This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0403
Case C-403/09: Reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru (Republic of Slovenia) lodged on 20 October 2009 — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
Processo C-403/09: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Višje sodišče v Mariboru (República da Eslovénia) em 20 de Outubro de 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
Processo C-403/09: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Višje sodišče v Mariboru (República da Eslovénia) em 20 de Outubro de 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
JO C 312 de 19.12.2009, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/10/2009
- Date lodged:
- 20/10/2009
- Author:
- Tribunal de Justiça
- Form:
- Informações judiciais
- Authentic language:
- esloveno
- Type of procedure:
- Recurso prejudicial
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32003R2201 artigo 20
- Link
|
19.12.2009 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 312/24 |
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Višje sodišče v Mariboru (República da Eslovénia) em 20 de Outubro de 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
(Processo C-403/09)
2009/C 312/39
Língua do processo: esloveno
Órgão jurisdicional de reenvio
Višje sodišče v Mariboru
Partes no processo principal
Demandante: Jasna Detiček
Demandado: Maurizio Sgueglia
Questões prejudiciais
|
1. |
Um tribunal da República da Eslovénia (Estado-Membro da CE) tem competência, ao abrigo do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 (1), para decretar medidas cautelares quando um tribunal de outro Estado-Membro, competente para o conhecimento do mérito da causa em aplicação desse regulamento, já tiver decretado uma medida cautelar com força executória declarada na República da Eslovénia? |
|
2. |
Em caso de resposta afirmativa, um tribunal esloveno pode, em aplicação do direito nacional (permitida pelo artigo 20.o do regulamento), decretar uma medida cautelar, na acepção desse artigo 20.o, que altere ou revogue uma medida cautelar definitiva e com força executória decretada por um tribunal de outro Estado-Membro, ao qual esse regulamento atribui competência para o conhecimento do mérito da causa? |
(1) Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1347/2000 (JO L 338, p. 1)
