Umowa w sprawie rybołówstwa i ochrony zasobów morskich w obszarze Morza Bałtyckiego

 

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

Rozporządzenie (WE) nr 439/2009 w sprawie zawarcia umowy pomiędzy UE a Rosją w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego

Umowa między UE a Rosją w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego

JAKIE SĄ CELE UMOWY I ROZPORZĄDZENIA?

• Umowa ma na celu zapewnienie ścisłej współpracy między UE a Rosją, opierającej się na zasadzie równości i wzajemnych korzyści, w celu ochrony i zrównoważonego wykorzystania organizmów morskich migrujących między wyłącznymi strefami ekonomicznymi obu stron (w tym gatunków towarzyszących i zależnych) na Morzu Bałtyckim oraz zrównoważonego zarządzania nimi.
• Umowa zastępuje konwencję gdańską, na której jest oparta.
• Rozporządzenie przyjmuje umowę w imieniu Wspólnoty Europejskiej (obecnie: UE).

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Zasady i procedury

Umowa zapewnia współpracę pomiędzy obiema stronami w zakresie, w jakim ryby migrują pomiędzy ich wyłącznymi strefami ekonomicznymi* ustanowionymi na mocy Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza. Określa ona zasady i procedury tej współpracy, które obejmują:

• środki w zakresie wspólnego zarządzania,
• umowy licencyjne,
• zgodność ze środkami ochrony i zarządzania oraz z innymi przepisami w zakresie rybołówstwa,
• współpracę w zakresie kontroli i egzekwowania przepisów,
• inspekcje,
• aresztowanie i zatrzymanie statków,
• współpracę naukową, oraz
• współpracę w sprawie ochrony gatunków anadromicznych i katadromicznych*.

Wspólny Komitet ds. Rybołówstwa na Morzu Bałtyckim

Umowa wymaga, by strony ustanowiły wspólny komitet w celu zapewnienia realizacji celów umowy. Komitet zajmuje się wszystkimi kwestiami objętymi zakresem i zastosowaniem umowy i przedstawia stronom zalecenia. Komitet w szczególności:

• bada rozwój i dynamikę zasobów rybnych w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów,
• nadzoruje wdrażanie, interpretację i sprawne funkcjonowanie umowy, w szczególności przepisów dotyczących kontroli, egzekwowania przepisów i inspekcji,
• zapewnia współpracę w sprawach leżących we wspólnym interesie stron, związanych z rybołówstwem,
• służy jako forum do polubownego rozwiązywania możliwych sporów dotyczących interpretacji lub stosowania umowy.

OD KIEDY ROZPORZĄDZENIE MA ZASTOSOWANIE?

Rozporządzenie i umowa mają zastosowanie od dnia 4 czerwca 2009 r.

KONTEKST

Relacje polityczne, kulturowe i gospodarcze pomiędzy UE a Rosją opierają się na Umowie o partnerstwie i współpracy.

Więcej informacji:

• Rybołówstwo (Komisja Europejska).

KLUCZOWE POJĘCIA

GŁÓWNE DOKUMENTY

Rozporządzenie Rady (WE) nr 439/2009 z dnia 23 marca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 1)

Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 2–7)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Decyzja Rady 2004/890/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie wypowiedzenia przez Wspólnotę Europejską od Konwencji o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, s. 27)

Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 grudnia 1982 r. o prawie morza i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego się do stosowania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1–2)

Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza i porozumienie w sprawie implementacji jej części XI — Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 3–134)

Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Federacją Rosyjską — Protokół 1 w sprawie utworzenia grupy kontaktowej do spraw węgla i stali — Protokół 2 w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w celu prawidłowego stosowania ustawodawstwa celnego — Akt końcowy (Dz.U. L 327 z 28.11.1997, s. 3–69)

Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach (Dz.U. L 237 z 26.8.1983, s. 5–8)

Ostatnia aktualizacja: 08.01.2019