Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32012D0829R(01)

    Retificação da Decisão 2012/829/PESC do Conselho, de 21 de dezembro de 2012 , que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão ( JO L 356 de 22.12.2012 )

    JO L 268 de 10.10.2013, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/829/corrigendum/2013-10-10/oj

    10.10.2013   

    PT

    Jornal Oficial da União Europeia

    L 268/19


    Retificação da Decisão 2012/829/PESC do Conselho, de 21 de dezembro de 2012, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão

    ( «Jornal Oficial da União Europeia» L 356 de 22 de dezembro de 2012 )

    Na página 75, Anexo, Parte I, Entidades, entrada 13:

    onde se lê:

    «13.

    Hong Kong Intertrade Company Ltd

    Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong

    A Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) ajuda entidades designadas a violar as disposições do regulamento da UE relativo ao Irão e presta apoio financeiro ao Governo iraniano. A HKICO é uma empresa de fachadacontrolada por uma empresa designada pela UE, a National Iranian Oil Company (NIOC). Em meados de 2012, a HKICO terá recebido milhões de dólares de vendas de petróleo da NIOC.

    22.12.2012»

    deve ler-se:

    «13.

    HK Intertrade Company Ltd

    HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

    A HK Intertrade Company Ltd (HKICO) ajuda entidades designadas a violar as disposições do regulamento da UE relativo ao Irão e presta apoio financeiro ao Governo iraniano. A HKICO é uma empresa de fachada controlada por uma empresa designada pela UE, a National Iranian Oil Company (NIOC). Em meados de 2012, a HKICO terá recebido milhões de dólares de vendas de petróleo da NIOC.

    22.12.2012»


    Top