétrica

I

Componente do grupo motopropulsor elétrico integrado (IEPC)

H

Componente do grupo motopropulsor de VHE integrado (IHPC) de tipo 1

B

Sistema de bateria

A

Sistema de condensador

1.4.1.

Exemplo e dimensões da marca de certificação

Image 22

A marca de certificação acima, afixada num componente do grupo motopropulsor elétrico, indica que o tipo em questão foi homologado na Áustria (e12), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos (02) indicam o número de ordem atribuído à mais recente alteração técnica do presente regulamento. A letra seguinte indica que o certificado foi concedido relativamente a um sistema de máquina elétrica (M). Os cinco últimos algarismos (00005) são os atribuídos pela entidade homologadora ao sistema de máquina elétrica como número de certificação de base.

1.5

A pedido do requerente de um certificado e após acordo prévio com a entidade homologadora, podem ser utilizadas outras dimensões para além das indicadas no ponto 1.4.1. As outras dimensões devem também ser claramente legíveis.

1.6

As marcas, etiquetas, placas ou autocolantes devem durar a vida útil do componente do grupo motopropulsor elétrico e ser claramente legíveis e indeléveis. O fabricante deve garantir que as marcas, etiquetas, placas ou autocolantes não possam ser removidas sem serem destruídas.

1.7

A marca de certificação deve ser visível quando o componente do grupo motopropulsor elétrico está instalado no veículo e deve ser afixada a uma peça necessária ao funcionamento normal e que habitualmente não necessite de ser substituída durante a vida do componente.

2.   Numeração:

2.1.

O número de certificação relativo ao componente do grupo motopropulsor elétrico deve incluir os seguintes elementos:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*00000*00

Secção 1

Secção 2

Secção 3

Letra adicional para a secção 3

Secção 4

Secção 5

Indicação do país emissor do certificado

Regulamento “2017/2400” para a determinação das emissões de CO2 dos veículos pesados

Último regulamento de alteração (ZZZZ/ZZZZ)

Ver quadro 1 do presente apêndice

Número de certificação de base 00000

Extensão 00

«Apêndice 15

Parâmetros de entrada para a ferramenta de simulação

Introdução

O presente apêndice descreve a lista de parâmetros que devem ser fornecidos pelo fabricante dos componentes como dados de entrada para a ferramenta de simulação. O modelo XML aplicável e vários exemplos de dados estão disponíveis na plataforma de distribuição eletrónica específica.

Definições

(1)

“ID do parâmetro”: identificador único utilizado na ferramenta de simulação para um determinado parâmetro de entrada ou conjunto de dados de entrada;

(2)

“Tipo”: tipo de dados do parâmetro;

“string”…

sequência de carateres na codificação ISO8859-1;

“token”…

sequência de carateres na codificação ISO8859-1, sem espaços em branco à frente e atrás;

“date”…

data e hora TUC com o seguinte formato: AAAA-MM-DDTHH:MM:SSZ com carateres em itálico representando carateres fixos, p. ex., “2002-05-30T09:30:10Z”;

“integer”…

valor com um tipo de dados inteiro, sem zeros à frente, p. ex., “1800”;

“double, X”…

número fracionário contendo exatamente X dígitos a seguir ao sinal decimal (“.”) e sem zeros à frente, p. ex., “double, 2”: “2345,67”; para “double, 4”: “45,6780”;

(3)

“Unidade” … unidade física do parâmetro.

Conjunto de parâmetros de entrada para o sistema de máquina elétrica

Quadro 1

Parâmetros de entrada “Electric machine system/General” (sistema de máquina elétrica/generalidades)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Manufacturer

P450

token

[-]

 

Model

P451

token

[-]

 

CertificationNumber

P452

token

[-]

 

Date

P453

dateTime

[-]

Data e hora de criação do valor da dispersão do componente

AppVersion

P454

token

[-]

Entrada específica do fabricante relativamente às ferramentas utilizadas para a avaliação e o tratamento dos dados dos componentes medidos

ElectricMachineType

P455

string

[-]

Determinado de acordo com o ponto 2, subponto 21, do presente anexo.

Valores admitidos: “ASM”, “ESM”, “PSM”, “RM”

CertificationMethod

P456

string

[-]

Valores admitidos: “Measurement”, “Standard values”

R85RatedPower

P457

integer

[W]

Determinado em conformidade com o anexo 2, ponto 1.9, do Regulamento n.o 85 da ONU, Rev. 1.

RotationalInertia

P458

double, 2

[kgm2]

Determinado de acordo com o apêndice 8, ponto 8, do presente anexo.

DcDcConverterIncluded

P465

boolean

[-]

Definir como “true” (verdadeiro) se o conversor CC/CC fizer parte do sistema de máquina elétrica em conformidade com o ponto 4.1 do presente anexo

IHPCType

P466

string

[-]

Valores admitidos: “None”, “IHPC Type 1”


Quadro 2

Parâmetros de entrada “Electric machine system/VoltageLevels” (sistema de máquina elétrica/níveis de tensão) para cada nível de tensão medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

VoltageLevel

P467

integer

[V]

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), não é necessário fornecer dados.

ContinuousTorque

P459

double, 2

[Nm]

 

TestSpeedContinuousTorque

P460

double, 2

[1/min]

 

OverloadTorque

P461

double, 2

[Nm]

 

TestSpeedOverloadTorque

P462

double, 2

[1/min]

 

OverloadDuration

P463

double, 2

[s]

 


Quadro 3

Parâmetros de entrada “Electric machine system/MaxMinTorque” (sistema de máquina elétrica/binário máx. mín.) para cada ponto de funcionamento e cada nível de tensão medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P468

double, 2

[1/min]

 

MaxTorque

P469

double, 2

[Nm]

 

MinTorque

P470

double, 2

[Nm]

 


Quadro 4

Parâmetros de entrada “Electric machine system/DragTorque” (sistema de máquina elétrica/binário resistente) para cada ponto de funcionamento

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P471

double, 2

[1/min]

 

DragTorque

P472

double, 2

[Nm]

 


Quadro 5

Parâmetros de entrada “Electric machine system/ElectricPowerMap” para cada ponto de funcionamento e para cada nível de tensão medido.

No caso de um IHPC tipo 1 (em conformidade com a definição constante do ponto 2, subponto 42, do presente anexo), para cada ponto de funcionamento, para cada nível de tensão medido e para cada velocidade de marcha avante.

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P473

double, 2

[1/min]

 

Binário

P474

double, 2

[Nm]

 

ElectricPower

P475

double, 2

[W]

 


Quadro 6

Parâmetros de entrada “Electric machine system/Conditioning” (sistema de máquina elétrica/condicionamento) para cada circuito de arrefecimento com ligação a um permutador de calor externo

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), não é necessário fornecer dados.

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

CoolantTempInlet

P476

integer

[°C]

Determinado em conformidade com os pontos 4.1.5.1 e 4.3.6 do presente anexo.

CoolingPower

P477

integer

[W]

Determinado em conformidade com os pontos 4.1.5.1 e 4.3.6 do presente anexo.

Conjunto de parâmetros de entrada para IEPC

Quadro 1

Parâmetros de entrada “IEPC/General” (IEPC/generalidades)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Manufacturer

P478

token

[-]

 

Model

P479

token

[-]

 

CertificationNumber

P480

token

[-]

 

Date

P481

dateTime

[-]

Data e hora de criação do valor da dispersão do componente

AppVersion

P482

token

[-]

Entrada específica do fabricante relativamente às ferramentas utilizadas para a avaliação e o tratamento dos dados dos componentes medidos

ElectricMachineType

P483

string

[-]

Determinado de acordo com o ponto 2, subponto 21, do presente anexo.

Valores admitidos: “ASM”, “ESM”, “PSM”, “RM”

CertificationMethod

P484

string

[-]

Valores admitidos: “Measured for complete component”,

“Measured for EM and standard values for other components”, “Standard values for all components”

R85RatedPower

P485

integer

[W]

Determinado em conformidade com o anexo 2, ponto 1.9, do Regulamento n.o 85 da ONU.

RotationalInertia

P486

double, 2

[kgm2]

Determinado de acordo com o apêndice 8, ponto 8, do presente anexo.

DifferentialIncluded

P493

boolean

[-]

Definir como “true” (verdadeiro) no caso de um diferencial fazer parte do IEPC

DesignTypeWheelMotor

P494

boolean

[-]

Definir como “true” no caso de um motor de roda com tipo de conceção IEPC

NrOf DesignTypeWheelMotorMeasured

P495

integer

[-]

Entrada relevante apenas no caso de um motor de roda com tipo de conceção IEPC, em conformidade com o ponto 4.1.1.2 do presente anexo.

Valores admitidos: “1”, “2”


Quadro 2

Parâmetros de entrada “IEPC/Gears” (IEPC/velocidades) para cada velocidade de marcha avante

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

GearNumber

P496

integer

[-]

 

Ratio

P497

double, 3

[-]

Relação entre a velocidade do rotor da máquina elétrica e a velocidade do veio de saída IEPC

MaxOutputShaftTorque

P498

integer

[Nm]

Facultativo

MaxOutputShaftSpeed

P499

integer

[1/min]

Facultativo


Quadro 3

Parâmetros de entrada “IEPC/VoltageLevels” (IEPC/níveis de tensão) para cada nível de tensão medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

VoltageLevel

P500

integer

[V]

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values for all components” (valores normalizados para todos os componentes), não é necessário fornecer dados.

ContinuousTorque

P487

double, 2

[Nm]

 

TestSpeedContinuousTorque

P488

double, 2

[1/min]

 

OverloadTorque

P489

double, 2

[Nm]

 

TestSpeedOverloadTorque

P490

double, 2

[1/min]

 

OverloadDuration

P491

double, 2

[s]

 


Quadro 4

Parâmetros de entrada “IEPC/MaxMinTorque” (IEPC/binário máx. mín.) para cada ponto de funcionamento e cada nível de tensão medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P501

double, 2

[1/min]

 

MaxTorque

P502

double, 2

[Nm]

 

MinTorque

P503

double, 2

[Nm]

 


Quadro 5

Parâmetros de entrada “IEPC/DragTorque” (IEPC/binário resistente) para cada ponto de funcionamento e cada velocidade de marcha avante medida (medição facultativa dependente da velocidade em conformidade com o ponto 4.2.3)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P504

double, 2

[1/min]

 

DragTorque

P505

double, 2

[Nm]

 


Quadro 6

Parâmetros de entrada “IEPC/ElectricPowerMap” (IEPC/mapa de potência elétrica) para cada ponto de funcionamento, cada nível de tensão medido e cada velocidade de marcha avante

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

OutputShaftSpeed

P506

double, 2

[1/min]

 

Torque

P507

double, 2

[Nm]

 

ElectricPower

P508

double, 2

[W]

 


Quadro 7

Parâmetros de entrada “IEPC/Conditioning”(IEPC/condicionamento) para cada circuito de arrefecimento com ligação a um permutador de calor externo

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values for all components” (valores normalizados para todos os componentes), não é necessário fornecer dados.

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

CoolantTempInlet

P509

integer

[°C]

Determinado em conformidade com os pontos 4.1.5.1 e 4.3.6 do presente anexo.

CoolingPower

P510

integer

[W]

Determinado em conformidade com os pontos 4.1.5.1 e 4.3.6 do presente anexo.

Conjunto de parâmetros de entrada para o sistema de máquina elétrica

Quadro 1

Parâmetros de entrada “Battery system/General” (sistema de bateria/generalidades)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Manufacturer

P511

token

[-]

 

Model

P512

token

[-]

 

CertificationNumber

P513

token

[-]

 

Date

P514

dateTime

[-]

Data e hora de criação do valor da dispersão do componente

AppVersion

P515

token

[-]

Entrada específica do fabricante relativamente às ferramentas utilizadas para a avaliação e o tratamento dos dados dos componentes medidos

CertificationMethod

P517

string

[-]

Valores admitidos: “Measured”, “Standard values”

BatteryType

P518

string

[-]

Valores admitidos: “HPBS”, “HEBS”

RatedCapacity

P519

double, 2

[Ah]

 

ConnectorsSubsystemsIncluded

P520

boolean

[-]

Relevante apenas se o subsistema representativo de bateria for ensaiado: definir como “true” (verdadeiro) se o chicote de fios representativo para ligar subsistemas de bateria tiver sido incluído no ensaio. Definir sempre como “true” se o sistema completo de baterias tiver sido ensaiado.

JunctionboxIncluded

P511

boolean

[-]

Relevante apenas se o subsistema representativo de bateria for ensaiado: Definir como “true” se tiver sido incluída no ensaio uma caixa de junção representativa com dispositivo de corte e fusíveis. Definir sempre como “true” se o sistema completo de baterias tiver sido ensaiado.

TestingTemperature

P521

integer

[°C]

Determinado em conformidade com o pontos 5.1.4 do presente anexo.

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), não é necessário fornecer dados.


Quadro 2

Parâmetros de entrada “Battery system/OCV” (sistema de bateria/TCA) para cada nível de estado de carga medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

SOC

P522

integer

[%]

 

OCV

P523

double, 2

[V]

 


Quadro 3

Parâmetros de entrada “Battery system/DCIR” (sistema de bateria/RICC) para cada nível de estado de carga medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

SOC

P524

integer

[%]

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), devem ser fornecidos os mesmos valores de RICC para dois valores de estado de carga diferentes, 0 % e 100 %.

DCIR RI2

P525

double, 2

[mOhm]

Se o parâmetro “CertificationMethod” for “Standard values”, deve ser fornecido o valor de RICC determinado em conformidade com o ponto 1, alínea d) do apêndice 10.

DCIR RI10

P526

double, 2

[mOhm]

Se o parâmetro “CertificationMethod” for “Standard values”, deve ser fornecido o valor de RICC determinado em conformidade com o ponto 1, alínea d) do apêndice 10.

DCIR RI20

P527

double, 2

[mOhm]

Se o parâmetro “CertificationMethod” for “Standard values”, deve ser fornecido o valor de RICC determinado em conformidade com o ponto 1, alínea d) do apêndice 10.

DCIR RI120

P528

double, 2

[mOhm]

Facultativo, apenas exigido para as baterias do tipo HEBS.

Se o parâmetro “CertificationMethod” for “Standard values”, deve ser fornecido o valor de RICC determinado em conformidade com o ponto 1, alínea d) do apêndice 10.


Quadro 4

Parâmetros de entrada “Battery system/Current limits” (sistema de bateria/limites de corrente) para cada nível de estado de carga medido

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

SOC

P529

integer

[%]

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), devem ser fornecidos os mesmos valores de “MaxChargingCurrent” (corrente máxima de carga) e de “MaxDischargingCurrent” (corrente máxima de descarga) para dois valores de estado de carga diferentes, 0 % e 100 %.

MaxChargingCurrent

P530

double, 2

[A]

 

MaxDischargingCurrent

P531

double, 2

[A]

 

Conjunto de parâmetros de entrada para o sistema de condensador

Quadro 1

Parâmetros de entrada “Capacitor system/General” (sistema de condensador/generalidades)

Nome do parâmetro

ID do parâmetro

Tipo

Unidade

Descrição/referência

Manufacturer

P532

token

[-]

 

Model

P533

token

[-]

 

CertificationNumber

P534

token

[-]

 

Date

P535

dateTime

[-]

Data e hora de criação do valor da dispersão do componente

AppVersion

P536

token

[-]

Entrada específica do fabricante relativamente às ferramentas utilizadas para a avaliação e o tratamento dos dados dos componentes medidos

CertificationMethod

P538

string

[-]

Valores admitidos: “Measurement”, “Standard values”

Capacidade elétrica

P539

double, 2

[F]

 

InternalResistance

P540

double, 2

[Ohm]

 

MinVoltage

P541

double, 2

[V]

 

MaxVoltage

P542

double, 2

[V]

 

MaxChargingCurrent

P543

double, 2

[A]

 

MaxDischargingCurrent

P544

double, 2

[A]

 

TestingTemperature

P532

integer

[°C]

Determinado em conformidade com o pontos 6.1.3 do presente anexo.

Se o parâmetro “CertificationMethod” (método de certificação) for “Standard values” (valores normalizados), não é necessário fornecer dados.

(*)

Determinado em conformidade com os pontos 4.3.5 e 4.3.6 do presente anexo.

(**)

Determinado em conformidade com o ponto 5.4.1.4 do presente anexo.

(***)

Regulamento n.o 100 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que diz respeito a requisitos específicos relativos ao grupo motopropulsor elétrico (JO L 449 de 15.12.2021, p. 1).
»

(1)  Por “exatidão” entende-se o valor absoluto de desvio da leitura do analisador em relação ao valor de referência estabelecido em conformidade com uma norma nacional ou internacional.

(2)  O valor de “calibração máxima” é o valor máximo previsto para o respetivo sistema de medição durante um ensaio específico realizado em conformidade com o presente anexo, multiplicado por um fator de 1.1.

(3)  Determinada em conformidade com os pontos 4.3.5 e 4.3.6 do presente anexo.

(*1)  O ensaio de conformidade da produção (CoP, Conformity of Production) deve ser realizado no primeiro ano

(*2)  O ensaio de conformidade da produção (CoP, Conformity of Production) deve ser realizado no primeiro ano

(*3)  O ensaio de conformidade da produção (CoP, Conformity of Production) deve ser realizado no primeiro ano


Top