This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012L0029R(08)
Rettifika tad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (ĠU L 315, 14.11.2012)
Rettifika tad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (ĠU L 315, 14.11.2012)
ST/10553/2026/INIT
Dz.U. L, 2026/90592, 20.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/29/corrigendum/2026-07-20/oj (MT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/29/corrigendum/2026-07-20/oj
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/90592 |
20.7.2026 |
Rettifika tad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 315 tal-14 ta’ Novembru 2012 )
Fil-paġna 68, fl-Artikolu 8(3),
|
minflok: |
“3. L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jistabbilixxu servizzi ta’ appoġġ speċjalizzat bla ħlas u kunfidenzjali flimkien ma’, jew bħala parti integrata ta’, servizzi ġenerali ta’ appoġġ għall-vittmi, jew billi l-organizzazzjonijiet ta’ appoġġ tal-vittmi jkunu jistgħu jitolbu tali appoġġ speċjalizzat minn entitajiet speċjalizzati eżistenti. F’konformità mal-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, il-vittmi għandu jkollhom aċċess għal tali servizzi u l-membri tal-familja għandu jkollhom aċċess skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom u l-grad ta’ ħsara li jkunu ġarrbu b’riżultat tal-offiża kriminali li jkun sar kontra l-vittma.” |
|
aqra: |
“3. L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jistabbilixxu servizzi ta’ appoġġ speċjalizzat bla ħlas u kunfidenzjali flimkien ma’, jew bħala parti integrata ta’, servizzi ġenerali ta’ appoġġ għall-vittmi, jew biex l-organizzazzjonijiet ta’ appoġġ tal-vittmi jkunu jistgħu jitolbu tali appoġġ speċjalizzat minn entitajiet speċjalizzati eżistenti. F’konformità mal-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, il-vittmi għandu jkollhom aċċess għal tali servizzi u l-membri tal-familja għandu jkollhom aċċess skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom u l-grad ta’ ħsara li jkunu ġarrbu b’riżultat tar-reat kriminali li jkun sar kontra l-vittma.”. |
It-terminu “awtur ta’ ksur” għandu jiġi sostitwit b’“awtur ta’ reat” fid-Direttiva kollha fil-forma grammatikali xierqa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/29/corrigendum/2026-07-20/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)