EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42012D0494
2012/494/EU: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 23 March 2012 authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation
2012/494/UE: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
2012/494/UE: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
Dz.U. L 240 z 6.9.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 240/2 |
DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZEBRANYCH W RADZIE
z dnia 23 marca 2012 r.
w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
(2012/494/UE)
PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZEBRANI W RADZIE,
uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Należy rozpocząć negocjacje prowadzące do zawarcia umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a państwami Ameryki Łacińskiej i Karaibów (zwaną dalej „umową”). |
|
(2) |
W drodze decyzji Rady Komisja powinna zostać upoważniona do prowadzenia negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji Unii Europejskiej. |
|
(3) |
Komisja powinna zostać również upoważniona do prowadzenia w imieniu państw członkowskich negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a państwami Ameryki Łacińskiej i Karaibów (zwanej dalej „umową”).
Artykuł 2
1. Komisja zostaje niniejszym upoważniona do prowadzenia w imieniu państw członkowskich Unii Europejskiej negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich,
2. Oprócz Komisji w negocjacjach może uczestniczyć przedstawiciel państwa członkowskiego sprawującego rotacyjną prezydencję Rady.
Artykuł 3
Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych przedstawionych w addendum do decyzji Rady 2012/493/UE z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej (1).
Artykuł 4
Negocjacje są prowadzone w porozumieniu z Grupą Roboczą ds. Ameryki Łacińskiej (COLAT/AMLAT), z którą to grupą z wyprzedzeniem przed każdym kolejnym etapem negocjacji prowadzone będą konsultacje w sprawie proponowanych kierunków negocjacji i której po każdym posiedzeniu przedstawione zostanie sprawozdanie z postępów w negocjacjach.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.
W imieniu przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie
C. ASHTON
Przewodniczący
(1) Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.