This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0490
Commission Directive 88/490/EEC of 22 July 1988 on the tenth adaptation to technical progress of Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Directiva 88/490/CEE da Comissão de 22 de Julho de 1988 que, pela décima vez, adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
Directiva 88/490/CEE da Comissão de 22 de Julho de 1988 que, pela décima vez, adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
JO L 259 de 19.9.1988, p. 1–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento foi publicado numa edição especial
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2015; revog. impl. por 32008R1272
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31967L0548 | complemento | anexo 1 | 27/07/1988 | |
Modifies | 31967L0548 | alteração | anexo 6 VERS.F | 27/07/1988 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32008R1272 | 01/06/2015 |
Directiva 88/490/CEE da Comissão de 22 de Julho de 1988 que, pela décima vez, adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
Jornal Oficial nº L 259 de 19/09/1988 p. 0001 - 0024
Edição especial finlandesa: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0003
Edição especial sueca: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0003
DIRECTIVA DA COMISSÃO de 22 de Julho de 1988 que , pela décima vez , adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas respeitantes à classificação , embalagem e rotulagem das substâncias perigosas ( 88/490/CEE ) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia , Tendo em conta a Directiva 67/548/CEE do Conselho , de 27 de Junho de 1967 , relativa à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas respeitantes à classificação , embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (1) , com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 79/831/CEE (2) , e , nomeadamente , o seu artigo 19 º , Considerando que o Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém uma lista de substâncias perigosas , juntamente com pormenores dos processos de classificação e rotulagem relativos a cada substâncias ; que o exame da lista de substâncias perigosas indicou que esta lista precisa de ser adaptada em função dos actuais conhecimentos científicos e técnicos ; Considerando que a nota D do Anexo VI da Directiva 67/548/CEE inclui um guia de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas ; que é necessário corrigir neste anexo os critérios para a escolha de uma determinada frase que indique as recomendações de segurança ( frase S ) em língua francesa ; Considerando que o disposto na presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das Directivas que visam a Eliminação dos Entraves Técnicos ao Comércio no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas , ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA : Artigo 1 º A Directiva 67/548/CEE é alterada do seguinte modo : 1 . Anexo I ( lista de substâncias perigosas ) : 1.1 . É aditada a seguinte nota F após a nota E ao prefácio do Anexo I : « Nota F Esta substância pode conter um estabilizante . Se o estabilizante mudar as propriedades perigosas da substância tal como indicadas pelo rótulo do Anexo I , deve ser estabelecido um rótulo de acordo com as normas de rotulagem para preparações perigosas . » 1.2 . A designação , número Cas , classificação e rotulagem de substâncias do Anexo I da presente directiva substituem as do Anexo I da Directiva 67/548/CEE com o mesmo número CEE . 1.3 . São aditadas ao Anexo I da Directiva 67/548/CEE as substâncias enumeradas no Anexo II da presente directiva . 2 . Nota D do Anexo VI ( guia de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas ) : Em língua francesa , no capítulo 4 ( escolha das frases que indicam recomendações de segurança ) , S16 ( tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer ) , sob o travessão « applicabilité » , a frase « substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur » é substituída pela frase « liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables » . Artigo 2 º Os Estados-membros adoptarão e publicarão , o mais tardar em 1 de Janeiro de 1990 , as normas necessárias para darem cumprimento à presente directiva . Desse facto informarão imediatamente a Comissão . Os Estados-membros aplicarão essas normas o mais tardar em 1 de Julho de 1990 . Artigo 3 º Os Estados-membros são destinatários da presente directiva . Feito em Bruxelas , em 22 de Julho de 1988 . Pela Comissão Stanley CLINTON DAVIS Membro da Comissão (1) JO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 . (2) JO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 . ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I Cas No 95-06-7 No 006-038-00-4 Nota E ES : sulfalato ( ISO ) ; N,N-dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo DA : sulfallat ( ISO ) ; 2-chlorallyldiethyldithiocarbamat DE : Sulfallat ( ISO ) ; 2-Chlorallyl-N,N- diethyldithiocarbamat !*** EN : sulfallate ( ISO ) ; 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate FR : sulfallate ( ISO ) ; diéthyldithiocarbamate de 2-chloroallyle IT : sulfallate ( ISO ) ; 2-cloroallile dietilditiocarbammato NL : sulfallaat ( ISO ) ; 2-chloorallyldiethyldithiocarbamaat PT : sulfalato ( ISO ) ; dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo R : 45-22 S : 53-44 Cas No 7790-98-9 No 017-009-00-0 ES : perclorato de amonio DA : ammoniumperchlorat DE : Ammoniumperchlorat !*** EN : ammonium perchlorate FR : perchlorate d'ammonium IT : Ammonio perclorato NL : ammoniumperchloraat PT : perclorato de amónio R : 9-44 S : 14-16-27-36/37 No ... No 601-007-01-4 ES : hexano , mezcla de isómeros ( conteniendo más del 5 % n-hexano ) DA : hexan , blanding af isomere ( indeholdende mere end 5 % n-hexan ) DE : Hexan , Isomerengemisch ( mit mehr als 5 % n-Hexan ) !*** EN : hexane , mixture of isomers ( containing more than 5 % n-hexane ) FR : hexane , mélange d'isomères ( contenant plus de 5 % de n-hexane ) IT : esano , miscela di isomeri ( contenente più di 5 % di n-esano ) NL : hexaan , mengsel van isomeren ( bevattende meer dan 5 % n-hexaan ) PT : hexano , mistura de isómeros ( contendo mais de 5 % de n-hexano ) R : 11-20-48 S : 9-16-24/25-29-51 No 108-88-3 No 601-021-00-3 ES : tolueno DA : toluen DE : Toluol !*** EN : toluene FR : toluène IT : toluene NL : tolueen PT : tolueno R : 11-20 S : 16-25-29-33 Cas No 1330-20-7 No 601-022-00-9 ES : xileno , mezcla de isómeros ( si el punto de destello < 21 ° C ) DA : xylen , isomerblanding ( med flammepunkt < 21 ° C ) DE : Xylol , Isomerengemisch ( wenn Flammpunkt < 21 ° C ) !*** EN : xylene , mixture of isomers ( when flash point < 21 ° C ) FR : xylène , mélange d'isomères ( si le point d'éclair < 21 ° C ) IT : xilene , miscela di isomeri ( se il punto di infiammabilità < 21 ° C ) NL : xyleen , mengsel van isomeren ( indien het vlampunt < 21 ° C ) PT : xileno , mistura de isómeros ( se o ponto de inflamação < 21 ° C ) R : 11-20/21-38 S : 16-25-29 Cas No 100-42-5 No 601-026-00-0 Nota D ES : estireno DA : styren DE : Styrol !*** EN : styrene FR : styrène IT : stirene NL : styreen PT : estireno R : 10-20-36/38 S : 23 Cas No 74-87-3 No 602-001-00-7 ES : clorometano ; cloruro de metilo DA : chlormethan ; methylchlorid DE : Chlormethan ; Methylchlorid !*** EN : chloromethane ; methyl chloride FR : chlorométhane ; chlorure de méthyle IT : clorometano ; metile cloruro NL : chloormethaan ; methylchloride PT : clorometano ; cloreto de metilo R : 13-20-40-48 S : 9-16-33 Cas No 67-66-3 No 602-006-00-4 ES : triclorometano ; cloroformo DA : trichlormethan ; chloroform DE : Trichlormethan ; Chloroform !*** EN : trichloromethane ; chloroform FR : trichlorométhane ; chloroforme IT : triclorometano ; cloroformio NL : trichloormethaan ; chloroform PT : triclorometano ; clorofórmio R : 20/22-38-40-48 S : 36/37 Cas No 107-06-2 No 602-012-00-7 Nota E ES : 1,2-dicloroetano ; cloruro de etileno DA : 1,2-dichlorethan ; ethylendichlorid DE : 1,2-Dichlorethan ; Ethylenchlorid !*** EN : 1,2-dichloroethane ; ethylene dichloride FR : 1,2-dichloroéthane ; chlorure d'éthylène IT : 1,2-dicloroetano ; etilene dicloruro NL : 1,2-dichloorethaan ; ethyleenchloride PT : 1,2-dicloroetano ; cloreto de etileno R : 45-11-22-36/37/38 S : 53-16-29-44 Cas No 71-55-6 No 602-013-00-2 Nota F ES : 1,1,1-tricloroetano ; metilcloroformo DA : 1,1,1-trichlorethan ; methylchloroform DE : 1,1,1-Trichlorethan ; Methylchloroform !*** EN : 1,1,1-trichloroethane ; methyl chloroform FR : 1,1,1-trichloroéthane ; méthylchloroforme IT : 1,1,1-tricloroetano ; metilcloroformio NL : 1,1,1-trichloorethaan ; methylchloroform PT : 1,1,1-tricloroetano ; metilclorofórmio R : 20 S : 24/25 Cas No 75-01-4 No 602-023-00-7 Nota D ES : cloruro de vinilo ; cloroetileno DA : vinylchlorid ; chlorethylen DE : Vinylchlorid ; Chlorethylen !*** EN : vinyl chloride ; chloroethylene FR : chlorure de vinyle ; chloroéthylène IT : vinile cloruro ; cloroetilene NL : vinylchloride ; chloorethyleen PT : cloreto de vinilo ; cloroetileno R : 45-13 S : 53-9-16-44 Cas No 79-01-6 No 602-027-00-9 ES : tricloroetileno DA : trichlorethylen DE : Trichlorethylen !*** EN : trichloroethylene FR : trichloroéthylène IT : tricloroetilene NL : trichloorethyleen PT : tricloroetileno R : 40 S : 23-36/37 Cas No 127-18-4 No 602-028-00-4 ES : tetracloroetileno ; percloroetileno DA : tetrachlorethylen ; perchlorethylen DE : Tetrachlorethylen ; Perchlorethylen !*** EN : tetrachloroethylene ; perchloroethylene FR : tétrachloroéthylène ; perchloroéthylène IT : tetracloroetilene ; percloroetilene NL : tetrachloorethyleen ; perchloorethyleen PT : tetracloroetileno ; percloroetileno R : 40 S : 23-36/37 Cas No 8001-35-2 No 602-044-00-1 ES : canfecloro ( ISO ) ; toxafeno DA : camphechlor ( ISO ) ; toxaphen DE : Camphechlor ( ISO ) ; Toxaphen !*** EN : camphechlor ( ISO ) ; toxaphene FR : camphéchlore ( ISO ) ; toxaphène IT : canfecloro ( ISO ) ; toxafene NL : camfechloor ( ISO ) ; toxafeen PT : canfecloro ( ISO ) ; toxafeno R : 21-25-37/38-40 S : 36/37-44 Cas No 123-91-1 No 603-024-00-5 ES : 1,4-dioxano DA : 1,4-dioxan DE : 1,4-Dioxan !*** EN : 1,4-dioxane FR : 1,4-dioxanne IT : 1,4-diossano NL : 1,4-dioxaan PT : 1,4-dioxano R : 11-36/37-40 S : 16-36/37 Cas No 75-56-9 No 603-055-00-4 Nota E ES : óxido de propileno ; 1,2-epoxipropano ; metiloxirano DA : propylenoxid ; 1,2-epoxypropan ; methyloxiran DE : Propylenoxid ; 1,2-Epoxypropan ; Methyloxiran !*** EN : propylene oxide ; 1,2-epoxypropane ; methyloxirane FR : oxyde de propylène ; 1,2-époxypropane ; méthyloxiranne IT : propilene ossido ; 1,2-epossipropano ; metilossirano NL : propyleenoxide ; 1,2-epoxypropaan ; methyloxiraan PT : oxido de propileno ; 1,2-epoxipropano ; metiloxirano R : 45-12-20/21/22-36/37/38 S : 53-3/7/9-16-33-44 Cas No 75-07-0 No 605-003-00-6 ES : acetaldehído ; etanal DA : acetaldehyd ; ethanal DE : Acetaldehyd ; Ethanal !*** EN : acetaldehyde ; ethanal FR : acétaldéhyde ; aldéhyde acétique ; éthanal IT : acetaldeide ; etanale NL : aceetaldehyd ; ethanal PT : acetaldeido ; aldeído acético ; etanal R : 12-36/37-40 S : 16-33-36/37 Cas No 78-93-3 No 606-002-00-3 ES : butanona ; metiletilcetona DA : butanon ; methylethylketon DE : Butanon ; Ethylmethylketon !*** EN : butanone ; methyl ethyl ketone ; ethyl methyl ketone FR : butanone ; méthyléthylcétone IT : butanone ; metiletilchetone NL : butanon ; methylethylketon PT : butanona ; metiletilcetona R : 11-36/37 S : 9-16-25-33 Cas No 591-78-6 No 606-030-00-6 ES : 2-hexanona ; metil-n-butilcetona DA : 2-hexanon ; methyl-n-butylketon DE : 2-Hexanon ; Methyl-n-butylketon !*** EN : hexan-2-one ; butyl methyl ketone ; methyl-n-butyl ketone FR : 2-hexanone ; méthyl-n-butylcétone IT : 2-esanone ; metil-n-butilchetone NL : 2-hexanon ; methyl-n-butylketon PT : 2-hexanona ; metil-n-butilcetona R : 11-23-48 S : 9-16-29-44-51 ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II Cas No 150-68-5 No 006-042-00-6 ES : monuron ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1-dimetilurea) DA : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorphenyl)-1,1- dimethylurinstof DE : Monuron ( ISO ) ; 3-(4-Chlorphenyl)-1,1- dimethylharnstoff !*** EN : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorophenyl)-1,1- dimethylurea FR : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorophényl)-1,1- diméthylurée IT : monuron ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1-dimetilurea NL : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chloorfenyl)-1,1- dimethylureum PT : monurão ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1- dimetilureia R : 22-40 S : 36/37 Cas No 24613-89-6 No 024-010-00-X ES : cromato de cromo III ; cromato crómico ; sal de cromo III del ácido crómico VI DA : chrom(III)chromat ; chromichromat ; chrom(III)salt af Chrom(VI)syre DE : Chrom(III)-chromat ; Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Saeure !*** EN : chromium III chromate ; chromic chromate FR : chromate de chrome III ; chromate chromique IT : cromo(III) cromato ; sale di cromo dell'acido cromico ( VI ) NL : chroom ( III ) chromaat ; chromichromaat ; chroom ( III ) zout van chroom ( VI ) zuur PT : cromato de crómio III ; cromato crómico ; sal de crómio III do ácido crómico VI R : 45-8-35-43 S : 53-44 Cas No 1330-20-7 No 601-022-01-6 ES : xileno , mezcla de isómeros ( si el punto de destello * 21 ° C ) DA : xylen , isomerblanding ( med flammepunkt * 21 ° C ) DE : Xylol , Isomerengemisch ( wenn Flammpunkt * 21 ° C ) !*** EN : xylene , mixture of isomers ( when flash point * 21 ° C ) FR : xylène , mélange d'isomères ( si le point d'éclair * 21 ° C ) IT : xilene , miscela di isomeri ( se il punto di infiammabilità * 21 ° C ) NL : xyleen , mengsel van isomeren ( indien het vlampunt * 21 ° C ) PT : xileno , mistura de isómeros ( se o ponto de inflamação * 21 ° C ) R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 50-32-8 No 601-032-00-3 ES : benzo[a]pireno ; benzo[d,e,f]criseno DA : benzo[a]pyren ; benzo[d,e,f]chrysen DE : Benzo[a]pyren ; Benzo[d,e,f]chrysen !*** EN : benzo[a]pyrene ; benzo[d,e,f]chrysene FR : benzo[a]pyrène ; benzo[d,e,f]chrysène IT : benzo[a]pirene ; benzo[d,e,f]crisene NL : benzo[a]pyreen ; benzo[d,e,f]chryseen PT : benzo[a]pireno ; benzo[d,e,f]criseno R : 45-46-47 S : 53-44 Cas No 56-55-3 No 601-033-00-9 ES : benzo[a]antraceno DA : benzo[a]anthracen DE : Benzo[a]anthracen !*** EN : benzo[a]anthracene FR : benzo[a]anthracène IT : benzo[a]antracene NL : benzo[a]antraceen PT : benzo[a]antraceno R : 45 S : 53-44 Cas No 205-99-2 No 601-034-00-4 ES : benzo[b]fluoranteno ; benzo[e]acefenantrileno DA : benzo[b]fluoranthen ; benzo[e]acephenanthrylen DE : Benzo[b]fluoranthen ; Benzo[e]acephenanthrylen !*** EN : benzo[b]fluoranthene ; benzo[e]acephenanthrylene FR : benzo[b]fluoranthène ; benzo[e]acéphénanthrylène IT : benzo[b]fluorantene ; benzo[e]acefenantrilene NL : benzo[b]fluorantheen ; benzo[e]acefenantryleen PT : benzo[b]fluoranteno ; benzo[e]acefenantrileno R : 45 S : 53-44 Cas No 205-82-3 No 601-035-00-X ES : benzo[j]fluoranteno DA : benzo[j]fluoranthen DE : Benzo[j]fluoranthen !*** EN : benzo[j]fluoranthene FR : benzo[j]fluoranthène IT : benzo[j]fluorantene NL : benzo[j]fluorantheen PT : benzo[j]fluoranteno R : 45 S : 53-44 Cas No 207-08-9 No 601-036-00-5 ES : benzo[k]fluoranteno DA : benzo[k]fluoranthen DE : Benzo[k]fluoranthen !*** EN : benzo[k]fluoranthene FR : benzo[k]fluoranthène IT : benzo[k]fluorantene NL : benzo[k]fluorantheen PT : benzo[k]fluoranteno R : 45 S : 53-44 Cas No 110-54-3 No 601-037-00-0 ES : n-hexano DA : n-hexan DE : n-Hexan !*** EN : n-héxane FR : n-hexane IT : n-esano NL : n-hexaan PT : n-hexano R : 11-20-48 S : 9-16-24/25-29-51 Cas No 95-47-6 No 601-038-00-6 ES : o-xileno DA : o-xylen DE : o-Xylol !*** EN : o-xylene FR : o-xylène IT : o-xilene NL : o-xyleen PT : o-xileno R : 11-20/21-38 S : 16-25-29 Cas No 108-38-3 No 601-039-00-1 ES : m-xileno DA : m-xylen DE : m-Xylol !*** EN : m-xylene FR : m-xylène IT : m-xilene NL : m-xyleen PT : m-xileno R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 106-42-3 No 601-040-00-7 ES : p-xileno DA : p-xylen DE : p-Xylol !*** EN : p-xylene FR : p-xylène IT : p-xilene NL : p-xyleen PT : p-xileno R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 96-23-1 No 602-064-00-0 Nota E ES : 1,3-dicloro-2-propanol DA : 1,3-dichlor-2-propanol DE : 1,3-Dichlor-2-propanol !*** EN : 1,3-dichloro-2-propanol FR : 1,3-dichloro-2-propanol IT : 1,3-dicloro-2-propanolo NL : 1,3-dichloor-2-propanol PT : 1,3-dicloro-2-propanol R : 45-21-25 S : 53-44 Cas No 96-09-3 No 603-084-00-2 Nota E ES : óxido de estireno ; (epoxietil)benceno ; feniloxirano DA : styrenoxid ; (epoxyethyl)benzen ; phenyloxiran DE : Styroloxid ; (Epoxyethyl)benzol ; Phenyloxiran !*** EN : styrene oxide ; (epoxyethyl)benzene ; phenyloxirane FR : oxyde de styrène ; (époxyéthyl)benzène ; phényloxiranne IT : stirene ossido ; (epossietil)benzene ; fenilossirano NL : styreenoxide ; (epoxyethyl)benzeen ; fenyloxiraan PT : oxido de estireno ; (epoxietil)benzeno ; feniloxirano R : 45-21-36 S : 53-44 Cas No 592-62-1 No 611-004-00-2 ES : acetato de metil-ONN-azoximetilo ; acetato de metilazoximetilo DA : (methyl-ONN-azoxy)methylacetat ; (methylazoxymethyl)acetat DE : (Methyl-ONN-azoxy)-methylacetat ; Methylazoxymethylacetat !*** EN : methyl-ONN-azoxymethyl acetate ; methyl azoxy methyl acetate FR : acétate de méthyl-ONN-azoxyméthyle ; acétate de méthylazoxyméthyle IT : metil-ONN-azossimetile acetato ; metilazossimetile acetato NL : methyl-ONN-azoxymethylacetaat ; methylazoxymethylacetaat PT : acetato de metil-ONN-azoximetilo ; acetato de metil azoximetil R : 45-47 S : 53-44 Cas No 70-25-7 No 612-083-00-6 Nota E ES : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina DA : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin DE : 1-Methyl-3-nitro-1-nitroso-guanidin !*** EN : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine FR : 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine IT : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina NL : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine PT : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina R : 45-20-36/38 S : 53-44 Cas No 80-08-0 No 612-084-00-1 ES : dapsona ; 4,4'-diaminodifenilsulfona ; 4,4'-sulfonildianilina DA : dapson ; 4,4'-diaminodiphenylsulfon DE : Dapson ; 4,4'-Diaminodiphenylsulfon !*** EN : dapsone ; 4,4'-diamino diphenyl sulfone FR : dapsone ; 4,4'-diaminodiphénylsulfone ; 4,4'-sulfonyldianiline IT : dapsone ; 4,4'-diaminodifenilsulfone ; 4,4'-sulfonildianilina NL : dapsone ; 4,4'-diaminodifenylsulfon ; 4,4'-sulfonyldianiline PT : dapsona ; 4,4'-diaminodifenilsulfona ; 4,4'-sulfonildianilina R : 22 S : 22 Cas No 96-45-7 No 613-039-00-9 Nota E ES : etilentiourea ; imidazolidina-2-tiona DA : ethylenthiourinstof ; imidazolidin-2-thion DE : Ethylenthioharnstoff ; Imidazolidin-2-thion !*** EN : ethylene thiourea ; imidazolidine-2-thione ; 2-imidazoline-2-thiol FR : éthylènethiourée ; imidazolidine-2-thione ; 2-imidazoline-2-thiol IT : etilentiourea ; imidazolidin-2-tione NL : ethyleenthioureum ; imidazolidine-2-thion PT : etilenotioureia ; imidazolidina-2-tiona R : 47-22 S : 53 Cas No 60207-31-0 No 613-040-00-4 ES : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-dioxolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazol DA : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorphenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol DE : Azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-Dichlorophenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol !*** EN : azaconazole ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorophenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole FR : azaconazole ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorophényl) -1,3-dioxolann-2-yl]méthyl}-1H-1,2,4-triazole IT : azaconazolo ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-diossolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazolo NL : azaconazol ( ISO ) ; 1-{]2-(2,4-dichloorfenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol PT : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-dioxolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazol R : 22-44 S : 24 Cas No 1694-09-3 No 650-010-00-X ES : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilamino-alfa-{4-[etil (3-sodiosulfonatobencil)amino] = fenil}bencilideno) ciclohexa-2,5-dieniliden(etil)ammonio]tolueno-3-sulfonato DA : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimethylamino-alfa-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino] = phenyl} benzyliden)cyclohexa-2,5-dienyliden(ethyl) ammonio]toluen-3-sulfonat DE : Benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-Dimethylamino-alpha-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino[ = phenyl} benzyliden)cyclohexa-2,5-dienyliden(ethyl) ammonio]toluol-3-sulfonat !*** EN : benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-dimethylamino-alpha-{4-]ethyl (3-sodiosulphonatobenzyl)amino] = phenyl} benzylidene)cyclohexa-2,5-dienylidene(ethyl) ammonio]toluene-3-sulphonate FR : benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-diméthylamino-alpha-{4-[éthyl (3-sodiosulphonatobenzyl)amino] = phényl} benzylidène) cyclohexa-2,5-diénylidène(éthyl) ammonio]toluène-3-sulfonate IT : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilammino-alfa-{4-[etil (3-sodiosulfonatobenzil)ammino] = fenil} benziliden)cicloesa-2,5-dieniliden(etil) ammonio]toluen-3-sulfonato NL : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimethylamino-alfa-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino] = fenyl} benzylideen)cyclohexa-2,5-dienylideen(ethyl) ammonio]tolueen-3-sulfonaat PT : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilamino-alfa-{4-[etil (3-sodiossulfonatobenzil)amino] = fenil} benzilideno)cicloexa-2,5-dieniliden(etil)amonio] tolueno-3-sulfonato R : 40 S : 36/37 Cas No 64742-03-6 , 64742-04-7 , 64742-05-8 , 64742-11-6 No 650-011-00-5 ES : estractos aromáticos destilados de petróleo ( definidos por los Nos. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) DA : aromatiske ekstrakter af raaoliedestillater ( defineret ved EINECS-numrene 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) DE : Aromatenextrakte aus Erdôldestillaten ( definiert durch die EINECS Nrn. 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) !*** EN : distillate aromatic extracts ( derived from petroleum and covered by EINECS Nos 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) FR : extraits aromatiques de distillats de pétrole ( couverts par EINECS Nos 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) IT : estratti aromatici di distillati ( derivati del petrolio e coperti dai N. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) NL : aromatenextrakten van aardoliedestillaten ( gedefinieerd door EINECS No. 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) PT : extractos aromáticos de destilados do petróleo ( definidos pelos No. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) R : 45 S : 53-44