MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIRECTIE SPOORBELEID - 23 NOVEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIRECTIE SPOORBELEID - 23 NOVEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2017-12-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 56 от 2003 г. за изискванията, условията и реда за обучение на кандидатите за придобиване на правоспособност, изисквана от персонала, отговорен за безопасността на превозите с железопътен транспорт, или признаване на такава правоспособност и реда за провеждане на проверочните изпити на лицата от персонала, отговорен за безопасността на превозите

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 56 от 2003 г. за изискванията, условията и реда за обучение на кандидатите за придобиване на правоспособност, изисквана от персонала, отговорен за безопасността на превозите с железопътен транспорт, или признаване на такава правоспособност и реда за провеждане на проверочните изпити на лицата от персонала, отговорен за безопасността на превозите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 69 ; Publication date: 2016-09-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-01-17

2. Vyhláška č. 160/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 160/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om certificering af lokomotivførere

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om certificering af lokomotivførere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 771 ; Publication date: 2016-06-24 ; Page: 00001-00002

2. Bekendtgørelse om certificering af lokomotivførere

   Bekendtgørelse om certificering af lokomotivførere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1378 ; Publication date: 2016-11-29 ; Page: 00001-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zwölfte Verordnung zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Zwölfte Verordnung zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 54 ; Publication date: 2017-08-03 ; Page: 03054-03055

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nõuded vedurijuhi teadmistele, oskustele ja väljaõppe üldkoolituse sisule, nõuded vedurijuhi teadmistele ja oskustele sertifikaadi saamiseks ning vedurijuhi eksamineerimise kord1

   Nõuded vedurijuhi teadmistele, oskustele ja väljaõppe üldkoolituse sisule, nõuded vedurijuhi teadmistele ja oskustele sertifikaadi saamiseks ning vedurijuhi eksamineerimise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.07.2015, 12 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Directive 2016 882 of 1 June 2016 amending Directive 2007/59EC of the European Parliament and Council regarding language requirements

   Commission Directive 2016 882 of 1 June 2016 amending Directive 2007/59EC of the European Parliament and Council regarding language requirements
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 390 ; Publication date: 2016-07-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2016/882/ΕΕ της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 2016 για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις γλωσσομάθειας

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2016/882/ΕΕ της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 2016 για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις γλωσσομάθειας
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2187 ; Publication date: 2016-07-14 ; Page: 23811-23818

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/1613/2016, de 4 de octubre, por la que se modifica la Orden FOM/2872/2010, de 5 de noviembre, por la que se determinan las condiciones para la obtención de los títulos habilitantes que permiten el ejercicio de las funciones del personal ferroviario relacionadas con la seguridad en la circulación, así como el régimen de los centros homologados de formación y de los de reconocimiento médico de dicho personal.

   Orden FOM/1613/2016, de 4 de octubre, por la que se modifica la Orden FOM/2872/2010, de 5 de noviembre, por la que se determinan las condiciones para la obtención de los títulos habilitantes que permiten el ejercicio de las funciones del personal ferroviario relacionadas con la seguridad en la circulación, así como el régimen de los centros homologados de formación y de los de reconocimiento médico de dicho personal.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 244/2016 ; Publication date: 2016-10-08 ; Page: 71904-71906

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 4 juillet 2016 portant modification de l'arrêté du 6 août 2010 relatif à la certification des conducteurs de train

   Arrêté du 4 juillet 2016 portant modification de l'arrêté du 6 août 2010 relatif à la certification des conducteurs de train
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-07-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o ovlaštenju strojovođa

   Pravilnik o ovlaštenju strojovođa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/2022 ; Publication date: 2022-04-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2016/882/UE della Commissione, del 1° giugno 2016, che modifica la direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i requisiti di conoscenza linguistica.

   Recepimento della direttiva 2016/882/UE della Commissione, del 1° giugno 2016, che modifica la direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i requisiti di conoscenza linguistica.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 215 ; Publication date: 2016-09-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010.gada 14.septembra noteikumi Nr.873 „Noteikumi par vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) kvalifikācijas un vilces līdzekļa vadīšanas tiesību iegūšanu””

   Ministru kabineta 2010.gada 14.septembra noteikumi Nr.873 „Noteikumi par vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) kvalifikācijas un vilces līdzekļa vadīšanas tiesību iegūšanu””
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 (4352) ; Publication date: 2010-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 3-258(1.5 E) 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 17 d. įsakymo Nr. 3-297 „Dėl Geležinkelių transporto eismo saugos valdymo sistemų reikalavimų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 3-258(1.5 E) 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 17 d. įsakymo Nr. 3-297 „Dėl Geležinkelių transporto eismo saugos valdymo sistemų reikalavimų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-09726 ; Publication date: 2015-06-18

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. 3-266(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 17 d. įsakymo Nr. 3-297 "Dėl Geležinkelių transporto eismo saugos valdymo sistemų reikalavimų aprašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. 3-266(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 17 d. įsakymo Nr. 3-297 "Dėl Geležinkelių transporto eismo saugos valdymo sistemų reikalavimų aprašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-21106 ; Publication date: 2016-07-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 19/2011. (V. 10.) NFM rendelete a vasúti közlekedés biztonságával összefüggõ munkakört betöltõ munkavállalók szakmai képzésének és vizsgáztatásának, a vasúti vizsgaközpont és képzõszervezetek mûködésének, a képzési engedély kiadásának, továbbá a vasúti jármûvezetõi gyakorlat szabályairól

   A nemzeti fejlesztési miniszter 19/2011. (V. 10.) NFM rendelete a vasúti közlekedés biztonságával összefüggõ munkakört betöltõ munkavállalók szakmai képzésének és vizsgáztatásának, a vasúti vizsgaközpont és képzõszervezetek mûködésének, a képzési engedély kiadásának, továbbá a vasúti jármûvezetõi gyakorlat szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11243-11254

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 33/2016. (VIII. 2.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 33/2016. (VIII. 2.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10343-10405

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu van 21 juni 2016, nr IenM/BSK-2016/127540, inzake de implementatie van richtlijn (EU) 2016/882

   Mededeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu van 21 juni 2016, nr IenM/BSK-2016/127540, inzake de implementatie van richtlijn (EU) 2016/882
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 33284 ; Publication date: 2016-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 137/2015 ; Publication date: 2015-11-26

1. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 60/2019 ; Publication date: 2019-07-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 8 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków prowadzenia ruchu kolejowego i sygnalizacji

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 8 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków prowadzenia ruchu kolejowego i sygnalizacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1849 ; Publication date: 2016-11-15

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 8 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadectwa maszynisty

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 8 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadectwa maszynisty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1848 ; Publication date: 2016-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 24/2017 - Diário da República n.º 43/2017, Série I de 2017-03-01 PLANEAMENTO E DAS INFRAESTRUTURAS Altera os requisitos linguísticos dos maquinistas, transpondo a Diretiva 2016/882/UE

   Decreto-Lei n.º 24/2017 - Diário da República n.º 43/2017, Série I de 2017-03-01 PLANEAMENTO E DAS INFRAESTRUTURAS Altera os requisitos linguísticos dos maquinistas, transpondo a Diretiva 2016/882/UE
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 43 ; Publication date: 2017-03-01 ; Page: 01114-01115

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. HOTĂRÂRE nr.566/2016 pentru modificarea pct.8 din anexa nr.6 la Normele privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar din România, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.1611/2009

   HOTĂRÂRE nr.566/2016 pentru modificarea pct.8 din anexa nr.6 la Normele privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar din România, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.1611/2009
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 626 ; Publication date: 2016-08-16 ; Page: 00002-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2016 ; Publication date: 2016-12-28 ; Page: 12756-12756

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o strokovni usposobljenosti izvršilnih železniških delavcev

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o strokovni usposobljenosti izvršilnih železniških delavcev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2017 ; Publication date: 2017-04-28 ; Page: 03259-03260

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 351/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 351/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-12-22

1. Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach

   Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Liikenteen turvallisuusviraston määräys: Rautatiejärjestelmän liikenneturvallisuustehtävien koulutusohjelmat / Trafiksäkerhetsverkets föreskrift: Utbildningsprogram för trafiksäkerhetsuppdrag i järnvägssystem (TRAFI/205384/03.04.02.00/2016) 27/06/2016

   Liikenteen turvallisuusviraston määräys: Rautatiejärjestelmän liikenneturvallisuustehtävien koulutusohjelmat / Trafiksäkerhetsverkets föreskrift: Utbildningsprogram för trafiksäkerhetsuppdrag i järnvägssystem (TRAFI/205384/03.04.02.00/2016) 27/06/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/205384/03.04.02.00 ; Publication date: 1001-01-01

1. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   FI

   Translation failed   :  

   Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2017:19) om ändring i Järnvägsstyrelsens föreskrifter (JvSFS 2005:1) om tillträde till tjänster och järnvägsinfrastruktur

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2017:19) om ändring i Järnvägsstyrelsens föreskrifter (JvSFS 2005:1) om tillträde till tjänster och järnvägsinfrastruktur
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2017:19 ; Publication date: 1001-01-01

2. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2017:20) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:60) om förarutbildning m.m. enligt lagen (2011:725) om behörighet för lokförare

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2017:20) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:60) om förarutbildning m.m. enligt lagen (2011:725) om behörighet för lokförare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2017:20 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary