Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

Dokumentum 32025R1178

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1178 z dnia 23 maja 2025 r. w sprawie ustanowienia zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1735 w odniesieniu do wykazu produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów do celów oceny wkładu w odporność

C/2025/9033

Dz.U. L, 2025/1178, 18.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

A dokumentum hatályossági állapota Hatályos

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1178/oj

European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2025/1178

18.6.2025

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/1178

z dnia 23 maja 2025 r.

w sprawie ustanowienia zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1735 w odniesieniu do wykazu produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów do celów oceny wkładu w odporność

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1735 z dnia 13 czerwca 2024 r. w sprawie ustanowienia ram środków na rzecz wzmocnienia europejskiego ekosystemu produkcji technologii neutralnych emisyjnie i zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1724 (1), w szczególności jego art. 29 ust. 2 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2024/1735 ustanowiono wspólne ramy prawne mające na celu wzmocnienie odporności i bezpieczeństwa dostaw technologii neutralnych emisyjnie w Unii poprzez promowanie dywersyfikacji ich łańcuchów dostaw i zwiększenie krajowej zdolności produkcji technologii neutralnych emisyjnie.

(2)

Zgodnie z art. 25, 26 i 28 rozporządzenia (UE) 2024/1735, w przypadku gdy istnieją dowody na znaczną zależność od państw trzecich w odniesieniu do dostaw technologii neutralnych emisyjnie do Unii, kryteria pozacenowe, takie jak wkład w odporność, mają być stosowane w zamówieniach publicznych, aukcjach energii ze źródeł odnawialnych lub innych formach interwencji publicznej. Do celów oceny wkładu w odporność Komisja przyjmuje akt wykonawczy zawierający wykaz produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów. Wykaz służy do oceny wkładu w odporność.

(3)

W załączniku do rozporządzenia (UE) 2024/1735 określono w wykaz produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i konkretnych komponentów używanych głównie do produkcji technologii neutralnych emisyjnie.

(4)

Główne konkretne komponenty wymienione w wykazie zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny obejmować wyłącznie te konkretne komponenty używane głównie do produkcji technologii neutralnych emisyjnie, które mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia odporności Unii, zgodnie z przepisami dotyczącymi dostępu do rynków określonymi w art. 25–28 rozporządzenia (UE) 2024/1735.

(5)

Konkretne komponenty używane głównie do produkcji technologii neutralnych emisyjnie należy uznać za niezbędne do zapewnienia skutecznego wdrożenia wkładu w odporność w zamówieniach publicznych, aukcjach energii ze źródeł odnawialnych i innych formach interwencji publicznej, jeżeli wnoszą one istotny wkład w wartość produktu końcowego lub mają kluczowe znaczenie dla wspierania odporności całego łańcucha dostaw.

(6)

Aby zapewnić państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do wymogów dotyczących wkładu w odporność, należy odroczyć stosowanie niniejszego rozporządzenia.

(7)

Zgodnie z art. 29 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2024/1735 Komisja przedstawia zaktualizowane informacje na temat udziałów dostaw unijnych pochodzących z różnych państw trzecich w odniesieniu do technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów.

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego w art. 45 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1735,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów w celu oceny wkładu w odporność określono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 grudnia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2025 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L, 2024/1735, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1735/oj.


ZAŁĄCZNIK

Wykaz produktów końcowych technologii neutralnych emisyjnie i ich głównych konkretnych komponentów do celów oceny wkładu w odporność

 

Podkategorie technologii neutralnych emisyjnie

Produkty końcowe

Główne konkretne komponenty

Technologie słoneczne

Technologie fotowoltaiczne

Systemy fotowoltaiczne

Polikrzem klasy fotowoltaicznej

Sztabki krzemowe klasy fotowoltaicznej lub równoważne (1)

Płytki fotowoltaiczne lub równoważne (1)

Ogniwa fotowoltaiczne lub równoważne (1)

Szkło solarne

Moduły fotowoltaiczne

Falowniki fotowoltaiczne

Trackery PV i ich konkretne konstrukcje montażowe

Technologie słonecznej termicznej energii elektrycznej

Elektrownie wykorzystujące skoncentrowaną energię słoneczną (CSP)

Heliostaty CSP

Trackery CSP i ich konkretne konstrukcje montażowe

Odbiorniki CSP (punktowe lub liniowe)

Technologie energii słonecznej termicznej

Systemy energii słonecznej termicznej

Kolektory słoneczne (w tym płaskie, rurowo-próżniowe, koncentratory i kolektory powietrzne)

Absorbery energii słonecznej termicznej

Szkło solarne

Trackery słonecznej energii termicznej i ich konkretne konstrukcje montażowe

Inne technologie słoneczne

Kolektory fotowoltaiczno-termiczne (PV/T)

 

Technologie lądowej energetyki wiatrowej i technologie morskiej energii odnawialnej

Technologie lądowej energetyki wiatrowej

Lądowe turbiny wiatrowe

Gondole (zespół)

Piasty wirników

Łożyska wału głównego, układu kierunkowania gondoli i układu regulacji kąta łopat

Układy napędowe z napędem bezpośrednim (w tym generator) lub układy napędowe z przekładnią (w tym generator)

Magnesy trwałe do turbin wiatrowych

Przekładnie turbin wiatrowych

Łopaty

Wieże

Technologie morskiej energetyki wiatrowej

Morskie turbiny wiatrowe

Gondole (zespół)

Piasty wirników

Łożyska wału głównego, układu kierunkowania gondoli i układu regulacji kąta łopat

Układy napędowe z napędem bezpośrednim (w tym generator) lub układy napędowe z przekładnią (w tym generator)

Magnesy trwałe do turbin wiatrowych

Przekładnie turbin wiatrowych

Łopaty

Wieże

Fundamenty/fundamenty pływające

Inne technologie morskiej energii odnawialnej

Technologie energii prądów pływowych

Technologie energii fal

 

Technologie baterii i magazynowania energii

Technologie baterii

Baterie (2)

Zestawy baterii

Moduły baterii

Ogniwa baterii

Aktywne materiały katodowe

Aktywne materiały anodowe

Elektrolity

Separatory

Odbieraki prądu (w tym cienkie folie miedziane, aluminiowe, niklowe i węglowe)

Systemy zarządzania baterią (BMS)

Systemy zarządzania temperaturą baterii (BTMS)

Elektrochemiczne technologie magazynowania

Ultrakondensatory/superkondensatory

Magazynowanie energii w bateriach redoks

Elektrolity

Separatory

Kolektory

Płytki elektrod

Technologie magazynowania grawitacyjnego

Elektrownie szczytowo-pompowe

Wirniki odwracalnych turbin wodnych i pomp

Dystrybutory z łopatkami kierowniczymi

Technologie magazynowania energii cieplnej

Systemy magazynowania energii cieplnej

Media do magazynowania ciepła jawnego i ciepła utajonego (w tym materiały zmiennofazowe i stopione sole)

Materiały do magazynowania termochemicznego

Technologie magazynowania energii w sprężonym/skroplonym gazie

Magazynowanie energii w sprężonym powietrzu

Magazynowanie energii w ciekłym powietrzu

 

Inne technologie magazynowania energii

Magazynowanie energii oparte na kole zamachowym

Wirniki koła zamachowego

Pompy ciepła i technologie energii geotermicznej

Technologie pomp ciepła

Pompy ciepła

Pompy ciepła

Zawory czterodrożne

Sprężarki spiralne /sprężarki obrotowe pompy ciepła

Technologie energii geotermicznej

Elektrownie geotermiczne

Systemy bezpośredniego wykorzystania ciepła geotermalnego

Wymienniki ciepła odporne na geotermalne korozyjne warunki eksploatacji

Pompy głębinowe odporne na geotermalne korozyjne warunki eksploatacji

Technologie wodorowe

Elektrolizery

Elektrolizery alkaliczne (AEL)

Stosy

Separatory (przepona lub membrany przystosowane do elektrolizy wody)

Płyty bipolarne i płyty końcowe

Elektrody

Elektrolizery z membraną do wymiany protonów (PEMEL)

Stosy

Zespoły elektrod membranowych (3-warstwowe)/membrany pokryte katalizatorem

Porowate warstwy transportowe/warstwy dyfuzyjne gazu

Płyty bipolarne i płyty końcowe

Elektrolizery AEM

Stosy

Zespoły elektrod membranowych (3-warstwowe)/membrany pokryte katalizatorem

Porowate warstwy transportowe/warstwy dyfuzyjne gazu

Płyty bipolarne i płyty końcowe

Elektrolizery tlenków stałych (SOEL)

Stosy

Elektrolity i elektrody

Uszczelki/szczeliwa wysokotemperaturowe

Połączenia sprzęgające/oczka i płyty końcowe

Wodorowe ogniwa paliwowe

Ogniwa paliwowe z membraną do wymiany protonów (PEMFC)

Stosy

Zespoły elektrod membranowych (3-warstwowe)/membrany pokryte katalizatorem

Porowate warstwy transportowe/warstwy dyfuzyjne gazu

Płyty bipolarne i płyty końcowe

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC)

Stosy

Elektrolity i elektrody

Uszczelki/szczeliwa wysokotemperaturowe

Połączenia sprzęgające/oczka i płyty końcowe

Inne technologie wodorowe

Sieci przesyłu i dystrybucji wodoru

Sprężarki wodoru

Stacje tankowania wodoru

Rurociągi do przesyłu i dystrybucji wodoru

Instalacje magazynowania wodoru

Pokładowe zbiorniki wodoru

Stacjonarne zbiorniki wodoru

Instalacje do przekształcania wodoru w amoniak i ekstrakcji wodoru z amoniaku

Instalacje do krakowania amoniaku

Zrównoważone technologie biogazu i biometanu

Zrównoważone technologie biogazu

Zrównoważone wytwórnie biogazu

Komory fermentacyjne/zbiorniki fermentacyjne

Zrównoważone technologie biometanu

Zrównoważone instalacje produkcji biometanu

Komory fermentacyjne/zbiorniki fermentacyjne

Jednostki uszlachetniania biometanu

Technologie CCS

Technologie wychwytywania dwutlenku węgla

Wychwytywanie absorpcyjne

Wychwytywanie adsorpcyjne

Wychwytywanie membranowe

Wychwytywanie oparte na substancjach stałych

Wychwytywanie kriogeniczne

Bezpośrednie wychwytywanie dwutlenku węgla z powietrza

Sprężarki CO2

Technologie składowania dwutlenku węgla

 

 

Technologie sieci elektroenergetycznej

Technologie sieci elektroenergetycznej

Podstacje lądowe

Podstacje morskie

Kable i linie do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej oraz kable łączące technologie neutralne emisyjnie z siecią elektroenergetyczną (linie napowietrzne, kable podziemne i podmorskie, w tym do połączeń wysokonapięciowych prądu stałego (HVDC) i przemiennego (HVAC))

Aparatura rozdzielcza

Wyłączniki

Przekaźniki zabezpieczeniowe

Transformatory elektroenergetyczne

Odłączniki

Systemy szyn zbiorczych

Szafy elektryczne

Podstacje morskie

Falowniki

Przekształtniki

Słupy wieżowe do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej

Słupy wieżowe do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej

Przewodniki elektryczne (w tym zaawansowane przewodniki i nadprzewodniki wysokotemperaturowe)

Izolatory

Kable, linie i powiązane akcesoria do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej oraz kable łączące technologie neutralne emisyjnie z siecią elektroenergetyczną (linie napowietrzne, kable podziemne i podmorskie, w tym do połączeń wysokonapięciowych prądu stałego (HVDC) i przemiennego (HVAC))

Kable i linie do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej oraz kable łączące technologie neutralne emisyjnie z siecią elektroenergetyczną (linie napowietrzne, kable podziemne i podmorskie, w tym do połączeń wysokonapięciowych prądu stałego (HVDC) i przemiennego (HVAC))

Przewodniki elektryczne (w tym zaawansowane przewodniki i nadprzewodniki wysokotemperaturowe)

Izolatory

Transformatory elektroenergetyczne

Transformatory elektroenergetyczne

Rdzenie transformatorowe

Uzwojenia transformatorów

Przełączniki zaczepów transformatora

Technologie ładowania elektrycznego w transporcie

Infrastruktura do ładowania pojazdów elektrycznych

Systemy dróg elektrycznych (3)

Urządzenia do zasilania statków energią elektryczną z lądu

Napowietrzne sieci trakcyjne

Urządzenia do zasilania elektrycznego transportu lotniczego

Infrastruktura do ładowania pojazdów elektrycznych

Urządzenia do zasilania statków energią elektryczną z lądu

Urządzenia do zasilania elektrycznego transportu lotniczego

Technologie cyfryzacji sieci elektroenergetycznej i inne technologie sieci elektroenergetycznej

Sprzęt i komponenty elektroniki wysokiego i średniego napięcia (w tym technologia prądu stałego)

Technologie elastycznego systemu przesyłowego prądu przemiennego (FACTS)

Inteligentne liczniki/zaawansowana infrastruktura pomiarowa i sterowania

Sprzęt i komponenty elektroniki wysokiego i średniego napięcia (w tym technologia prądu stałego)

Technologie elastycznego systemu przesyłowego prądu przemiennego (FACTS)

Inteligentne liczniki/zaawansowana infrastruktura pomiarowa i sterowania

Technologie energii pochodzącej z rozszczepienia jądrowego

Technologie energii pochodzącej z rozszczepienia jądrowego

Elektrownie rozszczepienia jądrowego

Elementy paliwowe

Zbiorniki reaktora

Orurowanie i zawory obiegu pierwotnego

Turbiny parowe

Generatory pary

Systemy bezpieczeństwa

Systemy monitorowania, oprzyrządowania i sterowania

Technologie jądrowego cyklu paliwowego

Jądrowe cykle paliwowe

Wirówki

Systemy przetwarzania gazu i sterowania przepływem gazu

Sprzęt do obróbki chemicznej

Sprzęt do zeszkliwiania odpadów

Cylindry, pojemniki i kontenery osłonne do transportu, przechowywania i unieszkodliwiania

Ciężka woda

Systemy bezpieczeństwa

Systemy monitorowania, oprzyrządowania i sterowania

Technologie zrównoważonych paliw alternatywnych

Technologie zrównoważonych paliw alternatywnych

Instalacje zrównoważonych paliw alternatywnych

Reaktory termochemiczne, elektrochemiczne, chemiczne i biochemiczne/biologiczne do przekształcania biomasy, pochodzących z recyklingu paliw węglowych w biologiczne produkty pośrednie lub gaz syntezowy

Reaktory i jednostki obróbki wtórnej do przekształcania biologicznych produktów pośrednich lub gazu syntezowego i pochodzących z recyklingu paliw węglowych w zrównoważone paliwa alternatywne

Technologie energii wodnej

Technologie energii wodnej

Układy turbin wodnych

Wirniki turbin wodnych

Dystrybutory z łopatkami kierowniczymi

Inne technologie energii odnawialnej

Technologie energii dyfuzji

 

 

Technologie energetyczne otoczenia inne niż pompy ciepła

 

 

Technologie biomasy

Zakłady produkujące granulat

Brykieciarki

Matryce do pelletu

Komory zagęszczające do brykietowania

Technologie pozyskiwania biogazu składowiskowego

 

 

Technologie gazu z oczyszczalni ścieków

 

 

Inne technologie energii odnawialnej

 

 

Technologie efektywności energetycznej związane z systemem energetycznym

Technologie efektywności energetycznej związane z systemem energetycznym

Systemy zarządzania energią (EMS)

Systemy automatyki budynkowej (BAS)

System automatycznej regulacji zapotrzebowania (ADR)

Napędy o zmiennej prędkości

Systemy elektroenergetyczne wykorzystujące organiczny obieg Rankine’a (ORC)

EMS

BAS

ADR

Napędy o zmiennej prędkości

Turbiny ORC

Technologie sieci ciepłowniczej i chłodniczej

Rurociągi systemu ciepłowniczego i chłodniczego

 

Inne technologie efektywności energetycznej związane z systemem energetycznym

 

 

Paliwa odnawialne pochodzenia niebiologicznego

Technologie paliw odnawialnych pochodzenia niebiologicznego (RFNBO)

Instalacje RFNBO

Reaktory służące do przekształcania H2 i CO2 lub N2 w gaz syntezowy lub alkohole

Reaktory służące do przekształcania gazu syntezowego lub alkoholi w RFNBO

Rozwiązania biotechnologiczne w dziedzinie klimatu i energii

Rozwiązania biotechnologiczne w dziedzinie klimatu i energii

Mikroorganizmy i szczepy drobnoustrojów (w tym m.in. bakterie, drożdże, mikroalgi, grzyby i archeony), które są wykorzystywane do obróbki wstępnej surowców i ich przekształcania na biopaliwa, pochodzące z recyklingu paliwa węglowe i paliwa odnawialne, chemikalia węglowe pochodzenia biologicznego i pochodzące z recyklingu, biopolimery, materiały pochodzenia biologicznego i produkty pochodzenia biologicznego

Enzymy (w tym m.in. amylaza i celulaza), które są wykorzystywane do obróbki wstępnej surowców i ich przekształcania na biopaliwa, chemikalia pochodzenia biologicznego, materiały pochodzenia biologicznego i produkty pochodzenia biologicznego lub które są wykorzystywane do katalizowania reakcji w procesach chemicznych

Biopolimery

Mikroorganizmy i szczepy drobnoustrojów (w tym m.in. bakterie, drożdże, mikroalgi, grzyby i archeony), które są wykorzystywane do obróbki wstępnej surowców i ich przekształcania na biopaliwa, pochodzące z recyklingu paliwa węglowe i paliwa odnawialne, chemikalia węglowe pochodzenia biologicznego i pochodzące z recyklingu, biopolimery, materiały pochodzenia biologicznego i produkty pochodzenia biologicznego

Enzymy (w tym m.in. amylaza i celulaza), które są wykorzystywane do obróbki wstępnej surowców i ich przekształcania na biopaliwa, chemikalia pochodzenia biologicznego, materiały pochodzenia biologicznego i produkty pochodzenia biologicznego lub które są wykorzystywane do katalizowania reakcji w procesach chemicznych

Biopolimery

Transformacyjne technologie przemysłowe na rzecz dekarbonizacji

Transformacyjne technologie przemysłowe na rzecz dekarbonizacji

Piece łukowe

Reaktory bezpośrednio redukujące żelazo przystosowane do wodoru

Piece łukowe o elektrodach zanurzanych

Piece z otwartą kąpielą żużlową (OSBF)

Kalcynatory płomieniowe

Elektryczne kotły przemysłowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece indukcyjne (4)

Przemysłowe nagrzewnice/piece promiennikowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece mikrofalowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece wysokoczęstotliwościowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece rezystancyjne

Elektrody grafitowe lub węglowe do pieców elektrycznych

Kalcynatory płomieniowe

Elektryczne kotły przemysłowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece indukcyjne

Przemysłowe cewki indukcyjne

Przemysłowe nagrzewnice/piece promiennikowe

Przemysłowe emitery podczerwieni

Przemysłowe nagrzewnice/piece mikrofalowe

Magnetrony przemysłowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece wysokoczęstotliwościowe

Generatory wysokoczęstotliwościowe

Przemysłowe nagrzewnice/piece rezystancyjne

Elektrody molibdenowe do pieców elektrycznych

Technologie transportowania i wykorzystywania CO2

Technologie transportowania CO2

Infrastruktura transportu CO2

Sprężarki CO2

Technologie wykorzystywania CO2

Wykorzystanie termochemiczne

Wykorzystanie elektrochemiczne

Elektrolizery CO2

Technologie napędu wiatrowego i elektrycznego w transporcie

Technologie napędu wiatrowego

Rotory Flettnera

Żaglopłaty ssące

Latawce holownicze

Żaglopłaty sztywne i półsztywne

 

Technologie napędu elektrycznego

Elektryczne układy napędowe w transporcie drogowym i w terenie

Elektryczne układy napędowe w transporcie kolejowym

Elektryczne układy napędowe w transporcie wodnym

Elektryczne układy napędowe w transporcie lotniczym

Elektryczne silniki napędowe w transporcie

Magnesy trwałe do silników elektrycznych w transporcie

Zestawy baterii w transporcie

Ogniwa paliwowe w transporcie

Falowniki w transporcie

Wysokonapięciowe jednostki dystrybucji energii z napędem elektrycznym

Ładowarki pokładowe

Pokładowe zbiorniki wodoru

Inne technologie jądrowe

Inne technologie jądrowe (takie jak technologie syntezy jądrowej)

 

 


(1)  Termin „równoważne” odnosi się do podobnych etapów lub kluczowych technologii prorozwojowych potrzebnych w przypadku technologii cienkowarstwowych, organicznych, tandemowych lub innych technologii fotowoltaicznych.

(2)  Baterie zdefiniowane w art. 3 pkt 13, 14 i 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1542 z dnia 12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii.

(3)  Termin „systemy dróg elektrycznych” (nazywany również ładowaniem dynamicznym) odnosi się do urządzeń znajdujących się wzdłuż drogi, które zasilają pojazdy w ruchu. Ten produkt końcowy obejmuje zarówno ładowanie przewodowe, jak i indukcyjne.

(4)  Termin „nagrzewnice” odnosi się do zastosowań o niskiej temperaturze (do 200 °C) i średniej temperaturze (200–500 °C). Termin „piec” odnosi się do zastosowań o wysokiej temperaturze (500–1 000 °C) i bardzo wysokiej temperaturze (powyżej 1 000 °C).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1178/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)


Az oldal tetejére