Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 290/05

Nr pomocy: XA 138/10

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument, najaar 2010

Podstawa prawna: Subsidiebesluit voor het project „Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,025 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 93,81 % rzeczywiście poniesionych kosztów zgłoszonego programu pomocy. Koszty ogólne nie kwalifikują się do przyznania wsparcia.

Data realizacji: Pomoc zostanie przyznana po podpisaniu decyzji o dotacji przez ministra oraz zabudżetowaniu środków przewidzianych na ten cel (połowa sierpnia do września 2010 r.) i wejdzie w życie po opublikowaniu środka pomocy w Dzienniku Urzędowym.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przyznana na rzecz Bioforum jesienią 2010 r. w celu wsparcia krótkiego kanału dystrybucji rolnictwa ekologicznego i ekologicznej żywności. Pomoc ma na celu, z jednej strony, wsparcie sklepów działających przy gospodarstwach rolnych oraz właścicieli straganów poprzez materiały informacyjne (chorągiewki, tablice informacyjne, naklejki samochodowe, plandeki) w celu zwiększenia ich widoczności. Z drugiej strony program przyczyni się do upowszechnienia wiedzy na temat rolnictwa ekologicznego poprzez broszurę „Vergeten biogroenten” („Zapomniane warzywa ekologiczne”) wydaną przez stowarzyszenie Velt i rozprowadzenie jej wśród uczestników krótkiego kanału dystrybucji, którzy mogą przekazać je swoim klientom w formie upominku.

Pomoc wchodzi w zakres art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc może pokryć 100 % następujących kosztów:

artykuł 15 ust. 2 lit. c): pomoc dotycząca usług doradczych świadczonych przez strony trzecie;

artykuł 15 ust. 2 lit. e): pomoc na rzecz udokumentowanych informacji dotyczących systemów jakości otwartych na produkty z innych krajów, na produkty generyczne i korzyści żywieniowe produktów generycznych oraz proponowane wykorzystanie tych produktów;

artykuł 15 ust. 2 lit. f): pomoc na rzecz publikacji, takich jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. Pomoc zostanie przyznana wyłącznie na działania i materiały informacyjne, w których brak jest odniesień do pochodzenia produktu.

W ramach programu nie przewiduje się przyznawania pomocy na cele reklamowe.

Wszystkie ustępy art. 15 będą przestrzegane.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo ekologiczne

Pomoc zostanie przyznana jedynie małym i średnim przedsiębiorstwom.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 139/10

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Facultatieve subsidie aan KVLV vzw

Podstawa prawna: Ministerieel Besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 25 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc techniczna (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: A1 – produkcja rolna i zwierzęca, łowiectwo oraz usługi pokrewne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1724

Inne informacje: Dołączona podstawa prawna znajduje się obecnie na etapie projektu.