Edição especial grega: Capítulo 11 Fascículo 019 p. 180 - 180
edição especial em língua checa: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua estónia: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua letã: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua lituana: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua húngara Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua maltesa: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua polaca: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua eslovaca: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua eslovena: Capítulo 02 Fascículo 001 p. 302 - 302
edição especial em língua búlgara: Capítulo 02 Fascículo 002 p. 9 - 9
edição especial em língua romena: Capítulo 02 Fascículo 002 p. 9 - 9
Edição especial em língua croata: Capítulo 02 Fascículo 021 p. 10 - 10
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R0680
Council Regulation (EEC) No 680/80 of 18 March 1980 concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Regulamento (CEE) nº 680/80 do Conselho, de 18 de Março de 1980, relativo à celebração de acordos sob a forma de trocas de cartas respeitantes à rectificação de determinados contingentes de direito nulo abertos pelo Reino Unido em conformidade com o Protocolo nº 1 dos acordos de comércio livre entre a Comunidade Económica Europeia e, respectivamente, a República da Finlândia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia
Regulamento (CEE) nº 680/80 do Conselho, de 18 de Março de 1980, relativo à celebração de acordos sob a forma de trocas de cartas respeitantes à rectificação de determinados contingentes de direito nulo abertos pelo Reino Unido em conformidade com o Protocolo nº 1 dos acordos de comércio livre entre a Comunidade Económica Europeia e, respectivamente, a República da Finlândia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia
JO L 76 de 22.3.1980, p. 7–7
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Este documento foi publicado numa edição especial
(EL, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/680/oj
- Date of document:
- 18/03/1980
- Date of effect:
- 25/03/1980; entrada em vigor data de publicação + 3 ver art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Conselho da União Europeia
- Form:
- Regulamento
- Treaty:
- Tratado que institui a Comunidade Ecónomica Europeia
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.3.1980 |
EN |
Official Journal of the European Communities |
L 76/7 |
COUNCIL REGULATION (EEC) No 680/80
of 18 March 1980
concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland (1), the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2) and the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (3), were signed in Brussels on 5 October 1973, 14 May 1973 and 22 July 1972 respectively;
Whereas certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the aforementioned Free Trade Agreements should be rectified and the Agreements in the form of exchanges of letters negotiated to this effect approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, are hereby approved on behalf of the Community.
The texts of the Agreements are annexed to this Regulation.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements in order to bind the Community.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 March 1980.
For the Council
The President
A. RUFFINI
(1) OJ No L 328, 28. 11. 1973, p. 2.
(2) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2.
(3) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 97.
AGREEMENTS
in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
Sir,
According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed in Brussels on 5 October 1973, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Finnish exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the Council of the European Communities
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
‘According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed in Brussels on 5 October 1973, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Finnish exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.’
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Republic of Finland
Sir,
According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 14 May 1973, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Norwegian exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the Council of the European Communities
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
‘According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 14 May 1973, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Norwegian exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.’
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Kingdom of Norway
Sir,
According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed in Brussels on 22 July 1972, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Swedish exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I should be obliged if you could confirm that your Government is in agreement with the above.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the Council of the European Communities
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
‘According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed in Brussels on 22 July 1972, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07). The permissible maxima for these quotas were fixed on the basis of statistics available for the period 1968 to 1971.
In the reference period for the setting of the quotas (1968 to 1971), Swedish exports of low-coated board to the United Kingdom were declared as uncoated board. It was therefore imported under United Kingdom tariff heading No 48.01. Thus the import statistics for uncoated board (48.01) were too high and those for coated board (48.07) too low.
When this was discovered, the United Kingdom customs authorities required low-coated board to be entered under tariff heading No 48.07. This rectification requires an analogous rectification of the statistics of the reference period and therefore of the duty-free quotas set out in Annex A to Protocol 1.
As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1. The result would be the following:
|
I. |
48.01 ex F. Other board:
|
|
II. |
48.07 C and ex D. Other than printing and writing paper:
|
I shall be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.’
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Kingdom of Sweden
(1) Including printing and writing paper.
(2) Including printing and writing paper.
All