EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0130
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/130 of 28 January 2020 on amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Regulamento de Execução (UE) 2020/130 da Comissão de 28 de janeiro de 2020 que altera o Regulamento (CE) n.o 2368/2002 do Conselho relativo à aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
Regulamento de Execução (UE) 2020/130 da Comissão de 28 de janeiro de 2020 que altera o Regulamento (CE) n.o 2368/2002 do Conselho relativo à aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
C/2020/583
JO L 27 de 31.1.2020, p. 10–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.1.2020 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 27/10 |
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2020/130 DA COMISSÃO
de 28 de janeiro de 2020
que altera o Regulamento (CE) n.o 2368/2002 do Conselho relativo à aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2368/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto (1), nomeadamente o artigo 20.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 enumera os participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley e as respetivas autoridades competentes devidamente designadas. |
|
(2) |
Os endereços das autoridades competentes de vários participantes no Processo de Kimberley carecem de atualização. |
|
(3) |
Em setembro de 2019, a República Popular da China notificou os participantes no Processo de Kimberley de que a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China aplicaria formalmente o sistema de certificação do Processo de Kimberley a partir de 1 de outubro de 2019. |
|
(4) |
O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 deve, pois, ser alterado em conformidade. A fim de permitir à Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China aplicar o sistema de certificação do Processo de Kimberley em relação à União o mais rapidamente possível, o presente regulamento deve entrar em vigor com caráter de urgência no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia, |
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 28 de janeiro de 2020.
Pela Comissão
O Vice-Presidente
Josep BORREL FONTELLES
ANEXO
«ANEXO II
Lista dos participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley e das respetivas autoridades competentes devidamente designadas, tal como referidos nos artigos 2.o, 3.o, 8.o, 9.o, 12.o, 17.o, 18.o, 19.o e 20.o
|
ANGOLA |
|
Ministério dos Recursos Minerais e Petróleo |
|
Rua Engenheiro Armindo de Andrade, n.o 103 |
|
Miramar Bairro Sambizanga |
|
1072 Luanda |
|
Angola |
|
ARMÉNIA |
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Trade and Economic Development |
|
M. Mkrtchyan 5, Room 407 |
|
Erevã, 0010 |
|
Arménia |
|
AUSTRÁLIA |
|
Department of Foreign Affairs and Trade |
|
Trade Development Division |
|
R.G. Casey Building |
|
John McEwen Crescent |
|
Barton ACT 0221 |
|
Austrália |
|
BANGLADECHE |
|
Export Promotion Bureau |
|
TCB Bhaban |
|
1, Karwan Bazaar |
|
Daca |
|
Bangladeche |
|
BIELORRÚSSIA |
|
Ministry of Finance |
|
Department for Precious Metals and Precious Stones |
|
Soveskaja Str, 7 |
|
220010 Minsk |
|
República da Bielorrússia |
|
BOTSUANA |
|
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) |
|
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C |
|
P/Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botsuana |
|
BRASIL |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios - Bloco «U», 4.° andar |
|
70065, 900 BRASÍLIA, DF |
|
Brasil |
|
CAMBOJA |
|
Ministry of Commerce |
|
Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
|
Khan Sen Sok, Phnom Penh |
|
Camboja |
|
CAMARÕES |
|
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
|
Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
|
Intek Building, 6th floor, |
|
Navik Street |
|
BP 35601 Iaundé |
|
Camarões |
|
CANADÁ |
|
International: |
|
Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Otava, Ontário K1A 0G2 |
|
Canadá |
|
Para informações de caráter geral na Natural Resources Canada: |
|
Kimberley Process Office |
|
Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan) |
|
580 Booth Street, 10th floor |
|
Otava, Ontário |
|
Canadá K1A 0E4 |
|
REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA |
|
Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
|
BP: 26 Bangui |
|
República Centro-Africana |
|
CHINA, República Popular da |
|
Department of Duty Collection |
|
General Administration of China Customs (GACC) |
|
No.6 Jianguomen Nie Rev. |
|
Distrito de Dongcheng, Pequim 100730 |
|
República Popular da China |
|
HONG KONG, Região Administrativa Especial da República Popular da China |
|
Department of Trade an Industry |
|
Região Administrativa Especial de Hong Kong: |
|
República Popular da China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
|
MACAU, Região Administrativa Especial da República Popular da China |
|
Gabinete Económico de Macau |
|
Governo da Região Administrativa Especial de Macau |
|
Rua Dr. Pedro José Lobo, no. 1-3, 25th Floor |
|
Macau |
|
República Democrática do CONGO |
|
Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
|
3989, av des cliniques |
|
Kinshasa/Gombe |
|
República Democrática do Congo |
|
CONGO, República do |
|
Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
|
BP 2787 |
|
Brazzaville |
|
República do Congo |
|
COSTA DO MARFIM |
|
Ministère des Mines et de la Géologie |
|
Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d’Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
|
Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
|
Abijão |
|
Costa do Marfim |
|
ESSUATÍNI |
|
Office for the Commissioner of Mines |
|
Minerals and Mines Departments |
|
Third Floor Lilunga Building (West Wing), |
|
Somhlolo Road, |
|
Mbabane |
|
Essuatíni |
|
UNIĂO EUROPEIA |
|
Comissão Europeia |
|
Serviço dos Instrumentos de Política Externa |
|
Gabinete EEAS 03/330 |
|
B-1049 Bruxelles/Brussel |
|
Bélgica |
|
GABÃO |
|
Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK) |
|
Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines |
|
Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba |
|
B.P. 284/576 |
|
Libreville |
|
Gabão |
|
GANA |
|
Ministry of Lands and Natural Resources |
|
Accra P.O. Box M 212 |
|
Gana |
|
GUINÉ |
|
Ministry of Mines and Geology |
|
Boulevard du Commerce — BP 295 |
|
Quartier Almamya/Commune de Kalum |
|
Conacri |
|
Guiné |
|
GUIANA |
|
Geology and Mines Commission |
|
PO Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guiana |
|
ÍNDIA |
|
Government of India, Ministry of Commerce & Industry |
|
Udyg Bhawan |
|
Nova Deli 110 011 |
|
Índia |
|
INDONÉSIA |
|
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4 |
|
Jacarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jacarta |
|
Indonésia |
|
ISRAEL |
|
Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller |
|
3 Jabotinsky Road |
|
Ramat Gan 52520 |
|
Israel |
|
JAPÃO |
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
1, Chiyoda-ku |
|
Tóquio |
|
Japão |
|
CAZAQUISTÃO |
|
Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan |
|
Committee for Technical Regulation and Metrology |
|
11, Mangilik el street |
|
Astana |
|
República do Cazaquistão |
|
República da COREIA |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil |
|
Jongno-gu |
|
Seul 03172 |
|
Coreia |
|
LAOS, República Democrática Popular do |
|
Department of Import and Export |
|
Ministry of Industry and Commerce |
|
Phon Xay road, Saisettha District |
|
P.O. Box 4107 |
|
Vienciana |
|
Lao PDR |
|
LÍBANO |
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Lazariah Building |
|
Down Town |
|
Beirute |
|
Líbano |
|
LESOTO |
|
Department of Mines |
|
Ministry of Mining |
|
Corner Constitution and Parliament Road |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesoto |
|
LIBÉRIA |
|
Government Diamond Office |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Capitol Hill |
|
P.O. Box 10-9024 |
|
1000 Monróvia 10 |
|
Libéria |
|
MALÁSIA |
|
Ministry of International Trade and Industry |
|
MITI Tower, |
|
No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah |
|
50480 Kuala Lumpur |
|
Malásia |
|
MALI |
|
Ministère des Mines |
|
Bureau d’Expertise d’Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
|
Cité administrative, P.O. Box 1909 |
|
Bamaco |
|
República do Mali |
|
MAURÍCIA |
|
Import Division |
|
Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection |
|
4th Floor, Anglo Mauritius Building |
|
Intendance Street |
|
Port Louis |
|
Maurícia |
|
MÉXICO |
|
Directorate-General for International Trade in Goods |
|
189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor |
|
Cidade do México, 06140 |
|
México |
|
NAMÍBIA |
|
The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy |
|
Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297 |
|
1st Aviation Road (Eros Airport) |
|
Windhoek |
|
Namíbia |
|
NOVA ZELÂNDIA |
|
Middle East and Africa Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
Nova Zelândia |
|
NORUEGA |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
Department for Regional Affairs |
|
Section for Southern and Central Africa |
|
Box 8114 Dep. |
|
0032 Oslo |
|
Noruega |
|
PANAMÁ |
|
National Customs Authority |
|
Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009 |
|
República do Panamá |
|
FEDERAÇÃO DA RÚSSIA |
|
International: |
|
Ministry of Finance |
|
9, Ilyinka Street, |
|
109097 Moscovo |
|
Federação da Rússia |
|
Import and Export Authority: |
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscovo |
|
Federação da Rússia |
|
SERRA LEOA |
|
Ministry of Mines and Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Serra Leoa |
|
SINGAPURA |
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#09-01, The Treasury |
|
Singapura 179434 |
|
ÁFRICA DO SUL |
|
Regulador da África do Sul e dos metais preciosos |
|
251 Fox Street |
|
Doornfontein 2028 |
|
Joanesburgo |
|
África do Sul |
|
SRI LANCA |
|
National Gem and Jewellery Authority |
|
25, Galle Face Terrace |
|
Post Code 00300 |
|
Colombo 03 |
|
Sri Lanca |
|
SWITZERLAND |
|
State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
|
Sanctions Unit |
|
Holzikofenweg 36 |
|
CH-3003 Berna |
|
Suíça |
|
TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU |
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
1, Hu Kou Street |
|
Taipé, 100 |
|
Taiwan |
|
TANZÂNIA |
|
Commission for Minerals |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
Kikuyu Avenue, P.O. Box 422 |
|
40744 Dodoma |
|
Tanzânia |
|
TAILÂNDIA |
|
Department of Foreign Trade |
|
Ministry of Commerce |
|
563 Nonthaburi Road |
|
Muang District, Nonthaburi 11000 |
|
Tailândia |
|
TOGO |
|
The Ministry of Mines and Energies |
|
Head Office of Mines and Geology |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
B.P. 356 |
|
Lomé |
|
Togo |
|
TURQUIA |
|
Foreign Exchange Department |
|
Undersecretariat of Treasury |
|
T.C. Bașbakanlık Hazine |
|
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36 |
|
06510 Emek - Ancara |
|
Turquia |
|
Import and Export Authority: |
|
Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond |
|
Market (BIST) |
|
Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
|
Borsa İstanbul Caddesi No 4 |
|
Sariyer, 34467, Istanbul |
|
Turkey |
|
UCRÂNIA |
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Centre of Ukraine |
|
38-44, Degtyarivska St. |
|
Kiev 04119 |
|
Ucrânia |
|
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS |
|
U.A.E. Kimberley Process Office |
|
Dubai Multi Commodities Centre |
|
Dubai Airport Free Zone |
|
Emirates Security Building |
|
Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
|
P.O. Box 48800 |
|
Dubai |
|
Emirados Árabes Unidos |
|
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA |
|
United States Kimberley Process Authority |
|
U.S. Department of State |
|
Bureau of Economic and Business Affairs |
|
2201 C Street, NW |
|
Washington DC 20520 |
|
Estados Unidos da América |
|
VENEZUELA |
|
Central Bank of Venezuela |
|
36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District |
|
Caracas |
|
ZIP Code 1010 |
|
Venezuela |
|
VIETNAME |
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Agency of Foreign Trade |
|
54 Hai Ba Trung |
|
Hoan Kiem |
|
Hanói |
|
Vietname |
|
ZIMBABUÉ |
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
6th Floor, ZIMRE Centre |
|
Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave. |
|
Harare |
|
Zimbabué |