MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 08/08/1988 modifiant l'arrêté royal du 13/11/1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées - Koninklijk besluit van 08/08/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13/11/1986 beterffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen. Moniteur belge du 18/10/1988 Page 14457

   Arrêté royal du 08/08/1988 modifiant l'arrêté royal du 13/11/1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées - Koninklijk besluit van 08/08/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13/11/1986 beterffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen. Moniteur belge du 18/10/1988 Page 14457
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1988-10-18 ; Page: 14457

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните

   Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2006-03-07 ; Page: 00004-00004

2. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

3. Наредба за означаването и търговското представяне на вината, спиртните напитки и продуктите от грозде и вино

   Наредба за означаването и търговското представяне на вината, спиртните напитки и продуктите от грозде и вино
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 65 ; Publication date: 2006-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 335/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro nealkoholické nápoje a koncentráty k přípravě nealkoholických nápojů, ovocná vína, ostatní vína a medovinu, pivo, konzumní líh, lihoviny a ostatní alkoholické nápoje, kvasný ocet a droždí

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 335/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro nealkoholické nápoje a koncentráty k přípravě nealkoholických nápojů, ovocná vína, ostatní vína a medovinu, pivo, konzumní líh, lihoviny a ostatní alkoholické nápoje, kvasný ocet a droždí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 295 af 08/06/1988

   Bekendtgørelse nr. 295 af 08/06/1988
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dritte Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung vom 09/12/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 17/12/1988 Seite 2231

   Dritte Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung vom 09/12/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 17/12/1988 Seite 2231
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1988-12-17 ; Page: 2231

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 490/89 du 13/06/1989. FEK numéro 797 du 11/10/1989 Page 7762

   Décision ministérielle numéro 490/89 du 13/06/1989. FEK numéro 797 du 11/10/1989 Page 7762
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 797 ; Publication date: 1989-10-11 ; Page: 7762

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1122/88 de 23/09/1988, de la Presidencia del Gobierno por el que se aprueba la norma general de etiquetado, Presentación y publicidad de los productos alimenticios envasados. Boletín Oficial del Estado número 238 de 04/10/1988 Página 28809

   Real Decreto número 1122/88 de 23/09/1988, de la Presidencia del Gobierno por el que se aprueba la norma general de etiquetado, Presentación y publicidad de los productos alimenticios envasados. Boletín Oficial del Estado número 238 de 04/10/1988 Página 28809
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 238 ; Publication date: 1988-10-04 ; Page: 28809

2. Real Decreto número 1045/90 de 27/07/1990, por el que se regulan las tolerancias admitidas para la indicación del grado alcohólico volumétrico en el etiquetado de las bebidas alcohólicas destinadas al consumidor final. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23477 (Marginal 19685)

   Real Decreto número 1045/90 de 27/07/1990, por el que se regulan las tolerancias admitidas para la indicación del grado alcohólico volumétrico en el etiquetado de las bebidas alcohólicas destinadas al consumidor final. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23477 (Marginal 19685)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 191 ; Publication date: 1990-08-10 ; Page: 23477

3. Real Decreto número 212/92 de 06/03/1992, por el que se aprueba la Norma General de Etiquetado, Presentación y Publicidad de los Productos Alimenticios. Boletín Oficial del Estado número 72 de 24/03/1992 Página 9685 (Marginal 6667)

   Real Decreto número 212/92 de 06/03/1992, por el que se aprueba la Norma General de Etiquetado, Presentación y Publicidad de los Productos Alimenticios. Boletín Oficial del Estado número 72 de 24/03/1992 Página 9685 (Marginal 6667)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 72 ; Publication date: 1992-03-24 ; Page: 9685

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 91-187 du 19/02/1991 modifiant le décret Numéro 84-1147 du 07/12/1984 portant application de la loi du 01/08/1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que, dans ce même domaine, d'autres textes réglementaires pris en application de ladite loi, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2658

   Décret Numéro 91-187 du 19/02/1991 modifiant le décret Numéro 84-1147 du 07/12/1984 portant application de la loi du 01/08/1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que, dans ce même domaine, d'autres textes réglementaires pris en application de ladite loi, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2658
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-02-22 ; Page: 2658

2. Arrêté ministériel du 19/02/1991 relatif au titre alcoométrique volumique acquis dans l'étiquetage des denrées alimentaires, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677

   Arrêté ministériel du 19/02/1991 relatif au titre alcoométrique volumique acquis dans l'étiquetage des denrées alimentaires, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-02-22 ; Page: 2677

3. Arrêté ministériel du 19/02/1991 portant suspension de la fabrication, de l'importation et de la mise sur le marché et ordonnant le retrait d'articles constitués d'une lame métallique flexible entièrement contenue dans une gaine de tissu, de papier ou de plastique, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677

   Arrêté ministériel du 19/02/1991 portant suspension de la fabrication, de l'importation et de la mise sur le marché et ordonnant le retrait d'articles constitués d'une lame métallique flexible entièrement contenue dans une gaine de tissu, de papier ou de plastique, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-02-22 ; Page: 2677

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o označavanju, reklamiranju i prezentiranju hrane

   Pravilnik o označavanju, reklamiranju i prezentiranju hrane
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 63/11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 06/09/1988 n. 438, attuazione della direttiva n. 87/250/CEE relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nella etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 17/10/1988 n. 244 pag. 13

   Decreto ministeriale del 06/09/1988 n. 438, attuazione della direttiva n. 87/250/CEE relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nella etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 17/10/1988 n. 244 pag. 13
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 244 ; Publication date: 1988-10-17 ; Page: 13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos valstybės teisinės pagalbos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr.X-78

   Lietuvos Respublikos valstybės teisinės pagalbos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr.X-78
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 3 ; Publication date: 2002-01-01

2. Žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3D-687 "Dėl etilo alkoholio koncentracijos nurodymo ženklinant alkoholinius gėrimus"

   Žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3D-687 "Dėl etilo alkoholio koncentracijos nurodymo ženklinant alkoholinius gėrimus"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 188 ; Publication date: 2004-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004

   L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17679 ; Publication date: 2004-11-19 ; Page: 07683-07767

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling tolerantie alcoholvermelding (warenwet), Staatscourant nummer 235 van 1988

   Regeling tolerantie alcoholvermelding (warenwet), Staatscourant nummer 235 van 1988
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 235

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 72/1993, §4Z.9

   Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 72/1993, §4Z.9
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 72/1993

2. Verordnung der Bundesministerin fur Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz über die Bestimmung des Alkohogehaltes bei - der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung unterliegenden - Getranken (Alkoholangabenverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 136/1997

   Verordnung der Bundesministerin fur Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz über die Bestimmung des Alkohogehaltes bei - der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung unterliegenden - Getranken (Alkoholangabenverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 136/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 136/1997

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 170/92 de 08/08/1992. Estabelece os princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série A n. 182 de 08/08/1992 Página 3766

   Decreto-Lei n. 170/92 de 08/08/1992. Estabelece os princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série A n. 182 de 08/08/1992 Página 3766
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 182 ; Publication date: 1992-08-08

2. Portaria n. 119/93 de 02/02/1993. Estabelece as condições a que de obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série B n. 27 de 02/02/1993 Página 434

   Portaria n. 119/93 de 02/02/1993. Estabelece as condições a que de obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série B n. 27 de 02/02/1993 Página 434
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 27 ; Publication date: 1993-02-02

3. Decreto-Lei n. 273/94 de 28/10/94. Altera o Decreto-Lei n. 249/92, de 9 de Novembro (estabelece o regime jurídico de formação contínua de professores de educação pré-escolar e dos ensinos básico e secundário). Diário da República I Série A n. 250 de 28/10/94 Página 6485

   Decreto-Lei n. 273/94 de 28/10/94. Altera o Decreto-Lei n. 249/92, de 9 de Novembro (estabelece o regime jurídico de formação contínua de professores de educação pré-escolar e dos ensinos básico e secundário). Diário da República I Série A n. 250 de 28/10/94 Página 6485
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 250 ; Publication date: 1994-10-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 147 ; Publication date: 2002-02-27 ; Page: 00001-00011

1. Hotărârea Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvenrului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor

   Hotărârea Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvenrului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 458 ; Publication date: 2009-07-02 ; Page: 00002-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

2. Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil

   Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06751-06760

3. Popravek predpisa 2004-01-2301

   Popravek predpisa 2004-01-2301
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2004 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 07549-07549

4. Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil

   Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2014 ; Publication date: 2014-05-23 ; Page: 04082-04093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 14. februára 2005 č. 1761/2005-100, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. apríla 2004 č. 1187/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 14. februára 2005 č. 1761/2005-100, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. apríla 2004 č. 1187/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2005-03-24

2. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 127/2012 Z. z. o označovaní potravín

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 127/2012 Z. z. o označovaní potravín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 31 ; Publication date: 2012-04-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511

   Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Food Labelling (Amendment) Regulations. Statutory Instruments number 768 of 1989

   The Food Labelling (Amendment) Regulations. Statutory Instruments number 768 of 1989
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 768

2. The Food Labelling (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1989. Statutory Rules of Northern Ireland number 229 of 1989

   The Food Labelling (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1989. Statutory Rules of Northern Ireland number 229 of 1989
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 229

3. The Food Labelling (Scotland) Amendment, Regulations. Statutory Instruments number 809 of 1989

   The Food Labelling (Scotland) Amendment, Regulations. Statutory Instruments number 809 of 1989
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 809