This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025AP0102
P10_TA(2025)0102 – Screening of foreign investments in the Union – Amendments adopted by the European Parliament on 8 May 2025 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the screening of foreign investments in the Union and repealing Regulation (EU) 2019/452 of the European Parliament and of the Council (COM(2024)0023 – C9-0011/2024 – 2024/0017(COD)) (Ordinary legislative procedure: first reading)
P10_TA(2025)0102 – Monitorowanie inwestycji zagranicznych w Unii – Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 8 maja 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie monitorowania inwestycji zagranicznych w Unii i uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/452 (COM(2024)0023 – C9-0011/2024 – 2024/0017(COD)) (Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
P10_TA(2025)0102 – Monitorowanie inwestycji zagranicznych w Unii – Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 8 maja 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie monitorowania inwestycji zagranicznych w Unii i uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/452 (COM(2024)0023 – C9-0011/2024 – 2024/0017(COD)) (Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Dz.U. C, C/2026/599, 24.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/599/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2026/599 |
24.2.2026 |
P10_TA(2025)0102
Monitorowanie inwestycji zagranicznych w Unii
Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 8 maja 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie monitorowania inwestycji zagranicznych w Unii i uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/452 (COM(2024)0023 – C9-0011/2024 – 2024/0017(COD)) (1)
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
(C/2026/599)
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 14
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 15
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 17
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 18
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 19
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 20
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 21
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 22
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 23
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 25
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 26
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 27
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 29
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 30
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 31
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 31 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 32
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 33
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 34
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 34 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 34 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 35
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 36
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 37
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 37 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 39
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 40
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 40 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 43
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 44
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 46
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 49
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 50
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 51
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia unijne ramy przewidujące monitorowanie przez państwa członkowskie inwestycji zagranicznych na ich terytorium , ze względów bezpieczeństwa lub porządku publicznego. |
1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia unijne ramy przewidujące monitorowanie przez państwa członkowskie inwestycji zagranicznych na ich terytorium ze względów bezpieczeństwa lub porządku publicznego , w tym bezpieczeństwa gospodarczego . |
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się mechanizm współpracy umożliwiający państwom członkowskim i Komisji wymianę informacji na temat inwestycji zagranicznych, ocenę ich potencjalnego wpływu na bezpieczeństwo lub porządek publiczny oraz wyrażenie potencjalnych obaw , w odpowiedzi na których państwo członkowskie monitorujące daną inwestycję zagraniczną podejmuje działania . |
2. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się mechanizm współpracy umożliwiający państwom członkowskim i Komisji wymianę istotnych informacji na temat inwestycji zagranicznych, ocenę ich potencjalnego wpływu na bezpieczeństwo lub porządek publiczny oraz wyrażenie potencjalnych obaw i zaradzenie tym obawom . |
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać w mocy przepisy krajowe w obszarach, które nie podlegają koordynacji na podstawie niniejszego rozporządzenia. |
3. Państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać w mocy przepisy krajowe w obszarach, które nie są objęte niniejszym rozporządzeniem, o ile przepisy takie nie podważają celów niniejszego rozporządzenia i są z nimi spójne . |
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich wynikających z Traktatów, w szczególności art. 49 i 63 TFUE. Państwa członkowskie zapewniają, aby wszelkie środki wdrażane w ramach niniejszego rozporządzenia były zgodne z tymi zobowiązaniami. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla uprawnień Komisji na podstawie art. 258 TFUE do zapewnienia zgodności z prawem Unii. |
5. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich wynikających z Traktatów, w szczególności art. 49 i 63 TFUE, oraz dla ich prawa do podejmowania środków uzasadnionych względami porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego na mocy art. 65 TFUE. Państwa członkowskie zapewniają, aby wszelkie środki wdrażane w ramach niniejszego rozporządzenia były zgodne z tymi zobowiązaniami. Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla uprawnień Komisji na podstawie art. 258 TFUE do zapewnienia zgodności z prawem Unii. |
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Inwestycje na podstawie instrumentu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz restrukturyzacji wewnętrznej nie wchodzą w zakres niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 1 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 1 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 7 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 63
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 64
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 18
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 18 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 66
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 23 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 67
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwa członkowskie zapewniają, aby mechanizmy monitorowania, o których mowa w ust. 1, miały zastosowanie co najmniej do inwestycji podlegających wymogowi uzyskania zezwolenia, zgodnie z art. 4 ust. 4. |
2. Państwa członkowskie zapewniają, aby mechanizmy monitorowania, o których mowa w ust. 1, miały zastosowanie co najmniej do inwestycji podlegających wymogowi uzyskania zezwolenia, zgodnie z art. 4 ust. 4 i 4a . |
Poprawka 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Do dnia [ data: 15 miesięcy od wejścia w życie] każde państwo członkowskie powiadamia Komisję o środkach przyjętych na podstawie ust. 1. Następnie państwa członkowskie powiadamiają Komisję o każdej zmianie dokonanej w mechanizmie monitorowania w terminie 30 dni od przyjęcia tej zmiany. |
3. Do dnia [ 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia ] każde państwo członkowskie powiadamia Komisję o środkach przyjętych na podstawie ust. 1. Następnie państwa członkowskie powiadamiają Komisję o każdej zmianie dokonanej w mechanizmie monitorowania w terminie 30 dni od przyjęcia tej zmiany. |
Poprawka 69
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja udostępnia publicznie wykaz mechanizmów monitorowania państw członkowskich nie później niż po upływie trzech miesięcy od otrzymania wszystkich powiadomień, o których mowa w ust. 3, lub do dnia [ data: 21 miesięcy od wejścia w życie], w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Komisja aktualizuje ten wykaz. |
4. Komisja udostępnia publicznie wykaz mechanizmów monitorowania państw członkowskich nie później niż po upływie trzech miesięcy od otrzymania wszystkich powiadomień, o których mowa w ust. 3, lub do dnia... [ 15 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia ], w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Komisja aktualizuje ten wykaz. |
Poprawka 70
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 71
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera a a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 72
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 73
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 74
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 75
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 76
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 77
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 78
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera g a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 79
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera h
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 80
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera h a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 81
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera h b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 82
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Przed podjęciem decyzji o zezwoleniu na inwestycję zagraniczną podlegającą środkom łagodzącym lub o zakazie inwestycji zagranicznej państwa członkowskie informują wnioskodawcę ubiegającego się o zezwolenie i podają powody, dla których zamierzają podjąć decyzję, z zastrzeżeniem ochrony informacji, których ujawnienie byłoby sprzeczne z interesami UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiego w zakresie bezpieczeństwa lub porządku publicznego oraz bez uszczerbku dla prawa Unii i prawa krajowego dotyczącego ochrony informacji poufnych. Państwa członkowskie umożliwiają inwestorowi zagranicznemu przedstawienie opinii przed podjęciem takiej decyzji. |
3. Przed podjęciem decyzji o zezwoleniu na inwestycję zagraniczną podlegającą środkom łagodzącym lub o zakazie inwestycji zagranicznej państwa członkowskie informują wnioskodawcę ubiegającego się o zezwolenie i podają powody, dla których zamierzają podjąć decyzję, z zastrzeżeniem ochrony informacji, których ujawnienie byłoby sprzeczne z interesami UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiego w zakresie bezpieczeństwa lub porządku publicznego oraz bez uszczerbku dla prawa Unii i prawa krajowego dotyczącego ochrony informacji poufnych. Państwa członkowskie umożliwiają inwestorowi zagranicznemu przedstawienie opinii i uwzględniają tę opinię przed przekazaniem projektu decyzji zgodnie z art. 7 ust. 8 . |
Poprawka 83
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 84
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4a. Państwa członkowskie zapewniają również, aby ich mechanizmy monitorowania nakładały wymóg uzyskania zezwolenia na inwestycje zagraniczne od podstaw, w przypadku gdy: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 85
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem mechanizmu współpracy o wszelkich inwestycjach zagranicznych w docelowe przedsiębiorstwo unijne , mające siedzibę na ich terytorium, które to inwestycje: |
1. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem mechanizmu współpracy o wszelkich inwestycjach zagranicznych w docelowe przedsiębiorstwo unijne na ich terytorium, które to inwestycje: |
Poprawka 86
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 87
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera b – podpunkt i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 88
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera b – podpunkt ii
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 89
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera b – podpunkt iii
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 90
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera b – podpunkt iii a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 91
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wszelkich inwestycjach zagranicznych w docelowe przedsiębiorstwo unijne , mające siedzibę na ich terytorium , jeżeli wszczynają szczegółowe dochodzenie w ramach swoich procedur monitorowania. Ponadto państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wszelkich inwestycjach zagranicznych w docelowe przedsiębiorstwo unijne, mające siedzibę na ich terytorium, w wyjątkowych przypadkach, jeżeli zamierzają nałożyć środek łagodzący lub zakazać transakcji bez przeprowadzania szczegółowego dochodzenia. |
2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wszelkich inwestycjach zagranicznych na ich terytorium , których nie zgłoszono na podstawie ust. 1 , jeżeli wszczynają szczegółowe dochodzenie w ramach swoich procedur monitorowania. |
Poprawka 92
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie w najszybszym możliwym terminie o wszelkich inwestycjach zagranicznych na ich terytorium jeżeli, w wyjątkowych przypadkach, zamierzają nałożyć środek łagodzący lub zakazać transakcji bez przeprowadzania szczegółowego dochodzenia. |
Poprawka 93
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 3 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Państwa członkowskie mogą zgłaszać wszelkie inwestycje zagraniczne, które nie spełniają warunków określonych w ust. 1 i 2, jeżeli państwo członkowskie , w którym ma siedzibę docelowe przedsiębiorstwo unijne, uzna, że dana inwestycja zagraniczna może być przedmiotem zainteresowania pozostałych państw członkowskich i Komisji z punktu widzenia bezpieczeństwa lub porządku publicznego, w tym w przypadku gdy docelowe przedsiębiorstwo unijne prowadzi znaczącą działalność w innych państwach członkowskich, lub należy do grupy przedsiębiorstw obejmującej kilka przedsiębiorstw w różnych państwach członkowskich, które prowadzą działalność gospodarczą w jednym z obszarów wymienionych w załączniku II. |
Państwa członkowskie zgłaszają wszelkie inwestycje zagraniczne, które nie spełniają warunków określonych w ust. 1 i 2, jeżeli przyjmujące państwo członkowskie uzna, że dana inwestycja zagraniczna może być przedmiotem zainteresowania pozostałych państw członkowskich i Komisji z punktu widzenia bezpieczeństwa lub porządku publicznego, w tym w przypadku gdy docelowe przedsiębiorstwo unijne prowadzi znaczącą działalność w innych państwach członkowskich, lub należy do grupy przedsiębiorstw obejmującej kilka przedsiębiorstw w różnych państwach członkowskich, które prowadzą działalność gospodarczą w jednym z obszarów wymienionych w załączniku II. |
Poprawka 94
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 3 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Jeżeli państwo członkowskie zamierza zgłosić inwestycję zagraniczną na swoim terytorium, która stanowi część transakcji obejmującej wiele państw zgodnie z art. 6 ust. 2, państwo to koordynuje działania z pozostałymi państwami członkowskimi, które otrzymały wniosek o udzielenie zezwolenia. Odpowiednie państwa członkowskie zgłaszają transakcję obejmującą wiele państw i starają się tego samego dnia przesyłać zgłoszenia do mechanizmu współpracy. |
skreśla się |
Poprawka 95
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwa członkowskie zapewniają, aby zgłoszenie na podstawie art. 5 zawierało informacje, o których mowa w art. 10 ust. 1, i było przesyłane Komisji oraz innym państwom członkowskim za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 : |
1. Państwa członkowskie zapewniają, aby zgłoszenie na podstawie art. 5 zawierało informacje, o których mowa w art. 10 ust. 1, i było przesyłane Komisji oraz innym państwom członkowskim: |
Poprawka 96
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 97
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 98
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
2. Do transakcji obejmujących wiele państw stosuje się następujące procedury: |
skreśla się |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Poprawka 99
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 6a |
|
|
Przepisy szczególne mające zastosowanie do transakcji obejmujących wiele państw |
|
|
1. Wnioskodawcy ubiegający się o zezwolenie na inwestycję w kilku państwach członkowskich składają wnioski o udzielenie zezwolenia we wszystkich odpowiednich państwach członkowskich w ciągu 3 dni kalendarzowych od pierwszego wniosku o udzielenie zezwolenia, a w każdym takim wniosku znajduje się odniesienie do pozostałych wniosków. |
|
|
2. Jeżeli państwo członkowskie otrzyma wniosek o udzielenie zezwolenia, o którym mowa w ust. 1, państwo to koordynuje działania z pozostałymi zainteresowanymi państwami członkowskimi i z Komisją, między innymi w celu ustalenia, czy inwestycja podlega zgłoszeniu. |
|
|
3. Jeżeli wniosek o udzielenie zezwolenia dotyczy inwestycji zagranicznej spełniającej którykolwiek z warunków określonych w art. 5 ust. 1, odpowiednie państwa członkowskie przesyłają zgłoszenia do mechanizmu współpracy w ciągu 3 dni kalendarzowych od pierwszego wniosku o udzielenie zezwolenia i w terminie określonym w art. 6 lit. a). |
|
|
4. Jeżeli wniosek o udzielenie zezwolenia dotyczy inwestycji zagranicznej spełniającej warunki określone w art. 5 ust. 2, odpowiednie państwa członkowskie starają się przesłać swoje zgłoszenia do mechanizmu współpracy w ograniczonych ramach czasowych i w terminie określonym w art. 6 ust. 1 lit. b). |
|
|
5. Zainteresowane państwa członkowskie ściśle koordynują działania przez cały czas trwania procedury. W szczególności dążą do wzajemnego dostosowania harmonogramów własnych procedur monitorowania i zapewnienia, aby poszczególne decyzje dotyczące monitorowania były spójne względem siebie. W stosownych przypadkach dążą do tego, aby ostateczne decyzje dotyczące monitorowania podjęto tego samego dnia. |
Poprawka 100
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Uwagi państw członkowskich i opinie Komisji dotyczące zgłoszonych inwestycji zagranicznych |
Uwagi państw członkowskich oraz opinie i decyzje Komisji dotyczące zgłoszonych inwestycji zagranicznych |
Poprawka 101
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Każde państwo członkowskie może przedstawić zgłaszającemu państwu członkowskiemu należycie uzasadnione uwagi za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 . Państwo członkowskie może przedstawić takie uwagi, jeżeli: |
Każde państwo członkowskie może przedstawić zgłaszającemu państwu członkowskiemu należycie uzasadnione uwagi. Państwo członkowskie może przedstawić takie uwagi, jeżeli: |
Poprawka 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 2 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Komisja może przedstawić należycie uzasadnioną opinię skierowaną do zgłaszającego państwa członkowskiego za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 . Komisja może wydać taką opinię, jeżeli: |
Komisja może przedstawić należycie uzasadnioną opinię skierowaną do zgłaszającego państwa członkowskiego. Komisja wydaje taką opinię, jeżeli: |
Poprawka 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 2 – akapit 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
W stosownych przypadkach w opinii Komisji można zaproponować środki mające na celu złagodzenie prawdopodobnego negatywnego wpływu inwestycji na bezpieczeństwo i porządek publiczny. |
Poprawka 104
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Komisja może wydać należycie uzasadnioną opinię skierowaną do wszystkich państw członkowskich, jeżeli uzna, że szereg inwestycji zagranicznych lub innych podobnych inwestycji, mógłby – gdyby miały one zostać dokonane łącznie, oraz mając na względzie ich cechy – mieć wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny Unii. Po wydaniu opinii przez Komisję może ona, w stosownych przypadkach , omówić z państwami członkowskimi sposoby przeciwdziałania określonym zagrożeniom. |
3. Komisja wydaje należycie uzasadnioną opinię skierowaną do wszystkich państw członkowskich, jeżeli uzna, że szereg inwestycji zagranicznych lub innych podobnych inwestycji, mógłby – gdyby miały one zostać dokonane łącznie, oraz mając na względzie ich cechy – mieć wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny Unii. Po wydaniu opinii Komisja – w stosownych przypadkach – omawia z państwami członkowskimi środki przeciwdziałania określonym zagrożeniom. |
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 4 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 4 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Zgłaszające państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji o wydanie opinii lub do innych państw członkowskich o przedstawienie uwag. |
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Jeżeli państwo członkowskie , w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana, otrzyma uwagę od innego państwa członkowskiego zgodnie z ust. 1 lub opinię Komisji zgodnie z ust. 2 lub 3, uwzględnia tę uwagę lub opinię w jak największym stopniu. |
5. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie otrzyma uwagę od innego państwa członkowskiego zgodnie z ust. 1 lub opinię Komisji zgodnie z ust. 2 lub 3, uwzględnia tę uwagę lub opinię w jak największym stopniu. |
Poprawka 109
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Po otrzymaniu uwagi zgodnie z ust. 1 państwo członkowskie organizuje spotkanie z państwami członkowskimi, które przedstawiły uwagi, w celu omówienia najlepszego sposobu przeciwdziałania określonym zagrożeniom. Jeżeli państwo członkowskie , w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana, nie zgadza się ze stwierdzonym ryzykiem lub, w stosownych przypadkach, z proponowanym środkiem wraz z uwagą, państwa członkowskie dążą do określenia rozwiązań alternatywnych. Jeżeli uwaga dotyczy transakcji obejmującej wiele państw, wzywa się pozostałe państwa członkowskie, które zgłosiły inwestycję zagraniczną, do omówienia, czy zamierzone wyniki są ze sobą zgodne oraz, w stosownych przypadkach, czy zamierzone warunki mogą stanowić właściwą odpowiedź na określone ryzyko transgraniczne. Na wszelkie tego typu posiedzenia zaprasza się Komisję. |
6. Po otrzymaniu uwagi zgodnie z ust. 1 lub opinii zgodnie z ust. 2 przyjmujące państwo członkowskie konsultuje się w stosownych przypadkach z państwami członkowskimi, które przedstawiły uwagi, i z Komisją. W ramach tych konsultacji przyjmujące państwo członkowskie organizuje w stosownych przypadkach spotkanie z państwami członkowskimi, które przedstawiły uwagi, i z Komisją w celu omówienia najlepszego sposobu przeciwdziałania stwierdzonym zagrożeniom. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie nie zgadza się ze stwierdzonymi zagrożeniami lub, w stosownych przypadkach, ze środkiem proponowanym wraz z uwagą lub opinią , państwa członkowskie i Komisja dążą do określenia rozwiązań alternatywnych. Jeżeli uwaga lub opinia dotyczy transakcji obejmującej wiele państw, na spotkanie to zaprasza się pozostałe państwa członkowskie, które zgłosiły inwestycję zagraniczną, celem omówienia, czy zamierzone wyniki są ze sobą zgodne oraz, w stosownych przypadkach, czy zamierzone warunki mogą stanowić właściwą odpowiedź na określone ryzyko transgraniczne. |
Poprawka 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Po otrzymaniu opinii zgodnie z ust. 2 lub 3 stosuje się odpowiednio procedurę określoną w ust. 6. |
skreśla się |
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 8 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Po otrzymaniu opinii zgodnie z ust. 2 lub 3, państwo członkowskie , w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana : |
8. Po spotkaniu, o którym mowa w ust. 6, przyjmujące państwo członkowskie przekazuje odpowiednim państwom członkowskim i Komisji projekt decyzji dotyczącej monitorowania, którą zamierza podjąć, i przedstawia pisemne wyjaśnienie dotyczące : |
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 8 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 8 – litera a a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 8 – litera a b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 8 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
||
|
|
||
|
|
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Jeżeli państwa członkowskie lub Komisja wskażą , że w decyzji dotyczącej monitorowania, o której mowa w ust. 8 lit. a) niniejszego artykułu, nie uwzględniono w jak największym stopniu ich uwag przedstawionych zgodnie z ust. 1 lub opinii wydanej zgodnie z ust. 2 lub 3, państwo członkowskie, w którym planuje się lub ukończono daną inwestycję , organizuje posiedzenie w celu wyjaśnienia napotkanych przeszkód lub przyczyn braku zgody i dąży do znalezienia rozwiązań , jeżeli w przyszłości wystąpi podobna sytuacja. Jeżeli decyzja dotycząca monitorowania odnosi się do zgłoszenia dotyczącego wielu krajów, zaprasza się również pozostałe państwa członkowskie, które zgłosiły inwestycję zagraniczną do mechanizmu współpracy. Na wszystkie posiedzenia zorganizowane zgodnie z niniejszym ustępem zaprasza się Komisję . |
9. Jeżeli państwa członkowskie lub Komisja uznają , że projekt decyzji dotyczącej monitorowania, o której mowa w ust. 8 niniejszego artykułu, zezwalającej na inwestycję zagraniczną na podstawie art. 14 ust. 1 lit. a) lub art. 14 ust. 2 nie uwzględnia w odpowiedni sposób lub nie ogranicza zagrożeń dla bezpieczeństwa i porządku publicznego , może zgłosić należycie uzasadniony sprzeciw. O sprzeciwie tym powiadamia się przyjmujące państwo członkowskie i , w stosownych przypadkach, inne państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi, oraz Komisję. Przyjmujące państwo członkowskie zawiesza procedurę monitorowania do czasu przyjęcia przez Komisję decyzji na podstawie art. 9b i 9c niniejszego artykułu. Przyjmujące państwo członkowskie informuje inwestora zagranicznego o zawieszeniu. |
Poprawka 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9a. W przypadku gdy państwo członkowskie lub Komisja zgłosiły sprzeciw zgodnie z ust. 9 niniejszego artykułu i bez uszczerbku dla art. 346 ust. 1 lit. a) TFUE, przyjmujące państwo członkowskie przekazuje Komisji wszystkie dokumenty i informacje, na których opiera się jego projekt decyzji. Państwo członkowskie, które zgłosiło sprzeciw zgodnie z ust. 9 niniejszego artykułu, przekazuje wszystkie dokumenty i informacje, na których opiera się jego sprzeciw. |
Poprawka 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9b. Jeżeli, uwzględniając kryteria określone w art. 13, dokumenty i informacje otrzymane zgodnie z ust. 9a niniejszego artykułu, a także, w stosownych przypadkach, uwagi przedstawione przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 ust. 1 lub art. 9 ust. 7, Komisja stwierdzi, że projekt decyzji w sprawie monitorowania, w stosownych przypadkach zmieniony przez przyjmujące państwo członkowskie, skutecznie uwzględnia potencjalny wpływ danej inwestycji zagranicznej na bezpieczeństwo i porządek publiczny, podejmuje decyzję o niewnoszeniu sprzeciwu wobec przyjęcia przez państwo członkowskie projektu decyzji w sprawie monitorowania. |
Poprawka 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
9c. Jeżeli Komisja stwierdzi, że projekt decyzji przyjmującego państwa członkowskiego w sprawie monitorowania, o którym mowa w ust. 8, nie łagodzi odpowiednio zagrożeń dla bezpieczeństwa i porządku publicznego, podejmuje decyzję o: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Decyzja, o której mowa w akapicie pierwszym, musi być zgodna z zasadą proporcjonalności, opierać się na udokumentowanych zagrożeniach i uwzględniać wszystkie okoliczności danej inwestycji zagranicznej. |
Poprawka 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9d. Decyzje przyjęte na podstawie ust. 9b są kierowane do przyjmującego państwa członkowskiego. Komisja powiadamia o swojej decyzji przyjmujące państwo członkowskie i informuje o niej państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi na podstawie ust. 1. |
|
|
Decyzje przyjęte na podstawie ust. 9c są skierowane do inwestora zagranicznego. Komisja powiadamia o swojej decyzji przyjmujące państwo członkowskie i państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi na podstawie ust. 1, a także informuje o niej docelowe przedsiębiorstwo unijne. |
Poprawka 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 e (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9e. W przypadku gdy Komisja przyjmie decyzję na podstawie ust. 9c, przyjmujące państwo członkowskie kończy procedurę monitorowania i informuje o tym inwestora zagranicznego. |
Poprawka 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 f (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9f. Przed przyjęciem decyzji na podstawie ust. 9c Komisja umożliwia inwestorowi zagranicznemu skuteczne przedstawienie jego stanowiska. |
Poprawka 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 9 g (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9g. Jeśli przedstawiono uwagę na podstawie ust. 1 lub opinię na podstawie ust. 2 lub 3, a Komisja nie wydała decyzji na podstawie ust. 9c, przyjmujące państwo członkowskie powiadamia o swojej decyzji dotyczącej monitorowania państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi, w stosownych przypadkach, oraz Komisję, a także przesyła ją odpowiednim stronom inwestycji zagranicznej. |
Poprawka 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
10. Komisja tworzy bezpieczną bazę danych udostępnioną wszystkim państwom członkowskim, zawierającą informacje na temat inwestycji zagranicznych ocenionych w ramach mechanizmu współpracy oraz wyniki ocen w ramach krajowych mechanizmów monitorowania, w tym informacje na temat odpowiednich decyzji dotyczących monitorowania. Komisja wprowadza do tej bazy danych informacje, którymi dysponuje od 12 października 2020 r. Do dnia [data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] r. państwa członkowskie wprowadzają do tej bazy danych informacje, którymi dysponują, na temat wyniku odpowiedniej procedury w ramach własnych mechanizmów monitorowania. Mogą również przedstawiać dodatkowe wyjaśnienia. |
skreśla się |
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Terminy i procedury przekazywania uwag i opinii w sprawie zgłoszonych inwestycji zagranicznych |
Terminy i procedury mające zastosowanie do unijnego mechanizmu współpracy i decyzji Unii |
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Zgłaszające państwo członkowskie podejmuje decyzję dotyczącą monitorowania dopiero po upływie terminów, o których mowa w lit. a)–d). |
skreśla się |
Poprawka 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Zgłaszające państwo członkowskie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4, o wszelkich istotnych nowych informacjach lub okolicznościach istotnych dla oceny inwestycji zagranicznej już zgłoszonej zgodnie z art. 5. Jeżeli informacje te zostaną udostępnione przed upływem terminów określonych w ust. 3, zgłaszające państwo członkowskie, Komisja i pozostałe państwa członkowskie dążą do uzgodnienia wzajemnie akceptowalnego przedłużenia terminu. Jeżeli upłynęły terminy oceny wstępnego powiadomienia określone w ust. 3, wznawia się je zgodnie z terminami określonymi w ust. 3 lit. c) i d). |
4. Zgłaszające państwo członkowskie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wszelkich istotnych nowych informacjach lub okolicznościach istotnych dla oceny inwestycji zagranicznej już zgłoszonej zgodnie z art. 5. Jeżeli informacje te zostaną udostępnione przed upływem terminów określonych w ust. 3, zgłaszające państwo członkowskie, Komisja i pozostałe państwa członkowskie uzgadniają wzajemnie akceptowalne przedłużenie terminu. Jeżeli upłynęły terminy oceny wstępnego powiadomienia określone w ust. 3, wznawia się je zgodnie z terminami określonymi w ust. 3 lit. c) i d). |
Poprawka 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Zgłaszające państwo członkowskie bez zbędnej zwłoki przekazuje kompletne dodatkowe informacje, o które zwróciła się Komisja lub inne państwa członkowskie zgodnie z ust. 2 , za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 . Jeżeli zgłaszające państwo członkowskie przekazuje państwu członkowskiemu dodatkowe informacje, takie dodatkowe informacje przesyłane są jednocześnie Komisji. |
5. Zgłaszające państwo członkowskie bez zbędnej zwłoki przekazuje kompletne dodatkowe informacje, o które zwróciła się Komisja lub inne państwa członkowskie zgodnie z ust. 2. Jeżeli zgłaszające państwo członkowskie przekazuje państwu członkowskiemu dodatkowe informacje, takie dodatkowe informacje przesyłane są jednocześnie Komisji. |
Poprawka 135
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
7a. Następujące terminy mają zastosowanie do konsultacji między państwami członkowskimi a Komisją na podstawie art. 7 ust. 6–9: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 136
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 7 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
7b. Następujące terminy mają zastosowanie do przyjmowania i zgłaszania decyzji dotyczących monitorowania w odniesieniu do zgłoszonych inwestycji zagranicznych: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 137
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 7 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
7c. Następujące terminy mają zastosowanie do przyjmowania i przekazywania decyzji przez Komisję na podstawie art. 7 ust. 9b i 9c: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Terminy, o których mowa w ust. 7a lit. a) i b), ust. 7b lit. b) oraz ust. 7c lit. a) niniejszego artykułu, przedłuża się, w stosownych przypadkach, łącznie o maksymalnie 30 dni kalendarzowych, aby umożliwić przyjmującemu państwu członkowskiemu lub, w stosownych przypadkach, Komisji i inwestorowi zagranicznemu uzgodnienie środków łagodzących. Komisja i inwestor zagraniczny negocjują środki łagodzące we współpracy z przyjmującym państwem członkowskim. |
Poprawka 138
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Jeżeli ze względu na wyjątkowe okoliczności zgłaszające państwo członkowskie uzna, że jego bezpieczeństwo lub porządek publiczny wymagają wydania decyzji dotyczącej monitorowania przed upływem terminów, o których mowa w ust. 3, powiadamia ono pozostałe państwa członkowskie i Komisję o swoim zamiarze i należycie uzasadnia potrzebę podjęcia natychmiastowych działań. Pozostałe państwa członkowskie i Komisja bezzwłocznie przedstawiają uwagi lub wydają opinię. Procedura ta nie może służyć wyłącznie interesom handlowym wnioskodawcy ubiegającego się o zezwolenie. |
8. Jeżeli ze względu na wyjątkowe okoliczności zgłaszające państwo członkowskie uzna, że jego bezpieczeństwo lub porządek publiczny wymagają wydania decyzji dotyczącej monitorowania na podstawie art. 14 ust. 1 przed upływem terminów, o których mowa w ust. 3, powiadamia ono pozostałe państwa członkowskie i Komisję o swoim zamiarze i należycie uzasadnia potrzebę podjęcia natychmiastowych działań. Pozostałe państwa członkowskie i Komisja bezzwłocznie przedstawiają uwagi lub wydają opinię. Procedura ta nie może służyć wyłącznie interesom handlowym wnioskodawcy ubiegającego się o zezwolenie. |
Poprawka 139
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwo członkowskie , które uważa, że realizowana na terytorium innego państwa członkowskiego inwestycja zagraniczna niezgłoszona w ramach mechanizmu współpracy może wywrzeć negatywny wpływ na jego bezpieczeństwo lub porządek publiczny, może wszcząć w odniesieniu do tej inwestycji zagranicznej procedurę z własnej inicjatywy. Przed wszczęciem procedury państwo członkowskie upewnia się, czy państwo członkowskie , w którym planuje się przeprowadzenie inwestycji lub w którym inwestycja została zrealizowana, nie zamierza zgłosić tej inwestycji zagranicznej w ramach mechanizmu współpracy. |
1. Jeżeli państwo członkowskie uważa, że realizowana na terytorium innego państwa członkowskiego inwestycja zagraniczna niezgłoszona w ramach mechanizmu współpracy może wywrzeć negatywny wpływ na jego bezpieczeństwo lub porządek publiczny, lub jeżeli Komisja uzna, że taka inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny więcej niż jednego państwa członkowskiego lub na projekty bądź programy leżące w interesie Unii ze względów bezpieczeństwa lub porządku publicznego, państwo członkowskie lub Komisja mogą wszcząć w odniesieniu do tej inwestycji zagranicznej procedurę z własnej inicjatywy. Przed wszczęciem procedury państwo członkowskie lub Komisja upewniają się, czy przyjmujące państwo członkowskie nie zamierza zgłosić tej inwestycji zagranicznej w ramach mechanizmu współpracy. |
Poprawka 140
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Państwom członkowskim przyznaje się prawo do wszczęcia procedury, o której mowa w ust. 1, w terminie co najmniej 15 miesięcy od dnia dokonania inwestycji zagranicznej, o ile dana inwestycja zagraniczna nie zostanie w międzyczasie zgłoszona w ramach mechanizmu współpracy. |
2. Państwom członkowskim i Komisji przyznaje się prawo do wszczęcia procedury, o której mowa w ust. 1, w terminie do 15 miesięcy od dnia dokonania inwestycji zagranicznej, o ile dana inwestycja zagraniczna nie zostanie w międzyczasie zgłoszona w ramach mechanizmu współpracy. |
Poprawka 141
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Komisja może wszcząć procedurę z własnej inicjatywy, jeżeli uzna, że realizowana na terytorium państwa członkowskiego inwestycja zagraniczna, która nie została zgłoszona w ramach mechanizmu współpracy, wchodzi w zakres art. 7 ust. 2. Przed wszczęciem procedury Komisja upewnia się, czy państwo członkowskie, w którym planuje się przeprowadzenie inwestycji lub w którym inwestycja została zrealizowana, nie zamierza zgłosić tej inwestycji zagranicznej w ramach mechanizmu współpracy. |
skreśla się |
Poprawka 142
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja jest uprawniona do wszczęcia procedury, o której mowa w ust. 3, w terminie co najmniej 15 miesięcy od dnia dokonania inwestycji zagranicznej, o ile dana inwestycja zagraniczna nie zostanie w międzyczasie zgłoszona w ramach mechanizmu współpracy. |
skreśla się |
Poprawka 143
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Państwa członkowskie lub Komisja wszczynają procedurę z własnej inicjatywy , o której mowa odpowiednio w ust. 1 i 3, poprzez przesłanie należycie uzasadnionego wniosku o udzielenie informacji za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4, państwu członkowskiemu , w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym inwestycja ta została zrealizowana . Każdy wniosek o udzielenie informacji przekazany zgodnie z niniejszym ustępem musi być należycie uzasadniony, ograniczony do informacji niezbędnych do przedstawienia uwag przez państwa członkowskie lub do wydania opinii przez Komisję, proporcjonalnie do celów wniosku i bez nadmiernego obciążania zgłaszającego państwa członkowskiego. Jeżeli wniosek o udzielenie informacji jest przekazywany przez państwo członkowskie, to państwo członkowskie jednocześnie przekazuje go Komisji. |
5. Państwa członkowskie lub Komisja wszczynają procedurę z własnej inicjatywy poprzez przesłanie należycie uzasadnionego wniosku o udzielenie informacji przyjmującemu państwu członkowskiemu. Każdy wniosek o udzielenie informacji przekazany zgodnie z niniejszym ustępem musi być należycie uzasadniony, ograniczony do informacji niezbędnych do przedstawienia uwag przez państwa członkowskie lub do wydania opinii przez Komisję, proporcjonalnie do celów wniosku i bez nadmiernego obciążania przyjmującego państwa członkowskiego. Jeżeli wniosek o udzielenie informacji jest przekazywany przez państwo członkowskie, to państwo członkowskie jednocześnie przekazuje go Komisji. |
Poprawka 144
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Państwo członkowskie , w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji lub w którym inwestycja ta została zrealizowana, bez zbędnej zwłoki przekazuje kompletne dodatkowe informacje, o które zwróciły się pozostałe państwa członkowskie lub Komisja zgodnie z ust. 5 , za pośrednictwem bezpiecznego i szyfrowanego systemu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 . Jeżeli zgłaszające państwo członkowskie przekazuje państwu członkowskiemu dodatkowe informacje, takie dodatkowe informacje przesyłane są jednocześnie Komisji. |
6. Przyjmujące państwo członkowskie bez zbędnej zwłoki przekazuje kompletne informacje, o które zwróciły się pozostałe państwa członkowskie lub Komisja zgodnie z ust. 5. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie przekazuje państwu członkowskiemu takie informacje, są one przesyłane jednocześnie Komisji. |
Poprawka 145
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Po otrzymaniu informacji, o których mowa w ust. 6, państwa członkowskie mogą zgłosić swoje uwagi, a Komisja może przekazać opinię państwu członkowskiemu , w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym inwestycja ta została zrealizowana . Przepisy i procedury określone w art. 7 i 8 stosuje się odpowiednio, z zastrzeżeniem następujących modyfikacji: |
7. Po otrzymaniu informacji, o których mowa w ust. 6, państwa członkowskie mogą zgłosić swoje uwagi, a Komisja może przekazać opinię przyjmującemu państwu członkowskiemu nie później niż 30 dni kalendarzowych od otrzymania kompletnych informacji, o które zwrócono się na podstawie ust. 5. W przypadku gdy procedurę wszczyna państwo członkowskie, Komisji przyznaje się dodatkowo 15 dni kalendarzowych na wydanie opinii. Przyjmujące państwo członkowskie w najwyższym stopniu uwzględnia takie uwagi lub opinię. |
Poprawka 146
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 147
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 148
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7a. Po otrzymaniu uwagi lub opinii na podstawie ust. 7 przyjmujące państwo członkowskie organizuje w stosownych przypadkach spotkanie z państwami członkowskimi, które przedstawiły uwagi, i z Komisją w celu omówienia najskuteczniejszego sposobu przeciwdziałania stwierdzonym zagrożeniom. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie nie zgadza się z określonymi zagrożeniami lub, w stosownych przypadkach, ze środkami zaproponowanymi w uwadze lub opinii, państwa członkowskie i Komisja dążą do określenia rozwiązań alternatywnych i uzgadniają odpowiedni sposób postępowania w związku z danym zagrożeniem. |
Poprawka 149
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7b. W następstwie spotkania, o którym mowa w ust. 7a, przyjmujące państwo członkowskie informuje Komisję, a w stosownych przypadkach – państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi, czy zamierza monitorować inwestycję. |
Poprawka 150
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 7 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7c. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie postanawia nie monitorować inwestycji zagranicznej, przedstawia zainteresowanym państwom członkowskim i Komisji pisemne wyjaśnienie i podaje w nim powody, dla których nie zgadza się z uwagami tych państw członkowskich lub z opinią Komisji. |
Poprawka 151
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 9a |
||
|
|
Uprawnienia dochodzeniowe Komisji |
||
|
|
1. Na należycie uzasadniony wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy, jeżeli istnieją uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że dana inwestycja zagraniczna może mieć wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny więcej niż jednego państwa członkowskiego, oraz pod warunkiem że przyjmujące państwo członkowskie zostało powiadomione, Komisja może zażądać informacji zgodnie z niniejszym artykułem. |
||
|
|
2. Komisja może zwrócić się do stron zaangażowanych w inwestycję zagraniczną o przekazanie informacji uznanych za niezbędne do oceny, czy inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny. Może zwrócić się o informacje do dowolnego innego podmiotu lub dowolnej innej osoby, w tym do dostawców, wykonawców, klientów i ekspertów, dysponujących odpowiednimi informacjami, które pozwalają na ocenę, czy inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny. |
||
|
|
3. Zanim Komisja zwróci się o takie informacje na terytorium danego państwa członkowskiego, informuje o tym to państwo. |
||
|
|
4. Wniosek o przekazanie informacji na podstawie ust. 2: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
5. Terminy, o których mowa w art. 8 ust. 7a, lit. a)–c), art. 8 ust. 7b lit. b) i art. 8 ust. 7c lit. a), mogą zostać zawieszone na okres potrzebny Komisji do uzyskania żądanych informacji. Zawieszenie obowiązuje od daty zwrócenia się przez Komisję o przekazanie informacji do czasu pełnego uzyskania pełnych żądanych informacji. Zawieszenie nie może być dłuższe niż 30 dni kalendarzowych. Komisja niezwłocznie powiadamia odpowiednie państwa członkowskie zarówno o zawieszeniu biegu terminów, jak i o jego wznowieniu. |
||
|
|
6. W przypadku nieuzasadnionego niezastosowania się do wniosku Komisji o przekazanie informacji Komisja może w drodze decyzji nałożyć: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
7. Przed nałożeniem okresowych kar pieniężnych danej stronie lub danemu podmiotowi daje się możliwość bycia wysłuchanym. Ustalając kwotę grzywny lub okresowej kary pieniężnej, Komisja bierze pod uwagę charakter, wagę i czas trwania niezastosowania się do wniosku, z należytym uwzględnieniem zasad proporcjonalności i stosowności. |
||
|
|
8. Ustalając kwotę grzywny lub okresowej kary pieniężnej, Komisja bierze pod uwagę charakter, wagę i czas trwania niezastosowania się do wniosku, z należytym uwzględnieniem zasad proporcjonalności i stosowności. |
Poprawka 152
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwa członkowskie zapewniają, aby informacje zawarte w zgłoszeniu, o którym mowa w art. 5, i we wniosku o udzielenie informacji, o którym mowa w art. 9 ust. 5 , uwzględniały : |
1. Państwa członkowskie przedstawiają co najmniej następujące informacje w zgłoszeniu, o którym mowa w art. 5, i w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji, o którym mowa w art. 9 ust. 5: |
Poprawka 153
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 154
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 155
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 156
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Jeżeli Komisja lub państwa członkowskie zwrócą się do państwa członkowskiego, w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym dana inwestycja zagraniczna została zrealizowana, o przekazanie dodatkowych informacji zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9 ust. 5, takie państwo członkowskie dokłada wszelkich starań, aby przekazać wnioskującym państwom członkowskim i Komisji żądane informacje, o ile są one dostępne. |
skreśla się |
Poprawka 157
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. W stosownych przypadkach państwo członkowskie , w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym dana inwestycja zagraniczna została zrealizowana, może zwrócić się do wnioskodawcy ubiegającego się o udzielenie zezwolenia lub do dowolnego innego właściwego podmiotu o przekazanie informacji, o których mowa w ust. 1 i 3 . Wniosek o udzielenie informacji może dotyczyć informacji niezbędnych państwu członkowskiemu do ustalenia, czy spełniony został którykolwiek z warunków przewidzianych w art. 5 ust. 1. Zainteresowane przedsiębiorstwo przekazuje żądane informacje państwu członkowskiemu, w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym dana inwestycja zagraniczna została zrealizowana, w terminie 15 dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku. |
4. W stosownych przypadkach przyjmujące państwo członkowskie może zwrócić się do wnioskodawcy ubiegającego się o udzielenie zezwolenia lub do dowolnego innego właściwego podmiotu o przekazanie między innymi informacji, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu i w art. 8 ust. 2 . Wniosek o udzielenie informacji może dotyczyć informacji niezbędnych państwu członkowskiemu do ustalenia, czy spełniony został którykolwiek z warunków przewidzianych w art. 5 ust. 1. Zainteresowane przedsiębiorstwo przekazuje żądane informacje państwu członkowskiemu, w którym planuje się zrealizowanie danej inwestycji zagranicznej lub w którym dana inwestycja zagraniczna została zrealizowana, w terminie 15 dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku. |
Poprawka 158
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Państwo członkowskie , w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana, oraz Komisja mogą zwrócić się do innych państw członkowskich o uzyskanie stosownych informacji od przedsiębiorstw na ich terytorium, o ile informacje te są istotne i bezwzględnie konieczne do przeprowadzenia oceny inwestycji zagranicznej zgodnie z art. 13. Państwo członkowskie, które otrzymało wniosek o uzyskanie informacji, niezwłocznie zwraca się do odpowiedniego przedsiębiorstwa o przekazanie tych informacji i zgłasza je państwu członkowskiemu , w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana, oraz Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą, w stosownych przypadkach, w art. 8 ust. 2 i art. 9 ust. 6. |
5. Przyjmujące państwo członkowskie oraz Komisja mogą zwrócić się do innych państw członkowskich o uzyskanie stosownych informacji od przedsiębiorstw na ich terytorium, o ile informacje te są istotne i bezwzględnie konieczne do przeprowadzenia oceny inwestycji zagranicznej zgodnie z art. 13. Państwo członkowskie, które otrzymało wniosek o uzyskanie informacji, niezwłocznie zwraca się do przedsiębiorstwa o przekazanie tych informacji i zgłasza je przyjmującemu państwu członkowskiemu oraz Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą, w stosownych przypadkach, w art. 8 ust. 5 i art. 9 ust. 6. |
Poprawka 159
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Państwo członkowskie powiadamia Komisję i pozostałe zainteresowane państwa członkowskie, jeżeli, w wyjątkowych okolicznościach, nie jest w stanie – mimo dołożenia najlepszych starań – przekazać informacji, o których mowa w ust. 3 , 4 lub 5. W takim przypadku państwo członkowskie jest zobowiązane należycie wyjaśnić powody, dla których nie może przekazać tych informacji. |
6. Państwo członkowskie powiadamia Komisję i pozostałe zainteresowane państwa członkowskie, jeżeli, w wyjątkowych okolicznościach, nie jest w stanie – mimo dołożenia najlepszych starań – przekazać informacji, o których mowa w ust. 4 lub 5 niniejszego artykułu , w art. 8 ust. 2 lub w art. 9 ust. 5. W takim przypadku państwo członkowskie jest zobowiązane należycie wyjaśnić powody, dla których nie może przekazać tych informacji. |
Poprawka 160
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Państwa członkowskie zapewniają zasoby oraz środki prawne i administracyjne niezbędne do zagwarantowania ich efektywnego i skutecznego udziału w mechanizmie współpracy. |
1. Państwa członkowskie zapewniają zasoby oraz środki prawne i administracyjne niezbędne do wykonania w skuteczny i efektywny sposób przypisanych im zadań, aby osiągnąć cele niniejszego rozporządzenia, w tym do zagwarantowania ich efektywnego i skutecznego udziału w mechanizmie współpracy. |
Poprawka 161
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Państwa członkowskie dopilnowują, aby ich mechanizmy monitorowania zapewniały wystarczająco dużo czasu i środków na potrzeby ocenienia i należytego uwzględnienia uwag innych państw członkowskich i opinii Komisji przed podjęciem decyzji dotyczącej monitorowania. Obejmuje to dysponowanie wszelkimi niezbędnymi środkami prawnymi i uprawnieniami zapewniającymi możliwość uwzględnienia zgłoszonych uwag lub odniesienia się do potencjalnych skutków zidentyfikowanych przez inne państwo członkowskie lub przez Komisję w decyzji dotyczącej monitorowania lub w dowolnym innym dostępnym im właściwym instrumencie. W przypadku zgłoszenia inwestycji zagranicznej Komisji i innym państwom członkowskim zgodnie z art. 5 mechanizmy monitorowania nie pozwalają państwom członkowskim na podjęcie decyzji dotyczącej monitorowania przed upływem wyznaczonych w art. 8 ust. 3 terminów na zgłoszenie uwag przez państwa członkowskie i wydanie opinii przez Komisję. |
4. Mechanizmy monitorowania państw członkowskich zapewniają wystarczające środki na potrzeby ocenienia i należytego uwzględnienia uwag innych państw członkowskich i opinii Komisji przed podjęciem decyzji dotyczącej monitorowania. Obejmuje to dysponowanie wszelkimi niezbędnymi środkami prawnymi i uprawnieniami zapewniającymi możliwość uwzględnienia zgłoszonych uwag lub odniesienia się do potencjalnych skutków zidentyfikowanych przez inne państwo członkowskie lub przez Komisję w decyzji dotyczącej monitorowania lub w dowolnym innym dostępnym im właściwym instrumencie. |
Poprawka 162
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Państwa członkowskie zapewniają, aby ich przepisy krajowe umożliwiały wypełnianie obowiązków określonych w art. 7 ust. 5–9 . |
5. Państwa członkowskie zapewniają, aby ich przepisy krajowe umożliwiały wypełnianie obowiązków określonych w art. 7. |
Poprawka 163
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Jeżeli środki łagodzące przewidziane w decyzji dotyczącej monitorowania wymagają spełnienia określonych wymogów przez przedsiębiorstwa mające siedzibę w innych państwach członkowskich, państwa członkowskie, które przyjęły decyzję dotyczącą monitorowania , współpracują z zainteresowanym państwem członkowskim lub zainteresowanymi państwami członkowskimi w zakresie monitorowania i wykonania decyzji dotyczącej monitorowania. Państwa członkowskie gwarantują, aby dysponowały wszelkimi środkami prawnymi i uprawnieniami niezbędnymi do skutecznego radzenia sobie ze skutkami niezastosowania się do środków łagodzących przewidzianych w decyzji dotyczącej monitorowania. |
7. Jeżeli środki łagodzące przewidziane w decyzji dotyczącej monitorowania wymagają spełnienia określonych wymogów przez przedsiębiorstwa mające siedzibę w więcej niż jednym państwie członkowskim , zainteresowane państwa członkowskie współpracują ze sobą w zakresie monitorowania i wykonania decyzji dotyczącej monitorowania. Państwa członkowskie gwarantują, aby dysponowały wszelkimi środkami prawnymi i uprawnieniami niezbędnymi do skutecznego radzenia sobie ze skutkami niezastosowania się do środków łagodzących przewidzianych w decyzji dotyczącej monitorowania podjętej przez inne państwo członkowskie lub Komisję . |
Poprawka 164
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7a. Jeśli po przyjęciu decyzji w sprawie monitorowania przyjmujące państwo członkowskie nakłada kary zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. ha), powiadamia o tym w rozsądnym terminie Komisję i państwa członkowskie, które przedstawiły uwagi na temat transakcji. |
Poprawka 165
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Informacje uzyskane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 5, 7 i 9 są wykorzystywane wyłącznie do celów, w jakich o nie wystąpiono, chyba że: |
1. Informacje uzyskane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 5, 7 , 9 i 9 a są wykorzystywane wyłącznie do celów, w jakich o nie wystąpiono, chyba że: |
Poprawka 166
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 167
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja zapewnia bezpieczny i szyfrowany system na potrzeby wymiany informacji pomiędzy punktami kontaktowymi. |
skreśla się |
Poprawka 168
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 12a |
|
|
Bezpieczny i szyfrowany system i wspólny portal |
|
|
1. Komisja tworzy i utrzymuje bezpieczny i szyfrowany system, aby usprawnić wymianę informacji między punktami kontaktowymi. Wszelka komunikacja między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Komisją, mająca miejsce na podstawie niniejszego rozporządzenia (co obejmuje zgłoszenia na podstawie art. 5 oraz uwagi i opinie na podstawie art. 7), odbywa się wyłącznie za pośrednictwem tego bezpiecznego i szyfrowanego systemu. |
|
|
2. W ramach bezpiecznego i szyfrowanego systemu Komisja tworzy wspólny portal internetowy na potrzeby elektronicznego zgłaszania inwestycji zagranicznych organom monitorującym. Wspólny portal zostanie uruchomiony najpóźniej dnia … [sześć miesięcy przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia]. Stanowi on punkt wprowadzenia na potrzeby monitorowania inwestycji zagranicznych. Państwa członkowskie korzystają ze wspólnego portalu, aby otrzymywać wnioski i prowadzić korespondencję z wnioskodawcami. |
|
|
3. Wnioskodawcy i ich przedstawiciele prawni składają wnioski za pośrednictwem formularza internetowego dostępnego na wspólnym portalu utworzonym na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu. Formularz obejmuje informacje wymagane na podstawie art. 10 ust. 1. |
|
|
4. Składając wniosek, wnioskodawcy wybierają państwa członkowskie, do których ma być on przekazany. Późniejsza wymiana korespondencji między odbierającym państwem członkowskim a wnioskodawcami do czasu rozpatrzenia wniosku o udzielenie zezwolenia odbywa się przez wspólny portal. |
|
|
5. Wszystkie informacje przekazywane za pośrednictwem wspólnego portalu są udostępnianie wyłącznie wskazanemu odbiorcy. |
|
|
6. Do dnia... [sześć miesięcy przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] Komisja w drodze aktów wykonawczych na podstawie art. 21 przyjmuje środki określające sposoby funkcjonowania wspólnego portalu oraz bezpiecznego i szyfrowanego systemu przewidzianych w niniejszym artykule. |
|
|
7. W ramach bezpiecznego i szyfrowanego systemu Komisja tworzy bezpieczną bazę danych udostępnioną wszystkim państwom członkowskim, zawierającą informacje wymieniane na temat inwestycji zagranicznych ocenionych w ramach mechanizmu współpracy, a także informacje na temat zaangażowanych stron, przedstawione uwagi i wydane opinie oraz wyniki ocen w ramach krajowych mechanizmów monitorowania, w tym informacje na temat odpowiednich decyzji dotyczących monitorowania. Komisja utworzy tę bezpieczną bazę danych najpóźniej do dnia... [sześć miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] i wprowadzi do tej bazy danych informacje, którymi dysponuje od 12 października 2020 r. Do dnia... [data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] r. państwa członkowskie wprowadzają do tej bazy danych informacje, którymi dysponują, na temat wyniku odpowiedniej procedury w ramach własnych mechanizmów monitorowania. Państwa członkowskie i Komisja mogą również dostarczać dodatkowe informacje lub wyjaśnienia, w tym odpowiednie dane biznesowe, które pozyskały i zweryfikowały i które pochodzą od sprzedawców komercyjnych. |
Poprawka 169
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 12b |
|
|
Zdolności w zakresie analityki biznesowej |
|
|
Komisja rozwija zdolności w zakresie analityki biznesowej, aby wspierać organy monitorujące państw członkowskich w identyfikowaniu potencjalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa i porządku publicznego związanych z inwestycjami zagranicznymi, opracowywać skoordynowane oceny ryzyka i – we współpracy z grupą ekspertów Komisji ds. monitorowania inwestycji zagranicznych – wspierać unijny program budowania zdolności w zakresie BIZ z myślą o identyfikowaniu i promowaniu najlepszych praktyk i wyciągniętych wniosków oraz oferowaniu wspólnych programów szkoleniowych dla urzędników państw członkowskich. |
Poprawka 170
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Do celów wydania należycie uzasadnionej uwagi na podstawie z art. 7 ust. 2 lub 3 lub art. 9 ust. 7 Komisja ustala, czy jej zdaniem inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny. |
2. Do celów wydania należycie uzasadnionej uwagi na podstawie z art. 7 ust. 2 lub 3 lub art. 9 ust. 7 lub decyzji na podstawie art. 7 ust. 9b lub 9c Komisja ustala, czy jej zdaniem inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny. |
Poprawka 171
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Ustalając, czy dana inwestycja może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny, państwa członkowskie lub Komisja rozważają w szczególności, czy dana inwestycja może mieć negatywny wpływ na: |
3. Ustalając, czy dana inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny, państwa członkowskie lub Komisja rozważają w szczególności, czy dana inwestycja może mieć negatywny wpływ na: |
Poprawka 172
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 173
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera a a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 174
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera a b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 175
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 176
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 177
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 178
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera c b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 179
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera c c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 180
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera c d (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 181
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
|
|
Poprawka 182
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 183
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 184
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
Poprawka 185
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera -a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 186
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 187
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 188
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 189
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 190
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 191
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Komisja udostępnia formularz oceny ryzyka, który może być wykorzystywany przez państwa członkowskie do oceny elementów, o których mowa w ust. 3 i 4. |
Poprawka 192
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4b. Komisja może przeprowadzić ocenę ryzyka związanego z określonym sektorem, technologią krytyczną, inwestorami zagranicznymi lub przedsiębiorstwami unijnymi, aby zapewnić informacje na potrzeby decyzji dotyczących monitorowania podejmowanych przez państwa członkowskie. Ocena ryzyka jest udostępniana w bezpiecznej bazie danych ustanowionej zgodnie z art. 12a ust. 6a oraz uwzględniana przez państwa członkowskie podczas ustalania, czy inwestycja może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny. |
Poprawka 193
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Decyzje dotyczące monitorowania inwestycji zagranicznych , które mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny |
Decyzje dotyczące monitorowania inwestycji zagranicznych |
Poprawka 194
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 1 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Jeżeli – uwzględniając kryteria określone w art. 13 oraz, w stosownych przypadkach, uwagi przedstawione przez inne państwa członkowskie na podstawie art. 7 ust. 1 lub art. 9 ust. 7 lub opinię wydaną przez Komisję na podstawie art. 7 ust. 2 lub 3 lub art. 9 ust. 7 – państwo członkowskie, w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana, stwierdza, że ta inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny w co najmniej jednym państwie członkowskim, w tym jeżeli inwestycja dotyczy projektu lub programu leżącego w interesie Unii, państwo to wydaje decyzję dotyczącą monitorowania w celu: |
Jeżeli – uwzględniając kryteria określone w art. 13 oraz, w stosownych przypadkach, uwagi przedstawione przez inne państwa członkowskie na podstawie art. 7 ust. 1 lub art. 9 ust. 7 lub opinię wydaną przez Komisję na podstawie art. 7 ust. 2 lub 3 lub art. 9 ust. 7 i bez uszczerbku dla kompetencji Komisji do podjęcia decyzji na podstawie art. 7 ust. 9c – przyjmujące państwo członkowskie stwierdza, że ta inwestycja zagraniczna może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny w co najmniej jednym państwie członkowskim, w tym jeżeli inwestycja dotyczy projektu lub programu leżącego w interesie Unii, państwo to wydaje decyzję dotyczącą monitorowania w celu: |
Poprawka 195
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 1 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Decyzję dotyczącą monitorowania podejmuje się zgodnie z zasadą proporcjonalności i z uwzględnieniem wszystkich okoliczności danej inwestycji zagranicznej. |
Decyzję dotyczącą monitorowania podejmuje się zgodnie z zasadą proporcjonalności , w oparciu o udokumentowane ryzyko i z uwzględnieniem wszystkich okoliczności danej inwestycji zagranicznej. |
Poprawka 196
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jeżeli państwo członkowskie, w którym dana inwestycja zagraniczna jest planowana lub została zrealizowana , uzna, że w ramach prawa Unii lub prawa krajowego można przyjąć inne środki odpowiednie do przeciwdziałania wpływowi inwestycji zagranicznej na bezpieczeństwo i porządek publiczny, na inwestycję zagraniczną zezwala się bezwarunkowo. |
2. Jeżeli przyjmujące państwo członkowskie uzna , że nie jest prawdopodobne, aby dana inwestycja zagraniczna wpłynęła negatywnie na bezpieczeństwo lub porządek publiczny , lub uzna, że w ramach prawa Unii lub prawa krajowego można przyjąć inne środki odpowiednie do skutecznego przeciwdziałania wpływowi inwestycji zagranicznej na bezpieczeństwo i porządek publiczny , z wyjątkiem przypadków, w których Komisja podjęła decyzję na mocy art. 7 ust. 9c , na inwestycję zagraniczną zezwala się bezwarunkowo. |
Poprawka 197
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
2a. Środki łagodzące, o których mowa w ust. 1 lit. a), są wystarczające do zaradzenia wpływowi inwestycji zagranicznej na bezpieczeństwo i porządek publiczny oraz są zgodne z zasadą proporcjonalności. Środki takie mogą obejmować: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 198
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 14a |
|
|
Grupa ekspertów ds. monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii |
|
|
1. Grupa ekspertów ds. monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii, która zapewnia Komisji doradztwo i wiedzę fachową, nadal angażuje się w dyskusje na temat monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Udostępnia najlepsze praktyki, wyciągnięte wnioski i poglądy na temat pojawiających się tendencji i kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania związanych z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi. Komisja rozważa także możliwość zwracania się do tej grupy o doradztwo w kwestiach systemowych związanych z wdrażaniem niniejszego rozporządzenia. Grupa spotyka się regularnie, aby zapewnić stały dialog i wzajemne uczenie się. |
|
|
2. Dyskusje tej grupy mają charakter poufny. |
Poprawka 199
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 14b |
||
|
|
Wymogi dotyczące przejrzystości publicznej |
||
|
|
1. Do dnia... [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] Komisja opublikuje wytyczne w sprawie stosowania: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Przed wydaniem wytycznych, o których mowa w akapicie pierwszym, Komisja przeprowadzi stosowne konsultacje z zainteresowanymi stronami. Komisja regularnie aktualizuje te wytyczne, uwzględniając doświadczenie zyskane w toku wdrażania niniejszego rozporządzenia. |
||
|
|
2. Komisja publikuje wykaz wszystkich mechanizmów monitorowania ustanowionych przez państwa członkowskie. Wykaz ten zawiera skrótowe informacje dotyczące odpowiedniego zakresu i odpowiednich przepisów proceduralnych każdego mechanizmu monitorowania. Zawiera on też odesłanie do wytycznych organów monitorowania, o których mowa w ust. 3, i dane kontaktowe właściwego punktu kontaktowego. Komisja aktualizuje ten wykaz. |
||
|
|
3. Aby poprawić przejrzystość i przewidywalność, państwa członkowskie publikują i regularnie aktualizują szczegółowe wytyczne w sprawie zakresu ich mechanizmu monitorowania, progi i okoliczności warunkujące wystąpienie obowiązku zgłoszenia, kryteria stosowane na potrzeby oceny, czy inwestycja może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub porządek publiczny, kryteria wszczynania szczegółowego dochodzenia, a także obowiązujące harmonogramy i przepisy proceduralne. |
Poprawka 200
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Państwa członkowskie i Komisja mogą współpracować z właściwymi organami państw trzecich w kwestiach dotyczących monitorowania inwestycji ze względów bezpieczeństwa i porządku publicznego. |
Państwa członkowskie i Komisja mogą współpracować z właściwymi organami państw trzecich i angażować się za pośrednictwem platform dwustronnych i wielostronnych w kwestiach dotyczących monitorowania inwestycji ze względów bezpieczeństwa i porządku publicznego. Współpraca ta może obejmować wymianę informacji i najlepszych praktyk, a także wsparcie techniczne i wsparcie na rzecz budowania zdolności. W kontekście tej współpracy Komisja zachęca do ustanawiania mechanizmów monitorowania inwestycji przez państwa trzecie, w szczególności przez państwa będące kandydatami do przystąpienia do Unii i państwa sąsiadujące z Unią. |
Poprawka 201
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Do 31 marca każdego roku, począwszy od [dodać datę: pierwszy rok stosowania] państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie, z zachowaniem poufności, na temat swoich działań w ramach ich mechanizmu monitorowania i mechanizmu współpracy w poprzednim roku kalendarzowym. Sprawozdanie to zawiera następujące informacje : |
1. Do 31 marca każdego roku, począwszy od [dodać datę: pierwszy rok stosowania] państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie, z zachowaniem poufności, na temat swoich działań w ramach ich mechanizmu monitorowania i mechanizmu współpracy w poprzednim roku kalendarzowym. Sprawozdanie to zawiera: |
Poprawka 202
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 203
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 204
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 205
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 206
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 207
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Do dnia... [1 stycznia pierwszego roku stosowania] Komisja przyjmuje akt wykonawczy zgodnie z art. 21 określający formularz, który ma być stosowany do przekazywania informacji, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu. |
Poprawka 208
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Na podstawie informacji otrzymanych zgodnie z ust. 1 oraz na podstawie oceny tendencji i rozwoju sytuacji Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne z wdrażania niniejszego rozporządzenia. Sprawozdanie to podaje się do wiadomości publicznej. |
2. W oparciu o informacje otrzymane zgodnie z ust. 1 oraz zgodnie ze swoją praktyką wdrożeniową i oceną tendencji i rozwoju sytuacji Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne z wdrażania niniejszego rozporządzenia do 30 września każdego roku, począwszy od … [pierwszego roku stosowania niniejszego rozporządzenia] . Sprawozdanie to podaje się do wiadomości publicznej. |
Poprawka 209
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Roczne sprawozdanie Komisji zawiera przegląd informacji, o których mowa w ust. 1, w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego, ocenę tendencji i danych liczbowych dotyczących inwestycji zagranicznych w Unii, istotnych zmian legislacyjnych we wszystkich państwach członkowskich, działań w zakresie współpracy międzynarodowej, wyciągniętych wniosków i najlepszych praktyk wspierających wdrażanie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 210
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisja dokonuje oceny funkcjonowania i skuteczności niniejszego rozporządzenia po upływie pięciu lat od daty rozpoczęcia jego stosowania, a następnie co pięć lat oraz przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie. Państwa członkowskie uczestniczą w tej procedurze i, w razie potrzeby, przekazują Komisji wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do sporządzenia tego sprawozdania. |
1. Komisja dokonuje oceny funkcjonowania i skuteczności niniejszego rozporządzenia po upływie trzech lat od daty rozpoczęcia jego stosowania, a następnie co pięć lat oraz przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie. Państwa członkowskie uczestniczą w tym procesie oceny i, w razie potrzeby, przekazują Komisji wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do sporządzenia tego sprawozdania. Sprawozdanie to zawiera analizę zmian inwestycji zagranicznych w Unii, a także ocenę wkładu niniejszego rozporządzenia w bezpieczeństwo gospodarcze Unii. Należy zawrzeć w nim ocenę, czy warunki określone w art. 4 ust. 4 i 4a powinny zostać zmienione w celu zapewnienia spójnego podejścia do monitorowania inwestycji zagranicznych, z uwzględnieniem kryteriów określonych w art. 13 ust. 3 i 4, w tym bezpieczeństwa obiektów wojskowych i innych newralgicznych obiektów publicznych. W sprawozdaniu ocenia się również koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez przedsiębiorstwa. |
Poprawka 211
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących zmiany, w razie potrzeby, określonego w załączniku II wykazu technologii, aktywów, zakładów, urządzeń, sieci, systemów, usług i rodzajów działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu dla interesów Unii związanych z bezpieczeństwem lub porządkiem publicznym, w celu uwzględnienia zmian w okolicznościach istotnych dla interesów Unii związanych z bezpieczeństwem lub porządkiem publicznym, zgodnie z art. 20. W szczególności kwestie te obejmują, co następuje: |
2. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących zmiany, w razie potrzeby, określonego w załączniku II wykazu technologii, materiałów, aktywów, zakładów, urządzeń, sieci, systemów, usług i rodzajów działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu dla interesów Unii związanych z bezpieczeństwem lub porządkiem publicznym, w celu uwzględnienia zmian w okolicznościach istotnych dla interesów Unii związanych z bezpieczeństwem lub porządkiem publicznym, zgodnie z art. 20. W szczególności kwestie te obejmują, co następuje: |
Poprawka 212
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 213
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Pierwszy akt delegowany, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, zostanie przyjęty do dnia … [9 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] w celu zmiany załącznika II z myślą o dalszym sprecyzowaniu wykazu technologii, materiałów, aktywów, zakładów, urządzeń, sieci, systemów, usług i działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub porządku publicznego Unii. |
Poprawka 214
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia [data wejścia w życie podstawowego aktu ustawodawczego] . |
2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych , o których mowa w art. 19, powierza się Komisji na czas pięciu lat od … [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia]. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. |
Poprawka 215
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych w celu określenia formularzy służących do przekazywania informacji określonych w art. 10 ust. 1. |
skreśla się |
Poprawka 216
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Akty wykonawcze, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 22 ust. 2. |
2. Akty wykonawcze, o których mowa w art. 10 ust. 2, art. 12a ust. 3, art. 12a ust. 6 i art. 16 ust. 1 a , przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 22 ust. 2. |
Poprawka 217
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Rozporządzenie (UE) 2019/452 traci moc ze skutkiem od dnia [data: 15 miesięcy od wejścia w życie] . |
Rozporządzenie (UE) 2019/452 traci moc ze skutkiem od dnia ... [12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] . |
Poprawka 218
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia [data: 15 miesięcy od wejścia w życie] . |
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia ... [12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] . |
Poprawka 219
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – akapit 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Jednakże art. 19 ust. 2 i 2a stosuje się od dnia... [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia]. |
|
|
Niniejsze rozporządzenie stosuje się niezależnie od tego, czy działa portal, o którym mowa w art. 12a ust. 2. |
Poprawka 220
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik I – punkt 7 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315 / 2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i uchylające decyzję nr 661 / 2010/UE (Dz.U. L 348 z 20.12.2013 , s . 1 , ELI: http://data.europa. eu/eli/reg/2013/1315/oj) . |
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024 / 1679 z dnia 13 czerwca 2024 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej , zmieniające rozporządzenia (UE) 2021/1153 i (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1315 / 2013 (Dz.U. L , 2024/1679 , 28 . 6.2024 , ELI: http://data.europa. eu/eli/reg/2024/1679/oj ) . |
Poprawka 221
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik I – punkt 17 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
[Odniesienie zostanie dodane po przyjęciu rozporządzenia.] |
Poprawka 222
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik I – punkt 20 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1041 z dnia 28 listopada 2023 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2022/869 w odniesieniu do unijnej listy projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1041/oj). |
Poprawka 223
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – nagłówek 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Wykaz technologii, aktywów, zakładów, urządzeń, sieci, systemów, usług i działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub porządku publicznego Unii |
Wykaz technologii, materiałów, aktywów, zakładów, urządzeń, sieci, systemów, usług i działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub porządku publicznego Unii |
Poprawka 224
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 225
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 226
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 227
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 228
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 229
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 4 a (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 230
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 4 b (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 231
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 4 c (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 232
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera a – tiret 4 d (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 233
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 234
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 235
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 236
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 237
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 238
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 239
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera b – tiret 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 240
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera e – tiret 5 a (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 241
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera e – tiret 5 a (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 242
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera h – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 243
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera h – tiret 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 244
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera h – tiret 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 245
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera h – tiret 3 a (nowe)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 246
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 3 – litera h – tiret 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 247
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
Poprawka 248
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
Poprawka 249
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 250
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 251
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Poprawka 252
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – punkt 5 e (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
(1) Sprawa została odesłana do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie art. 60 ust. 4 akapit czwarty Regulaminu (A10-0061/2025).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/452 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające ramy monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii (Dz.U. L 79I z 21.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/452 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające ramy monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii (Dz.U. L 79I z 21.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).
(5) Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).
(5) Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).
(6) Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/443 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie bezpieczeństwa w Komisji (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
(6) Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/443 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie bezpieczeństwa w Komisji (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
(7) Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/444 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).
(7) Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/444 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).
(8) Umowa między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie ochrony informacji niejawnych wymienianych w interesie Unii Europejskiej (Dz.U. C 202 z 8.7.2011, s. 13).
(8) Umowa między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie ochrony informacji niejawnych wymienianych w interesie Unii Europejskiej (Dz.U. C 202 z 8.7.2011, s. 13).
(12) Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).
(12) Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).
(16) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.
(16) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.
(17) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(17) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(18) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).
(18) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).
(19) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj).
(19a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj)..
(20) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2557 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie odporności podmiotów krytycznych i uchylająca dyrektywę Rady 2008/114/WE (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).
(20) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2557 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie odporności podmiotów krytycznych i uchylająca dyrektywę Rady 2008/114/WE (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).
(21) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2555 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa na terytorium Unii, zmieniająca rozporządzenie (UE) nr 910/2014 i dyrektywę (UE) 2018/1972 oraz uchylająca dyrektywę (UE) 2016/1148 (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
(21) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2555 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa na terytorium Unii, zmieniająca rozporządzenie (UE) nr 910/2014 i dyrektywę (UE) 2018/1972 oraz uchylająca dyrektywę (UE) 2016/1148 (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1–88, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2675 z dnia 22 listopada 2023 r. w sprawie ochrony Unii i jej państw członkowskich przed stosowaniem wymuszenia ekonomicznego przez państwa trzecie (Dz.U. L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).
(2) Art. 2 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj.
(3) Art. 4 ust. 7 i art. 4 ust. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego, zmieniającej dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchylającej dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj.
(3) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego, zmieniająca dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchylająca dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj.
(4) Art. 2 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniającej dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylającej dyrektywę 2000/46/WE (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj.
(4) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj.
(5) Art. 4 ust. 1 pkt 18) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie rynków instrumentów finansowych oraz zmieniającej dyrektywę 2002/92/WE i dyrektywę 2011/61/UE (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj.
(5) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie rynków instrumentów finansowych oraz zmieniająca dyrektywę 2002/92/WE i dyrektywę 2011/61/UE (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj.
(6) Art. 2 ust. 1 pkt 1) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych, zmieniającego dyrektywy 98/26/WE i 2014/65/UE oraz rozporządzenie (UE) nr 236/2012 (Dz.U. L 257 z 28.8.2014 r. , s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj.
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych, zmieniające dyrektywy 98/26/WE i 2014/65/UE oraz rozporządzenie (UE) nr 236/2012 (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj.
(7) Art. 3 ust. 1 pkt 6), art. 3 ust. 1 pkt 7) i art. 3 ust. 1 pkt 10), art. 3 ust. 1 pkt 15) i art. 3 ust. 1 pkt 18) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz.U. L 150 z 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj.
(7) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz.U. L 150 z 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj.
(8) Art. 4 ust. 1 pkt 146) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj.
(8) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj.
(9) Art. 3 ust. 23 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2554 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie operacyjnej odporności cyfrowej sektora finansowego i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 909/2014 oraz (UE) 2016/1011 (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj.
(9) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2554 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie operacyjnej odporności cyfrowej sektora finansowego i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 909/2014 oraz (UE) 2016/1011 (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj.
(9a) Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 795/2014 z dnia 3 lipca 2014 r. w sprawie wymogów nadzorczych w odniesieniu do systemów płatności o znaczeniu systemowym (Dz.U. L 217 z 23.7.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/795/oj).
(9b) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2009/138/oj).
(1a) Artykuł 2 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91.
(1b) Artykuł 12 lit. a), b), c) Zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego (O2011/C 364/06).
(1c) Art. 2 ust. 1 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wyposażenia morskiego i uchylająca dyrektywę Rady 96/98/WE.
(1d) Załącznik II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/797 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej.
(1e) Gałęzie przemysłu odpowiedzialne za produkcję wszystkich kategorii pojazdów drogowych o napędzie własnym (w tym samochodów osobowych, autobusów, motocykli, samochodów dostawczych, ciężarówek) wraz z ich wyposażeniem i częściami, objęte między innymi rozdziałami 40, 84, 85, 87, 90 i 94 nomenklatury systemu zharmonizowanego wydanej przez Światową Organizację Celną (HS 2017).
(1f) Art. 2 ust. 17, 21, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56 i 59 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1804 z dnia 13 września 2023 r. w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych i uchylającego dyrektywę 2014/94/UE.
(1g) Art. 4 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2010/40/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie ram wdrażania inteligentnych systemów transportowych w obszarze transportu drogowego oraz interfejsów z innymi rodzajami transportu.
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1252 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie ustanowienia ram na potrzeby zapewnienia bezpiecznych i zrównoważonych dostaw surowców krytycznych oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 i (UE) 2019/1020 (Dz.U. L 2024/1252, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/599/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)