ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.250.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 250

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 55
18 sierpnia 2012

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2012/C 250/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 243 z 11.8.2012.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2012/C 250/02

Sprawa C-307/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez The Person Appointed by the Lord Chancellor — Zjednoczone Królestwo) — The Chartered Institute of Patent Attorneys przeciwko Registrar of Trade Marks (Znaki towarowe — Zbliżanie ustawodawstw państw członkowskich — Dyrektywa 2008/95/WE — Wskazanie towarów lub usług, w odniesieniu do których wniesiono o ochronę wynikającą ze znaku towarowego — Wymogi jasności i precyzyjności — Stosowanie nagłówków klasyfikacyjnych klasyfikacji nicejskiej dla celów rejestracji znaków towarowych-Dopuszczalność — Zakres ochrony przyznanej przez znak towarowy)

2

2012/C 250/03

Sprawa C-452/10 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — System uzgodnień wartości podatkowych aktywów — Sektor bankowy — Opodatkowanie zysku kapitałowego — Podatek zastępczy — Selektywność)

2

2012/C 250/04

Sprawa C-514/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud České republiky — Republika Czeska) — Wolf Naturprodukte GmbH przeciwko Sewar spol. s r.o. (Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Czasowy zakres zastosowania — Wykonanie orzeczenia wydanego przed przystąpieniem państwa wykonania do Unii Europejskiej)

3

2012/C 250/05

Sprawa C-5/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — postępowanie karne przeciwko Titusowi Alexandrowi Jochenowi Donnerowi (Swobodny przepływ towarów — Własność przemysłowa i handlowa — Sprzedaż kopii utworów w państwie członkowskim, w którym nie są chronione prawa autorskie do tych utworów — Transport tych towarów do innego państwa członkowskiego, w którym naruszenie owych praw autorskich podlega sankcjom prawa karnego — Postępowanie karne przeciwko przewoźnikowi w związku z pomocnictwem w bezprawnym rozpowszechnianiu utworów chronionych prawem autorskim)

3

2012/C 250/06

Sprawa C-15/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer przeciwko Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Przystąpienie nowych państw członkowskich — Republika Bułgarii — Uregulowanie państwa członkowskiego uzależniające wydanie zezwolenia na pracę obywatelom bułgarskim od oceny sytuacji na rynku pracy — Dyrektywa 2004/114/WE — Warunki przyjęcia obywateli państw trzecich w celu odbywania studiów, udziału w wymianie młodzieży szkolnej, szkoleniu bez wynagrodzenia lub wolontariacie)

4

2012/C 250/07

Sprawa C-78/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo — Hiszpania) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) przeciwko Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO (Dyrektywa 2003/88/WE — Organizacja czasu pracy — Prawo do corocznego płatnego urlopu — Zwolnienie chorobowe — Coroczny płatny urlop pokrywający się ze zwolnieniem chorobowym — Prawo do skorzystania z corocznego płatnego urlopu w innym terminie)

4

2012/C 250/08

Sprawy połączone C-80/11 i C-142/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Węgry) — Mahagében Kft przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Podatki — Podatek VAT — Szósta dyrektywa — Dyrektywa 2006/112/WE — Prawo do odliczenia — Warunki skorzystania z prawa do odliczenia — Artykuł 273 — Krajowe przepisy służące zwalczaniu przestępczości podatkowej — Praktyka krajowych organów podatkowych — Odmowa prawa do odliczenia w wypadku nieprawidłowości po stronie wystawcy faktury za towary lub usługi, których odliczenie ma dotyczyć — Ciężar dowodu — Ciążący na podatniku obowiązek upewnienia się o prawidłowym postępowaniu wystawcy faktury i udowodnienia tego)

5

2012/C 250/09

Sprawa C-84/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus- Finlandia) — Postępowanie wszczęte przez Marję-Liisę Susisalo, Ollego Tuomaalę, Merję Ritalę (Artykuł 49 TFUE — Swoboda przedsiębiorczości — Zdrowie publiczne — Apteki — Krajowy system zezwoleń na prowadzenie aptek — Tworzenie oddziałów — Zróżnicowane warunki w zależności od tego, czy stosowane są względem aptek prywatnych czy względem apteki uniwersytetu w Helsinkach — Apteka uniwersytetu w Helsinkach posiadająca szczególne zobowiązania związane z kształceniem farmaceutycznym i zaopatrzeniem w leki)

6

2012/C 250/10

Sprawa C-135/11 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH przeciwko Komisji Europejskiej, Królestwu Danii, Republice Finlandii, Królestwu Szwecji (Odwołanie — Publiczny dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Artykuł 4 ust. 5 — Zakres — Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego — Sprzeciw tego państwa członkowskiego wobec ujawnienia takich dokumentów — Zakres kontroli instytucji i sądów Unii w odniesieniu do podstaw sprzeciwu zgłoszonego przez państwo członkowskie — Przedstawienie spornego dokumentu sądowi Unii)

6

2012/C 250/11

Sprawa C-177/11: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias — Grecja) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton przeciwko Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Dyrektywa 2001/42/WE — Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko — Artykuł 3 ust. 2 lit. b) — Zakres swobodnego uznania państw członkowskich)

7

2012/C 250/12

Sprawa C-223/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środowisko — Dyrektywa 200/60/WE — Plany gospodarowania wodami w dorzeczach — Publikacja i przedstawienie Komisji — Brak — Informowanie i konsultowanie społeczeństwa w zakresie projektów planów gospodarowania — Brak)

7

2012/C 250/13

Sprawa C-294/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione — Włochy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate przeciwko Elsacom NV (Ósma dyrektywa VAT — Warunki zwrotu podatku VAT podatnikom niemającym siedziby na terytorium kraju — Termin na przedstawienie wniosku o zwrot — Termin zawity)

8

2012/C 250/14

Sprawa C-227/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Amsterdam (Niderlandy) w dniu 14 maja 2012 r. — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, prowadząca działalność pod firmą ArkeFly, przeciwko Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Sprawa C-267/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja) w dniu 30 maja 2012 r. — Frédéric Hay przeciwko Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Sprawa C-275/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichts Hannover (Niemcy) w dniu 4 czerwca 2012 r. — Samantha Elrick przeciwko Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Sprawa C-279/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Zjednoczone Królestwo) w dniu 4 czerwca 2012 r. — Fish Legal, Emily Shirley przeciwko The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

9

2012/C 250/18

Sprawa C-282/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalia) w dniu 6 czerwca 2012 r. — Fazenda Pública przeciwko ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Sprawa C-297/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Laufen (Niemcy) w dniu 18 czerwca 2012 r. — Postępowanie karne przeciwko Gjokowi Filewowi i Adnanowi Osmaniemu

10

Sąd

2012/C 250/20

Sprawa T-304/08: Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2012 r. — Smurfit Kappa Group przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Produkty opakowaniowe z tektury falistej — Pomoc na budowę fabryki papieru — Wytyczne w sprawie pomocy państwa na cele regionalne — Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem — Dopuszczalność — Prawidłowość pełnomocnictwa udzielonego przez osobę prawną jej adwokatom — Wydanie decyzji po przeprowadzeniu wstępnego postępowania wyjaśniającego — Legitymacja procesowa — Prawa procesowe zainteresowanych stron — Poważne trudności uzasadniające wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego — Korzystanie przez Komisję z zakresu uznania — Artykuł 87 ust. 3 lit. a) WE — Artykuł 88 ust. 2 i 3 WE — Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 — Artykuł 44 § 5 i 6 regulaminu postępowania)

12

2012/C 250/21

Sprawa T-520/09: Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2012 r. — TF1 i in. przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Publiczna usługa nadawcza — Pomoc planowana przez Republikę Francuską na rzecz France Télévisions — Subwencja budżetowa za rok 2009 — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym — Kryterium proporcjonalności — Brak poważnych trudności)

12

2012/C 250/22

Sprawa T-60/10: Wyrok Sądu z dnia 6 lipca 2012 r. — Jackson International przeciwko OHIM — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Słowny wspólnotowy znak towarowy ROYAL SHAKESPEARE — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Względne podstawy unieważnienia — Znak towarowy cieszący się renomą — Artykuł 53 ust. 1 lit. a) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawdopodobieństwo skojarzenia — Czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszego znaku towarowego)

13

2012/C 250/23

Sprawa T-559/10: Wyrok Sądu z dnia 11 lipca 2012 r. — Laboratoire Garnier przeciwko OHIM (natural beauty) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego natural beauty — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

13

2012/C 250/24

Sprawa T-587/10: Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2012 r. — Interspeed przeciwko Komisji (Odpowiedzialność pozaumowna — Stosunki zewnętrzne — Wystosowane przez Europejską Agencję Odbudowy zaproszenie do składania ofert dotyczące prac na przejściu granicznym w Preševie (Serbia), finansowanie tych prac i inne powiązane środki — Brak związku przyczynowego)

13

2012/C 250/25

Sprawa T-135/11: Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2012 r. — Clorox przeciwko OHIM — Industrias Alen (CLORALEX) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego CLORALEX — Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe CLOROX — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

14

2012/C 250/26

Sprawa T-37/11: Postanowienie Sądu z dnia 19 czerwca 2012 r. — Węgry przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Czasowy instrument przeznaczony na finansowanie działań na nowych granicach zewnętrznych Unii w celu wdrożenia dorobku Schengen i kontroli granic (instrument finansowy Schengen) — Wypłata na rzecz Węgier za okres 2004-2006 — Zwrot części wypłaconej kwoty — Akt zaskarżalny — Niedopuszczalność)

14

2012/C 250/27

Sprawa T-531/11: Postanowienie Sądu z dnia 21 czerwca 2012 r. — Hamas przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Środki ograniczające w ramach walki z terroryzmem — Zawisłość sporu)

14

2012/C 250/28

Sprawa T-546/11: Postanowienie Sądu z dnia 14 czerwca 2012 r. — Technion i Technion Research & Development Foundation przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Szósty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji — Pismo potwierdzające wnioski zawarte w audycie finansowym i informujące o dalszym ciągu procedury — Akty nierozerwalnie związane z umową — Niedopuszczalność)

15

2012/C 250/29

Sprawa T-168/11: Skarga wniesiona w dniu 25 kwietnia 2012 r. — AQ przeciwko Parlamentowi

15

2012/C 250/30

Sprawa T-260/12: Skarga wniesiona w dniu 11 czerwca 2012 r. — Republika Grecka przeciwko Komisji

16

2012/C 250/31

Sprawa T-272/12: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2012 r. — Energetický a průmyslový i EP Investment Advisors przeciwko Komisji

17

2012/C 250/32

Sprawa T-275/12: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2012 r. — FC Dynamo-Minsk przeciwko Radzie

17

2012/C 250/33

Sprawa T-276/12: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2012 r. — Chyzh i in. przeciwko Radzie

18

2012/C 250/34

Sprawa T-290/12: Skarga wniesiona w dniu 29 czerwca 2012 r. — Polska przeciwko Komisji

18

2012/C 250/35

Sprawa T-296/12: Skarga wniesiona w dniu 2 lipca 2012 r. — Health Food Manufacturer’s Association i in. przeciwko Komisji

19

2012/C 250/36

Sprawa T-301/12: Skarga wniesiona w dniu 10 lipca 2012 r. — Laboratoires CTRS przeciwko Komisji

20

2012/C 250/37

Sprawa T-145/10: Postanowienie Sądu z dnia 26 czerwca 2012 r. — Solae przeciwko OHIM — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Sprawa T-656/11: Postanowienie Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — Morison Menon Chartered Accountants i in. przeciwko Radzie

20

PL