52012PC0150

UZASADNIENIE

1.           KONTEKST WNIOSKU

· Podstawa i cele wniosku

Dostosowanie obecnych uprawnień wykonawczych Komisji określonych w dyrektywach 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE do rozróżnienia na przekazane uprawnienia i uprawnienia wykonawcze, wprowadzonego postanowieniami art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), oraz powierzenie Komisji dodatkowych przekazanych uprawnień.

W Traktacie rozróżnia się przekazane Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego, jak przewidziano w art. 290 ust. 1 Traktatu (akty delegowane), oraz powierzone Komisji uprawnienia do przyjęcia jednolitych warunków wykonywania prawnie wiążących aktów Unii, jak przewidziano w art. 291 ust. 2 Traktatu (akty wykonawcze). W przypadku aktów delegowanych prawodawca przekazuje Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów o charakterze kwaziustawodawczym. W przypadku aktów wykonawczych kontekst jest zupełnie inny. W praktyce za wdrażanie prawnie wiążących aktów Unii Europejskiej odpowiedzialne są państwa członkowskie. Jeżeli jednakże stosowanie aktu ustawodawczego wymaga ustanowienia jednolitych warunków jego wykonywania, do przyjęcia odpowiednich aktów uprawniona jest Komisja. Dostosowanie dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE do nowych reguł zawartych w Traktacie opiera się na klasyfikacji, która wynika z nowej koncepcji obecnych uprawnień Komisji.

Ponadto, także w kontekście tej nowej koncepcji przeanalizowano przepisy wyżej wymienionych dyrektyw pod kątem ewentualnych dodatkowych uprawnień, których przekazanie Komisji może okazać się konieczne na podstawie nowej klasyfikacji przewidzianej w Traktacie.

Na koniec tego procesu przygotowano projekt wniosku w sprawie zmian dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE.

· Kontekst ogólny

W art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) wprowadzono rozróżnienie na dwa rodzaje aktów wydawanych przez Komisję:

– Zgodnie z art. 290 TFUE prawodawca może „przekazywać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego”. Akty prawne przyjęte w ten sposób przez Komisję są według terminologii stosowanej w Traktacie „aktami delegowanymi” (art. 290 ust. 3).

– Zgodnie z art. 291 TFUE państwa członkowskie „przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii”. W aktach tych powierza się Komisji uprawnienia wykonawcze, jeżeli potrzebne są jednolite warunki ich wdrażania. Akty prawne przyjęte w ten sposób przez Komisję są według terminologii stosowanej w Traktacie „aktami wykonawczymi” (art. 291 ust. 4).

· Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek

Artykuły 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, zmieniona decyzją Rady 2006/512/WE, uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję.

· Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii

Nie dotyczy.

2.           WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW

· Konsultacje z zainteresowanymi stronami

· Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej

Nie było potrzeby konsultowania się z zainteresowanymi stronami ani zasięgania wiedzy specjalistycznej, ponieważ wniosek jest kwestią międzyinstytucjonalną dotyczącą wszystkich aktów Rady lub Rady i Parlamentu Europejskiego.

· Ocena skutków

Nie było potrzeby dokonania oceny skutków, ponieważ wniosek jest kwestią międzyinstytucjonalną dotyczącą wszystkich aktów Rady lub Rady i Parlamentu Europejskiego.

3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

· Krótki opis proponowanych działań

Określenie przekazanych uprawnień i uprawnień wykonawczych, które powinny zostać powierzone Komisji w odniesieniu do dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE, a także ustanowienie odpowiedniej procedury przyjmowania tych aktów w nowym kontekście prawnym wynikającym z wejścia w życie art. 290 i 291 TFUE.

· Podstawa prawna:

Artykuły 43 i 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

· Zasada pomocniczości

Niniejszy wniosek jest przedmiotem kompetencji dzielonych UE i państw członkowskich oraz jest zgodny z zasadą pomocniczości.

· Zasada proporcjonalności

Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

· Wybór instrumentów

Wniosek stanowi element działań dostosowawczych i dotyczy jedynie uprawnień Komisji w nowym kontekście prawnym stworzonym Traktatem z Lizbony. Postanowienia dotyczące uprawnień delegowanych Komisji nie muszą być transponowane do porządków prawnych państw członkowskich. W związku z tym wybiera się formę rozporządzenia.

2012/0075 (COD)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniające dyrektywy 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE w odniesieniu do uprawnień, jakie mają zostać przekazane Komisji

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 i art. 114 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[1],

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)       W dyrektywie 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnoszącej się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii[3], dyrektywie 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnoszącej się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[4], dyrektywie Rady 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi[5], dyrektywie Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi[6] oraz dyrektywie Rady 2001/114/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi[7] przekazuje się Komisji uprawnienia w celu wdrożenia niektórych zawartych w nich przepisów, które to uprawnienia mają być wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[8], zmienionej decyzją Rady 2006/512/WE[9].

(2)       W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony uprawnienia te należy dostosować do art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Traktatu).

(3)       Załączniki do dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE oraz 2001/114/WE zawierają wprawdzie elementy techniczne, które mogą wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia zmian w stosownych normach międzynarodowych, lecz w dyrektywach tych nie przekazuje się Komisji odpowiednich uprawnień do niezwłocznego dostosowania lub uaktualnienia tych załączników w celu uwzględnienia zmian w normach międzynarodowych. Ponadto w dyrektywie 1999/4/WE nie przekazuje się Komisji odpowiednich uprawnień do niezwłocznego dostosowania lub uaktualnienia załącznika do tej dyrektywy w celu uwzględnienia postępu technicznego, mimo że zawiera on elementy techniczne, które mogą także wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia postępu technicznego. Ponadto wprawdzie pkt A i pkt B ppkt 1 załącznika I do dyrektywy 2000/36/WE zawierają elementy techniczne mogące wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia postępu technicznego, lecz nie są one objęte zakresem uprawnień Komisji do dostosowania niektórych przepisów tego załącznika do postępu technicznego. W związku z tym w celu konsekwentnego wdrożenia dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE konieczne jest także przekazanie Komisji dodatkowych uprawnień do dostosowania lub uaktualnienia załączników do dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE oraz 2001/114/WE, aby uwzględnić postęp techniczny oraz zmiany w normach międzynarodowych.

(4)       Zatem w celu uzupełnienia lub zmiany pewnych elementów dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE innych niż elementy istotne, tak aby uwzględnić postęp techniczny lub w stosownych przypadkach zmiany w normach międzynarodowych, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w następującym zakresie: w odniesieniu do dyrektywy 1999/4/WE – do przyjęcia i uaktualnienia właściwości technicznych związanych z opisami i definicjami produktów w załączniku, zwykle wyrażonych w procentach; w odniesieniu do dyrektywy 2000/36/WE – do przyjęcia i uaktualnienia właściwości technicznych związanych z nazwami handlowymi i definicjami w pkt A załącznika 1, zwykle wyrażonych w procentach lub gramach, jak również w pkt B, C i D tego załącznika; w odniesieniu do dyrektywy 2001/111/WE – do przyjęcia lub uaktualnienia części A załącznika w stosunku do właściwości technicznych związanych z nazwami i definicjami produktów, jak również części B załącznika; w odniesieniu do dyrektywy 2001/113/WE – do przyjęcia lub uaktualnienia załącznika I w stosunku do właściwości technicznych związanych z nazwami i definicjami produktów, zwykle wyrażonych w gramach lub procentach, jak również załącznika II i części B załącznika III; w odniesieniu do dyrektywy 2001/114/WE – do przyjęcia lub uaktualnienia załącznika I w stosunku do właściwości technicznych związanych z definicjami i nazwami produktów, zwykle wyrażonych w procentach, jak również załącznika II.

(5)       Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, również z ekspertami. Przygotowując i opracowując akty delegowane Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

(6)       Po przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności[10], które ma zastosowanie do wszystkich etapów produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności i pasz na poziomie unijnym i krajowym, ogólne przepisy unijne dotyczące środków spożywczych mają bezpośrednie zastosowanie do produktów objętych zakresem dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE. W związku z tym Komisja nie musi już mieć uprawnień do dostosowania przepisów tych dyrektyw do ogólnych przepisów unijnych dotyczących środków spożywczych. Przepisy, w których przekazuje się takie uprawnienia, należy zatem skreślić.

(7)       Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE i 2001/114/WE,

(8)       Ponieważ zmiany w dyrektywach 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE dotyczą jedynie uprawnień Komisji, nie ma konieczności transponowania ich przez państwa członkowskie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuły 4 i 5 dyrektywy 1999/4/WE otrzymują brzmienie:

„Artykuł 4

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 5 w celu wprowadzenia zmian we właściwościach technicznych związanych z opisami i definicjami produktów w załączniku, by uwzględnić zmiany w odpowiednich normach międzynarodowych i w stosownych przypadkach postęp techniczny.

Artykuł 5

1.      Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.      Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 4, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia (...) r. (Urząd Publikacji wprowadza datę wejścia w życie niniejszego aktu zmieniającego).

3.      Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 4, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.

4.      Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.

5.      Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 4 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.”.

Artykuł 2

Artykuły 5 i 6 dyrektywy 2000/36/WE otrzymują brzmienie:

„Artykuł 5

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 6 w celu wprowadzenia zmian we właściwościach technicznych związanych z nazwami handlowymi i definicjami zawartymi w pkt A załącznika 1, a także w pkt B, C i D tego załącznika, by uwzględnić zmiany w odpowiednich normach międzynarodowych i w stosownych przypadkach postęp techniczny.

Artykuł 6

1.      Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.      Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 5, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia (...) r. (Urząd Publikacji wprowadza datę wejścia w życie niniejszego aktu zmieniającego).

3.      Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 5, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.

4.      Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.

5.      Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 5 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.”.

Artykuł 3

Artykuły 4 i 5 dyrektywy 2001/111/WE otrzymują brzmienie:

„Artykuł 4

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 5 w celu wprowadzenia zmian w części A załącznika w stosunku do właściwości technicznych związanych z nazwami i definicjami produktów, a także w części B tego załącznika, by uwzględnić zmiany w odpowiednich normach międzynarodowych i w stosownych przypadkach postęp techniczny.

Artykuł 5

1.      Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.      Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 4, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia (...) r. (Urząd Publikacji wprowadza datę wejścia w życie niniejszego aktu zmieniającego).

3.      Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 4, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.

4.      Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.

5.      Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 4 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.”.

Artykuł 4

Artykuły 5 i 6 dyrektywy 2001/113/WE otrzymują brzmienie:

„Artykuł 5

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 6 w celu wprowadzenia zmian w załączniku I w stosunku do właściwości technicznych związanych z nazwami i definicjami produktów, a także w załączniku II i części B załącznika III, by uwzględnić zmiany w odpowiednich normach międzynarodowych i w stosownych przypadkach postęp techniczny.

Artykuł 6

1.      Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.      Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 5, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia (...) r. (Urząd Publikacji wprowadza datę wejścia w życie niniejszego aktu zmieniającego).

3.      Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 5, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.

4.      Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

5.      Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 5 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.”.

Artykuł 5

Artykuły 5 i 6 dyrektywy 2001/114/WE otrzymują brzmienie:

„Artykuł 5

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 6 w celu wprowadzenia zmian w załączniku I w stosunku do właściwości technicznych związanych z nazwami i definicjami produktów, a także w załączniku II, by uwzględnić zmiany w odpowiednich normach międzynarodowych i w stosownych przypadkach postęp techniczny.

Artykuł 6

1.      Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2.      Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 5, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia (...) r. (Urząd Publikacji wprowadza datę wejścia w życie niniejszego aktu zmieniającego).

3.      Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 5, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.

4.      Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.

5.      Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 5 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.”.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Parlamentu Europejskiego           W imieniu Rady

Przewodniczący                                             Przewodniczący

[1]               Dz.U. C […] z […], s. […].

[2]               Dz.U. C […] z […], s. […].

[3]               Dz.U. L 66 z 13.3.1999, s. 26.

[4]               Dz.U. L 197 z 3.8.2000, s. 19.

[5]               Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 53.

[6]               Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 67.

[7]               Dz.U. L 15 z 17.1.2002, s. 19.

[8]               Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.

[9]               Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11.

[10]             Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.