Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0138R(02)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft (ABl. L 33 vom 5.2.2004)

ST/13111/2024/INIT

Dz.U. L, 2024/90632, 18.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/corrigendum/2024-10-18/oj (DE, NL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/corrigendum/2024-10-18/oj

European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe L

2024/90632

18.10.2024

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft

( Amtsblatt der Europäischen Union L 33 vom 5. Februar 2004 )

1.

 Seite 49, Absatz 2 „Vorratsveränderungen“, Ziffer 2.183, Satz 2:

Anstatt:

„Der Wert zu Herstellungspreisen der ersten Kategorie sollte betrachtet werden als Summe der Herstellungskosten des Durchschnittstieres in den jeweiligen Viehklassen von der Geburt bis zum Ende des Berichtsjahres, zuzüglich eines Aufschlags für den erwarteten Betriebsüberschuss bzw. das Selbstständigeneinkommen schätzen (vgl. Ziffer 2.176).“

muss es heißen:

„Der Wert zu Herstellungspreisen der ersten Kategorie sollte betrachtet werden als Summe der Herstellungskosten des Durchschnittstieres in den jeweiligen Viehklassen von der Geburt bis zum Ende des Berichtsjahres, zuzüglich eines Aufschlags für den erwarteten Betriebsüberschuss bzw. einer Schätzung des Selbstständigeneinkommens (vgl. Ziffer 2.176).“

2.

 Seite 53, Absatz 3 „Verbuchung von Tieren als ‚Bruttoanlageinvestitionen‘ oder als ‚Vorratsveränderungen‘“, Buchstabe d, Überschrift:

Anstatt:

„d)

Verbuchung des Handels mit Tieren zwischen landwirtschaftlichen Einheiten“

muss es heißen:

„d)

Nichtlandwirtschaftliche Tiere“.

3.

 Seite 54, Nummer 4 „Allgemeine Anmerkungen zur Wertschöpfung“, Ziffer 3.013, letzter Satz:

Anstatt:

„In Übereinstimmung mit der Bewertung der Produktion (Herstellungspreise) und der Vorleistungen (Herstellungspreise) wird sie zu Herstellungspreisen gemessen.“

muss es heißen:

„In Übereinstimmung mit der Bewertung der Produktion (Herstellungspreise) und der Vorleistungen (Anschaffungspreise) wird sie zu Herstellungspreisen gemessen.“

4.

 Seite 66, Ziffer 3.067. „Nicht zu den Subventionen in der LGR rechnen“, 5. Gedankenstrich, 4. Gedankenstrich:

Anstatt:

„—

Transfers des Staates an landwirtschaftliche Kapital- und Quasikapitalgesellschaften zur Deckung von Verlusten, die sich im Laufe von mehreren Geschäftsjahren angesammelt haben, oder von außergewöhnlichen Verlusten, deren Ursachen außerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen. Sie sind als Vermögenstransfers zu betrachten.“

muss es heißen:

„—

Transfers des Staates an landwirtschaftliche Kapital- und Quasikapitalgesellschaften zur Deckung von Verlusten, die sich im Laufe von mehreren Geschäftsjahren angesammelt haben, oder von außergewöhnlichen Verlusten, deren Ursachen außerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen. Diese Transfers sind als sonstige Vermögenstransfers zu betrachten.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/corrigendum/2024-10-18/oj

ISSN 1977-0642 (electronic edition)

Top